initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7
author: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-05-25 20:03:16 +0200
committer: Andras Timar <atimar@suse.com> 2013-05-25 21:06:48 +0200
commit: 7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 (patch)
tree: 909b091e57c275100a8792591c22fa92e5bdab44 /source/nb/reportdesign
parent: 048550216b445425fc8d86277696f8f9bfb0c8bf (diff)
4 files changed, 288 insertions, 288 deletions
diff --git a/source/nb/reportdesign/source/core/resource.po b/source/nb/reportdesign/source/core/resource.po
index ae7d244d540..086c1336df9 100644
--- a/source/nb/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/nb/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/nb/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/nb/reportdesign/source/ui/dlg.po
index ed8118e1f71..5356d41f5ef 100644
--- a/source/nb/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/nb/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,75 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_NAVIGATOR\n"
-"floatingwindow.text"
-msgid "Report navigator"
-msgstr "Rapportstruktur"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_STR_FUNCTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "Functions"
-msgstr "Funksjoner"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_STR_GROUPS\n"
-"string.text"
-msgid "Groups"
-msgstr "Grupper"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Sortering og gruppering …"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr "Topptekst/bunntekst på siden …"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Topptekst/bunntekst for rapporten …"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
-"menuitem.text"
-msgid "New Function"
-msgstr "Ny funksjon"
-
-#: Navigator.src
-msgctxt ""
-"Navigator.src\n"
-"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
-"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Properties..."
-msgstr "Egenskaper …"
-
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
 "CondFormat.src\n"
@@ -354,218 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Dato og klokkeslett"
 
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_PAGE\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Side"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrunn"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
-"1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Gå tilbake"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Page"
-msgstr "Side"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
-"2\n"
-"string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrunn"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "Page Setup"
-msgstr "Sideoppsett"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
-"1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Gå tilbake"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrunn"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "Section Setup"
-msgstr "Oppsett av bolk"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_CHAR\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_EFFECTS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Font Effects"
-msgstr "Skrifteffekter"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_POSITION\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Position"
-msgstr "Plassering"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_TWOLN\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Asian Layout"
-msgstr "Asiatisk oppsett"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_BACKGROUND\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Bakgrunn"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
-"RID_PAGE_ALIGNMENT\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Alignment"
-msgstr "Justering"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
-"1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Gå tilbake"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Character"
-msgstr "Tegn"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "Character Settings"
-msgstr "Tegninnstillinger"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_LINE\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Linje"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Line Styles"
-msgstr "Linjestiler"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
-"RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Arrow Styles"
-msgstr "Pilstiler"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
-"1\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Return"
-msgstr "Gå tilbake"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
-"1\n"
-"string.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Linje"
-
-#: dlgpage.src
-msgctxt ""
-"dlgpage.src\n"
-"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "Line"
-msgstr "Linje"
-
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
 "GroupsSorting.src\n"
@@ -925,6 +644,75 @@ msgctxt ""
 msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
 msgstr "Velg stigende eller synkende sortering. Stigende sortering går fra A til Å eller 0 til 9."
 
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_NAVIGATOR\n"
+"floatingwindow.text"
+msgid "Report navigator"
+msgstr "Rapportstruktur"
+
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_STR_FUNCTIONS\n"
+"string.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "Funksjoner"
+
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_STR_GROUPS\n"
+"string.text"
+msgid "Groups"
+msgstr "Grupper"
+
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_SORTINGANDGROUPING\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Sorting and Grouping..."
+msgstr "Sortering og gruppering …"
+
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Page Header/Footer..."
+msgstr "Topptekst/bunntekst på siden …"
+
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Report Header/Footer..."
+msgstr "Topptekst/bunntekst for rapporten …"
+
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "New Function"
+msgstr "Ny funksjon"
+
+#: Navigator.src
+msgctxt ""
+"Navigator.src\n"
+"RID_MENU_NAVIGATOR\n"
+"SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Properties..."
+msgstr "Egenskaper …"
+
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
 "PageNumber.src\n"
@@ -1067,3 +855,215 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
 msgstr "& \" av \" #PAGECOUNT#"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_PAGE\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Side"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrunn"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Gå tilbake"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Page"
+msgstr "Side"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrunn"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Page Setup"
+msgstr "Sideoppsett"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Gå tilbake"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrunn"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Section Setup"
+msgstr "Oppsett av bolk"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_CHAR\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Font"
+msgstr "Skrift"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_EFFECTS\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Font Effects"
+msgstr "Skrifteffekter"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_POSITION\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Position"
+msgstr "Plassering"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_TWOLN\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Asian Layout"
+msgstr "Asiatisk oppsett"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_BACKGROUND\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Background"
+msgstr "Bakgrunn"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR.1\n"
+"RID_PAGE_ALIGNMENT\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Alignment"
+msgstr "Justering"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Gå tilbake"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Character"
+msgstr "Tegn"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Character Settings"
+msgstr "Tegninnstillinger"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINE\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Linje"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Line Styles"
+msgstr "Linjestiler"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE.1\n"
+"RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
+"pageitem.text"
+msgid "Arrow Styles"
+msgstr "Pilstiler"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"1\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Return"
+msgstr "Gå tilbake"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Linje"
+
+#: dlgpage.src
+msgctxt ""
+"dlgpage.src\n"
+"RID_PAGEDIALOG_LINE\n"
+"tabdialog.text"
+msgid "Line"
+msgstr "Linje"
diff --git a/source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po
index ad26bd4318e..1ea3d7d1099 100644
--- a/source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr "Ingen"
+msgstr "Nei"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgctxt ""
 "inspection.src\n"
 "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE\n"
 "string.text"
-msgid "Print When Group Change"
-msgstr "Skriv ut ved bytte av gruppe"
+msgid "Print repeated value on group change"
+msgstr ""
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/reportdesign/source/ui/report.po b/source/nb/reportdesign/source/ui/report.po
index a070157bf10..c0a2f4bd813 100644
--- a/source/nb/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/nb/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:11+0200\n"
 "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ab/basctl/messages.po b/source/ab/basctl/messages.po
index 5bfc5e3a977..e05917e1b9a 100644
--- a/source/ab/basctl/messages.po
+++ b/source/ab/basctl/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511366002.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -114,9 +114,10 @@ msgid "Search key replaced XX times"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"
 msgid "The file could not be read"
-msgstr ""
+msgstr "Афаил аиқәырхара ауам"
 
 #: strings.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"
@@ -481,9 +482,10 @@ msgid "Export library as extension"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Иекспорттәуп BASIC абиблиотека еиҧш"
 
 #: strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
@@ -551,9 +553,10 @@ msgid "Manage Breakpoints..."
 msgstr ""
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "Иактиву"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
diff --git a/source/ab/chart2/messages.po b/source/ab/chart2/messages.po
index 985f3fd9dc5..85c0df3d3f0 100644
--- a/source/ab/chart2/messages.po
+++ b/source/ab/chart2/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511771611.000000\n"
 
 #: strings.hrc:24
@@ -31,14 +31,16 @@ msgid "Stepped Lines"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Адиаграмма атип"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"
@@ -66,14 +68,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_FONT"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт аеффектқәа"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"
@@ -81,9 +85,10 @@ msgid "Numbers"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"
@@ -227,9 +232,10 @@ msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Алегенда"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"
@@ -1491,24 +1497,28 @@ msgid "_Placement:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: sidebarelements.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: sidebarelements.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: sidebarelements.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: sidebarelements.ui:143
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
@@ -1516,9 +1526,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Алегенда"
 
 #: sidebarelements.ui:199
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
@@ -1621,9 +1632,10 @@ msgid "Constant"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Апроцентқәа"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:66
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
@@ -1636,14 +1648,16 @@ msgid "Standard deviation"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard error"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарттәу агха"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Адисперсиа"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:70
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
@@ -1651,14 +1665,16 @@ msgid "Error margin"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label3"
 msgid "Positive (+):"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоуроу(+)"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label4"
 msgid "Negative (-):"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурам (-)"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:113
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
@@ -1676,14 +1692,16 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурақәоу"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурамқәа"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:205
 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
@@ -1701,29 +1719,34 @@ msgid "P_lacement:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: sidebarseries.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: sidebarseries.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр"
 
 #: sidebarseries.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Адәныҟа"
 
 #: sidebarseries.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩныҵҟа"
 
 #: sidebarseries.ui:87
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
@@ -1836,9 +1859,10 @@ msgid "Type of Stepping"
 msgstr ""
 
 #: titlerotationtabpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:111
 msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"
@@ -1846,14 +1870,16 @@ msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: titlerotationtabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:181
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
@@ -2246,19 +2272,22 @@ msgid "Rounded edge"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Иоптималтәу амасштабркра"
 
 #: tp_DataLabel.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр"
 
 #: tp_DataLabel.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: tp_DataLabel.ui:32
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2266,9 +2295,10 @@ msgid "Top left"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:40
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2276,9 +2306,10 @@ msgid "Bottom left"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: tp_DataLabel.ui:48
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2286,9 +2317,10 @@ msgid "Bottom right"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:56
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2296,14 +2328,16 @@ msgid "Top right"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩныҵҟа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Адәныҟа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:68
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2331,9 +2365,10 @@ msgid "New line"
 msgstr "Ацәаҳәа ҿыц"
 
 #: tp_DataLabel.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп аҵакы хыҧхьаӡараҵас"
 
 #: tp_DataLabel.ui:143
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
@@ -2341,9 +2376,10 @@ msgid "Show value as _percentage"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп акатегориа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:177
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"
@@ -2356,24 +2392,28 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат..."
 
 #: tp_DataLabel.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Апроценттә формат..."
 
 #: tp_DataLabel.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_DataLabel.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟәшага"
 
 #: tp_DataLabel.ui:308
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
@@ -2386,34 +2426,40 @@ msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст атрибутқәа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: tp_DataLabel.ui:451
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст аргьежьра"
 
 #: tp_DataSource.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_DataSource.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_DataSource.ui:28
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2446,9 +2492,10 @@ msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_DataSource.ui:214
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
@@ -2466,9 +2513,10 @@ msgid "Data _labels"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарттәу агха"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:32
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2476,9 +2524,10 @@ msgid "Standard Deviation"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Адисперсиа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:40
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2486,9 +2535,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:95
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
@@ -2496,14 +2546,16 @@ msgid "_Constant Value"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Апроцентқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Абларҭақәа рдиапазон"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:195
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
@@ -2516,14 +2568,16 @@ msgid "Positive _and Negative"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурақәоу"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурамқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:331
 msgctxt "tp_ErrorBars|label2"
@@ -2531,34 +2585,40 @@ msgid "Error Indicator"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоуроу(+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:419
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурам (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:485
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:503
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҧшу аҵакқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:525
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:541
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
@@ -2576,34 +2636,40 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "Адырқәа ртаблица аҟынтәи"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:173
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"
@@ -2621,9 +2687,10 @@ msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: tp_PolarOptions.ui:127
 msgctxt "tp_PolarOptions|label2"
@@ -2641,9 +2708,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2651,14 +2719,16 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2696,9 +2766,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2916,9 +2987,10 @@ msgid "_Moving Average"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label3"
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: tp_Trendline.ui:213
 msgctxt "tp_Trendline|label4"
@@ -3021,9 +3093,10 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: tp_axisLabel.ui:333
 msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"
@@ -3031,14 +3104,16 @@ msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_axisLabel.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: tp_axisLabel.ui:403
 msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"
@@ -3081,29 +3156,34 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|show"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп алегенда"
 
 #: wizelementspage.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: wizelementspage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: wizelementspage.ui:329
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: wizelementspage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: wizelementspage.ui:389
 msgctxt "wizelementspage|Axe"
diff --git a/source/ab/connectivity/messages.po b/source/ab/connectivity/messages.po
index 3949f189531..b9ba79a9574 100644
--- a/source/ab/connectivity/messages.po
+++ b/source/ab/connectivity/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511689368.000000\n"
 
 #. = the mozab driver's resource strings
@@ -207,9 +207,10 @@ msgstr ""
 
 #. = the ado driver's resource strings
 #: strings.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TYPE_NOT_CONVERT"
 msgid "The type could not be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица аҧсахра ауам."
 
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR"
diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po
index d6277ec2fdf..b603109261d 100644
--- a/source/ab/cui/messages.po
+++ b/source/ab/cui/messages.po
@@ -26,9 +26,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧштәы"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -56,9 +57,10 @@ msgid "My Documents"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьа"
 
 #: strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
@@ -66,9 +68,10 @@ msgid "Icons"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"
 msgid "Palettes"
-msgstr ""
+msgstr "Апалитра:"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"
@@ -91,19 +94,22 @@ msgid "AutoText"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәар"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Аилыркаага"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Агалереиа"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"
@@ -136,9 +142,10 @@ msgid "Add-ins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"
 msgid "User Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Аекперттә рхиарақәа"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"
@@ -151,9 +158,10 @@ msgid "Classification"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "АвтоҦсахра"
 
 #: strings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"
@@ -260,9 +268,10 @@ msgid "Rename Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Иарктәуп"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
@@ -295,9 +304,10 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connecti
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mail"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
@@ -305,9 +315,10 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
@@ -330,9 +341,10 @@ msgid "Button"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: strings.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"
@@ -355,9 +367,10 @@ msgid "All commands"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Амакросқәа"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -411,14 +424,16 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Азхьарҧш"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
@@ -466,9 +481,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr "BASIC Амакросқәа"
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль:"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -496,9 +512,10 @@ msgid "Document is going to be closed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент"
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
@@ -841,9 +858,10 @@ msgid "entire field"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:192
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
@@ -946,14 +964,16 @@ msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Напыла"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_BROKENLINK"
@@ -1085,9 +1105,10 @@ msgid "Error Renaming Object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа"
 
 #: strings.hrc:250
 #, c-format
@@ -1124,9 +1145,10 @@ msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME scri
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: strings.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
@@ -1134,14 +1156,16 @@ msgid "Message:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Абаза ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза афаил"
 
 #. abbreviation for "[Load]"
 #: strings.hrc:263
@@ -1205,9 +1229,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1373,14 +1398,16 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:327
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:329
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
@@ -1388,14 +1415,16 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:332
 msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
@@ -1405,19 +1434,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп"
 
 #: strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
@@ -1430,9 +1462,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: strings.hrc:338
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
@@ -1440,19 +1473,22 @@ msgid "No %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Агарнитура:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ашрифт:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль:"
 
 #: strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
@@ -1700,9 +1736,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1710,9 +1747,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1725,14 +1763,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Амҩа"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1780,9 +1820,10 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Абызшәа:"
 
 #: treeopt.hrc:51
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1825,9 +1866,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1925,19 +1967,22 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿаҧшыра"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Архиарақәа"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1945,14 +1990,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1970,9 +2017,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Аформула"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифтқәа рыхьӡынҵа"
 
 #: treeopt.hrc:109
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1995,14 +2043,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2025,9 +2075,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2060,9 +2111,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2130,9 +2182,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"
@@ -2230,9 +2283,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr "$(MODULE)"
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2355,9 +2409,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: applyautofmtpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: applyautofmtpage.ui:46
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
@@ -2405,14 +2460,16 @@ msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:205
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
@@ -2430,9 +2487,10 @@ msgid "End quote of single quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:286
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
@@ -2440,9 +2498,10 @@ msgid "Single Quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахлатәуп:"
 
 #: applylocalizedpage.ui:338
 msgctxt "applylocalizedpage|label6"
@@ -2455,14 +2514,16 @@ msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:405
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
@@ -2480,9 +2541,10 @@ msgid "End quote of double quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:486
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
@@ -2530,9 +2592,10 @@ msgid "Hatch"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Арастр"
 
 #: areatabpage.ui:94
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
@@ -2630,9 +2693,10 @@ msgid "A_s:"
 msgstr "Атип:"
 
 #: backgroundpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|forft"
 msgid "F_or:"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа:"
 
 #: backgroundpage.ui:91
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
@@ -2795,9 +2859,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Астиль:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Аоригинал"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2830,14 +2895,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Ашәагаа:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2870,9 +2937,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -3030,9 +3098,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "Аҿаҧшыра"
 
 #: borderpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҷыдоу"
 
 #: borderpage.ui:85
 msgctxt "borderpage|label14"
@@ -3055,14 +3124,16 @@ msgid "Line Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label15"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль:"
 
 #: borderpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: borderpage.ui:203
 msgctxt "borderpage|label17"
@@ -3245,24 +3316,28 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: calloutpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь ала"
 
 #: calloutpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: calloutpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь ала"
 
 #: calloutpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|label1"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал:"
 
 #: calloutpage.ui:312
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
@@ -3305,9 +3380,10 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Аҭбаара ала"
 
 #: cellalignment.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Ихарҭәаатәуп"
 
 #: cellalignment.ui:48
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
@@ -3635,9 +3711,10 @@ msgid "Direct Cursor"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:489
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML адокумент"
 
 #: colorconfigwin.ui:516
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
@@ -3730,9 +3807,10 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Акомментари"
 
 #: colorconfigwin.ui:909
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: colorconfigwin.ui:932
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
@@ -3765,9 +3843,10 @@ msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:1063
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: colorconfigwin.ui:1086
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
@@ -3780,9 +3859,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Аоператорқәа"
 
 #: colorconfigwin.ui:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Аклавиатура"
 
 #: colorconfigwin.ui:1155
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
@@ -4020,9 +4100,10 @@ msgid "_Yellow:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:582
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
 msgid "_Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Аклавишақәа"
 
 #: colorpickerdialog.ui:647
 msgctxt "colorpickerdialog|label4"
@@ -4060,9 +4141,10 @@ msgid "Edit Comment"
 msgstr "Иҧсахтәуп акомментари"
 
 #: comment.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Аконтеқст"
 
 #: connectortabpage.ui:34
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
@@ -4260,9 +4342,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Архиара"
 
 #: customizedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|menus"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Ахкынҵа"
 
 #: customizedialog.ui:127
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
@@ -4420,19 +4503,22 @@ msgid "_Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: distributionpage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horcenter"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: distributionpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horright"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: distributionpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|hordistance"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал:"
 
 #: distributionpage.ui:178
 msgctxt "distributionpage|label"
@@ -4445,14 +4531,16 @@ msgid "N_one"
 msgstr "_Мап"
 
 #: distributionpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vertop"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла:"
 
 #: distributionpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: distributionpage.ui:260
 msgctxt "distributionpage|verdistance"
@@ -4460,14 +4548,16 @@ msgid "S_pacing"
 msgstr ""
 
 #: distributionpage.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|verbottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала: "
 
 #: distributionpage.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|label1"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалла"
 
 #: editdictionarydialog.ui:8
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
@@ -4480,9 +4570,10 @@ msgid "_Book:"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Абызшәа:"
 
 #: editdictionarydialog.ui:182
 msgctxt "editdictionarydialog|word_label"
@@ -4645,9 +4736,10 @@ msgid "With X"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(мап)"
 
 #: effectspage.ui:134
 msgctxt "effectspage|liststore6"
@@ -4730,9 +4822,10 @@ msgid "Double Wave"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт аҧштәы"
 
 #: effectspage.ui:232
 msgctxt "effectspage|effectsft"
@@ -4875,9 +4968,10 @@ msgid "Assign:"
 msgstr ""
 
 #: eventsconfigpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|macro"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "Амакрос..."
 
 #: eventsconfigpage.ui:63
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
@@ -5170,9 +5264,10 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr ""
 
 #: gallerytitledialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerytitledialog|label2"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: galleryupdateprogress.ui:8
 msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"
@@ -5235,9 +5330,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5245,9 +5341,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Акәакь:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр (X/Y):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5265,14 +5362,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5405,9 +5504,10 @@ msgid "Always I_gnore"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:484
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
@@ -5455,9 +5555,10 @@ msgid "New..."
 msgstr "Иаҧҵатәуп..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
@@ -5690,9 +5791,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Атеқст:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6040,9 +6142,10 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
 #: insertrowcolumn.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertrowcolumn|label3"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: insertrowcolumn.ui:138
 msgctxt "insertrowcolumn|label1"
@@ -6205,9 +6308,10 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "Атип:"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: linestyletabpage.ui:162
 msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH"
@@ -6290,9 +6394,10 @@ msgid "Colo_r:"
 msgstr "Аҧштәы:"
 
 #: linetabpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: linetabpage.ui:228
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
@@ -6300,9 +6405,10 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label1"
 msgid "Line Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: linetabpage.ui:315
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
@@ -6315,24 +6421,28 @@ msgid "End sty_le:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: linetabpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: linetabpage.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
 msgid "W_idth:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: linetabpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: linetabpage.ui:497
 msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
@@ -6555,9 +6665,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6745,9 +6856,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Иҷыдоу"
 
 #: numberingformatpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: numberingformatpage.ui:47
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -6945,14 +7057,16 @@ msgid "Top of line"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of line"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу аҵәаӷәа ацентр аҟны"
 
 #: numberingoptionspage.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу аҵәаӷәа ҵаҟала"
 
 #: numberingoptionspage.ui:299
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
@@ -7020,9 +7134,10 @@ msgid "All Levels"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:595
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Афаил аҟынтәи..."
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
@@ -7030,9 +7145,10 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Агалереиа"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь ала"
 
 #: numberingpositionpage.ui:26
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7040,9 +7156,10 @@ msgid "Centered"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #: numberingpositionpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь ала"
 
 #: numberingpositionpage.ui:40
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
@@ -7117,19 +7234,22 @@ msgid "N_umbering alignment:"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧи ашәагааи"
 
 #: numberingpositionpage.ui:416
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|standard"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: objectnamedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: objectnamedialog.ui:83
 msgctxt "objectnamedialog|object_name_label"
@@ -7207,9 +7327,10 @@ msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: optadvancedpage.ui:112
 msgctxt "optadvancedpage|parameters"
@@ -7267,9 +7388,10 @@ msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Аекперттә рхиарақәа"
 
 #: optadvancedpage.ui:364
 msgctxt "optadvancedpage|label12"
@@ -7342,9 +7464,10 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr ""
 
 #: optasianpage.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|standard"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: optasianpage.ui:251
 msgctxt "optasianpage|languageft"
@@ -7422,9 +7545,10 @@ msgid "Chart Colors"
 msgstr ""
 
 #: optchartcolorspage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "optchartcolorspage|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: optchartcolorspage.ui:156
 msgctxt "optchartcolorspage|label1"
@@ -8037,9 +8161,10 @@ msgid "_Available language modules:"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:82
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
@@ -8057,9 +8182,10 @@ msgid "_New..."
 msgstr "Иаҧҵатәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:167
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
@@ -8067,14 +8193,16 @@ msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ианыхтәуп"
 
 #: optlingupage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: optlingupage.ui:230
 msgctxt "optlingupage|moredictslink"
@@ -8082,9 +8210,10 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:270
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
@@ -8242,14 +8371,16 @@ msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: optpathspage.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: optproxypage.ui:32
 msgctxt "optproxypage|label2"
@@ -8561,9 +8692,10 @@ msgid "_Company:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:"
 
 #: optuserpage.ui:62
 msgctxt "optuserpage|streetft"
@@ -8601,24 +8733,28 @@ msgid "Fa_x/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәла"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Аинициалқәа"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ақалақь"
 
 #: optuserpage.ui:243
 msgctxt "state-atkobject"
@@ -8631,14 +8767,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -8651,9 +8789,10 @@ msgid "Work telephone number"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Афакс аномер"
 
 #: optuserpage.ui:404
 msgctxt "email-atkobject"
@@ -8671,24 +8810,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәла"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Абхьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Аинициалқәа"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8696,19 +8839,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәла"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Аинициалқәа"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8716,14 +8862,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Амҩа, аҩны/ауаҭах:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Амҩа ахьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩны аномер"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8731,9 +8879,10 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ақалақь"
 
 #: optuserpage.ui:716
 msgctxt "izip-atkobject"
@@ -8816,9 +8965,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9066,9 +9216,10 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelFormat"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Аформат"
 
 #: pageformatpage.ui:96
 msgctxt "pageformatpage|labelWidth"
@@ -9076,9 +9227,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: pageformatpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: pageformatpage.ui:149
 msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
@@ -9096,9 +9248,10 @@ msgid "L_andscape"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
 
 #: pageformatpage.ui:266
 msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"
@@ -9111,19 +9264,22 @@ msgid "Paper Format"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
 msgid "Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла:"
 
 #: pageformatpage.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала: "
 
 #: pageformatpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь:"
 
 #: pageformatpage.ui:437
 msgctxt "pageformatpage|labelOuter"
@@ -9131,9 +9287,10 @@ msgid "O_uter:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь:"
 
 #: pageformatpage.ui:477
 msgctxt "pageformatpage|labelInner"
@@ -9166,14 +9323,16 @@ msgid "Table alignment:"
 msgstr "Аиҟаратәра:"
 
 #: pageformatpage.ui:618
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталла"
 
 #: pageformatpage.ui:633
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалла"
 
 #: pageformatpage.ui:648
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
@@ -9205,19 +9364,22 @@ msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paragalignpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара ала"
 
 #: paragalignpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: paragalignpage.ui:45
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
@@ -9225,9 +9387,10 @@ msgid "Base line"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: paragalignpage.ui:53
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
@@ -9235,34 +9398,40 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: paragalignpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: paragalignpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: paragalignpage.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: paragalignpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paragalignpage.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара ала"
 
 #: paragalignpage.ui:185
 msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND"
@@ -9290,14 +9459,16 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: paragalignpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟаратәра:"
 
 #: paragalignpage.ui:378
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"
@@ -9305,14 +9476,16 @@ msgid "Text-to-text"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|label2"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
 
 #: paragalignpage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: paraindentspacing.ui:37
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9350,9 +9523,10 @@ msgid "Leading"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: paraindentspacing.ui:129
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
@@ -9370,9 +9544,10 @@ msgid "_First line:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: paraindentspacing.ui:221
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
@@ -9400,9 +9575,10 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал:"
 
 #: paraindentspacing.ui:404
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
@@ -9425,9 +9601,10 @@ msgid "Register-true"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: paratabspage.ui:84
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
@@ -9435,9 +9612,10 @@ msgid "Deci_mal"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: paratabspage.ui:174
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
@@ -9445,9 +9623,10 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь ала"
 
 #: paratabspage.ui:217
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
@@ -9455,29 +9634,34 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paratabspage.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "Асимволқәа:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Атип"
 
 #: paratabspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "_Мап"
 
 #: paratabspage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Асимволқәа:"
 
 #: paratabspage.ui:425
 msgctxt "paratabspage|label3"
@@ -9545,9 +9729,10 @@ msgid "File Sharing Password"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: password.ui:299
 msgctxt "password|label2"
@@ -9570,14 +9755,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп"
 
 #: patterntabpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Аорнамент"
 
 #: patterntabpage.ui:135
 msgctxt "patterntabpage|label4"
@@ -9595,24 +9782,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9705,9 +9896,10 @@ msgid "Raise/lower by"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: positionpage.ui:173
 msgctxt "positionpage|relativefontsize"
@@ -9715,9 +9907,10 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr "Ашрифт амасштаб"
 
 #: positionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|label20"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: positionpage.ui:239
 msgctxt "positionpage|0deg"
@@ -9760,14 +9953,16 @@ msgid "Pair kerning"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|label22"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал:"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -9795,14 +9990,16 @@ msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr ""
 
 #: possizetabpage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: possizetabpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: possizetabpage.ui:112
 msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"
@@ -9810,19 +10007,22 @@ msgid "_Base point:"
 msgstr ""
 
 #: possizetabpage.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: possizetabpage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: possizetabpage.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: possizetabpage.ui:251
 msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE"
@@ -9840,9 +10040,10 @@ msgid "Size"
 msgstr "Ашәагаа"
 
 #: possizetabpage.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: possizetabpage.ui:377
 msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"
@@ -9880,9 +10081,10 @@ msgid "Poster colors:"
 msgstr ""
 
 #: posterdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "posterdialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: querychangelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
@@ -10065,14 +10267,16 @@ msgid "go to record"
 msgstr ""
 
 #: rotationtabpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: rotationtabpage.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: rotationtabpage.ui:118
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
@@ -10145,14 +10349,16 @@ msgid "Create..."
 msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп..."
 
 #: scriptorganizer.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп..."
 
 #: scriptorganizer.ui:160
 msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
@@ -10170,19 +10376,22 @@ msgid "Text Format "
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт"
 
 #: searchformatdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт аеффектқәа"
 
 #: searchformatdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: searchformatdialog.ui:174
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
@@ -10195,9 +10404,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟаратәра:"
 
 #: searchformatdialog.ui:244
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
@@ -10295,19 +10505,22 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: selectpathdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Иалхтәуп амҩақәа"
 
 #: selectpathdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: selectpathdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|label1"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Амҩа"
 
 #: shadowtabpage.ui:45
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
@@ -10315,9 +10528,10 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: shadowtabpage.ui:142
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
@@ -10325,19 +10539,22 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҧштәы:"
 
 #: shadowtabpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: shadowtabpage.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: showcoldialog.ui:8
 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
@@ -10430,9 +10647,10 @@ msgid "Label text with smart tags"
 msgstr ""
 
 #: smarttagoptionspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: smarttagoptionspage.ui:100
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
@@ -10450,9 +10668,10 @@ msgid "_Smooth radius:"
 msgstr ""
 
 #: smoothdialog.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothdialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: solarizedialog.ui:14
 msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"
@@ -10465,14 +10684,16 @@ msgid "Threshold _value:"
 msgstr ""
 
 #: solarizedialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "solarizedialog|invert"
 msgid "_Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: solarizedialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "solarizedialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: specialcharacters.ui:10
 msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog"
@@ -10480,9 +10701,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10490,14 +10712,16 @@ msgid "Subset:"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ашрифт:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧшаара..."
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10535,9 +10759,10 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа..."
 
 #: spellingdialog.ui:110
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
@@ -10630,9 +10855,10 @@ msgid "Special Character"
 msgstr ""
 
 #: spelloptionsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: splitcellsdialog.ui:25
 msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog"
@@ -10650,14 +10876,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|hori"
 msgid "H_orizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталла"
 
 #: splitcellsdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|vert"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалла"
 
 #: splitcellsdialog.ui:218
 msgctxt "splitcellsdialog|prop"
@@ -10700,14 +10928,16 @@ msgid "_Change Password..."
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|widthft"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: swpossizepage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|heightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: swpossizepage.ui:130
 msgctxt "swpossizepage|ratio"
@@ -10750,9 +10980,10 @@ msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталла"
 
 #: swpossizepage.ui:349
 msgctxt "swpossizepage|horibyft"
@@ -10770,9 +11001,10 @@ msgid "_to:"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалла"
 
 #: swpossizepage.ui:461
 msgctxt "swpossizepage|verttoft"
@@ -10790,14 +11022,16 @@ msgid "Follow te_xt flow"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|label11"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: swpossizepage.ui:553
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|pos"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: swpossizepage.ui:569
 msgctxt "swpossizepage|size"
@@ -10835,9 +11069,10 @@ msgid "Scroll In"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "Аеффектқәа:"
 
 #: textanimtabpage.ui:135
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
@@ -10850,9 +11085,10 @@ msgid "To top"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхь"
 
 #: textanimtabpage.ui:176
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
@@ -10860,9 +11096,10 @@ msgid "To right"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь ала"
 
 #: textanimtabpage.ui:197
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
@@ -10870,9 +11107,10 @@ msgid "To left"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь ала"
 
 #: textanimtabpage.ui:218
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
@@ -10880,9 +11118,10 @@ msgid "To bottom"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟа"
 
 #: textanimtabpage.ui:289
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
@@ -10920,14 +11159,16 @@ msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: textanimtabpage.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: textattrtabpage.ui:43
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
@@ -10970,24 +11211,28 @@ msgid "Custom Shape Text"
 msgstr ""
 
 #: textattrtabpage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label4"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь:"
 
 #: textattrtabpage.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label5"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: textattrtabpage.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label6"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла:"
 
 #: textattrtabpage.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала: "
 
 #: textattrtabpage.ui:349
 msgctxt "textattrtabpage|label2"
@@ -11005,14 +11250,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11020,9 +11267,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|checkAuto"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: textflowpage.ui:118
 msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
@@ -11045,9 +11293,10 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: textflowpage.ui:212
 msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
@@ -11055,9 +11304,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11065,9 +11315,10 @@ msgid "Page _number:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelPosition"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: textflowpage.ui:295
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
@@ -11080,19 +11331,22 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла"
 
 #: textflowpage.ui:323
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьа"
 
 #: textflowpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Ашьҭахь"
 
 #: textflowpage.ui:343
 msgctxt "textflowpage|label3"
@@ -11130,9 +11384,10 @@ msgid "lines"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:513
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: thesaurus.ui:14
 msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog"
@@ -11140,9 +11395,10 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: thesaurus.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "thesaurus|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: thesaurus.ui:89
 msgctxt "thesaurus|label1"
@@ -11160,9 +11416,10 @@ msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәатә"
 
 #: transparencytabpage.ui:29
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
@@ -11200,14 +11457,16 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Аградиент"
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11240,14 +11499,16 @@ msgid "_End value:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:435
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: transparencytabpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: transparencytabpage.ui:494
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
@@ -11260,14 +11521,16 @@ msgid "Time Stamping Authority URLs"
 msgstr ""
 
 #: tsaurldialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tsaurldialog|delete"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп..."
 
 #: tsaurldialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "tsaurldialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: tsaurldialog.ui:131
 msgctxt "tsaurldialog|label2"
@@ -11370,9 +11633,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11460,9 +11724,10 @@ msgid "Zoom Factor"
 msgstr "Амасштаб"
 
 #: zoomdialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: zoomdialog.ui:279
 msgctxt "zoomdialog|singlepage"
@@ -11470,14 +11735,16 @@ msgid "Single page"
 msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui:301
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columns"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/ab/dbaccess/messages.po b/source/ab/dbaccess/messages.po
index d2c99fa8907..bb2aefce6ee 100644
--- a/source/ab/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ab/dbaccess/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511771864.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
@@ -199,9 +199,10 @@ msgid "There exists no table named \"$table$\"."
 msgstr "Атаблица «$table$» ыҟаӡам."
 
 #: strings.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST"
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица «$table$» ыҟаӡам."
 
 #: strings.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"
@@ -266,9 +267,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER"
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица «$table$» ыҟаӡам."
 
 #: strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER"
@@ -608,9 +610,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
 msgid "There are too many columns."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблицақәа мыцхәцәоуп."
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK"
@@ -733,9 +736,10 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла аҭбаара"
 
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
@@ -808,29 +812,34 @@ msgid "Modify SQL statement(s)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"
 msgid "Create Form in Design View..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..."
 
 #: strings.hrc:189
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Form..."
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп атаблица аҧҵара азҟаза..."
 
 #: strings.hrc:190
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп атаблица аҧҵара азҟаза..."
 
 #: strings.hrc:191
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"
 msgid "Create Report in Design View..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..."
 
 #: strings.hrc:192
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"
 msgid "Create Query in Design View..."
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица адизаин арежим ала..."
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"
@@ -838,9 +847,10 @@ msgid "Create Query in SQL View..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп атаблица аҧҵара азҟаза..."
 
 #: strings.hrc:195
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"
@@ -1087,9 +1097,10 @@ msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOADING_QUERY"
 msgid "Loading query $name$ ..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица $name$ аҭагалара ..."
 
 #: strings.hrc:250
 msgctxt "STR_LOADING_TABLE"
@@ -1442,9 +1453,10 @@ msgid "Folder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:318
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: strings.hrc:319
 msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"
@@ -1673,14 +1685,16 @@ msgid "Drop structure"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DBASE_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:"
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the text files"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"
@@ -1724,9 +1738,10 @@ msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:380
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HOSTNAME"
 msgid "~Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Акомпиутер ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:381
 msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"
@@ -2522,14 +2537,16 @@ msgid "_Free indexes"
 msgstr ""
 
 #: dbaseindexdialog.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "dbaseindexdialog|label2"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟаратәра"
 
 #: dbasepage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Акодркра:"
 
 #: dbasepage.ui:68
 msgctxt "dbasepage|charsetheader"
@@ -2714,9 +2731,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Аиҟаратәра"
 
 #: fielddialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица аформат..."
 
 #: finalpagewizard.ui:17
 msgctxt "finalpagewizard|headerText"
@@ -2902,14 +2920,16 @@ msgid "Rename Current Index"
 msgstr "Уажәтәи аиндекс ахьӡ ҧсахтәуп"
 
 #: indexdesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Уажәтәи аиндекс ахьӡ ҧсахтәуп"
 
 #: indexdesigndialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп уажәтәи аиндекс"
 
 #: indexdesigndialog.ui:276
 msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"
@@ -2942,9 +2962,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE афаилқәа рахь амҩа:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -2957,14 +2978,16 @@ msgid "_Browse…"
 msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
 msgid "JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC адраивер акласс:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Акласс атест"
 
 #: joindialog.ui:15
 msgctxt "joindialog|liststore1"
@@ -2992,9 +3015,10 @@ msgid "Cross join"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|JoinDialog"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: joindialog.ui:162
 msgctxt "joindialog|label1"
@@ -3017,9 +3041,10 @@ msgid "Natural"
 msgstr ""
 
 #: joindialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|label6"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: jointablemenu.ui:12
 msgctxt "jointablemenu|delete"
@@ -3057,9 +3082,10 @@ msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Апорт:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
@@ -3087,9 +3113,10 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Апорт:"
 
 #: ldappage.ui:105
 msgctxt "ldappage|label3"
@@ -3142,14 +3169,16 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
 msgid "_User name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ ихьӡ:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҭахуп ажәамаӡа"
 
 #: mysqlnativepage.ui:137
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
@@ -3157,9 +3186,10 @@ msgid "User Authentication"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Акодркра:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
@@ -3192,9 +3222,10 @@ msgid "Default: 3306"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
 msgid "So_cket:"
-msgstr ""
+msgstr "Асокет:"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:225
 msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"
@@ -3222,9 +3253,10 @@ msgid "Destination table: "
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Акодркра:"
 
 #: odbcpage.ui:68
 msgctxt "odbcpage|charsetheader"
@@ -3314,9 +3346,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла аҭбаара"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3584,9 +3617,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Ихарҭәаатәуп"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui:9
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
@@ -3624,9 +3658,10 @@ msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
 msgstr ""
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
 
 #: savemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -3719,9 +3754,10 @@ msgid "_Server:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Апорт:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
@@ -3734,9 +3770,10 @@ msgid "MySQL JDBC d_river class:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
 msgid "_Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Акласс атест"
 
 #: specialsettingspage.ui:18
 msgctxt "specialsettingspage|usesql92"
@@ -3909,9 +3946,10 @@ msgid "Primary Key"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәума аҧсахрақәа?"
 
 #: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13
 msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"
@@ -4044,9 +4082,10 @@ msgid "Row Format"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Акодркра:"
 
 #: textpage.ui:389
 msgctxt "textpage|charsetheader"
@@ -4114,14 +4153,16 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Акомпиутер ахьӡ:"
 
 #: userdetailspage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Апорт:"
 
 #: userdetailspage.ui:89
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4139,9 +4180,10 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Акодркра:"
 
 #: userdetailspage.ui:205
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
diff --git a/source/ab/desktop/messages.po b/source/ab/desktop/messages.po
index 695500ddf9f..8e0060efa06 100644
--- a/source/ab/desktop/messages.po
+++ b/source/ab/desktop/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511366007.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -193,16 +193,16 @@ msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "%EXTENSION_NAME аныхра"
 
 #: strings.hrc:68
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME ацҵара"
 
 #: strings.hrc:69
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME ацҵара"
 
 #: strings.hrc:70
 #, c-format
@@ -689,9 +689,10 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Ианыхтәуп"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҿактәуп"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/ab/editeng/messages.po b/source/ab/editeng/messages.po
index 77cb88971a1..ac73eb46339 100644
--- a/source/ab/editeng/messages.po
+++ b/source/ab/editeng/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511953279.000000\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
@@ -292,9 +292,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"
 msgid "Underline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра (ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:85
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH"
@@ -312,9 +313,10 @@ msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE"
 msgid "Underline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵшьра (иҩынтәу ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE"
@@ -368,19 +370,22 @@ msgid "No overline"
 msgstr "Ақәшьрада"
 
 #: editrids.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"
 msgid "Single overline"
-msgstr ""
+msgstr "Зныктәи аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"
 msgid "Double overline"
-msgstr ""
+msgstr "Ҩынтәны аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"
 msgid "Dotted overline"
-msgstr ""
+msgstr "Акәаҧлатәи аҵшьра"
 
 #: editrids.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"
@@ -388,9 +393,10 @@ msgid "Overline"
 msgstr "Ақәшьра"
 
 #: editrids.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"
 msgid "Overline (dashes)"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра (ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"
@@ -408,9 +414,10 @@ msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE"
 msgid "Overline (small wave)"
-msgstr ""
+msgstr "Ақәшьра (иҩынтәу ацәқәырҧа)"
 
 #: editrids.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"
@@ -459,9 +466,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәара"
 
 #: editrids.hrc:122
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"
@@ -526,9 +534,10 @@ msgid "Normal position"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"
 msgid "Superscript "
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс "
 
 #: editrids.hrc:139
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"
@@ -627,9 +636,10 @@ msgid "3D engraved"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_INSET"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_OUTSET"
@@ -1218,9 +1228,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "автоматикала"
 
 #: editrids.hrc:288
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
@@ -1295,9 +1306,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Абзац %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "автоматикала"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
@@ -1332,9 +1344,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:313
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"
 msgid "The dictionary is already full."
-msgstr ""
+msgstr "Ажәар аҧхьара мацаразы."
 
 #: editrids.hrc:314
 msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"
diff --git a/source/ab/extensions/messages.po b/source/ab/extensions/messages.po
index 1990ac64161..b6a48e1aacb 100644
--- a/source/ab/extensions/messages.po
+++ b/source/ab/extensions/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511771931.000000\n"
 
 #: command.hrc:29
@@ -156,9 +156,10 @@ msgid "Previous record"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп анҵамҭа"
 
 #: stringarrays.hrc:71
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
@@ -2382,9 +2383,10 @@ msgid "SQL command"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица азҟаза"
 
 #: strings.hrc:386
 msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"
diff --git a/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
index 9965b866141..02fbfeb3c17 100644
--- a/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ab/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511953290.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -2440,12 +2440,13 @@ msgstr ""
 
 #. ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note"
-msgstr ""
+msgstr "акәӡам"
 
 #. ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2989,12 +2990,13 @@ msgstr ""
 
 #. ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "tent"
-msgstr ""
+msgstr "ацент"
 
 #. ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6519,12 +6521,13 @@ msgstr ""
 
 #. 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INFORMATION_DESK_PERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "information2"
-msgstr ""
+msgstr "аинформациа"
 
 #. 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6942,12 +6945,13 @@ msgstr ""
 
 #. 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yen2"
-msgstr ""
+msgstr "иена"
 
 #. 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6960,21 +6964,23 @@ msgstr ""
 
 #. 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro2"
-msgstr ""
+msgstr "евро"
 
 #. 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound2"
-msgstr ""
+msgstr "афунт"
 
 #. 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7338,12 +7344,13 @@ msgstr ""
 
 #. 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHEERING_MEGAPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mega"
-msgstr ""
+msgstr "Омега"
 
 #. 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7599,12 +7606,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sound"
-msgstr ""
+msgstr "афунт"
 
 #. 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10368,135 +10376,150 @@ msgstr ""
 
 #. ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^alpha"
-msgstr ""
+msgstr "альфа"
 
 #. ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^beta"
-msgstr ""
+msgstr "бета"
 
 #. ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^gamma"
-msgstr ""
+msgstr "гамма"
 
 #. ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^delta"
-msgstr ""
+msgstr "дельта"
 
 #. ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "епсилон"
 
 #. ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^theta"
-msgstr ""
+msgstr "тета"
 
 #. ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^iota"
-msgstr ""
+msgstr "иота"
 
 #. ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^Phi"
-msgstr ""
+msgstr "Фи"
 
 #. ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^phi"
-msgstr ""
+msgstr "фи"
 
 #. ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^chi"
-msgstr ""
+msgstr "хи"
 
 #. ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "_beta"
-msgstr ""
+msgstr "бета"
 
 #. ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "_gamma"
-msgstr ""
+msgstr "гамма"
 
 #. ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_rho"
-msgstr ""
+msgstr "ро"
 
 #. ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_phi"
-msgstr ""
+msgstr "фи"
 
 #. ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_chi"
-msgstr ""
+msgstr "хи"
diff --git a/source/ab/filter/messages.po b/source/ab/filter/messages.po
index a1b65edea17..ddc3b5f7ba6 100644
--- a/source/ab/filter/messages.po
+++ b/source/ab/filter/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511771953.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -1096,9 +1096,10 @@ msgid "_XSLT for export:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseexport"
 msgid "Brows_e..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui:79
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label5"
@@ -1106,9 +1107,10 @@ msgid "XSLT _for import:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseimport"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui:106
 msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label6"
diff --git a/source/ab/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ab/filter/source/config/fragments/filters.po
index b9cc45d7868..db7fbbd1080 100644
--- a/source/ab/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ab/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -1267,22 +1267,24 @@ msgid "Microsoft Excel 2007-2016 XML (macro enabled)"
 msgstr ""
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Calc MS Excel 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML ашаблон"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1312,13 +1314,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1411,22 +1414,24 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr ""
 
 #: draw_bmp_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_bmp_Export.xcu\n"
 "draw_bmp_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
 #: draw_emf_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_emf_Export.xcu\n"
 "draw_emf_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
 #: draw_eps_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1447,31 +1452,34 @@ msgid "Macromedia Flash (SWF)"
 msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
 #: draw_gif_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_gif_Export.xcu\n"
 "draw_gif_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #: draw_html_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_html_Export.xcu\n"
 "draw_html_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document (Draw)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML адокумент (Calc) "
 
 #: draw_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "draw_jpg_Export.xcu\n"
 "draw_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: draw_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1546,40 +1554,44 @@ msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 адемонстрациа"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML Template\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 ашаблон"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1627,22 +1639,24 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr ""
 
 #: impress_bmp_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_bmp_Export.xcu\n"
 "impress_bmp_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "BMP - Windows Bitmap"
 
 #: impress_emf_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_emf_Export.xcu\n"
 "impress_emf_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
 
 #: impress_eps_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1663,13 +1677,14 @@ msgid "Macromedia Flash (SWF)"
 msgstr "Macromedia Flash (SWF)"
 
 #: impress_gif_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_gif_Export.xcu\n"
 "impress_gif_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr ""
+msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
 
 #: impress_html_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1681,13 +1696,14 @@ msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr ""
 
 #: impress_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_jpg_Export.xcu\n"
 "impress_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: impress_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1825,13 +1841,14 @@ msgid "PDF - Portable Document Format"
 msgstr "PDF - Portable Document Format"
 
 #: writer_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_jpg_Export.xcu\n"
 "writer_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: writer_layout_dump.xcu
 msgctxt ""
@@ -1888,13 +1905,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 HTML Template"
 msgstr ""
 
 #: writer_web_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_web_jpg_Export.xcu\n"
 "writer_web_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: writer_web_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ab/formula/messages.po b/source/ab/formula/messages.po
index 62c41a67e55..b58a0415e91 100644
--- a/source/ab/formula/messages.po
+++ b/source/ab/formula/messages.po
@@ -287,9 +287,10 @@ msgid "SECOND"
 msgstr "АСЕКУНДҚӘА"
 
 #: core_resource.hrc:2312
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SIGN"
-msgstr ""
+msgstr "SIN"
 
 #: core_resource.hrc:2313
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -367,9 +368,10 @@ msgid "ISERR"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
-msgstr ""
+msgstr "АГХААКӘЗАР"
 
 #: core_resource.hrc:2329
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -692,9 +694,10 @@ msgid "MIN"
 msgstr "MIN"
 
 #: core_resource.hrc:2393
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MINA"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: core_resource.hrc:2394
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -702,9 +705,10 @@ msgid "MAX"
 msgstr "MAX"
 
 #: core_resource.hrc:2395
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MAXA"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
 #: core_resource.hrc:2396
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -927,14 +931,16 @@ msgid "COLUMNS"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2440
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ROWS"
-msgstr ""
+msgstr "АЦӘАҲӘА"
 
 #: core_resource.hrc:2441
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEETS"
-msgstr ""
+msgstr "АБӶЬЫЦ"
 
 #: core_resource.hrc:2442
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -967,9 +973,10 @@ msgid "NPER"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2448
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "АРЫЦХӘ"
 
 #: core_resource.hrc:2449
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1032,14 +1039,16 @@ msgid "DGET"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2461
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
 #: core_resource.hrc:2462
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DMIN"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: core_resource.hrc:2463
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1214,9 +1223,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "ИҦСАХТӘУП"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1274,9 +1284,10 @@ msgid "MAXIFS"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2509
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "MVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "АҴАКЫ"
 
 #: core_resource.hrc:2510
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1764,9 +1775,10 @@ msgid "T.INV"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2607
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINV"
-msgstr ""
+msgstr "ИҦШААТӘУП"
 
 #: core_resource.hrc:2608
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2063,14 +2075,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "ИҦШААТӘУП"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "АҦШААРА"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7ec11c2a325..5e279138c4e 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511772084.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
@@ -142,13 +142,14 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "Аформулақәа"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -655,31 +656,34 @@ msgid "Save Copy ~as..."
 msgstr "Иеиқәырхатәуп акопиа иаба(ишҧа)..."
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Calc\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Chart\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Draw\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -700,13 +704,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION аформула"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b02b6ea8d7f..34e676fa22c 100644
--- a/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ab/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -601,13 +601,14 @@ msgid "~Mark Invalid Data"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh Tra~ces"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп атаблицақәа"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2239,13 +2240,14 @@ msgid "Paste Special"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2815,13 +2817,14 @@ msgid "Format ~Page..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәуп..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4732,13 +4735,14 @@ msgid "~Grids..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Labels..."
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа ртаблица..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5101,13 +5105,14 @@ msgid "Format Chart Area..."
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Titles..."
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5605,13 +5610,14 @@ msgid "Data in Columns"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаатәуп атаблица"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7639,13 +7645,14 @@ msgid "Format Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица аҷыдаҟазшьақәа..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7765,13 +7772,14 @@ msgid "~New Slide"
 msgstr "Иаҧҵатәуп аслаид"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Иҧшаатәуп..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8683,13 +8691,14 @@ msgid "Co~mpress..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәуп аҿаҧшыратә сахьа..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9322,13 +9331,14 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица аҷыдаҟазшьақәа..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9484,13 +9494,14 @@ msgid "Go to Previous Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп аҧхьатәи атаблицахь"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9502,13 +9513,14 @@ msgid "Go to Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп аҧхьатәи атаблицахь"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9520,13 +9532,14 @@ msgid "Go to Next Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп анаҩстәи атаблицахь"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11059,13 +11072,14 @@ msgid "Fold"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Fill Color"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп ашрифт аҧштәы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11113,13 +11127,14 @@ msgid "Grow and Shrink"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп ашрифт аҧштәы"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -16207,13 +16222,14 @@ msgid "Rotation Angle"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧи ашәагааи"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16774,22 +16790,24 @@ msgid "Open ~Remote..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16810,13 +16828,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәуп афаил инахараны... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17568,13 +17587,14 @@ msgid "Show Only First Level"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәеи аномерркреи"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17640,13 +17660,14 @@ msgid "Horizontal Line"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Document"
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәуп адокумент"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17865,13 +17886,14 @@ msgid "File Selection"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tree Control"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18486,13 +18508,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18711,13 +18734,14 @@ msgid "Callouts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқсттә еффектқәа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19026,13 +19050,14 @@ msgid "~Undo"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Иарктәуп"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19305,22 +19330,24 @@ msgid "FrameSet Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File End"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица анҵәамҭахь"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица алагамҭахь"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19980,13 +20007,14 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апрезентациа апараметрқәа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20592,13 +20620,14 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Апрезентациа ҿыц"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20943,13 +20972,14 @@ msgid "First Record"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп анҵамҭа"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23067,13 +23097,14 @@ msgid "Transformations"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Апрезентациа ҿыц"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23643,31 +23674,34 @@ msgid "~Symbols…"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z~oom In"
-msgstr ""
+msgstr "Ирдуны"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ирхәыҷны"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24039,13 +24073,14 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәуп..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24570,13 +24605,14 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Амультимедиа"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -27036,13 +27072,14 @@ msgid "Page Settings"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Иеиқәырхатәуп..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27108,13 +27145,14 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица аҷыдаҟазшьақәа..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27774,13 +27812,14 @@ msgid "To End of Line"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "~Аформула"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27918,22 +27957,24 @@ msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица алагамҭахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Ииастәуп атаблица анҵәамҭахь"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28305,13 +28346,14 @@ msgid "Number Format: Standard"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr ""
+msgstr "~Апараметрқәа..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29061,13 +29103,14 @@ msgid "Font Color Fill"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблицақәа рҳәаақәа"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29322,13 +29365,14 @@ msgid "Smart ~Tag Options..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29358,13 +29402,14 @@ msgid "~Select"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Si~ze"
-msgstr ""
+msgstr "Акегль"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ab/sc/messages.po b/source/ab/sc/messages.po
index 4f7b1363217..d610eca0723 100644
--- a/source/ab/sc/messages.po
+++ b/source/ab/sc/messages.po
@@ -16490,9 +16490,10 @@ msgid "_Previous Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|next"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп анҵамҭа"
 
 #: dataform.ui:124
 msgctxt "dataform|close"
diff --git a/source/ab/scaddins/messages.po b/source/ab/scaddins/messages.po
index ddf63689946..fa55ea35860 100644
--- a/source/ab/scaddins/messages.po
+++ b/source/ab/scaddins/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510560552.000000\n"
 
 #: analysis.hrc:27
@@ -854,9 +854,10 @@ msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:334
 msgctxt "ANALYSIS_Gestep"
@@ -914,9 +915,10 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:357
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imaginary"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:362
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
@@ -929,9 +931,10 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:365
 msgctxt "ANALYSIS_Impower"
@@ -959,9 +962,10 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:378
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
 msgid "Returns the cosine of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
 
 #: analysis.hrc:379
 msgctxt "ANALYSIS_Imcos"
@@ -994,9 +998,10 @@ msgid "Denominator"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imdiv"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Ашага"
 
 #: analysis.hrc:394
 msgctxt "ANALYSIS_Imexp"
@@ -1054,9 +1059,10 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:417
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog10"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:422
 msgctxt "ANALYSIS_Imlog2"
@@ -1089,9 +1095,10 @@ msgid "The first complex number"
 msgstr "Актәи акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:433
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Another complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:438
 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
@@ -1104,14 +1111,16 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:440
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imreal"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:445
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
 msgid "Returns the sine of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә синус акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
 
 #: analysis.hrc:446
 msgctxt "ANALYSIS_Imsin"
@@ -1164,9 +1173,10 @@ msgid "Complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:470
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsum"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:475
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
@@ -1174,9 +1184,10 @@ msgid "Returns the tangent of a complex number"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:477
 msgctxt "ANALYSIS_Imtan"
@@ -1184,9 +1195,10 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара"
 
 #: analysis.hrc:482
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
 msgid "Returns the secant of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә секанс акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
 
 #: analysis.hrc:483
 msgctxt "ANALYSIS_Imsec"
@@ -1199,9 +1211,10 @@ msgid "A complex number"
 msgstr "Акомплекстә хыҧхьаӡара."
 
 #: analysis.hrc:489
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
 msgid "Returns the cosecant of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Иҳанаҭоит агиперболатә секанс акомплекстә хыҧхьаӡаразы"
 
 #: analysis.hrc:490
 msgctxt "ANALYSIS_Imcsc"
@@ -1414,9 +1427,10 @@ msgid "The period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:564
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:565
 msgctxt "ANALYSIS_Amordegrc"
@@ -1489,9 +1503,10 @@ msgid "The period"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:583
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:584
 msgctxt "ANALYSIS_Amorlinc"
@@ -1544,9 +1559,10 @@ msgid "The settlement"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:598
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:599
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
@@ -1574,9 +1590,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:604
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:605
 msgctxt "ANALYSIS_Accrint"
@@ -1589,9 +1606,10 @@ msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturit
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:612
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
@@ -1609,9 +1627,10 @@ msgid "The settlement"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:615
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:616
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
@@ -1629,9 +1648,10 @@ msgid "The par value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:619
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:620
 msgctxt "ANALYSIS_Accrintm"
@@ -1684,9 +1704,10 @@ msgid "The discount"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:635
 msgctxt "ANALYSIS_Received"
@@ -1739,9 +1760,10 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:650
 msgctxt "ANALYSIS_Disc"
@@ -1804,9 +1826,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:667
 msgctxt "ANALYSIS_Duration"
@@ -1844,9 +1867,10 @@ msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:682
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:683
 msgctxt "ANALYSIS_Cumprinc"
@@ -1909,9 +1933,10 @@ msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:699
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:700
 msgctxt "ANALYSIS_Cumipmt"
@@ -1994,9 +2019,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:720
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:721
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
@@ -2034,9 +2060,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:729
 msgctxt "ANALYSIS_Price"
@@ -2089,9 +2116,10 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:743
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:744
 msgctxt "ANALYSIS_Pricedisc"
@@ -2124,9 +2152,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:754
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:755
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
@@ -2134,9 +2163,10 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:756
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:757
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
@@ -2154,9 +2184,10 @@ msgid "The yield"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:760
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:761
 msgctxt "ANALYSIS_Pricemat"
@@ -2219,9 +2250,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:777
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:778
 msgctxt "ANALYSIS_Mduration"
@@ -2274,9 +2306,10 @@ msgid "Fraction"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarfr"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Ашага"
 
 #: analysis.hrc:801
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
@@ -2299,9 +2332,10 @@ msgid "Fraction"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:805
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Dollarde"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Ашага"
 
 #: analysis.hrc:810
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2329,9 +2363,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:815
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:816
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2369,9 +2404,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:823
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:824
 msgctxt "ANALYSIS_Yield"
@@ -2424,9 +2460,10 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:838
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:839
 msgctxt "ANALYSIS_Yielddisc"
@@ -2459,9 +2496,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:849
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:850
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2469,9 +2507,10 @@ msgid "The issue date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:851
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:852
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2489,9 +2528,10 @@ msgid "The price"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:855
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:856
 msgctxt "ANALYSIS_Yieldmat"
@@ -2629,9 +2669,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:899
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:900
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2649,9 +2690,10 @@ msgid "The first coupon date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:903
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:904
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2689,9 +2731,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:911
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:912
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfprice"
@@ -2724,9 +2767,10 @@ msgid "The maturity"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:922
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыжьра"
 
 #: analysis.hrc:923
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2744,9 +2788,10 @@ msgid "The first coupon date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:926
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:927
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2784,9 +2829,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:934
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:935
 msgctxt "ANALYSIS_Oddfyield"
@@ -2829,9 +2875,10 @@ msgid "The last interest date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:947
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:948
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
@@ -2869,9 +2916,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:955
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:956
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlprice"
@@ -2914,9 +2962,10 @@ msgid "The last interest date"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:968
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:969
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
@@ -2954,9 +3003,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:976
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:977
 msgctxt "ANALYSIS_Oddlyield"
@@ -2979,9 +3029,10 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:986
 msgctxt "ANALYSIS_Xirr"
@@ -3004,9 +3055,10 @@ msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:994
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:995
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
@@ -3024,9 +3076,10 @@ msgid "The values"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:998
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: analysis.hrc:999
 msgctxt "ANALYSIS_Xnpv"
@@ -3079,9 +3132,10 @@ msgid "The redemption value"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1013
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1014
 msgctxt "ANALYSIS_Intrate"
@@ -3124,9 +3178,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1027
 msgctxt "ANALYSIS_Coupncd"
@@ -3169,9 +3224,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1039
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1040
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdays"
@@ -3214,9 +3270,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1052
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1053
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaysnc"
@@ -3259,9 +3316,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1065
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1066
 msgctxt "ANALYSIS_Coupdaybs"
@@ -3304,9 +3362,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1078
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1079
 msgctxt "ANALYSIS_Couppcd"
@@ -3349,9 +3408,10 @@ msgid "The frequency"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:1091
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Абазис"
 
 #: analysis.hrc:1092
 msgctxt "ANALYSIS_Coupnum"
@@ -3389,9 +3449,10 @@ msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:29
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
@@ -3399,9 +3460,10 @@ msgid "First day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:31
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
@@ -3424,9 +3486,10 @@ msgid "Determines the number of months in a specific period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:40
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
@@ -3434,9 +3497,10 @@ msgid "First day of the period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:42
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
@@ -3459,9 +3523,10 @@ msgid "Calculates the number of years in a specific period."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Ахалагаратә рыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:51
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
@@ -3469,9 +3534,10 @@ msgid "First day of the period"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵыхәтәантәи арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:53
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
@@ -3494,9 +3560,10 @@ msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:62
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_IsLeapYear"
@@ -3509,9 +3576,10 @@ msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:69
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInMonth"
@@ -3524,9 +3592,10 @@ msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:76
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DaysInYear"
@@ -3539,9 +3608,10 @@ msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
 msgstr ""
 
 #: datefunc.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Арыцхә"
 
 #: datefunc.hrc:83
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_WeeksInYear"
diff --git a/source/ab/sd/messages.po b/source/ab/sd/messages.po
index 11687215236..ebd981e8811 100644
--- a/source/ab/sd/messages.po
+++ b/source/ab/sd/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511953351.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
@@ -617,9 +617,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE"
 msgid "Insert File"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица"
 
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "STR_READ_DATA_ERROR"
@@ -725,9 +726,10 @@ msgid "Slide layout"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FILE"
 msgid "Insert file"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица"
 
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR"
@@ -3937,9 +3939,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
diff --git a/source/ab/sfx2/messages.po b/source/ab/sfx2/messages.po
index 827a866ba1e..962a98221ab 100644
--- a/source/ab/sfx2/messages.po
+++ b/source/ab/sfx2/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511772829.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -2121,9 +2121,10 @@ msgid "Contains"
 msgstr ""
 
 #: newstyle.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "newstyle|CreateStyleDialog"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ирҿыцтәуп астиль"
 
 #: newstyle.ui:108
 msgctxt "newstyle|stylename-atkobject"
diff --git a/source/ab/starmath/messages.po b/source/ab/starmath/messages.po
index 234fd0748e4..af6bb97b079 100644
--- a/source/ab/starmath/messages.po
+++ b/source/ab/starmath/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511772839.000000\n"
 
 #: smmod.hrc:16
@@ -676,9 +676,10 @@ msgid "Logarithm"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SINX_HELP"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагаа"
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "RID_COSX_HELP"
diff --git a/source/ab/svx/messages.po b/source/ab/svx/messages.po
index daae00171a8..7056ded2e79 100644
--- a/source/ab/svx/messages.po
+++ b/source/ab/svx/messages.po
@@ -287,9 +287,10 @@ msgstr ""
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Амаркерқәа"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -4599,9 +4600,10 @@ msgid "_Password:"
 msgstr ""
 
 #: passwd.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|oldpass"
 msgid "Old Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡа ҿыц"
 
 #: passwd.ui:198
 msgctxt "passwd|label4"
@@ -8099,9 +8101,10 @@ msgid "End angle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_OBJMOVEPROTECT"
 msgid "Protected object position"
-msgstr ""
+msgstr "Аобиеқт ихьчоу ашәагаа"
 
 #: strings.hrc:447
 msgctxt "SIP_SA_OBJSIZEPROTECT"
@@ -11970,9 +11973,10 @@ msgid "Solid diamond bullets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1266
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3"
 msgid "Solid large square bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Асанҭыр дуқәа"
 
 #: strings.hrc:1267
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4"
@@ -11985,9 +11989,10 @@ msgid "Right pointing arrow bullets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Check mark bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Иазгәаҭатәуп амаркерқәа"
 
 #: strings.hrc:1270
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
diff --git a/source/ab/sw/messages.po b/source/ab/sw/messages.po
index b387699c540..f20e672dcb1 100644
--- a/source/ab/sw/messages.po
+++ b/source/ab/sw/messages.po
@@ -971,9 +971,10 @@ msgid "Footer Right"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE"
 msgid "Table Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN"
@@ -1395,9 +1396,10 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблицақәа рстиль"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1815,14 +1817,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
 msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2143,9 +2147,10 @@ msgid "Change style: $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:374
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_DOC_UNDO"
 msgid "Insert file"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица"
 
 #: strings.hrc:375
 msgctxt "STR_INSERT_GLOSSARY"
@@ -2363,9 +2368,10 @@ msgid "Reject change: $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:418
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
 msgid "Split Table"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаатәуп атаблица"
 
 #: strings.hrc:419
 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
@@ -2633,9 +2639,10 @@ msgid "Table changed"
 msgstr "Атаблица ҧсахуп"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица ҧсахуп"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2673,14 +2680,16 @@ msgid "Change page style: $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:480
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE"
 msgid "Create page style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1"
 
 #: strings.hrc:481
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE"
 msgid "Delete page style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп атаблица астиль: $1"
 
 #: strings.hrc:482
 msgctxt "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME"
@@ -2728,14 +2737,16 @@ msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE"
 msgid "Create frame style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп атаблица астиль: $1"
 
 #: strings.hrc:492
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE"
 msgid "Delete frame style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп атаблица астиль: $1"
 
 #: strings.hrc:493
 msgctxt "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME"
@@ -4008,9 +4019,10 @@ msgid "Requested clipboard format is not available."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:762
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:763
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
@@ -4458,9 +4470,10 @@ msgid "Record number"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:864
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PREVPAGEFLD"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьатәи атаблица"
 
 #: strings.hrc:865
 msgctxt "STR_NEXTPAGEFLD"
@@ -5648,9 +5661,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьатәи атаблица"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -7728,9 +7742,10 @@ msgid "_Paragraph Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица ахы"
 
 #: conditionpage.ui:200
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -9185,9 +9200,10 @@ msgid "Per chapter"
 msgstr ""
 
 #: footnotepage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotepage|liststore1"
 msgid "Per document"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент"
 
 #: footnotepage.ui:58
 msgctxt "footnotepage|label6"
@@ -10100,9 +10116,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Ашәагаа"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10290,9 +10307,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10940,9 +10958,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица %PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11625,14 +11644,16 @@ msgid "Start fro_m a recently saved starting document"
 msgstr ""
 
 #: mmselectpage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "mmselectpage|browsedoc"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
 
 #: mmselectpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "mmselectpage|browsetemplate"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧхәаҧшра..."
 
 #: mmselectpage.ui:161
 msgctxt "mmselectpage|label1"
@@ -11830,9 +11851,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -12230,9 +12252,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
@@ -12380,9 +12403,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12625,9 +12649,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -15984,9 +16009,10 @@ msgid "Previous Change"
 msgstr ""
 
 #: splittable.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
 msgid "Split Table"
-msgstr ""
+msgstr "Иалкаатәуп атаблица"
 
 #: splittable.ui:89
 msgctxt "splittable|copyheading"
@@ -16679,9 +16705,10 @@ msgid "Character _width:"
 msgstr ""
 
 #: textgridpage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
 msgid "Max. Ruby text size:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст хада ашәагаа"
 
 #: textgridpage.ui:343
 msgctxt "textgridpage|labelFT_TEXTSIZE"
@@ -17074,9 +17101,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
diff --git a/source/ab/sysui/desktop/share.po b/source/ab/sysui/desktop/share.po
index 3912a5fa862..e7d55f00753 100644
--- a/source/ab/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ab/sysui/desktop/share.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511773209.000000\n"
 
 #: documents.ulf
@@ -440,12 +440,13 @@ msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
 #: launcher_genericname.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп апрезентациа"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ab/wizards/messages.po b/source/ab/wizards/messages.po
index 04ae383da89..8b38ae601c9 100644
--- a/source/ab/wizards/messages.po
+++ b/source/ab/wizards/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-18 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511004851.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513028781.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -194,9 +194,10 @@ msgid "Letter Signs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Атема"
 
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15"
@@ -509,9 +510,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:132
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Ахыркәшара"
 
 #: strings.hrc:135
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1"
@@ -979,9 +981,10 @@ msgid "Agenda item"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭакзыҧхықәу"
 
 #: strings.hrc:239
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23"
@@ -989,9 +992,10 @@ msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҿкааҩ"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25"
@@ -999,9 +1003,10 @@ msgid "Chairperson"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Амаӡаныҟәгаҩ"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27"
@@ -1324,9 +1329,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Иахьатәи"
 
 #: strings.hrc:308
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
@@ -1341,4 +1347,4 @@ msgstr "Аҟаҧшь"
 #: strings.hrc:310
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Амариа"
diff --git a/source/ab/wizards/source/resources.po b/source/ab/wizards/source/resources.po
index e3d6593056a..f4b1f8c1943 100644
--- a/source/ab/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ab/wizards/source/resources.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-26 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 21:46+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511692402.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513028781.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -480,12 +480,13 @@ msgid "~Then by"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_53\n"
 "property.text"
 msgid "Asc~ending"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҵоу-еиҳаула"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3088,12 +3089,13 @@ msgid "Select file"
 msgstr "Иалышәх афаил"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_3\n"
 "property.text"
 msgid "Select target directory"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх акаталог"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES_7\n"
 "property.text"
 msgid "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа абӷьыц %1TableName%1 ахьчага амхразы"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3240,12 +3242,13 @@ msgid "Document is read-only!"
 msgstr "Адокумент аҧхьара мацараз!"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Афаил ыҟоуп. Иҧсахтәума?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3416,12 +3419,13 @@ msgid "Lithuanian Litas"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_LASTPAGE_0\n"
 "property.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Анагӡара"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3744,12 +3748,13 @@ msgid "City"
 msgstr "Ақалақь"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_9\n"
 "property.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4168,12 +4173,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Ашаблонқәа"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Афаил ыҟоуп. Иҧсахтәума?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ab/xmlsecurity/messages.po b/source/ab/xmlsecurity/messages.po
index 3c54897fd4d..6d328e82a03 100644
--- a/source/ab/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ab/xmlsecurity/messages.po
@@ -46,9 +46,10 @@ msgid "Valid From"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_VALIDTO"
 msgid "Valid to"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵабыргуп аҟынӡа:"
 
 #: strings.hrc:32
 msgctxt "STR_SUBJECT"
@@ -268,9 +269,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Асертификат агәаҭара ауам."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
diff --git a/source/af/basctl/messages.po b/source/af/basctl/messages.po
index 69c3343072c..aef3dbe8c99 100644
--- a/source/af/basctl/messages.po
+++ b/source/af/basctl/messages.po
@@ -483,9 +483,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "Veelvoudige seleksie"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Verstek taal]"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
@@ -513,9 +514,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME Basic-makro's"
 
 #: basicmacrodialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Laat loop"
 
 #: basicmacrodialog.ui:124
 #, fuzzy
@@ -557,14 +559,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe biblioteek"
 
 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe module"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -587,9 +591,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""
 
 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[Verstek taal]"
 
 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -627,9 +632,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoog"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -667,9 +673,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoer as BASIC-programmateek"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -682,9 +689,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Voer programmateke in"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -777,9 +785,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "Module"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -817,14 +826,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Module"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoog"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/af/chart2/messages.po b/source/af/chart2/messages.po
index 3b47ca4a7fd..d26aa0832fe 100644
--- a/source/af/chart2/messages.po
+++ b/source/af/chart2/messages.po
@@ -883,19 +883,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Font-effekte"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -948,14 +951,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort grafiek"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Dataomvang"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1143,9 +1148,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legende"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1233,14 +1239,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Uit datatabel"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legende"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1268,14 +1276,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Asse"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1293,9 +1303,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Asse"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1313,14 +1324,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Sekondêre X-as"
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Roosters"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1363,19 +1376,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titels"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitel"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1393,9 +1409,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Asse"
 
 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1408,9 +1425,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Sekondêre X-as"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1423,14 +1441,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Belyning"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatiese tipografie"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1478,19 +1498,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitel"
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titels"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1528,39 +1551,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legende"
 
 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X-as"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X-as-titel"
 
 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y-as"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y-as-titel"
 
 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z-as"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z-as-titel"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1583,9 +1613,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Asse"
 
 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1613,14 +1644,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitel"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1688,9 +1721,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1748,19 +1782,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y-foutstawe"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y-foutstawe"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y-foutstawe"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1768,9 +1805,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Sekondêre Y-as"
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1783,9 +1821,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Gladde lyne"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1929,14 +1968,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektief"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektief"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2069,9 +2110,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2149,14 +2191,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Roosters"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Staaf"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2214,9 +2258,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Diep"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2434,9 +2479,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "Datareeks"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2469,14 +2515,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorieë"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "Dataetikette"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2584,9 +2632,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Uit datatabel"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2609,9 +2658,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2664,9 +2714,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Dataomvang"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2709,9 +2760,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Dataomvang"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2739,9 +2791,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2825,9 +2878,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skaal"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2835,9 +2889,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Sekondêre Y-as"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2985,9 +3040,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsies"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3075,14 +3131,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitel"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3125,9 +3183,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X-as"
 
 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
diff --git a/source/af/cui/messages.po b/source/af/cui/messages.po
index 7c11fbfc500..7b9fb532562 100644
--- a/source/af/cui/messages.po
+++ b/source/af/cui/messages.po
@@ -362,9 +362,10 @@ msgid "All commands"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makro's"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -476,9 +477,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1231,9 +1233,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Vervang"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1266,14 +1269,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Woordafbreking"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Tesourus"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1423,9 +1428,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Tik asseblief 'n naam vir die eksterne biskaart in:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Tik asseblief 'n naam vir die arsering:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1477,24 +1483,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Geen %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Lettertipe"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1767,9 +1777,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1817,14 +1828,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Taal"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Skryfhulpmiddels"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1842,9 +1855,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1857,9 +1871,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-fout"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1902,14 +1917,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Het verander"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1957,9 +1974,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1967,9 +1985,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-makro's"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1987,9 +2006,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2012,9 +2032,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Het verander"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2032,9 +2053,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-makro's"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2057,9 +2079,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-fout"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2132,9 +2155,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikeropstelling"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2152,9 +2176,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2268,9 +2293,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2622,9 +2648,10 @@ msgid "Component method name:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "OutoKorrigeer"
 
 #: autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
@@ -2700,9 +2727,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2754,9 +2782,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "Titel"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2795,9 +2824,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2820,9 +2850,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2836,9 +2867,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "Outomaties"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2851,9 +2883,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2886,19 +2919,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Wydte"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2906,9 +2942,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2981,14 +3018,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsies"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3253,9 +3292,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optimaal"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf bo"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3525,9 +3565,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3616,9 +3657,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL-font"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3677,9 +3719,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe dokument"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3742,9 +3785,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3890,9 +3934,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Skadu"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Palette"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4130,9 +4175,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4157,9 +4203,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4941,9 +4988,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5118,9 +5166,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "Vanaf bo"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5222,9 +5271,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Voorskou"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5242,9 +5292,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5326,9 +5377,10 @@ msgid "File"
 msgstr "Lêer"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5336,9 +5388,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5376,9 +5429,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5427,9 +5481,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsies"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5437,9 +5492,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5453,9 +5509,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "Naam"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Woordeboeke"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5503,24 +5560,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Handja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Handja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangoel"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangoel"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5605,9 +5666,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikergedefinieerde woordeboeke"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5631,9 +5693,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsies"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5683,9 +5746,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsies"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5693,9 +5757,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5728,9 +5793,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5839,9 +5905,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5925,9 +5992,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5965,9 +6033,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe dokument"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6044,9 +6113,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikone"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6282,9 +6352,10 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg by"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
@@ -6338,9 +6409,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6374,9 +6446,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6401,9 +6474,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6562,9 +6636,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "Hoogte"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikone"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6588,9 +6663,10 @@ msgid "_From file..."
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:848
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galery"
 
 #: linetabpage.ui:856
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
@@ -6643,9 +6719,10 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "Makroselektor"
 
 #: macroselectordialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg by"
 
 #: macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
@@ -6689,9 +6766,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6699,9 +6777,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrywing"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6729,19 +6808,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg in"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6974,9 +7056,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -6984,9 +7067,10 @@ msgid "Automatically"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg by"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
@@ -7223,9 +7307,10 @@ msgid "From file..."
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galery"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7904,9 +7989,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8265,9 +8351,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikergedefinieerde woordeboeke"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8280,9 +8367,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikergedefinieerde woordeboeke"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8311,9 +8399,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Skryfhulpmiddels"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8338,9 +8427,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Woordeboeke"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8443,9 +8533,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8489,9 +8580,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8854,14 +8946,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9039,9 +9133,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9182,9 +9277,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9202,9 +9298,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9563,9 +9660,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9702,9 +9800,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "Karakters:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9810,9 +9909,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9840,9 +9940,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opsies"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9850,9 +9951,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10011,9 +10113,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Spasiëring"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10168,9 +10271,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u regtig die kleurskema skrap?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10183,9 +10287,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u die woordeboek skrap?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10208,9 +10313,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u die woordeboek skrap?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10218,9 +10324,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u die woordeboek skrap?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10228,9 +10335,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u regtig die kleurskema skrap?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10243,9 +10351,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil u die woordeboek skrap?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10390,9 +10499,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "%MACROLANG-makro's"
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "L~aat loop"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10738,9 +10848,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Spesiale karakters"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg in"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11276,14 +11387,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11328,9 +11441,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11485,9 +11599,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11659,9 +11774,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Omsluitende karakter"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11770,9 +11886,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Kolomme"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 #, fuzzy
diff --git a/source/af/dbaccess/messages.po b/source/af/dbaccess/messages.po
index 3c7c924a7c6..71022d786d7 100644
--- a/source/af/dbaccess/messages.po
+++ b/source/af/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "Die verbinding met die eksterne databron kon nie gemaak word nie. 'n Onbekende fout het plaasgevind. Die drywer is waarskynlik defektief."
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "Die verbinding met die eksterne databron kon nie gemaak word nie. Die SDBC-drywerbestuurder kon nie gelaai word nie."
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -608,9 +609,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "Veld;alias;tabel;Sorteer;Sigbaar;Funksie;Kriteria;Of;Of"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~Alles"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1026,9 +1028,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelnaam"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2332,9 +2335,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Databasiseienskappe"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2362,9 +2366,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Stel gebruikerstawing op"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2397,9 +2402,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Rugsteundokument"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2477,9 +2483,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Pad na die dBASE-lêers"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2577,9 +2584,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelnaam"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2642,9 +2650,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Pad na die dBASE-lêers"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2684,9 +2693,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n JDBC-databasis op"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2694,9 +2704,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n JDBC-databasis op"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2877,9 +2888,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "Ingebedde databasis"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2902,9 +2914,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Gasheernaam"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2917,9 +2930,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL-JDBC-d~rywerklas:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2947,9 +2961,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "O~uto-inkrementeerstelling"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3012,19 +3027,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n JDBC-databasis op"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n JDBC-databasis te verbind.\n"
+"Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Pad na die dBASE-lêers"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3112,9 +3132,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3127,9 +3148,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n JDBC-databasis te verbind.\n"
+"Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3142,9 +3166,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3202,9 +3227,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "dokument $current$ van $overall$"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3267,9 +3293,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3282,9 +3309,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "~Alles"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3414,9 +3442,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Veldnaam"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3524,9 +3553,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelnaam"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3539,9 +3569,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Veldeienskappe"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3549,14 +3580,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3714,9 +3747,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteervolgorde"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3734,9 +3768,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Veldnaam"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3744,49 +3779,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Oplopend"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Aflopend"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Oplopend"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Aflopend"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Oplopend"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Aflopend"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteervolgorde"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Stel 'n verbinding aan 'n MySQL-databasis op met JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n MySQL-databasis te verbind met JDBC. Let op dat 'n JDBC-drywerklas op u stelsel geïnstalleer moet wees en met %PRODUCTNAME geregistreer moet wees.\n"
+"Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3804,14 +3850,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL-JDBC-d~rywerklas:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3939,14 +3987,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrywing"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Opsomming"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3979,9 +4029,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg ry in"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4014,14 +4065,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Navrae"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4194,9 +4247,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Gasheernaam"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/af/desktop/messages.po b/source/af/desktop/messages.po
index 59433fa2404..b2b7c7a6349 100644
--- a/source/af/desktop/messages.po
+++ b/source/af/desktop/messages.po
@@ -710,9 +710,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Die uitbreiding kan nie geaktiveer word nie omdat daar nie aan die volgende stelselafhanklikhede voldoen word nie:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -725,9 +726,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroleer vir bywerkings"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -735,14 +737,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Verwyder"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Aktiveer"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/af/editeng/messages.po b/source/af/editeng/messages.po
index 945b277b41a..e5c60f2aed5 100644
--- a/source/af/editeng/messages.po
+++ b/source/af/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Dubbele deurhaling"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Geen deurhaling"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -662,9 +663,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "Fyn strepies"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Fyn strepies"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1309,9 +1311,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Paragraaf is %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/af/extensions/messages.po b/source/af/extensions/messages.po
index 458e0e3c5f1..3fa5cdd6f60 100644
--- a/source/af/extensions/messages.po
+++ b/source/af/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Navraag"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-bevel"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Navraag"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanselleer"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2482,24 +2492,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Databron"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe inhoud"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Vorms"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2544,9 +2558,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "Adresboektipe"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2579,9 +2594,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Veldtoewysing"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2599,24 +2615,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Databron"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe inhoud"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Vorms"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2654,24 +2674,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Databron"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipe inhoud"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Vorms"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2830,9 +2854,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Databron"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2845,9 +2870,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2885,9 +2911,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2960,9 +2987,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Joernaal"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2985,9 +3013,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3055,9 +3084,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3120,9 +3150,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Joernaal"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3145,9 +3176,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3180,9 +3212,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3210,9 +3243,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Databron"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3220,9 +3254,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3255,14 +3290,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3280,9 +3317,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "Keepvolgorde"
 
 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
diff --git a/source/af/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/af/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 693bd0c5221..cd419594d4d 100644
--- a/source/af/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/af/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1371910894.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontroleer vir bywerkings"
diff --git a/source/af/filter/messages.po b/source/af/filter/messages.po
index bfc9918f42c..24081d67402 100644
--- a/source/af/filter/messages.po
+++ b/source/af/filter/messages.po
@@ -1058,9 +1058,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML-filter Leis"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
index de08c3ad929..8406308c0c4 100644
--- a/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/af/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -467,13 +467,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007-2103-XML-sjabloon"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1575,13 +1576,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-3013 XML-sjabloon"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/filter/source/config/fragments/types.po b/source/af/filter/source/config/fragments/types.po
index 4c142b0cd6c..838667b4bab 100644
--- a/source/af/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/af/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML-sjabloon"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -315,13 +316,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML-sjabloon"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/formula/messages.po b/source/af/formula/messages.po
index d106919eb34..31db37993a7 100644
--- a/source/af/formula/messages.po
+++ b/source/af/formula/messages.po
@@ -1229,9 +1229,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2102,14 +2103,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/af/fpicker/messages.po b/source/af/fpicker/messages.po
index 3ec2be6f69d..bf877d41d86 100644
--- a/source/af/fpicker/messages.po
+++ b/source/af/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Alle lêers"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Open"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer~tipe:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Stoor"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer~tipe:"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~Leesalleen"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor met wag~woord"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~Outomatiese veldnaamuitbreiding"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "~Redigeer filterinstellings"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/af/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/af/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 5d815a0cd19..1d13a0c32d1 100644
--- a/source/af/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/af/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Spesifiseer 'n netwerkligging vir die bedienerbeeld van die produk."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Tik die netwerkligging in of kliek Verander om na 'n ligging te blaai.  Kliek Installeer om 'n bedienerbeeld van [ProductName] op die spesifieke netwerkligging te skep of kliek Kanselleer om die slimmerd af te sluit."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1915,12 +1916,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Welkom by die pleister vir [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Die installeerslimmerd sal die pleister vir [ProductName] op u rekenaar installeer.  Om voort te gaan, kliek Bywerk."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2267,12 +2269,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Welkom by die installasieslimmerd vir [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] se opsteller berei die installeerslimmerd voor wat u deur die programopstellingsproses sal lei.  Wag 'n bietjie."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2691,12 +2694,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Kontroleer die bestemmingvouer."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Om voort te gaan, kliek "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2707,12 +2711,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Om 'n ander vouer te kies, kliek "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2763,12 +2768,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Sommige lêers wat bygewerk moet word, word tans gebruik."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2779,28 +2785,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Lêers in gebruik"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Kanselleer"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0944c3d17c2..567e9add2da 100644
--- a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Tekening"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "F~ormule"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databasis"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML-dokument"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML-vorm-dokument"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "M~eesterdokument"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10602,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nasionaliteit"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nasionaliteit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11511,13 +11517,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Meesterdokumente"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a74ca7a28ad..4e1de9bc480 100644
--- a/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/af/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480613271.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Databasisobjekte"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -173,31 +174,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Hernoem"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "V~ersteek"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,13 +213,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoog"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -979,13 +984,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Merk tot by onderste blokkantlyn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Nie tabel nie"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -997,13 +1003,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Skep DataLoods-tabel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1015,13 +1022,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Skep..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1150,13 +1158,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Merk ry"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Na volgende onbeskermde sel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1400,13 +1409,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "~Definieer"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Definieer drukarea"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,13 +1446,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,13 +1474,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Voeg by"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1955,13 +1967,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap alle opmerkings"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2471,13 +2484,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Voeg ~vel in..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg ve~l vanaf lêer..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3481,13 +3495,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3535,13 +3550,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3902,13 +3918,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolo~m"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3995,13 +4012,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4013,13 +4031,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Tyd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4114,40 +4133,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolo~m"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Ry"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Voeg in..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4249,13 +4272,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4759,13 +4783,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Pyltjies"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4831,13 +4856,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "~Data-etikette..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Tend~enslyne..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5940,13 +5966,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Sterre en baniere"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Explorer"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5994,13 +6021,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Verslag"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6249,13 +6277,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Open databasisobjek..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~Open..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6447,13 +6476,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Vormslimmerd..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Verslag..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7082,13 +7112,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "Te~ks..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfies per ry"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7770,13 +7801,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Eienskappe..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8255,13 +8287,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "S~krap skyfie"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9041,13 +9074,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Styl~e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Springlyne"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9068,13 +9102,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "Meesteruitl~egte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Meester~elemente..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9140,13 +9175,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Sk~yfiesorteerder"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "S~kuifiepaneel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9278,22 +9314,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Voeg kolom in"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg selle regswaarts in"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg k~olomme in"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10024,13 +10062,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14208,31 +14247,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Kontroles"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Veelhoek, gevul"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Wys opmerking"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14464,13 +14506,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Vloeigrafiek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14482,13 +14525,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitroepe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15481,13 +15525,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "24-punt-ster"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "6-punt-ster, konkaaf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16096,13 +16141,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Onderstreep"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Onderstreep"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16213,13 +16259,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~Vind..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat is ~dit?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16276,58 +16323,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Huidige biblioteek"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Belyn links"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Regs"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Regsbelyn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sentreer"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Sentreer horisontaal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16358,13 +16411,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Reëlspasiëring: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Reëlspasiëring: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16638,94 +16692,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "Reël"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg etikette in"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Lyne en pyltjies"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Lyn begin met pyltjie"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Lyn begin met pyltjie"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Lyn met pyltjies"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Lyn met pyltjie/sirkel"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Lyn met sirkel/pyltjie"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Lyn met pyltjie/vierkant"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Lyn met vierkant/pyltjie"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensielyn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16946,13 +17010,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "Vorms"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablone"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17240,13 +17305,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Opmerki~ng"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg bevel in"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17384,22 +17450,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~Grafiek..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg grafiek in"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ve~l vanaf lêer..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17429,13 +17497,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nommering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17456,13 +17525,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Skema"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17746,13 +17816,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "Bevorder"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17819,13 +17890,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Verwissel redigeermodus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17954,13 +18026,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17972,13 +18045,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~Nuwe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17999,22 +18073,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Numeriese veld"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Werk styl by"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "B~ywerk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18144,13 +18220,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "~Voer groep in"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "S~luit groep af"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18689,13 +18766,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~e"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18727,13 +18805,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~Bladsy..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg ~selle in..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18799,13 +18878,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Spelling..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18853,13 +18933,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Vertoon tekenfunksies"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18975,13 +19056,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor dokument as URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19092,13 +19174,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "Voeg etikette in"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg visitekaartjies in"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19138,13 +19221,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "H~iperskakel..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg hiperskakel in"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19275,22 +19359,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "Ontdoen"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Keël"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyformatering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19962,31 +20048,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "Zoem vorige"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rooster"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertoon rooster"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertoon rooster"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20088,13 +20177,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Ve~rgelyk dokument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20106,22 +20196,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Voeg saam"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg dokume~nt saam..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20289,22 +20381,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Verminder keep"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Verminder keep"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20316,22 +20410,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vermeerder keep"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vermeerder keep"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20479,13 +20575,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Solarisasie"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "~OutoSpeltoets"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20524,31 +20621,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Adresboekbron..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "As~iatiese fonetiese gids..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbole"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "S~pesiale karakter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20614,22 +20714,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Voer uit as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uit as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20651,13 +20753,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Voer direk as PDF uit"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uit as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20669,22 +20772,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Voer uit as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uit as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20696,22 +20801,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Voer direk as PDF uit"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Voer uit as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20930,13 +21037,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Stap oor"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20975,13 +21083,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "Laat lo~op makro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Galery"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21384,13 +21493,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "~Afsluit"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "A~angaande %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22296,31 +22406,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "Skrap opmerking"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Bokant"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Bobelyn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sentreer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22332,22 +22445,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Onderkant"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Onderbelyn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22359,13 +22474,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Plak spesiaal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22433,13 +22549,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Skandeer"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "K~arakter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22469,13 +22586,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~Objek"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22505,13 +22623,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "Stuu~r"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Digitale handtekening..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22728,13 +22847,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "Mediaspe~ler"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22872,13 +22992,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "Vir paragraaf"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Vir alle teks"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22991,22 +23112,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Kies"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Plak spesiaal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23018,22 +23141,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Naam..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Beskrywing..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24046,13 +24171,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksies"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24082,13 +24208,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24708,13 +24835,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrondkleur"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24764,13 +24892,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Vorms"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24821,13 +24950,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Na~vigator"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~e"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24870,13 +25000,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Eienskappe"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~e"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24889,49 +25020,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "K~arakter..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Media-terugspeel"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~e"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "K~op"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Vo~et"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24993,13 +25129,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Beeld"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25175,13 +25312,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "~Skep name..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~e"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25533,13 +25671,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standaard"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25569,13 +25708,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25605,13 +25745,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25897,22 +26038,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Fontkleur"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Werk alles by"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Inde~kse en tabelle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25924,13 +26067,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Huidige ~indeks"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25987,22 +26131,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerp verandering"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Merk alles"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26041,13 +26187,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaar verandering"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26077,13 +26224,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26467,40 +26615,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Voeg ander objekte in"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Handmatige breuk"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg ~rybreuk in"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Voeg ~selle in..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26521,13 +26673,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26830,22 +26983,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Vel~de"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg velde in"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27505,13 +27660,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Voetnote/eindnote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Voetnote/eindnote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28875,13 +29031,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "In ~agtergrond"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "In ~agtergrond"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29545,22 +29702,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Formateermerker"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Formateermerker"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29966,13 +30125,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Titel"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Titel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29994,13 +30154,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "S~ubtitel..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "S~ubtitel..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30238,13 +30399,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Tekskassie"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tekskassie"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30490,13 +30652,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Voorlegging"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32538,13 +32701,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Reëls"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Pyltjies"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/reportdesign/messages.po b/source/af/reportdesign/messages.po
index baa39cb70fd..183d9da6275 100644
--- a/source/af/reportdesign/messages.po
+++ b/source/af/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg verslagkop/voet in"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funksie"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Teller"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -876,9 +879,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -886,9 +890,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisioneer X"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -906,9 +911,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Voorwaardelike formatering"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -991,9 +997,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrondkleur"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1103,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groepe"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1111,14 +1120,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Groepkop"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Groepvoet"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1131,9 +1142,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Hou saam"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1186,9 +1198,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Eienskappe: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1196,9 +1209,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1235,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Eienskappe: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1276,9 +1292,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisioneer X"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1306,6 +1323,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
diff --git a/source/af/sc/messages.po b/source/af/sc/messages.po
index 65a85819f62..e85322c7618 100644
--- a/source/af/sc/messages.po
+++ b/source/af/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databasis"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistieke"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sigblad"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -458,9 +463,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Beskerm vel"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbeskerm vel"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -468,9 +474,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Beskerm dokument"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Ontbeskerm dokument"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +651,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vel"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -693,9 +701,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "Die bronreikwydte bevat subtotale wat die resultate mag verdraai. Gebruik dit in elk geval?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -831,9 +840,10 @@ msgstr "Nie tabel nie"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1251,9 +1261,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif-invoer"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Verstek"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1317,9 +1328,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Skrap blaaie"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem vel"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -2102,9 +2114,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Omvangname"
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2558,9 +2571,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2573,14 +2587,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2588,9 +2604,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Funksie"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2598,9 +2615,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3326,9 +3344,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Lewer 'n interne getal vir 'n teks wat moontlik 'n datumformaat bevat."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3391,9 +3410,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Begindatum"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3401,9 +3421,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3421,9 +3442,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3436,9 +3458,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Begindatum"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3446,9 +3469,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Einddatum"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3466,9 +3490,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3481,9 +3506,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Begindatum"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3511,9 +3537,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3626,9 +3653,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Lewer 'n sekwensiële nommer vir 'n teks vertoon in 'n moontlike tydinskrywingsformaat."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3759,9 +3787,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Die interne nommer van die datum."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3805,9 +3834,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Die interne nommer van die datum."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -4152,9 +4182,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4247,9 +4278,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiewe saamgestelde rente. Bereken die totale bedrag van die renteaandeel in 'n tydperk vir 'n belegging met konstante rentekoers."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4338,9 +4370,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4603,9 +4636,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4613,9 +4647,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Begin. Die eerste tydperk vir depresiasie in selfde tydeenheid as die nuttige lewensduur."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Einde"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4664,9 +4699,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Tydperke. Die getal rentepaaiemente per jaar."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4684,9 +4720,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Die effektiewe rentekoers"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4699,9 +4736,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Netto huidige waarde. Bereken die netto huidige waarde van 'n belegging gebaseer op 'n reeks periodieke betalings en 'n diskontokoers."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Koers"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4709,9 +4747,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Die diskontokoers vir een tydperk."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4729,9 +4768,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "'n Skikking of verwysing na selle waarvan die inhoud met die betalings ooreenstem."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4774,9 +4814,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Rentekoers vir beleggings (die negatiewe waardes in die skikking)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4784,9 +4825,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Lewer die bedrag rente vir konstante amortisasiekoers op."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Koers"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4829,9 +4871,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Koers"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4839,24 +4882,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Huidige waarde. Die huidige waarde van die belegging."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Die toekomstige waarde van die belegging."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4864,9 +4911,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Rente. Bereken die rentekoers wat die opbrengskoers uit 'n belegging verteenwoordig."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Tydperk"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4874,9 +4922,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Die getal tydperke wat in die berekening gebruik word."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4899,9 +4948,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n verwysing is."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4914,9 +4964,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n foutwaarde is wat nie gelyk is aan #N/A nie."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4929,9 +4980,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n foutwaarde is."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4944,9 +4996,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde na 'n leë sel verwys."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4959,9 +5012,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n logiesenommer-formaat dra."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4974,9 +5028,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde gelyk is aan #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4989,9 +5044,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde nie teks is nie."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -5004,9 +5060,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde teks is."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -5019,9 +5076,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n nommer is."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5034,14 +5092,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die sel 'n formulesel is."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Die waarde wat getoets moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5064,9 +5124,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Skep 'n waarde in 'n getal om."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5084,9 +5145,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5189,9 +5251,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5215,9 +5278,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5327,9 +5391,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Tel die blanko selle in 'n gespesifiseerde reikwydte."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5347,9 +5412,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Lewer die som van alle argumente op."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5362,9 +5428,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Lewer die som van alle vierkantswortels van die argumente op."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5387,14 +5454,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Lewer die totaal van die argumente op wat aan die vereistes voldoen."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5428,9 +5497,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Lewer die totaal van die argumente op wat aan die vereistes voldoen."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5474,9 +5544,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5510,9 +5581,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5535,9 +5607,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5560,9 +5633,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Tel die argumente wat aan die stel voorwaardes voldoen."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5586,9 +5660,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Lewer die vierkantswortel van 'n getal op."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5606,9 +5681,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n ewe heelgetal is."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5621,9 +5697,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Lewer WAAR op indien die waarde 'n onewe heelgetal is."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5636,9 +5713,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Bereken die getal kombinasies vir elemente sonder herhaling."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5646,9 +5724,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Die totale aantal elemente."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5661,9 +5740,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Bereken die getal kombinasies van elemente insluitend herhaling."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5671,9 +5751,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Die totale aantal elemente."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5821,9 +5902,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Lewer die sinus van 'n getal op."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5851,9 +5933,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Lewer die tangens van 'n getal op."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5881,9 +5964,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Lewer die hiperboliese sinus van 'n getal op."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5911,9 +5995,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Lewer die hiperboliese tangens van 'n getal op."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5926,9 +6011,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Lewer die boogtangens vir die gespesifiseerde koördinate op."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5936,9 +6022,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6174,9 +6261,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Bereken subtotale in 'n sigblad."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funksie"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6184,9 +6272,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Funksie-indeks. Is 'n indeks van die moontlike funksies soos Totaal, Maks, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6260,9 +6349,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Knot die desimale plekke van 'n getal af."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6270,9 +6360,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Die getal wat afgeknot moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tel"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6285,9 +6376,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Rond 'n getal af na 'n voorafbepaalde akkuraatheid."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6295,9 +6387,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Die getal wat afgerond moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tel"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6310,9 +6403,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Rond 'n getal op na 'n voorafbepaalde akkuraatheid."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6320,9 +6414,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Die getal wat opwaarts afgerond moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tel"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6335,9 +6430,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Rond 'n getal op of af na 'n voorafbepaalde akkuraatheid."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6345,9 +6441,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Die getal wat afwaarts afgerond moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tel"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6699,9 +6796,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6714,9 +6812,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Skikkingsvermenigvuldiging. Lewer die produk van twee skikkings op."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6724,9 +6823,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Die eerste skikking vir die skikkingsproduk."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6739,9 +6839,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Lewer die skikkingsdeterminant op."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6754,9 +6855,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Lewer die omgekeerde van 'n skikking op."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6799,9 +6901,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Lewer die som van die verskil in die vierkantswortels van twee skikkings op."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6809,9 +6912,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Eerste skikking waar die kwadraat van die argumente opgetel word."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6824,9 +6928,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Lewer die totaal van die vierkantswortelsom van twee skikkings op."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6834,9 +6939,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Eerste skikking waar die kwadraat van die argumente opgetel word."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6849,9 +6955,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Lewer die som van die vierkantswortels van die verskille van twee skikkings op."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6859,9 +6966,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Eerste skikking vir die vorm van argumentverskille."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6874,9 +6982,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Lewer 'n frekwensieverspreiding as 'n vertikale skikking op."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7081,9 +7190,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Tel hoeveel nommers daar in die lys argumente is."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7096,9 +7206,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Tel hoeveel waardes daar in die lys argumente is."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7111,9 +7222,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Lewer die maksimum waarde in 'n lys argumente op."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7126,9 +7238,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Lewer die maksimum waarde in 'n lys argumente op. Teks word as nul geëvalueer."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7141,9 +7254,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Lewer die minimum waarde in 'n lys argumente op."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7156,9 +7270,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Lewer die kleinste waarde in 'n lys argumente op. Teks word as nul geëvalueer."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7171,9 +7286,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Bereken die variansie gebaseer op 'n monster."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7186,9 +7302,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Bereken die variansie gebaseer op 'n monster."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7201,9 +7318,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Lewer die variansie gebaseer op 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7216,9 +7334,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Bereken die variansie gebaseer op die hele populasie."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7231,9 +7350,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Bereken die variansie gebaseer op die hele populasie."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7246,9 +7366,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Lewer die variansie gebaseer op die hele populasie op. Teks word as nul geëvalueer."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7261,9 +7382,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Bereken die standaard afwyking gebaseer op 'n monster."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7276,9 +7398,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Bereken die standaard afwyking gebaseer op 'n monster."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7291,9 +7414,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Lewer die standaard afwyking gebaseer op 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7306,14 +7430,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Bereken die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7321,14 +7447,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Bereken die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7336,9 +7464,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Lewer die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie op. Teks word as nul geëvalueer."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7351,9 +7480,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Lewer die gemiddeld van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7366,9 +7496,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Lewer die gemiddelde waarde van 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7381,14 +7512,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Lewer die som van vierkantswortels van afwyking van die monster se gemiddelde waarde op"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7396,9 +7529,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Lewer die gemiddelde van die absolute afwykings van 'n monster van die gemiddelde op."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7411,9 +7545,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Lewer die skeefheid van 'n verspreiding op."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7426,9 +7561,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7441,9 +7577,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Lewer die kurtose van 'n verspreiding op."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7456,14 +7593,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Lewer die geometriese gemiddeld van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7471,14 +7610,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Lewer die harmoniese gemiddeld van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7486,14 +7627,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7501,14 +7644,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7516,9 +7661,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7531,14 +7677,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Lewer die mediaan van 'n gegewe monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nommer "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7546,9 +7694,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Lewer die alfakwantiel van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7572,9 +7721,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Lewer die alfakwantiel van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7598,9 +7748,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Lewer die alfakwantiel van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7623,9 +7774,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Lewer die kwantiel van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7648,9 +7800,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Lewer die kwantiel van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7673,9 +7826,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Lewer die kwantiel van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7698,9 +7852,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Lewer die k-th- grootste waarde van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7723,9 +7878,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Lewer die k-th- kleinste waarde van 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7748,9 +7904,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Lewer die persentasierangorde van 'n waarde in 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7758,9 +7915,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Die skikking van die data in die monster."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7768,9 +7926,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Betekenis"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7783,9 +7942,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7793,9 +7953,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Die skikking van die data in die monster."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7803,9 +7964,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Betekenis"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7818,9 +7980,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7828,9 +7991,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Die skikking van die data in die monster."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7838,9 +8002,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Betekenis"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7853,9 +8018,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Lewer die rangorde van 'n waarde in 'n monster op."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7888,9 +8054,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7924,9 +8091,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7960,9 +8128,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Lewer die gemiddelde van 'n voorbeeld op sonder om die marginale waardes in te sluit."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7986,9 +8155,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Lewer die diskrete waarskynlikheid van 'n interval op."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7996,9 +8166,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Die monsterdataskikking."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Waarskynlikheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8076,9 +8247,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Waardes vir die verspreidingsfunksie van 'n standaard- normale verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8328,9 +8500,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8363,9 +8536,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8388,9 +8562,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die Poisson-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8423,9 +8598,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die Poisson-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8540,9 +8716,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde normale verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8550,9 +8727,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde normale verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8575,9 +8753,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde normale verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8586,9 +8765,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde normale verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8654,9 +8834,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde standaard- normale verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8669,9 +8850,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde standaard- normale verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8695,9 +8877,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die log- normale verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8740,9 +8923,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die log- normale verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8778,9 +8962,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde lognormale verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8788,9 +8973,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde log- normale verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8813,9 +8999,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde lognormale verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8824,9 +9011,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde log- normale verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8930,9 +9118,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die gamma-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8976,9 +9165,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die gamma-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9022,9 +9212,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde gammaverspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9058,9 +9249,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde gammaverspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9129,9 +9321,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Waardes van die betaverspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9139,9 +9332,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die betaverspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9194,9 +9388,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde betaverspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9204,9 +9399,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde betaverspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9249,9 +9445,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Waardes van die betaverspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9259,9 +9456,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die betaverspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9315,9 +9513,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde betaverspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9326,9 +9525,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde betaverspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9501,9 +9701,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "Die populasiegrootte."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiewe"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9581,9 +9782,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9591,9 +9793,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Die vryheidsgrade van die T-verdeling."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9616,9 +9819,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9641,9 +9845,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9651,9 +9856,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Die vryheidsgrade van die T-verdeling."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiewe"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9676,9 +9882,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9691,9 +9898,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde t-verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9701,9 +9909,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9717,9 +9926,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde t-verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9728,9 +9938,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9744,9 +9955,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde t-verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9755,9 +9967,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9836,9 +10049,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiewe"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9887,9 +10101,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde F-verspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9923,9 +10138,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde betaverspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9960,9 +10176,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Waardes van die omgekeerde betaverspreiding."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -10006,9 +10223,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -10031,9 +10249,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Die waarde waarvan die chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10119,9 +10338,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Waardes van die inverse van CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10129,9 +10349,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10144,9 +10365,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Waardes van die inverse van CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10155,9 +10377,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grade van vryheid"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10232,9 +10455,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Die waarde wat gestandaardiseer moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10308,9 +10532,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n normale verspreiding op."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10344,9 +10569,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n normale verspreiding op."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10380,9 +10606,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n normale verspreiding op."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10415,9 +10642,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Bereken die waarskynlikheid dat 'n z-statistiek waargeneem word wat groter is as die een wat bereken is gebaseer op 'n monster."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10451,9 +10679,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Bereken die waarskynlikheid dat 'n z-statistiek waargeneem word wat groter is as die een wat bereken is gebaseer op 'n monster."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10607,9 +10836,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Die tweede rekordskikking."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10652,9 +10882,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Die tweede rekordskikking."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10903,9 +11134,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Lewer 'n waarde langs die lineêre regressie op"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10948,9 +11180,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11013,9 +11246,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11078,9 +11312,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11154,9 +11389,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11220,9 +11456,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11265,9 +11502,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11330,9 +11568,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11396,9 +11635,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Lewer 'n waarde langs die lineêre regressie op"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11434,9 +11674,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Lewer die verwysing op na 'n sel as teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11444,9 +11685,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Die rynommer van die sel."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11474,9 +11716,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Die verwysingstyl: 0 of VALS beteken R1C1-styl, enige ander waarde of weggelaat beteken A1-styl."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vel"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11489,9 +11732,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Lewer die geval individuele reikwydtes op wat aan 'n (meervoudige) reikwydte behoort."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11514,9 +11758,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Die indeks van die waarde (1..30) wat geselekteer is."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11529,9 +11774,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Lewer die interne kolomnommer van 'n verwysing op."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11544,9 +11790,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Definieer die interne rynommer van 'n verwysing."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11559,9 +11806,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Lewer die interne velnommer van 'n verwysing of 'n string op."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11574,9 +11822,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Lewer die getal kolomme in 'n skikking of verwysing op."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11589,9 +11838,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Lewer die getal rye in 'n skikking of verwysing op."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11604,9 +11854,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Lewer die getal velle van 'n gegewe verwysing op. Indien geen parameter ingevoer is nie, word die totale getal velle in die dokument gelewer."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11619,9 +11870,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Horisontale soektog en verwysing na die selle hier onder geleë."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Soekkriterium"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11629,9 +11881,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Die waarde wat in die eerste ry gevind moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11674,9 +11927,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Die waarde wat in die eerste kolom gevind moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11710,9 +11964,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Lewer 'n verwysing op na 'n sel uit 'n gedefinieerde reikwydte."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11720,9 +11975,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Die verwysing na 'n (veelvuldige) omvang."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11730,9 +11986,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Die ry in die reikwydte."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11740,9 +11997,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Die kolom in die rykwydte."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11755,9 +12013,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Lewer die inhoud van 'n sel op waarna daar in teksvorm verwys word."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11810,9 +12069,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Die vektor (ry of reikwydte) waaruit die waarde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Definieer 'n ligging in 'n skikking nadat waardes vergelyk is."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11840,9 +12100,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Soort kan die waardes 1, 0 of -1 hê en bepaal die kriteria wat gebruik moet word vir vergelykingsdoeleindes."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11850,9 +12111,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Lewer 'n verwysing op wat geskuif is met betrekking tot die beginpunt."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11860,9 +12122,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Die verwysing (sel) waaruit die beweging gebaseer moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11870,9 +12133,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Die getal rye wat of op of af geskuif moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11880,9 +12144,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Die getal kolomme wat na links of na regs geskuif moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11890,9 +12155,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Die getal rye van die geskuifde verwysing."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Wydte"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11905,9 +12171,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Lewer 'n getal op wat met 'n foutsoort ooreenstem"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -12001,9 +12268,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12042,9 +12310,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Trek waarde(s) uit 'n DataPilot-tabel."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Dataveld"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 #, fuzzy
@@ -12053,9 +12322,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Die naam van die dataloodsveld om uit te trek."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Nie tabel nie"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 #, fuzzy
@@ -12094,9 +12364,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Skep halfwye ASCII- en katakana-karakters na volwye om."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12109,9 +12380,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Skep volwye ASCII- en katakana-karakters na halfwye om."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12124,9 +12396,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Lewer 'n numeriese kode vir die eerste karakter in 'n teksstring op."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12139,9 +12412,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Skep 'n getal na teks in geldformaat om."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12149,9 +12423,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Waarde is 'n getal, 'n verwysing na 'n sel wat 'n getal bevat of 'n formule wat in getal tot gevolg het."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Desimale"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12164,9 +12439,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Skep 'n kodenommer in 'n karakter of letter om."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12179,9 +12455,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Verwyder alle niedruk-karakters uit die teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12194,9 +12471,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Kombineer verskeie teksitems in een."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12209,9 +12487,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12244,9 +12523,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12259,9 +12539,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Toets"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12270,9 +12551,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Enige waarde of uitdrukking wat óf WAAR óf ONWAAR kan wees."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12295,9 +12577,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12305,9 +12588,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12330,9 +12614,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12365,9 +12650,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12425,9 +12711,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Die teks wat gevind moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12460,9 +12747,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Die teks wat gevind moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12485,9 +12773,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Verwyder ekstra spasies uit die teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12500,9 +12789,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Maak die eerste letter van alle woorde 'n hoofletter."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12515,9 +12805,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Skep teks na bokas om."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12530,9 +12821,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Skep teks na onderkas om."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12545,9 +12837,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Skep teks in 'n getal om."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12560,9 +12853,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Skep 'n getal na teks om volgens 'n gegewe formaat."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12585,9 +12879,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12645,9 +12940,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Formateer 'n getal met 'n vaste getal plekke na die desimale komma en duisendeskeier."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12680,9 +12976,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Bereken die lengte van 'n teksstring."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12695,9 +12992,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Lewer die eerste karakter of karakters van 'n teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12705,9 +13003,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Die teks waarin die aanvangs- gedeeltelike woorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12720,9 +13019,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Lewer die laaste karakter of karakters van 'n teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12730,9 +13030,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Die teks waarin die slot- gedeeltelike woorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12745,9 +13046,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Lewer 'n gedeeltelike teksstring van 'n teks op."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12755,9 +13057,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Die teks waarin die gedeeltelike woorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12765,9 +13068,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Die ligging van waar die gedeeltelike woord bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12780,9 +13084,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Herhaal teks 'n gegewe aantal kere."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12790,9 +13095,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Die teks wat herhaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12805,9 +13111,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Vervang ou teks in 'n string met nuwe teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12850,9 +13157,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Skep 'n positiewe heelgetal om na teks uit 'n nommerstelsel uit die gedefinieerde basis."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12885,9 +13193,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Skep 'n teks van 'n gespesifiseerde nommerstelsel om na 'n positiewe heelgetal in die gegewe basis."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12910,19 +13219,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Die waarde wat omgeskakel moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12995,9 +13307,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Lewer die numeriese kode vir die eerste Unicode-karakter in 'n teksstring op."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -13010,9 +13323,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Omskep 'n kodenommer in 'n Unicode-karakter of -letter."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13025,9 +13339,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Skakel 'n waarde van een na 'n ander eurogeldeenheid om."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13081,9 +13396,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Omskep teks in 'n getal op 'n locale-afhanklike manier."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13233,9 +13549,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Bereken die lengte van 'n teksstring."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13249,9 +13566,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Lewer die laaste karakter of karakters van 'n teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13259,9 +13577,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Die teks waarin die slot- gedeeltelike woorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13275,9 +13594,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Lewer die eerste karakter of karakters van 'n teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13285,9 +13605,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Die teks waarin die aanvangs- gedeeltelike woorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13301,9 +13622,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Lewer 'n gedeeltelike teksstring van 'n teks op."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13311,9 +13633,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Die teks waarin die gedeeltelike woorde bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13321,9 +13644,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Die ligging van waar die gedeeltelike woord bepaal moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13491,14 +13815,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Die getal wat afgerond moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13511,19 +13837,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Vervang karakters binne 'n teksstring met 'n ander teksstring."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Die teks waarin sommige karakters vervang moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13531,9 +13860,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Die karakterligging waarin teks vervang moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13541,9 +13871,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Die getal karakters wat vervang moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13551,9 +13882,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Die teks wat ingevoeg moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13566,19 +13898,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Die teks wat gevind moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Die teks waarin gesoek moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13586,9 +13921,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Die ligging in die teks van waar die soektog begin."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13601,19 +13937,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Die teks wat gevind moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Die teks waarin gesoek moet word."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13621,14 +13960,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Die ligging in die teks van waar die soektog begin."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Selstyle"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13646,9 +13987,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Selstyle"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -14031,9 +14373,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "Voor~skoumodus"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsye"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14051,9 +14394,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Gemerkte velle"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14071,14 +14415,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsye"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14240,9 +14586,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "Selle"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14342,9 +14689,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14413,9 +14761,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Som"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14597,9 +14946,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14647,9 +14997,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totaal"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14680,9 +15031,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14690,9 +15042,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14720,29 +15073,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maksimum"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tel"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14806,19 +15164,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maksimum"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14831,9 +15192,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14914,9 +15276,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14990,9 +15353,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Skopus"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15159,9 +15523,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Reikwydte bevat kolomet~ikette"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15249,9 +15614,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -15264,19 +15630,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15284,9 +15653,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15304,9 +15674,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "OutoFormateer"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15314,9 +15685,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15377,9 +15749,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Beskerming"
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -15392,9 +15765,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Druk"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -15412,9 +15786,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15452,14 +15827,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15477,9 +15854,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15492,14 +15870,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomwydte"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Wydte"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15537,14 +15917,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Selwaarde is"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Formule is"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15572,19 +15954,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15592,9 +15977,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15602,24 +15988,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15627,9 +16017,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15637,24 +16028,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15662,9 +16057,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15672,9 +16068,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15712,19 +16109,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "tussen"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nie tussen"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikaat"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15782,19 +16182,22 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begin met"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Eindig met"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Bevat"
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15802,14 +16205,16 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Vandag"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Gister,"
 
 #: conditionalentry.ui:289
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16007,9 +16412,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -16022,9 +16428,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16037,9 +16444,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16072,14 +16480,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolideer"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "Funksie"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16087,59 +16497,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tel"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produk"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Tel (slegs syfers)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Monster)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (bevolking)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (monster)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (bevolking)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16162,9 +16583,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolideer"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16197,19 +16619,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16232,19 +16657,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16297,9 +16725,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16307,9 +16736,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wagwoord:"
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -16322,29 +16752,34 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "~Maksimum"
 
 #: databaroptions.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maksimum"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16352,9 +16787,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16362,24 +16798,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: databaroptions.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maksimum"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16387,9 +16827,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16397,9 +16838,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16417,9 +16859,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Vul in"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16447,9 +16890,10 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:366
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16457,9 +16901,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -16509,9 +16954,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16569,9 +17015,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16604,9 +17051,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16709,9 +17157,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap"
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -16729,9 +17178,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Sluit"
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -16739,9 +17189,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16754,9 +17205,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Databasisomvangs"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16774,9 +17226,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16794,9 +17247,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16869,19 +17323,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wysig databasisreikwydte"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -16924,9 +17381,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige omvang"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -16939,9 +17397,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -16949,9 +17408,10 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Skopus"
 
 #: definename.ui:190
 msgctxt "definename|label"
@@ -16959,14 +17419,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Drukomvang"
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -17014,9 +17476,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap inhoud"
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -17024,14 +17487,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -17039,19 +17504,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -17079,14 +17547,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17109,9 +17579,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg skakel in"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17164,9 +17635,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17184,19 +17656,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17289,9 +17764,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -17429,9 +17905,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -17449,9 +17926,10 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
@@ -17559,9 +18037,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databasis"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17589,24 +18068,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Skikking "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistieke"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sigblad"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17614,9 +18097,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17659,9 +18143,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17674,9 +18159,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Einde"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17709,9 +18195,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17724,9 +18211,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Einde"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17734,9 +18222,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17744,9 +18233,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -17754,9 +18244,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -17769,29 +18260,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "Linkerarea"
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "Middelarea"
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "Regterarea"
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -17804,9 +18300,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Teksattribute"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -17831,14 +18328,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Bladsye"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -17846,9 +18345,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -17907,14 +18407,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -18002,9 +18504,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg vel in"
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -18062,9 +18565,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vel"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -18092,9 +18596,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "Omvangname"
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18102,14 +18607,16 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Skopus"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
@@ -18117,14 +18624,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Drukomvang"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -18178,14 +18687,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "Skuif"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18253,19 +18764,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18273,9 +18787,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18283,14 +18798,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Veelvuldige bewerkings"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18328,29 +18845,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18358,19 +18880,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Begin"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Einde"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18378,9 +18903,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Scenario"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18439,14 +18965,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vermeerder keep"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Verminder keep"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18464,9 +18992,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg in"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18479,9 +19008,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18509,9 +19039,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Verstek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18529,14 +19060,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18569,14 +19102,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18599,9 +19134,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -18614,14 +19150,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg in"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18649,9 +19187,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -18664,9 +19203,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18694,14 +19234,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18719,9 +19261,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18734,9 +19277,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18764,9 +19308,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Verstek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18784,14 +19329,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18824,14 +19371,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18849,9 +19398,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -18864,14 +19414,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg in"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18899,9 +19451,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -18914,9 +19467,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18949,9 +19503,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18974,9 +19529,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg in"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18994,9 +19550,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19044,9 +19601,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Verstek"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19064,14 +19622,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19099,9 +19659,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19109,14 +19670,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Verstek"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19139,9 +19702,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19149,9 +19713,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19179,19 +19744,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg saam"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Verdeel"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19214,9 +19782,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sigblad"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19229,14 +19798,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg in"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19259,9 +19830,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19414,9 +19986,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19449,9 +20022,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "~Verstek"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19500,9 +20074,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Velle"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19585,9 +20160,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "Funksie"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19610,9 +20186,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Optimale kolomwydte"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19625,9 +20202,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimale ryhoogte"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19640,9 +20218,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieer"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19655,9 +20234,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "~Inskrywings"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19680,14 +20260,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsystyl"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19711,19 +20293,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Vel"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19746,14 +20331,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Keep"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Selstyle"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19766,9 +20353,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
@@ -19831,14 +20419,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -19846,19 +20436,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -19871,9 +20464,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -19941,9 +20535,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Dataveld"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -19951,14 +20546,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -19966,9 +20563,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotale"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19976,34 +20574,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20021,9 +20625,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20061,9 +20666,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "DataLoods-waarde"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20071,9 +20677,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Dataveld"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20161,9 +20768,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "~Bron"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20176,9 +20784,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- geen -"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20186,9 +20795,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- ongedefinieer -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20196,19 +20806,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Drukomvang"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- geen -"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- ongedefinieer -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20216,14 +20829,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- geen -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- ongedefinieer -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20241,9 +20856,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Bladsye"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Beskerm vel"
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -20251,9 +20867,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Wagwoord:"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20356,9 +20973,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20426,19 +21044,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20481,9 +21102,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Hertik"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20506,9 +21128,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Wagwoord:"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -20546,14 +21169,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhoogte"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20576,9 +21201,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20591,14 +21217,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Tydperk"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Tydperk"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20606,9 +21234,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Skep scenario"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20616,9 +21245,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20651,9 +21281,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer scenario"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20661,14 +21292,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "aan"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20796,9 +21429,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Databasis"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20836,14 +21470,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Kies omvang van databasis"
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Omvang"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -20891,9 +21527,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -20901,9 +21538,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -20916,9 +21554,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "Stoor dokument"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -20931,14 +21570,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaar"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -20946,9 +21587,10 @@ msgid "No user data available."
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende gebruiker"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
@@ -20971,9 +21613,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste bladsynommer"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -20986,14 +21629,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster"
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -21001,29 +21646,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Grafieke"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenobjekte"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Nulwaardes"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Druk"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -21061,19 +21711,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "Verklein/vergroot drukstuk"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Pas drukomvang(s) by wydte/hoogte"
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pas getal bladsye in drukomvang(s)"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -21116,14 +21769,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Toon vel"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek blaai"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21261,9 +21916,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21276,14 +21932,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21291,9 +21949,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Funksie"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21301,9 +21960,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21366,9 +22026,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Geen duisendeskeiers nie"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21426,14 +22087,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maksimum"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21491,9 +22154,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Heelgetal "
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21521,9 +22185,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Heelgetal "
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21551,9 +22216,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Heelgetal "
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21581,9 +22247,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Heelgetal "
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21596,24 +22263,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21691,9 +22362,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultaat"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21706,9 +22378,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21861,14 +22534,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21876,14 +22551,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21891,14 +22568,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21906,14 +22585,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -21936,9 +22617,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waardes"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -21981,9 +22663,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Bevat"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21991,9 +22674,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begin met"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22001,9 +22685,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Eindig met"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22036,9 +22721,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Bevat"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22046,9 +22732,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begin met"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22056,9 +22743,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Eindig met"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22091,9 +22779,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Bevat"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22101,9 +22790,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begin met"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22111,9 +22801,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Eindig met"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22146,9 +22837,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Bevat"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22156,9 +22848,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begin met"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22166,9 +22859,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Eindig met"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22211,9 +22905,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Reikwydte bevat kolomet~ikette"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22272,9 +22967,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Blaai:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22287,9 +22983,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotale"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22312,59 +23009,70 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Tel"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produk"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Tel (slegs syfers)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Monster)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (bevolking)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (monster)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (bevolking)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22397,9 +23105,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groep"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22422,9 +23131,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteer"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22447,9 +23157,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Invoer"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -22462,9 +23173,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Keep"
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -22547,9 +23259,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Outomaties"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -22567,14 +23280,16 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formules"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "Nulwaardes"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22647,9 +23362,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Wys"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22657,9 +23373,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22682,44 +23399,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "Grafieke"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekenobjekte"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Wys"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Wys"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Wys"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Versteek"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -22752,19 +23477,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22772,9 +23500,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Ontgroepeer"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22782,9 +23511,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22802,19 +23532,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Desimale"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22862,14 +23595,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige omvang"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige omvang"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22882,9 +23617,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -22947,9 +23683,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -22982,9 +23719,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Invoer"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -23002,19 +23740,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ry"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/af/scaddins/messages.po b/source/af/scaddins/messages.po
index d5b95dbe82f..f57daf51f8c 100644
--- a/source/af/scaddins/messages.po
+++ b/source/af/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Die produk van verskeie komplekse getalle word teruggekeer"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekse getal"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Die verskil tussen twee komplekse getalle word teruggekeer"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekse getal"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Komplekse getal"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/af/scp2/source/ooo.po b/source/af/scp2/source/ooo.po
index 25d6d0b4186..5605d1c33a6 100644
--- a/source/af/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/af/scp2/source/ooo.po
@@ -4622,12 +4622,13 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanees"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/sd/messages.po b/source/af/sd/messages.po
index 6d13d8e200c..07d0b572d9e 100644
--- a/source/af/sd/messages.po
+++ b/source/af/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfies"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Uitdeelstukke"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Skema"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,19 +88,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Grysskaal"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Swart-en-~wit"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronklike grootte"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronklike grootte"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -154,9 +162,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfies"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +178,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsye"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +199,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Selstyle"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +220,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Selstyle"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +308,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Meesterbladsye"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1920,9 +1933,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Voorlegging"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2021,34 +2035,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Skema"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitel"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitdeelstuk"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2061,9 +2081,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2111,9 +2132,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste kolom"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2161,9 +2183,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2171,9 +2194,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2317,9 +2341,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2332,39 +2357,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Skuifiepaneel"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "~Bladsynaam"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum en tyd"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "V~ersteekde bladsye"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2452,9 +2484,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap opmerking(s)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2472,9 +2505,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap opmerking(s)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2727,9 +2761,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Speel"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2847,9 +2882,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Speel"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2967,14 +3003,16 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Sneller"
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe doelgemaakte skyfievertoning"
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -2992,9 +3030,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe doelgemaakte skyfievertoning"
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3027,14 +3066,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Wisselend"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3082,9 +3123,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste bladsy"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3092,19 +3134,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "St~op"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Speel"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Laaste bladsy"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3122,24 +3167,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Bo links?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Onder links?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Bokant"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3147,24 +3196,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Onderkant"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Bo regs?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Regs"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Onder regs?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3282,9 +3335,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfies"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3292,9 +3346,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3308,14 +3363,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "Datum en tyd"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Wisselend"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3369,9 +3426,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Skuifiepaneel"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum en tyd"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3380,34 +3438,40 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "V~ersteekde bladsye"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronklike grootte"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Grysskaal"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Swart-en-~wit"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronklike grootte"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
@@ -3425,14 +3489,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg skyfie in"
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3460,9 +3526,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Teiken"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3490,9 +3557,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg skyfie in"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3500,9 +3568,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3550,9 +3619,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3680,9 +3750,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3705,9 +3776,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Redigeer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3715,9 +3787,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfie"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3813,9 +3886,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3884,9 +3958,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Redigeer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3894,9 +3969,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfie"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3961,9 +4037,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3981,9 +4058,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Redigeer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4008,9 +4086,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4073,9 +4152,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Titelskyfie"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4088,14 +4168,16 @@ msgid "Title, Content"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Gesentreerde teks"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperskakel"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4128,9 +4210,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4143,14 +4226,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Titel1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Titel2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4178,14 +4263,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Deftig"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4193,9 +4280,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitleg"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4208,9 +4296,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfie"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4253,9 +4342,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4424,9 +4514,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg skyfie in"
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4449,9 +4540,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Skyfie-uitleg"
 
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
@@ -4604,9 +4696,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "~Bladsynaam"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4630,9 +4723,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4660,9 +4754,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "Terug"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4670,24 +4765,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Tekening"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Uitdeelstukke"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Skema"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4696,9 +4795,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: prntopts.ui:459
 #, fuzzy
@@ -4908,9 +5008,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Outeur"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4963,29 +5064,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Besoekte skakel"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiewe skakel"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperskakel"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrond"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5068,14 +5174,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaal"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaal"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5113,9 +5221,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrond"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5158,9 +5267,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5248,9 +5358,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normaal"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5288,9 +5399,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit voorlegging af"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5338,19 +5450,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Geen klank nie)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Stop vorige klank)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Ander klank..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5393,9 +5508,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Speel"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5418,19 +5534,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Geen klank nie)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Stop vorige klank)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Ander klank..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5458,9 +5577,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Speel"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5478,14 +5598,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste kolom"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Laaste kolom"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5513,14 +5635,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste kolom"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Laaste kolom"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5528,9 +5652,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standaard"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5573,9 +5698,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5583,9 +5709,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensielyn"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5668,14 +5795,16 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplikaat"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5744,9 +5873,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Kleur"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Oorkruisuitdowing"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5794,14 +5924,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaal"
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaal"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5839,14 +5971,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrond"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5926,9 +6060,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronklike grootte"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
@@ -5992,9 +6127,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6037,19 +6173,22 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg laag in"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6142,14 +6281,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Eerste kolom"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Laaste kolom"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/af/setup_native/source/mac.po b/source/af/setup_native/source/mac.po
index 879bedc4ebd..1c2a0243e6e 100644
--- a/source/af/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/af/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Installering neem dalk 'n rukkie..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Installering het misluk, waarskynlik omdat jou rekening nie die nodige regte het nie."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/sfx2/messages.po b/source/af/sfx2/messages.po
index 5f7622259c2..137d04a6180 100644
--- a/source/af/sfx2/messages.po
+++ b/source/af/sfx2/messages.po
@@ -444,9 +444,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Interne"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassing"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -455,14 +456,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Bekyk"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -501,14 +504,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablone"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -547,9 +552,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Spesiale funksies"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Beeld"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1044,9 +1050,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Werk style by"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1513,9 +1520,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1623,9 +1631,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg by boekmerke..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1844,9 +1853,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablone"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2083,9 +2093,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Toepassing"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2124,14 +2135,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Sjablone"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2139,9 +2152,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nommering"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2219,9 +2233,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Lêer"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2382,9 +2397,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~Bevestig"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "~Wagwoord"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2475,9 +2491,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Vind op hierdie bladsy..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2515,9 +2532,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aangebringde veranderinge"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2580,9 +2598,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablone"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2620,9 +2639,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2707,14 +2727,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Voorleggings"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Tekening"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2722,9 +2744,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sjablone"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2777,14 +2800,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "My sjablone"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Uitvoer"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2802,9 +2827,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg weergaweopmerking in"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/af/starmath/messages.po b/source/af/starmath/messages.po
index 845ae550c96..6200f4d052e 100644
--- a/source/af/starmath/messages.po
+++ b/source/af/starmath/messages.po
@@ -804,9 +804,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Ko-produk"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Subskrif onder"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1890,14 +1891,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
@@ -1905,29 +1908,34 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Grense"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grootte"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Oorspronklike grootte"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "~Pas by bladsy"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Skalering"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1990,9 +1998,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2005,19 +2014,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Vetdruk"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Skuinsdruk"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attribute"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2035,9 +2047,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkers"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2050,9 +2063,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funksies"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2085,9 +2099,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funksies"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2130,9 +2145,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksies"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2354,9 +2370,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksies"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2405,9 +2422,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Hakies"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2451,9 +2469,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Skalering"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkers"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2492,9 +2511,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Funksies"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2507,9 +2527,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Hakies"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2522,9 +2543,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerkers"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2567,9 +2589,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Substel"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/af/svtools/messages.po b/source/af/svtools/messages.po
index 3091e434acb..ac6b07de0b8 100644
--- a/source/af/svtools/messages.po
+++ b/source/af/svtools/messages.po
@@ -134,9 +134,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2406,9 +2407,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Engels (Kanada)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3371,9 +3373,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "Onbekende brondokument"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/af/svx/messages.po b/source/af/svx/messages.po
index 5c63f272960..1f0b6df3344 100644
--- a/source/af/svx/messages.po
+++ b/source/af/svx/messages.po
@@ -195,9 +195,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Interaksie"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -290,15 +291,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Diagonale randlyn van onder links na bo regs"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Koeëltjies"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -477,9 +480,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -816,9 +820,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Teksreël"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1563,19 +1568,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksie: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Outeur: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1598,14 +1606,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksie: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Outeur: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1718,9 +1728,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Netting"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1793,9 +1804,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg indiening by"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1813,24 +1825,28 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksie: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metode: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "Bindings"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Vervang: "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -1878,14 +1894,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Belyning"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1893,24 +1911,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sentreer"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Regs"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1923,19 +1945,22 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Bokant"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Onderkant"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -2033,9 +2058,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2068,9 +2094,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numeries"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2153,9 +2180,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2168,59 +2196,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg kolom in"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekskassie"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Merkblokkie"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinasiekassie"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lyskassie"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Datum-veld"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd-veld"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriese veld"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Geldeenheidveld"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Patroonveld"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Geformateerde veld"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2233,54 +2272,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekskassie"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Merkblokkie"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinasiekassie"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lyskassie"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Datum-veld"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd-veld"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriese veld"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Geldeenheidveld"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Patroonveld"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Geformateerde veld"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2288,9 +2337,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap kolom"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2308,9 +2358,10 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Almal"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2318,9 +2369,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2443,9 +2495,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tekskassie"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2453,24 +2506,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Etiketveld"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Groepkassie"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Lyskassie"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Merkblokkie"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2478,69 +2535,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinasiekassie"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Beeldknoppie"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Lêerseleksie"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Datum-veld"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd-veld"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriese veld"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Geldeenheidveld"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Patroonveld"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Beeldbeheer"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Geformateerde veld"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Rolstaaf"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Spinknoppie"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasiebalk"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2597,9 +2667,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instanse"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2607,14 +2678,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Bindings"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "~Instanse"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2657,9 +2730,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kurwe"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2672,9 +2746,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simbole"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2687,9 +2762,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Uitroepe"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2697,9 +2773,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3-D-objekte"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2732,9 +2809,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3-D-effekte"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2762,14 +2840,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaal"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaal"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2802,9 +2882,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbellyn"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2872,9 +2953,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Skadu"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2982,14 +3064,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Swart/wit"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -3007,9 +3091,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~arallel"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3022,9 +3107,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~arallel"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3047,9 +3133,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Gunsteling"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3067,9 +3154,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metaal"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3082,9 +3170,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~Plastiek"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3107,9 +3196,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3206,9 +3296,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3251,14 +3342,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(Vervang)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3266,14 +3359,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwerk"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Af"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3296,9 +3391,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Voorlegging"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3306,9 +3402,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sentreer"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3321,14 +3418,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instanse"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Inkeep"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3346,9 +3445,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaal"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3366,9 +3466,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Skadukleur"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3464,9 +3565,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstrusie wes"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3539,9 +3641,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "Vervang: "
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3564,9 +3667,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(Vervang)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3734,9 +3838,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Grense"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3784,19 +3889,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Reghoek"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellips"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligoon"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3829,9 +3937,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rooi"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3859,9 +3968,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pas Fontwerk-karakterspasiëring toe"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3874,14 +3984,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg element by"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg attribuut by"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3889,9 +4001,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap #"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3917,14 +4030,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Vorm"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Versteekte kontrole"
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3962,9 +4077,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Eienskappe: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4012,9 +4128,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4052,14 +4169,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4097,19 +4216,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Linkerkantlyn: "
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Regterkantlyn: "
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiëring"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4122,9 +4244,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "OutoPas hoogte"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4177,19 +4300,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Reghoek"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellips"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligoon"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4222,9 +4348,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rooi"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4237,9 +4364,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Eienskappe: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4247,14 +4375,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Teks: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4402,14 +4532,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaal"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaal"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4432,14 +4564,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaal"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaal"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4522,9 +4656,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Reëlspasiëring"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4547,9 +4682,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporsioneel"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4637,9 +4773,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap #"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4764,9 +4901,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lys"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4779,9 +4917,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Outeur: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4799,19 +4938,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksie: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "Aksie: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Outeur: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4859,9 +5001,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4894,19 +5037,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksie: "
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Outeur: "
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4924,9 +5070,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap ry"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4939,59 +5086,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Millimeter"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Sentimeter"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Meter"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometer"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Duim"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Myl"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punt"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pika"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiek"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linne"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5209,9 +5367,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radiaal"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5224,9 +5383,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Vierkant"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5249,14 +5409,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5264,14 +5426,16 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Solied"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5284,9 +5448,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radiaal"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5299,9 +5464,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Vierkant"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5324,14 +5490,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Helderheid"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5339,14 +5507,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Helderheid"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Kontras"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5354,9 +5524,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Kontras"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5369,9 +5540,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5379,39 +5551,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rooi"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Rooi"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groen"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Groen"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blou"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blou"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5439,9 +5618,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5479,9 +5659,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5489,9 +5670,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5509,9 +5691,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- geen -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5524,9 +5707,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Randstrookstyl"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5549,9 +5733,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Vierkant"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5559,14 +5744,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kolle en nommering"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "horisontale reël"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5574,14 +5761,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiëring"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiëring"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5604,19 +5793,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Reëlspasiëring"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Inkeep"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Inkeep"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5679,9 +5871,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaal"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5694,9 +5887,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaal"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5739,14 +5933,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Rotering"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotering"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5779,19 +5975,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instanse"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5804,29 +6003,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Baie knap"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Knap"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normaal"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~Lossies"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~Baie lossies"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5844,14 +6048,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5859,14 +6065,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisie"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraaf"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5874,9 +6082,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Belyning"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5954,14 +6163,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg element by"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg attribuut by"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5969,9 +6180,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap #"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -5979,14 +6191,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hele bladsy"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsywydte"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8619,9 +8833,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "Lynstyl"
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8766,9 +8981,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Groen"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Linne"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9961,9 +10177,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "horisontale reël"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10001,9 +10218,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "sfeer"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10036,14 +10254,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaal"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaal"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10905,14 +11125,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Deursigtigheid"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Verstek"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11730,9 +11952,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Geen"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12499,9 +12722,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg dokument in"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13556,9 +13780,10 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1570
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Emotikons"
 
 #: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13896,14 +14121,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Unified-ideogramme uitbreiding-A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Latyn uitgebrei-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13921,9 +14148,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Cyrillies aanvullend"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14081,14 +14309,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "Weduwees"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraafspasiëring"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraafbelyning"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/af/sw/messages.po b/source/af/sw/messages.po
index 518785725e3..093853d4975 100644
--- a/source/af/sw/messages.po
+++ b/source/af/sw/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterstyle"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +175,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +186,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1397,14 +1400,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraafstyl: "
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterstyle"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1483,9 +1488,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Boekmerk"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1500,9 +1506,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Geen]"
 
 #: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
@@ -1830,24 +1837,28 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomwydte"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2653,14 +2664,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "kolombreuk"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg $1 in"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2668,9 +2681,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelveranderinge"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2683,14 +2697,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg ry in"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap ry"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2909,14 +2925,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Verander objekbeskrywing van $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Skep bladsystyl: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap bladsystyl: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3089,9 +3107,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Nommering"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3126,9 +3145,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Opmerkings"
 
 #: strings.hrc:567
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
 msgid "Page ba~ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Aantekeningeagtergrond"
 
 #: strings.hrc:568
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
@@ -3327,9 +3347,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Skema: Vlak "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3337,9 +3358,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg hiperskakel in"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3377,9 +3399,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigeer..."
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3402,9 +3425,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3412,14 +3436,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Per dokument"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3432,14 +3458,16 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksie"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indekse"
 
 #: strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
@@ -3467,14 +3495,16 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Filter kan nie gevind word nie."
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Hernoem"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3528,19 +3558,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Reël"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Outeur"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3583,9 +3616,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3608,14 +3642,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelinhoud"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografie 1"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3633,9 +3669,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Illustrasie-indeks 1"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3650,9 +3687,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3665,9 +3703,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerkings"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3720,9 +3759,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Brosjures"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3785,14 +3825,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-pos"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Per dokument"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3820,19 +3862,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Kort naam"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Soort"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Geadresseerde"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3850,9 +3895,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofstuk"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3885,14 +3931,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3920,9 +3968,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3940,9 +3989,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4169,9 +4219,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4230,9 +4281,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5056,9 +5108,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formule"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Doelgemaak"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5153,19 +5206,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "rye"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Vallende hoofletters"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "bladsybreuk"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5193,19 +5249,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterstyl"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterstyl"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5213,9 +5272,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5258,9 +5318,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Wydte"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5273,9 +5334,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "paragraaf"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5368,9 +5430,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5393,14 +5456,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nommering"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertoon nommering"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5493,14 +5558,16 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Watermerk"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Aanhaling"
 
 #: strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
@@ -5538,24 +5605,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Teksraam"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Tekening"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5563,39 +5634,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Seksie"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Boekmerk"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objek"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrifte"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksie"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5603,9 +5681,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5639,9 +5718,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende bladsy"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5674,9 +5754,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "~Geen opskrif"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5704,14 +5785,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg indeksinskrywying in"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige bladsy"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5719,9 +5802,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige bladsy"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5824,14 +5908,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelveranderinge"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Toegepaste paragraafstyle"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5859,14 +5945,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -5990,9 +6078,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg raam in"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6159,9 +6248,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "Die lêer \"%1\" in die \"%2\" pad kon nie gevind word nie."
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe gebruiker-bepaalde indeks"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6219,14 +6309,16 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofstuknommer"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Inskrywing"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6234,14 +6326,16 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsynommers"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6259,14 +6353,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografie-inskrywing"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Karakterstyl"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6315,14 +6411,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "~Gesentreerde Basislyne"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Bokant van lyn"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Onderkant van lyn"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6449,9 +6547,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Per dokument"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6459,9 +6558,10 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
@@ -6479,14 +6579,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Rye"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Kolo~m"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6730,14 +6832,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe adresblok"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "Adreselemente"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6765,9 +6869,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -6815,9 +6920,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap ~alle opmerkings deur $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6886,9 +6992,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Wys die velde toe uit u databron wat pas by die adreselemente."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7068,9 +7175,10 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatering"
 
 #: autotext.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "OutoTeks :"
 
 #: autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
@@ -7124,9 +7232,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7242,14 +7351,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Koeëltjies"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Nommering"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7273,9 +7384,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Maatskappy"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7309,9 +7421,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Voornaam"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7329,9 +7442,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-posadres"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7339,9 +7453,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7349,14 +7464,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poskode"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7375,9 +7492,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Straat"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7476,9 +7594,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Geadresseerde"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7486,14 +7605,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Databasis"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7697,14 +7818,16 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap afdeling"
 
 #: columnpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7752,9 +7875,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Wydte"
 
 #: columnpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: columnpage.ui:479
 #, fuzzy
@@ -7805,9 +7929,10 @@ msgid "_Apply to:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:725
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Teksrigting"
 
 #: columnpage.ui:782
 #, fuzzy
@@ -7855,24 +7980,28 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraafstyl: "
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelopskrif"
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: conditionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #: conditionpage.ui:202
 #, fuzzy
@@ -7881,24 +8010,28 @@ msgid "Section"
 msgstr "Seleksie"
 
 #: conditionpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: conditionpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8342,14 +8475,16 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pad"
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8399,9 +8534,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "Seleksie"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Lêernaam"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8409,9 +8545,10 @@ msgid "DDE _Command"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Reël"
 
 #: editsectiondialog.ui:408
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
@@ -8525,19 +8662,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Karakterstyle"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "Geadresseerde"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databasis"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8550,19 +8690,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Afsender"
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Koevert"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8580,9 +8723,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Koevert"
 
 #: envdialog.ui:154
 #, fuzzy
@@ -8623,9 +8767,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Geadresseerde"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8655,9 +8800,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisie"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Afsender"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8672,14 +8818,16 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Wydte"
 
 #: envformatpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8717,34 +8865,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale reël"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale reël"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale reël"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale reël"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale reël"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontale reël"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8855,9 +9009,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "kruisverwysing"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8865,19 +9020,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "DokInligting"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderlike"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databasis"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8901,14 +9059,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "Soort"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~Voorwaarde"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Rekordnommer"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -8969,14 +9129,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Outeur"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9021,9 +9183,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9048,9 +9211,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9100,14 +9264,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Outeur"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9115,19 +9281,22 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Boekmerke"
 
 #: fldrefpage.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: fldrefpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot"
 
 #: fldrefpage.ui:22
 #, fuzzy
@@ -9147,9 +9316,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "Soort"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg verwysing in"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9169,9 +9339,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "Seleksie"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9197,9 +9368,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9225,9 +9397,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "Skeier"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9255,14 +9428,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Outeur"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9290,14 +9465,16 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr ""
 
 #: footendnotedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: footendnotedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot"
 
 #: footnoteareapage.ui:66
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
@@ -9498,9 +9675,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "Voortsettingskennisgewing"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Herbegin nommering"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9531,9 +9709,10 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:292
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
@@ -9541,9 +9720,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Herbegin nommering"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9569,9 +9749,10 @@ msgid "Be_fore:"
 msgstr "Voor"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:506
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot"
 
 #: formatsectiondialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -9591,9 +9772,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrond"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9689,9 +9871,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Belyning"
 
 #: formattablepage.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "Teksrigting"
 
 #: formattablepage.ui:562
 msgctxt "formattablepage|label44"
@@ -9714,9 +9897,10 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9886,9 +10070,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "Druk"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -9932,9 +10117,10 @@ msgid "H_eight (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: frmtypepage.ui:259
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
@@ -10086,9 +10272,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsye"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10111,9 +10298,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10234,19 +10422,22 @@ msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoerveld"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Som"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10354,9 +10545,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Reël"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10384,9 +10576,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg Outoteks in"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10394,9 +10587,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Boekmerk"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10460,9 +10654,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "Verander bladsy~nommer"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Verander bladsy~nommer"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10470,9 +10665,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
 #: insertcaption.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg seksie in"
 
 #: insertcaption.ui:51
 #, fuzzy
@@ -10514,9 +10710,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10524,9 +10721,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10554,9 +10752,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10606,9 +10805,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "Outo~Formateer..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraafstyl: "
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10660,14 +10860,16 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Nommering"
 
 #: insertfootnote.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: insertfootnote.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot"
 
 #: insertfootnote.ui:298
 msgctxt "insertfootnote|label2"
@@ -10707,9 +10909,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Teks"
 
 #: insertsectiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg seksie in"
 
 #: insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
@@ -10734,9 +10937,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrond"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10816,9 +11020,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opsies"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etikette"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10831,9 +11036,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etikette"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10879,19 +11085,22 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Wydte"
 
 #: labelformatpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Linkerkantlyn"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Bokantlyn"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -11091,9 +11300,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-posadres"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11226,9 +11436,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11236,9 +11447,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11291,14 +11503,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Aanvaar alles"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Verwerp alles"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11311,24 +11525,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aksie"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Outeur"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Opmerking"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11361,9 +11579,10 @@ msgid "Connect"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg tabel saam"
 
 #: mergetabledialog.ui:90
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
@@ -11467,9 +11686,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg adresblok in"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11487,9 +11707,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Stoor tans dokument..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11599,9 +11820,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Lêernaam"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11634,9 +11856,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11819,9 +12042,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11869,9 +12093,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Lêernaam"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11894,9 +12119,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Skep aanhef"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -12036,14 +12262,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12056,19 +12284,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Verhef vlak"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Verlaag vlak"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12163,9 +12394,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Tekening"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12173,9 +12405,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formule"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12183,9 +12416,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databasis"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12198,14 +12432,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12223,9 +12459,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Belyning"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12238,9 +12475,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiëring"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12248,14 +12486,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Vermeerder keep"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Verminder keep"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
@@ -12263,9 +12503,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12323,9 +12564,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12353,9 +12595,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysings"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12378,9 +12621,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12393,9 +12637,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12423,9 +12668,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Reël"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12468,9 +12714,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12493,9 +12740,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsy"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12503,14 +12751,16 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysings"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysings"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
@@ -12523,29 +12773,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12578,14 +12833,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12608,9 +12865,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Aanhaling"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12633,19 +12891,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraaf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12653,9 +12914,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysings"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -12663,29 +12925,34 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraaf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12693,9 +12960,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Rye"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12708,14 +12976,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12728,9 +12998,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Taal"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -12738,9 +13009,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12748,14 +13020,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12783,9 +13057,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12798,29 +13073,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraaf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12828,9 +13108,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Aanhaling"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12858,19 +13139,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraaf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12878,9 +13162,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12888,14 +13173,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12903,9 +13190,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12913,29 +13201,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraaf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Rye"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12953,14 +13246,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysing"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Taal"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -12968,9 +13263,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12978,9 +13274,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13023,19 +13320,22 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraaf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13048,9 +13348,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Raam"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13063,9 +13364,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Bekyk"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13083,9 +13385,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Watermerk"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13143,29 +13446,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperskakel"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Eindnoot"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Boekmerk"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "kruisverwysing"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13173,24 +13481,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Opskrif 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13198,19 +13510,22 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Beklemtoning"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Sterk beklemtoning"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13248,9 +13563,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap ry"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13283,14 +13599,16 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13308,29 +13626,34 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rye"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13353,9 +13676,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13368,14 +13692,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Voor"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13464,9 +13790,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formaat"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "Skema: Vlak "
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13474,54 +13801,64 @@ msgid "Body text"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "Vlak "
 
 #: numparapage.ui:95
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
@@ -13534,9 +13871,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13582,9 +13920,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Reëlnommering"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13629,9 +13968,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 #, fuzzy
@@ -13680,9 +14020,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "Skeier"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13696,9 +14037,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr "Karakterstyle"
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -13748,9 +14090,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Vergelyk dokument"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14174,9 +14517,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Invoeging"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14199,9 +14543,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Skrapping"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14250,9 +14595,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[Geen]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Linkerkantlyn"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14338,9 +14684,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Veranderlike"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14396,9 +14743,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofstuknommer"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 #, fuzzy
@@ -14474,14 +14822,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "Vlak"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraafstyl: "
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14627,59 +14977,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap bladsybreuke"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 kolom"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Regs"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 kolom"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Regs"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14703,14 +15064,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Doelgemaak"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiëring"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Raaminhoud"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14718,14 +15081,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Wydte"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14748,9 +15113,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landskap"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14758,9 +15124,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14798,9 +15165,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Doelgemaak"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14808,19 +15176,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Doelgemaak"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiëring"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Raaminhoud"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14883,29 +15254,34 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Binneste"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Regs"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Buitenste"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Doelgemaak"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14913,9 +15289,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landskap"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14948,14 +15325,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrond"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14963,39 +15342,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 kolom"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomme"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Regs"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Doelgemaak"
 
 #: paradialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15036,9 +15422,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Kepe"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Vallende hoofletters"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -15118,14 +15505,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Blaai..."
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Lêernaam"
 
 #: picturepage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Reël"
 
 #: picturepage.ui:119
 msgctxt "picturepage|vert"
@@ -15233,9 +15622,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Inhoud"
 
 #: printeroptions.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|textinblack"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "Druk na lêer"
 
 #: printeroptions.ui:158
 msgctxt "printeroptions|label5"
@@ -15296,9 +15686,10 @@ msgid "Page ba_ckground"
 msgstr "Aantekeningeagtergrond"
 
 #: printoptionspage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|inblack"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr ""
+msgstr "Druk na lêer"
 
 #: printoptionspage.ui:105
 #, fuzzy
@@ -15324,14 +15715,16 @@ msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Regterbladsy"
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "Brosjures"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
@@ -15350,9 +15743,10 @@ msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "Net ~opmerkings"
 
 #: printoptionspage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -15405,9 +15799,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Straat"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15435,19 +15830,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Voornaam"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Voorletters"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15471,9 +15869,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-posadres"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15481,19 +15880,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Van"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Voornaam"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Voorletters"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15501,14 +15903,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poskode"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15763,9 +16167,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "~Verander kas"
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -15778,9 +16183,10 @@ msgid "_Fit to size"
 msgstr ""
 
 #: rowheight.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte"
 
 #: saveashtmldialog.ui:8
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
@@ -15841,9 +16247,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "Seleksie"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Lêernaam"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15856,9 +16263,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Blaai..."
 
 #: sectionpage.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Reël"
 
 #: sectionpage.ui:273
 msgctxt "sectionpage|protect"
@@ -15906,9 +16314,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Kies 'n adreslys"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -15953,9 +16362,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -15963,9 +16373,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "Skrap OutoTeks?"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15973,9 +16384,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Nuwe adresblok"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -16041,9 +16453,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16079,14 +16492,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Kleur"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16115,9 +16530,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "Voor"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Voor"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16126,9 +16542,10 @@ msgid "After"
 msgstr "Na"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16172,9 +16589,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Doelgemaak"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16252,19 +16670,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Sleutel ~3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Sleuteltipe"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Sleuteltipe"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Sleuteltipe"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16372,9 +16793,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige bladsy"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16417,9 +16839,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "Bladsye"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16427,9 +16850,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objekte"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16507,34 +16931,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomwydte"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomwydte"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomwydte"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomwydte"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomwydte"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolomwydte"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16557,9 +16987,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16579,9 +17010,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Grense"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrond"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16768,9 +17200,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Koeëltjies"
 
 #: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
@@ -16799,9 +17232,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraafstyl: "
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16866,9 +17300,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Kepe"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Vallende hoofletters"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16886,9 +17321,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Grense"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~Voorwaarde"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16954,9 +17390,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "As bladsystyl"
 
 #: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
@@ -16980,14 +17417,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kop"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17001,9 +17440,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolomme"
 
 #: templatedialog8.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Voetnoot"
 
 #: templatedialog8.ui:328
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
@@ -17231,14 +17671,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Voorskou"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17264,9 +17706,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolomme"
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Agtergrond"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -17349,9 +17792,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Formaat"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nommer"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17462,14 +17906,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Oplopend"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Aflopend"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17517,9 +17963,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "Redigeer..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelinhoud"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17527,9 +17974,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Illustrasie-indeks 1"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17547,9 +17995,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografie 1"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17583,9 +18032,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Hoofstuk"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17608,24 +18058,28 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "Teksrame"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Grafika"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-objekte"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17660,9 +18114,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17670,19 +18125,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Verwysings"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie en nommer"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Byskrifteks"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17804,9 +18262,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "Vlak"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraafstyl: "
 
 #: tocstylespage.ui:117
 msgctxt "tocstylespage|default"
@@ -17840,9 +18299,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelle"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17938,19 +18398,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Watermerk"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17963,9 +18426,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kleur"
 
 #: wordcount.ui:8
 #, fuzzy
diff --git a/source/af/swext/mediawiki/help.po b/source/af/swext/mediawiki/help.po
index e638784a18f..eaebd95f6c6 100644
--- a/source/af/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/af/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-09 07:32+0000\n"
-"Last-Translator: Dwayne Bailey (admin) <dwayne+loadmin@translate.org.za>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: af\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465457572.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480683065.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Deur die Wiki Publisher te gebruik kan jy jou huidige Writer-teksdokumente na 'n MediaWiki-bediener oplaai. Nadat jy dit opgelaai het, kan alle wikigebruikers jou dokument op die wiki lees.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -90,12 +91,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java-looptydomgewing 1.4"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "'n Wiki-rekening op 'n ondersteunde <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link>-bediener"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -162,12 +164,13 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</l
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Tik die adres van 'n wiki in die URL-tekskassie in waaraan u wil koppel."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -178,36 +181,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "U kan die URL uit 'n webblaaier kopieer en dit in die tekskassie plak."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "Tik u gebruiker-ID vir u wikirekening in die gebruikersnaamveld in."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "As die wiki kan anonieme skryftoegang toelaat, kan jy die gebruikernaam- en wagwoordvelde leeg laat."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Tik die wagwoord van u wikirekening in die wagwoordveld, en kliek OK."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Aktiveer opsioneel \"Stoor wagwoord\" om die wagwoord tussen sessies te stoor. 'n Meesterwagwoord word gebruik om toegang tot alle gestoorde wagwoorde te verkry. Kies <item type=\"menuitem\">Nuts - Opsies - %PRODUCTNAME - Sekuriteit </item> om die meesterwagwoord te aktiveer. \"Stoor wagwoord\" werk nie wanneer daar nie 'n meesterwagwoord is nie."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -250,20 +257,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MediaWiki-bediener</emph>: Kies die wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Titel</emph>: Tik die titel van jou bladsy. Tik die titel van 'n bestaande bladsy om oorheen te skryf met jou huidige teksdokument. Tik 'n nuwe titel om 'n nuwe bladsy op die wiki te skep."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,12 +291,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Dit is 'n klein redigering</emph>: Merk hierdie blokkie om die opgelaaide bladsy as 'n klein redigering van die reeds bestaande bladsy met dieselfde titel te merk."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wys in webblaaier</emph>: Merk hierdie blokkie om jou rekenaar se webblaaier te open en die opgelaaide wikibladsy te wys."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -346,12 +356,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tik u wagwoord op die MediaWiki-bediener. Laat oop vir anonieme toegang.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aktiveer om jou wagwoord tussen sessies te stoor. Die meesterwagwoord moet geaktiveer word, kyk <item type=\"menuitem\">Nuts - Opsies - %PRODUCTNAME - Sekuriteit</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -362,12 +373,13 @@ msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wi
 msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "As die wiki anonieme skryftoegang toelaat, kan jy die gebruikernaam- en wagwoordvelde leeg laat. Of tik jou gebruikernaam en wagwoord."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -394,20 +406,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki-formate"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "Die volgende lys gee 'n oorsig oor die teksformate wat die Wiki Publisher kan oplaai na die wikibediener."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Die OpenDocument-formaat wat deur Writer gebruik word, en die WikiMedia-formaat, verskil baie. Net 'n substel van al die kenmerke kan van een formaat na die ander omskep word."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,12 +432,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Opskrifte"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Pas 'n opskrifparagraafstyl op die opskrifte in jou Writer-dokument toe. Die wiki sal die opskrifstyle van dieselfde skemavlak wys, geformateer soos deur die wiki-enjin gedefinieer."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -434,12 +449,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Hiperskakels"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Eie OpenDocument-hiperskakels is omgeskep in \"eksterne\" wikiskakels. Daarom behoort die ingeboude skakelingsfasiliteit van OpenDocument net gebruik om skakels te skep wat na ander webwerwe buite die wikiweb wys. Om wikiskakels te skep wat na ander onderwerpe in dieselfde wikidomein wys, gebruik wikiskakels."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -450,12 +466,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Lyste"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Lyste kan betroubaar uitgevoer word wanneer die hele lys 'n konsekwente lysstyl gebruik. Gebruik die Nommering- of Koeëltjies-ikoon om 'n lys in Writer te genereer. As jy 'n lys sonder nommering of koeëltjies wil hê, gebruik Formaat - Koeëltjies en nommering, om die onderskeie lysstyle te definieer en toe te pas."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -474,12 +491,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Belyning"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Uitdruklike teksbelyning moenie in wikiartikels gebruik word nie. Teksbelyning is wel beskikbaar vir linker-, middel- en regterbelyning van teks."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -490,12 +508,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Voorgeformateerde teks"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "'n Paragraafstyl met 'n vastewydte-font is omskep na voorgeformateerde teks. Voorgeformateerde teks kom op die Wiki voor met 'n grens rondom die teks."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -506,12 +525,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Karakterstyle"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Karakterstyle wysig die voorkoms van dele van 'n paragraaf. Die beskikbare transformasies is vetdruk, skuinsdruk, vetdruk/skuinsdruk, subskrif en superskrif. Alle vastewydte-fonte word na die wikitikmasjien-styl omskep."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -522,12 +542,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Voetnote"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Let wel: Die transformasie gebruik die nuwe styl van voetnote met <ref>- en <references>-merkers wat vereis dat die Cite.php-uitbreiding in MediaWiki geïnstalleer word. As hierdie etikette as skoon teks in die omskakelingsresultaat wys, vra die wikiadministrateur om hierdie uitbreiding te installeer."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -538,12 +559,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Beelde"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Prente kan nie uitgevoer word deur 'n omskakeling wat 'n enkele lêer wikiteks produseer nie. Maar as die prent reeds opgelaai is na die bestemmingswikidomein (bv. WikiMedia Commons), dan skep die omskakeling 'n geldige prentmerker wat daardie prent insluit. Prentonderskrifte word ook ondersteun."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -554,12 +576,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabelle"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Eenvoudige tabelle word goed ondersteun. Tabelopskrifte word na die ooreenstemmende wikistyl-tabelopskrifte omgeskakel. Doelgemaakte formatering van tabelgrense, kolomgroottes en agtergrondkleure word egter geïgnoreer."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -602,20 +625,22 @@ msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Karakterstel en spesiale karakters"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Die karakterstel van die omskakelingsresultaat word vasgestel op UTF-8. Afhangende van u stelsel kan dit dalk nie die verstek karakterstel wees nie. Dit veroorsaak dalk dat \"spesiale karakters\" gebreek voorkom wanneer dit met die verstek instellings bekyk word. Jy kan egter jou teksprogram omskakel na UTF-8-enkodering om hierdie probleem op te los. As jou teksprogram nie van enkodering kan verander nie, kan jy die resultaat van die omskakeling in die Firefox-webblaaier bekyk en dáár na UTF-8-enkodering omskakel. Dan kan jy die omskakelingsresultaat na die program van jou keuse knip en plak."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -634,12 +659,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Stuur na MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "In die 'Stuur na MediaWiki'-dialoog, spesifiseer die instellings vir u huidige wikioplaaiing."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -650,12 +676,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Kies die MediaWiki-bediener waarop u u dokument wil publiseer. Klik 'Voeg by' om 'n nuwe bediener by die lys te voeg.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Tik die titel van jou wiki-inskrywing. Dit is die boonste opskrif van jou wiki-inskrywing. Vir 'n nuwe inskrywing moet die titel uniek op hierdie wiki wees. As jy 'n bestaande titel intik, sal jou oplaai die bestaande wiki-inskrywing vervang.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -674,12 +701,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>Dit is 'n klein redigering</emph>: <ahelp hid=\".\">Merk hierdie blokkie om die opgelaaide bladsy as 'n klein redigering te merk van 'n reeds bestaande bladsy met dieselfde titel.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wys in webblaaier</emph>: <ahelp hid=\".\">Merk hierdie blokkie op jou rekenaar se blaaier te open en die opgelaaie wikibladsy te wys.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,12 +734,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliek 'Voeg by' om 'n nuwe wikibediener by te voeg.<br/>Kies 'n inskrywing en kliek Redigeer om die rekeninginstellings te redigeer.<br/>Kies 'n inskrywing en kliek Verwyder om die inskrywing uit die lys te verwyder.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/af/uui/messages.po b/source/af/uui/messages.po
index 01b9193ee46..e4ff16d2dfe 100644
--- a/source/af/uui/messages.po
+++ b/source/af/uui/messages.po
@@ -446,9 +446,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "Tik wagwoord in"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -461,9 +462,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Tik wagwoord in"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -549,9 +551,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Open ~leesalleen"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -705,9 +708,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Open ~leesalleen"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/af/vcl/messages.po b/source/af/vcl/messages.po
index 9b53cf0270a..17825a06535 100644
--- a/source/af/vcl/messages.po
+++ b/source/af/vcl/messages.po
@@ -674,9 +674,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Doelgemaak"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -898,9 +899,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Ontdoen"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -913,14 +915,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Plak"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Skrap"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/af/wizards/messages.po b/source/af/wizards/messages.po
index e420247e00b..b03458b502b 100644
--- a/source/af/wizards/messages.po
+++ b/source/af/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Kerende adres in koevertvenster"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Kerende adres in koevertvenster"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Bladsyontwerp"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyontwerp"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyontwerp"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Breedte:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "S~pasie tot by linker-kantlyn:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Spasie ~tot bokantlyn:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogte:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Tarra"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyontwerp"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Ontvanger en afsender"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Faksslimmerd"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etiket9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Persoonlike faks"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "O~nderwerpreël"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "~Aanhef"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Komplimentêre afsluiting"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Voet"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Gebruik gebruikersdata vir kerende adres"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Bring ~handmatige veranderinge aan hierdie fakssjabloon aan"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyontwerp"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyontwerp"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Hierdie slimmerd help u om 'n fakssjabloon te skep. Die sjabloon kan dan gebruik word om 'n faks te skep wanneer nodig."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Kerende adres"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Straat:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Poskode/deelstaat/stad:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Sjabloonnaam:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ligging en lêernaam:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Kies 'n naam en stoor die sjabloon"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sluit ~net op tweede en daaropvolgende bladsye in"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Sluit bladsynommer in"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Faksnommer:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik plekhouers vir ~ontvanger se adres"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik adresdatabasis vir ~massapos"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Nuwe kerende adres"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -878,9 +906,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Reëls"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "See"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -951,9 +980,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Haai"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Die uwe"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -974,9 +1004,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Met liefde"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyontwerp"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -991,14 +1022,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Afsender en ontvanger"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Voet"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Naam en ligging"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1013,19 +1046,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Bring ~handmatige veranderinge aan hierdie agendasjabloon aan"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Sjabloonnaam:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ligging en lêernaam:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Wat wil u volgende doen?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1058,9 +1094,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Selekteer asseblief die name wat u in u agendasjabloon wil insluit"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Kies 'n naam en stoor die sjabloon"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1081,9 +1118,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Tyd:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naam:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1278,9 +1316,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Kliek om hierdie teks te vervang"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Bladsyontwerp"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1307,9 +1346,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Agenda-items"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Naam en ligging"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1318,59 +1358,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "'n Onverwagte fout het plaasgevind terwyl die agendasjabloon geopen is."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Soort vergadering"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Bring asseblief"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Lees asseblief"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Vergadering byeengeroep deur"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Voorsitter"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Bywonendes"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Notuleskrywer"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Observeerders"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Fasiliteitpersoneel"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1397,19 +1448,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Skuif ondertoe"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ligging:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1427,14 +1481,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Verantwoordelike"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tyd"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
diff --git a/source/af/xmlsecurity/messages.po b/source/af/xmlsecurity/messages.po
index 332401b61ed..49e5df5e2d5 100644
--- a/source/af/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/af/xmlsecurity/messages.po
@@ -153,9 +153,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Geld vanaf"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -163,9 +164,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Geld tot"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -188,9 +190,10 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
 #: certpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Die sertifikaat kon nie gevalideer word nie."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -273,9 +276,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "Die sertifikaat kon nie gevalideer word nie."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
diff --git a/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
index 0c8639f85f1..93ede7d19e1 100644
--- a/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/am/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511629069.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -6246,12 +6246,13 @@ msgstr "የ እግር ምልክት"
 
 #. 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BUST_IN_SILHOUETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bust"
-msgstr ""
+msgstr "አውቶቡስ"
 
 #. 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8676,12 +8677,13 @@ msgstr "የ ልብ አይኖች ያለው ድመት"
 
 #. 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smirk cat"
-msgstr ""
+msgstr "ሳቂታ ድመት"
 
 #. 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/an/chart2/messages.po b/source/an/chart2/messages.po
index e77a1e09ccb..7296437bc53 100644
--- a/source/an/chart2/messages.po
+++ b/source/an/chart2/messages.po
@@ -899,19 +899,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos de letra"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -1284,9 +1287,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
@@ -1329,14 +1333,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Eixe ~secundario X..."
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1379,14 +1385,16 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
@@ -1424,9 +1432,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Eixe ~secundario X..."
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1439,14 +1448,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniación"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía asiatica"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1499,14 +1510,16 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1629,9 +1642,10 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: sidebarelements.ui:465
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
@@ -1704,9 +1718,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1764,19 +1779,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "~Barras d'Error Y ..."
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "~Barras d'Error Y ..."
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "~Barras d'Error Y ..."
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1784,9 +1802,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "~Eixe secundario Y..."
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -2084,9 +2103,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Etiquetas"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2164,9 +2184,10 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "~Rella"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2484,9 +2505,10 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categorías"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
@@ -2624,9 +2646,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2754,9 +2777,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2839,9 +2863,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escalar"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2849,9 +2874,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "~Eixe secundario Y..."
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2999,9 +3025,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3089,9 +3116,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: wizelementspage.ui:148
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
diff --git a/source/an/cui/messages.po b/source/an/cui/messages.po
index cf2d14126b2..9ef928726bf 100644
--- a/source/an/cui/messages.po
+++ b/source/an/cui/messages.po
@@ -357,9 +357,10 @@ msgid "All commands"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "~Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -471,9 +472,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1456,14 +1458,16 @@ msgid "Family:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
@@ -1741,9 +1745,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1876,9 +1881,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:76
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1931,9 +1937,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1961,9 +1968,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2126,9 +2134,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2666,9 +2675,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2720,9 +2730,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "Titol"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 msgctxt "backgroundpage|showpreview"
@@ -2760,9 +2771,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2785,9 +2797,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2801,9 +2814,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "Automatica"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "~Manual"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2816,9 +2830,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2871,9 +2886,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2946,14 +2962,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3483,9 +3501,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "~Manual"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3688,9 +3707,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -4075,9 +4095,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: comment.ui:228
 msgctxt "comment|label5"
@@ -4101,9 +4122,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Conteniu"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -5152,9 +5174,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5246,9 +5269,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5286,9 +5310,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5337,9 +5362,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5590,9 +5616,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5635,9 +5662,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5746,9 +5774,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5832,9 +5861,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6179,9 +6209,10 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adhibir"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
@@ -6270,9 +6301,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6533,9 +6565,10 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr ""
 
 #: macroselectordialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adhibir"
 
 #: macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
@@ -6580,9 +6613,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "ID Categoría"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6590,9 +6624,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6630,9 +6665,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6863,9 +6899,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -6873,9 +6910,10 @@ msgid "Automatically"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adhibir"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
@@ -7781,9 +7819,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Aduya"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8319,9 +8358,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8365,9 +8405,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "~Manual"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8729,14 +8770,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -8914,9 +8957,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9057,9 +9101,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9077,9 +9122,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9570,9 +9616,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9706,9 +9753,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -10029,9 +10077,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "Ye seguro que deseya eliminar a formatación automatica #?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10089,9 +10138,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "Ye seguro que deseya eliminar a formatación automatica #?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -11129,14 +11179,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11179,9 +11231,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11332,9 +11385,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11606,9 +11660,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Columna"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/an/dbaccess/messages.po b/source/an/dbaccess/messages.po
index de94939936d..87494ce3e80 100644
--- a/source/an/dbaccess/messages.po
+++ b/source/an/dbaccess/messages.po
@@ -3042,9 +3042,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3344,9 +3345,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'o fichero"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3664,9 +3666,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'o fichero"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3674,34 +3677,40 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Ascendent"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "~Descendent"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Ascendent"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "~Descendent"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Ascendent"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "~Descendent"
 
 #: sortdialog.ui:243
 msgctxt "sortdialog|label1"
@@ -3869,9 +3878,10 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: summarypage.ui:17
 msgctxt "summarypage|label1"
@@ -3909,9 +3919,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar ringleras"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3944,9 +3955,10 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
diff --git a/source/an/desktop/messages.po b/source/an/desktop/messages.po
index 41892b8f0c5..ce923cc4c0c 100644
--- a/source/an/desktop/messages.po
+++ b/source/an/desktop/messages.po
@@ -685,9 +685,10 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: extensionmanager.ui:143
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
diff --git a/source/an/editeng/messages.po b/source/an/editeng/messages.po
index 1dc1f9541f7..43100927697 100644
--- a/source/an/editeng/messages.po
+++ b/source/an/editeng/messages.po
@@ -1309,9 +1309,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatica"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/an/extensions/messages.po b/source/an/extensions/messages.po
index cf0fa865ebd..8f0355c2904 100644
--- a/source/an/extensions/messages.po
+++ b/source/an/extensions/messages.po
@@ -14,14 +14,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #: command.hrc:31
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -84,14 +86,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -209,9 +213,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +394,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +405,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Aduya"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2480,9 +2488,10 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "~Fuent de datos"
 
 #: contenttablepage.ui:57
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
@@ -2490,9 +2499,10 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: contenttablepage.ui:148
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
@@ -2597,9 +2607,10 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "~Fuent de datos"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
@@ -2607,9 +2618,10 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
@@ -2652,9 +2664,10 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "~Fuent de datos"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
@@ -2662,9 +2675,10 @@ msgid "Content type"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
@@ -2828,9 +2842,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "~Fuent de datos"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2843,9 +2858,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Datos"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2883,9 +2899,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -3053,9 +3070,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3178,9 +3196,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3208,9 +3227,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "~Fuent de datos"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3218,9 +3238,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
diff --git a/source/an/fpicker/messages.po b/source/an/fpicker/messages.po
index 366432e8611..9edf87eb2fa 100644
--- a/source/an/fpicker/messages.po
+++ b/source/an/fpicker/messages.po
@@ -117,9 +117,10 @@ msgid "All files"
 msgstr "Totz os fichers"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ubrir"
 
 #: strings.hrc:35
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
diff --git a/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 3a140712104..8ec89a9e067 100644
--- a/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/an/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -2816,20 +2816,22 @@ msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "D'alcuerdo"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 54529340f8f..b9fc4f2b443 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Debuxo"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formula"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de formulario XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento m~aestro"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -11493,13 +11498,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nacionalidat"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidat"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
@@ -12502,13 +12508,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Documentos mayestros"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: UI.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 19a8bac6095..0360483d3e7 100644
--- a/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/an/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480612254.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos de base de datos"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -177,31 +178,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar nombre"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Ucultar"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -213,13 +217,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogo"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -1044,13 +1049,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Seleccionar dica a marguin inferior"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla d'o Piloto de Datos"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1062,13 +1068,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Creyar tabla dinamica..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1080,13 +1087,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Creyar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1229,13 +1237,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Seleccionar ringlera"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ir a la celda siguient no protechida"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1489,13 +1498,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "Definir"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Definir aria d'impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1525,13 +1535,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1553,13 +1564,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adhibir"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2068,13 +2080,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar totz os comentarios"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2612,13 +2625,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Ficar fuella..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ficar fuella de fichero..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3688,13 +3702,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3742,13 +3757,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4127,13 +4143,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4225,13 +4242,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Ficar a calendata actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4244,13 +4262,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Ficar a hora actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4346,40 +4365,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fia"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "Insertar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4481,13 +4504,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Garra"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -5018,13 +5042,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5091,13 +5116,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "Etiq~ueta datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Linias de T~endencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6289,13 +6315,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Estrelas y cintas"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Explorador"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6348,13 +6375,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Estandar"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6620,13 +6648,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Ubrir obchecto de base de datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Abrir..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6839,13 +6868,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Asistent ta formularios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7522,13 +7552,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "Texto..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Dipositivas por ringlera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8268,13 +8299,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8784,13 +8816,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Yliminar diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9671,13 +9704,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "Diseños d'o patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Ylementos mayestros..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9748,13 +9782,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Organizador de diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de diapositivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9895,22 +9930,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Ficar columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar celdas, ent'a dreita"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar columnas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10661,13 +10698,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15178,31 +15216,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Campos de control"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Poligono, farciu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar comentarios"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15442,13 +15483,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluxo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15460,13 +15502,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Gritadas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16566,13 +16609,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "Estrela de 24 puntas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Estrela de 6 puntas, cóncava"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17234,13 +17278,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Subrayau"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Subrayau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17358,13 +17403,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "Buscar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Qué ye estu?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17427,58 +17473,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Biblioteca actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Cucha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniar a la cucha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreita"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniar a la dreita"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar horizontalment"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17511,13 +17563,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Interlineado: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Interlineado: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -17812,94 +17865,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linia"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar etiquetas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linias y flechas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linia con flecha a o comienzo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linia con flecha a la fin"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linia con puntas de flechas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Linia con flecha/círculo a la fin"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linia con flecha/círculo a la fin"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Linia con flecha/quadrau a la fin"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linia con flecha/quadrau a la fin"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linia de dimensions"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18128,13 +18191,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "Formularios"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18436,13 +18500,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Minchantario"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar comando"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18594,22 +18659,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "Diagrama..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar diagrama"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Hoja de fichero..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18639,13 +18706,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18666,13 +18734,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno de fuent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18981,13 +19050,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "Puyar un ran"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19056,13 +19126,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar a Modo d'Edición"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19202,13 +19273,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19220,13 +19292,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuevo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19249,22 +19322,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Campo numerico"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar estilo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19405,13 +19480,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "Editar grupo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Salir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19989,13 +20065,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20027,13 +20104,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "Página..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Insertar celdas..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20102,13 +20180,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Ortografía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20157,13 +20236,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar funcions de dibuixo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20283,13 +20363,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Alzar documento como URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20412,13 +20493,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "Ficar etiquetas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar tarchetas de visita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20461,13 +20543,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "Hipervinclo..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar hipervinclo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20607,22 +20690,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "Desfer"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Cono"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formateo d'a pachina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21351,31 +21436,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "Representación anterior"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Quadricula"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar quadricula"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar quadricula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21487,13 +21575,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Comparar documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21505,22 +21594,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Unir"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "Unir Documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21701,22 +21792,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21728,22 +21821,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21906,13 +22001,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Solarización"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión automatica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21953,31 +22049,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "Fuent de libreta d'adrezas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Guía fonetica asiática"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolos"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Simbolos..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22047,22 +22146,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar en formato PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar en formato PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22084,13 +22185,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Exportar dreitament como PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar en formato PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,22 +22204,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar en formato PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar en formato PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22129,22 +22233,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar dreitament como PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar en formato PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22379,13 +22485,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Pasar a o siguient"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Aturar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22428,13 +22535,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "Eixecutar macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galería"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -22871,13 +22979,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "Rematar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Arre~dol de %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23854,31 +23963,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "Eliminar comentario"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Superior"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniar alto"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23890,22 +24002,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Abaixo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniar abaixo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23917,13 +24031,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Apegau especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23995,13 +24110,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Escanear"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Caracter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24033,13 +24149,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "Obchecto"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24072,13 +24189,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "Enviar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Sinyatura dichital..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24306,13 +24424,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "Reproductor de medios"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Meyos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24462,13 +24581,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "Ta parrafo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ta tot o Texto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -24586,22 +24706,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Apegau especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24613,22 +24735,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Descripción..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25698,13 +25822,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25734,13 +25859,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26364,13 +26490,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondo"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26419,13 +26546,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -26476,13 +26604,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -26525,13 +26654,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propiedatz"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -26544,49 +26674,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "Caracter..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de meyos"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -26648,13 +26783,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imachen"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -26830,13 +26966,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Creyar nombres..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -27207,13 +27344,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Estandar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -27243,13 +27381,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -27279,13 +27418,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -27587,22 +27727,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Color d'o caracter"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar tot"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índices"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27614,13 +27756,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indiz actual"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27678,22 +27821,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Refusar Cambeo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar tot"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27732,13 +27877,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptar Cambeo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27768,13 +27914,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28177,40 +28324,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Ficar atros obchectos"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Blinco de pachina"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar blinco de ringlera"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Insertar celdas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28231,13 +28382,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -28556,22 +28708,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar codigos de campo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -29287,13 +29441,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "Piulé de pachina/notas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "Piulé de pachina/notas..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29305,22 +29460,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar Formato Directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar Formato Directo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30774,13 +30931,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "En fondo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "En fondo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -31506,22 +31664,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de formateo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de formateo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31954,13 +32114,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Titol"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31982,13 +32143,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Subtítulo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32226,13 +32388,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Campo de texto"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de texto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32478,13 +32641,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -34647,13 +34811,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linias"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Flechas"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/an/reportdesign/messages.po b/source/an/reportdesign/messages.po
index 79234e5f3bb..aaa8bdf727a 100644
--- a/source/an/reportdesign/messages.po
+++ b/source/an/reportdesign/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -897,9 +898,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -907,9 +909,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -1117,9 +1120,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: floatingsort.ui:152
 msgctxt "floatingsort|label1"
@@ -1207,9 +1211,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1217,9 +1222,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1242,14 +1248,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1297,9 +1305,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
diff --git a/source/an/sc/messages.po b/source/an/sc/messages.po
index 299eb132ec3..c4662598054 100644
--- a/source/an/sc/messages.po
+++ b/source/an/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estatistica"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella de calculo"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -529,9 +534,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Protecher fuella"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Desproteger fuella"
 
 #: globstr.hrc:111
 #, fuzzy
@@ -540,9 +546,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Protecher documento"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Desproteger documento"
 
 #: globstr.hrc:113
 #, fuzzy
@@ -741,9 +748,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "U"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella"
 
 #: globstr.hrc:146
 #, fuzzy
@@ -795,9 +803,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "L'aria fuent contiene resultaus parcials que pueden falsificar os resultaus. Deseya usar-lo de todas formas?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: globstr.hrc:155
 #, fuzzy
@@ -952,9 +961,10 @@ msgstr "Tabla dinamica"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1444,9 +1454,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Importar Dif"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: globstr.hrc:273
 #, fuzzy
@@ -1521,9 +1532,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Eliminar fuella"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar nombre de fuella"
 
 #: globstr.hrc:285
 #, fuzzy
@@ -2421,9 +2433,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Chestión de nombres"
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2872,9 +2885,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2887,14 +2901,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "tiempo"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2902,9 +2918,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "núm_función"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2912,9 +2929,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3640,9 +3658,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Torna un numero interno ta un texto que tienga un formato de calendata posible."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3735,9 +3754,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3780,9 +3800,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3825,9 +3846,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3940,9 +3962,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Torna un numero seqüencial ta un texto amostrau en un formato de dentrada d'hora posible."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -4072,9 +4095,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Numero interna d'a calendata."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -4118,9 +4142,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Numero interno d'a calendata."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -4481,9 +4506,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Periodo de pago. O numero total de periodos en os quals se paga anyalment (pensión)."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "va"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4583,9 +4609,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Tipo = 1 indica vencimiento a o comienzo d'o periodo, = 0 indica a la fin."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve l'intrés acumulau pagau sobre un préstamo entre os argumentos per_inicial y per_final"
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4678,9 +4705,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Periodo de pago. O numero total de periodos en os quals se paga anyalment (pensión)."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "va"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 #, fuzzy
@@ -4978,9 +5006,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "ye o numero de periodos entre os quals ocurre l'amortización d'o bien (tamién conoixiu como vida util d'o bien)."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "limite inferior"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 #, fuzzy
@@ -4989,9 +5018,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "ye o periodo inicial ta o qual deseya calcular l'amortización."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "limite superior"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 #, fuzzy
@@ -5041,9 +5071,10 @@ msgid "P"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "ye o numero de pagos d'intrés por anyo."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 #, fuzzy
@@ -5063,9 +5094,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "ye a taxa d'intrés efectiva"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 #, fuzzy
@@ -5080,9 +5112,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Devuelve a valor neta present d'una inversión a partir de fluxos de caixa que no han d'estar constants."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -5090,9 +5123,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "ye a taxa d'esconto entre un periodo."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -5112,9 +5146,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Matriz u referencia de celda a celdas que o suyo conteniu corresponde a os pagos."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -5162,9 +5197,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo d'intrés d'as inversions (as valors negativas d'a matriz)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 #, fuzzy
@@ -5173,9 +5209,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Calcula os intréses en una amortización constant."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 #, fuzzy
@@ -5223,9 +5260,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -5233,24 +5271,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "va"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor. A valor present d'a inversión."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "vf"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor futura d'a inversión."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 #, fuzzy
@@ -5259,9 +5301,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Intrés. Devuelve a taxa d'intrés d'o rendimiento d'una inversión."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -5269,9 +5312,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "ye o numero de periodos ta o calculo"
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "va"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -5295,9 +5339,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye una referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 #, fuzzy
@@ -5312,9 +5357,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye qualsiquier valor d'error distinta de #N/D."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 #, fuzzy
@@ -5329,9 +5375,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye una valor d'error."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 #, fuzzy
@@ -5346,9 +5393,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye una celda vacía."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 #, fuzzy
@@ -5363,9 +5411,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye una valor lochica."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 #, fuzzy
@@ -5380,9 +5429,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye a valor d'error  #N/D."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 #, fuzzy
@@ -5397,9 +5447,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye una valor que no sía texto."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 #, fuzzy
@@ -5414,9 +5465,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye texto."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 #, fuzzy
@@ -5431,9 +5483,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye un numero."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 #, fuzzy
@@ -5448,14 +5501,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a celda ye una celda de formula."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Ye a valor que deseya prebar."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 #, fuzzy
@@ -5482,9 +5537,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Convierte una valor en un numero."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 #, fuzzy
@@ -5504,9 +5560,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 #, fuzzy
@@ -5624,9 +5681,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5650,9 +5708,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5775,9 +5834,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Conta o numero de celdas vacías dentro d'un aria."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 #, fuzzy
@@ -5798,9 +5858,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Devuelve a suma d'os argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5814,9 +5875,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Devuelve a suma d'os quadraus d'os argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5841,14 +5903,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Suma os argumentos que coinciden con l'argumento criterio."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 #, fuzzy
@@ -5884,9 +5948,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Suma os argumentos que coinciden con l'argumento criterio."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 #, fuzzy
@@ -5932,9 +5997,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "son as celdas que se deseyan sumar."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5968,9 +6034,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "son as celdas que se deseyan sumar."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5993,9 +6060,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -6019,9 +6087,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Conta os argumentos que cumplen con as condicions dadas."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -6046,9 +6115,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Devuelve a radiz quadrada d'un numero."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 #, fuzzy
@@ -6069,9 +6139,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye un numero par."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 #, fuzzy
@@ -6086,9 +6157,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Devuelve VERDADERO si a valor ye un numero impar."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 #, fuzzy
@@ -6102,9 +6174,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Devuelve o numero de combinacions ta un numero determinau d'obchectos."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -6112,9 +6185,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "A cantidat total d'elementos."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -6128,9 +6202,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Devuelve o numero de combinacions ta un numero determinau d'obchectos."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -6138,9 +6213,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "A cantidat total d'elementos."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -6316,9 +6392,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Devuelve o sino d'un anglo determinau."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 #, fuzzy
@@ -6351,9 +6428,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Devuelve a tangente d'un numero dau."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -6386,9 +6464,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Devuelve o sino hiperbolico d'un numero."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 #, fuzzy
@@ -6421,9 +6500,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Devuelve a tangente hiperbolica d'un numero."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 #, fuzzy
@@ -6438,9 +6518,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Devuelve l'arco tangente d'as coordenadas especificadas."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6448,9 +6529,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6714,9 +6796,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Devuelve un subtotal en una fuella de calculo."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "núm_función"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 #, fuzzy
@@ -6725,9 +6808,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "ye un numero que indica qué función debe estar utilizada."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 #, fuzzy
@@ -6808,9 +6892,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Trunca un numero a un entero."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 #, fuzzy
@@ -6819,9 +6904,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "ye o numero a o que se le eliminan os decimals."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidat"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 #, fuzzy
@@ -6836,9 +6922,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Redondea un numero a o numero de decimals especificau."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 #, fuzzy
@@ -6847,9 +6934,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "ye o numero que se deseya redondear."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidat"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 #, fuzzy
@@ -6864,9 +6952,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Redondea un numero a una zifra predeterminada. "
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 #, fuzzy
@@ -6875,9 +6964,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "O numero a redondear a o mayor."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidat"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 #, fuzzy
@@ -6892,9 +6982,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Redondea un numero enta baixo, en adreza enta zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 #, fuzzy
@@ -6903,9 +6994,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "ye qualsiquier numero real que deseya redondear."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidat"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 #, fuzzy
@@ -7295,9 +7387,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Transposición d'a matriz. Intercambea as ringleras y columnas d'una matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 #, fuzzy
@@ -7312,9 +7405,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Devuelve a matriz producto de dos matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 #, fuzzy
@@ -7323,9 +7417,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Ye a primera matriz ta o producto de matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 #, fuzzy
@@ -7340,9 +7435,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Devuelve a matriz determinant."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 #, fuzzy
@@ -7357,9 +7453,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Devuelve a inversa d'una matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 #, fuzzy
@@ -7409,9 +7506,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Devuelve a sumatoria d'a diferencia de quadraus de dos matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 #, fuzzy
@@ -7420,9 +7518,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "ye a primera matriz u aria de valors."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 #, fuzzy
@@ -7437,9 +7536,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Devuelve a sumatoria d'a suma d'os quadraus de dos matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 #, fuzzy
@@ -7448,9 +7548,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "ye a primera matriz u aria de valors."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 #, fuzzy
@@ -7465,9 +7566,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Devuelve a sumatoria d'o quadrau d'a diferencia entre dos matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 #, fuzzy
@@ -7476,9 +7578,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "ye a primera matriz u aria de valors."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 #, fuzzy
@@ -7493,9 +7596,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Devuelve una distribución de freqüencia como una matriz vertical."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 #, fuzzy
@@ -7720,9 +7824,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Conta os numeros que i hai en a lista d'argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7736,9 +7841,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Conta as valors que i hai en a lista d'argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7752,9 +7858,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Devuelve a valor maxima d'una lista d'argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7768,9 +7875,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Devuelve a valor maxima d'una lista d'argumentos. O texto se valorará como zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7784,9 +7892,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Devuelve a valor minima d'una lista d'argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7800,9 +7909,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Devuelve a valor minima d'una lista d'argumentos. O texto se valorará como zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7816,9 +7926,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcula a varianza sobre una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7832,9 +7943,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcula a varianza sobre una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7848,9 +7960,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Calcula a varianza a partir d'una muestra. O texto se valorará como zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7864,9 +7977,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcula a varianza d'a población total."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7880,9 +7994,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcula a varianza d'a población total."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7896,9 +8011,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Calcula a varianza a partir d'a población total. O texto se valorará como zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7912,9 +8028,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcula a desviación predeterminada d'una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7928,9 +8045,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcula a desviación predeterminada d'una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7944,9 +8062,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Calcula a desviación predeterminada a partir d'una muestra. O texto se valorará como zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7960,14 +8079,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calcula a desviación predeterminada d'a población total determinada por os argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Numero 1; numero 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numericos que represientan una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 #, fuzzy
@@ -7976,14 +8097,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calcula a desviación predeterminada d'a población total determinada por os argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Numero 1; numero 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numericos que represientan una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 #, fuzzy
@@ -7992,9 +8115,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Calcula a desviación predeterminada a partir d'a población total. O texto se valorará como zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -8008,9 +8132,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Devuelve o promeyo d'os argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -8024,9 +8149,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Calcula a meya d'una muestra. O texto se valorará como zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -8040,14 +8166,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Devuelve a suma d'os quadraus d'as desviacions entre a meya y a muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Numero 1; numero 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numericos que represientan una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 #, fuzzy
@@ -8056,9 +8184,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Devuelve o promeyo d'as desviacions absolutas d'a meya d'os puntos de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -8071,9 +8200,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Devuelve l'asimetría d'una distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -8086,9 +8216,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -8102,9 +8233,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Devuelve a curtosis d'un conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -8118,14 +8250,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Devuelve a meya cheometrica d'una matriz u aria de datos positivos."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Numero 1; numero 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numericos que represientan una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 #, fuzzy
@@ -8134,14 +8268,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Devuelve a meya harmonica d'un conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Numero 1; numero 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numericos que represientan una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 #, fuzzy
@@ -8150,14 +8286,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Devuelve a valor que se repite con mas freqüencia en una matriz u aria de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Numero 1; numero 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numericos que represientan una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 #, fuzzy
@@ -8166,14 +8304,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Devuelve a valor que se repite con mas freqüencia en una matriz u aria de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Numero 1; numero 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numericos que represientan una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 #, fuzzy
@@ -8182,9 +8322,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Devuelve a valor que se repite con mas freqüencia en una matriz u aria de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -8199,14 +8340,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Devuelve a meyana d'os numeros."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "numero "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Numero 1; numero 2; ... son entre 1 y 30 argumentos numericos que represientan una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 #, fuzzy
@@ -8215,9 +8358,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Devuelve o k-ésimo percentil d'as valors d'un aria."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 #, fuzzy
@@ -8244,9 +8388,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Devuelve o k-ésimo percentil d'as valors d'un aria."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 #, fuzzy
@@ -8272,9 +8417,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Devuelve o k-ésimo percentil d'as valors d'un aria."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 #, fuzzy
@@ -8300,9 +8446,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Devuelve o cuartil d'un conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 #, fuzzy
@@ -8328,9 +8475,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Devuelve o cuartil d'un conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 #, fuzzy
@@ -8355,9 +8503,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Devuelve o cuartil d'un conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 #, fuzzy
@@ -8382,9 +8531,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Devuelve o k-ésimo mayor valor d'un conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 #, fuzzy
@@ -8410,9 +8560,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Devuelve o k-ésimo menor valor d'un conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 #, fuzzy
@@ -8438,9 +8589,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Devuelve l'aria de percentil d'una valor en un conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 #, fuzzy
@@ -8449,9 +8601,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "ye a matriz u aria de datos con valors numericas que define a posición relativa."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 #, fuzzy
@@ -8460,9 +8613,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "ye a valor que o suyo aria percentil deseya conoixer."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "zifra_significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -8475,9 +8629,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 #, fuzzy
@@ -8486,9 +8641,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Os arreglos d'os datos en a muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 #, fuzzy
@@ -8497,9 +8653,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "ye a valor que o suyo aria percentil deseya conoixer."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "zifra_significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -8512,9 +8669,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 #, fuzzy
@@ -8523,9 +8681,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Os arreglos d'os datos en a muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 #, fuzzy
@@ -8534,9 +8693,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "ye a valor que o suyo aria percentil deseya conoixer."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "zifra_significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -8550,9 +8710,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Devuelve l'aria d'una valor en una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 #, fuzzy
@@ -8590,9 +8751,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 #, fuzzy
@@ -8629,9 +8791,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 #, fuzzy
@@ -8669,9 +8832,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Devuelve a meya de l'interior d'o conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 #, fuzzy
@@ -8698,9 +8862,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Devuelve a prebabilidat que as valors d'un aria se troben entre dos limites."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 #, fuzzy
@@ -8709,9 +8874,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "ye l'aria de valors numericas de x con que s'asocian as prebabilidatz."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Prebabilidat"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 #, fuzzy
@@ -8801,9 +8967,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Devuelve as valors d'a función de distribución ta una distribución normal predeterminada"
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 #, fuzzy
@@ -9092,9 +9259,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "ye a prebabilidat d'exito en cada preba."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -9130,9 +9298,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "ye a prebabilidat d'exito en cada preba."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -9158,9 +9327,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "ye o numero de sucesos."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 #, fuzzy
@@ -9198,9 +9368,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "ye o numero de sucesos."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 #, fuzzy
@@ -9333,9 +9504,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución acumulativa normal"
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 #, fuzzy
@@ -9344,9 +9516,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "ye una prebabilidat asociada a la distribución normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 #, fuzzy
@@ -9373,9 +9546,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución acumulativa normal"
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -9384,9 +9558,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "ye una prebabilidat asociada a la distribución normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 #, fuzzy
@@ -9460,9 +9635,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución normal predeterminada acumulativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 #, fuzzy
@@ -9477,9 +9653,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución normal predeterminada acumulativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -9506,9 +9683,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Ye a valor d'o que rechistra a distribución normal que se debe calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 #, fuzzy
@@ -9558,9 +9736,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Ye a valor d'o que rechistra a distribución normal que se debe calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -9599,9 +9778,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Devuelve a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución logaritmico-normal de x"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 #, fuzzy
@@ -9610,9 +9790,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "ye una prebabilidat asociada con a distribución logaritmico-normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 #, fuzzy
@@ -9639,9 +9820,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Devuelve a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución logaritmico-normal de x"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -9650,9 +9832,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "ye una prebabilidat asociada con a distribución logaritmico-normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 #, fuzzy
@@ -9771,9 +9954,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor a o que deseya evaluar a distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 #, fuzzy
@@ -9822,9 +10006,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor a o que deseya evaluar a distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 #, fuzzy
@@ -9874,9 +10059,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ye a prebabilidat asociada con a distribución gamma."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 #, fuzzy
@@ -9913,9 +10099,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ye a prebabilidat asociada con a distribución gamma."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 #, fuzzy
@@ -9994,9 +10181,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Devuelve a prebabilidat ta una variable aleatoria contina seguindo una función de densidat de prebabilidat beta acumulativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 #, fuzzy
@@ -10005,9 +10193,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor dentro de l'intervalo [A2, B] con o qual s'evalúa a función."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 #, fuzzy
@@ -10069,9 +10258,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 #, fuzzy
@@ -10080,9 +10270,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "ye una prebabilidat asociada con a distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 #, fuzzy
@@ -10132,9 +10323,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Devuelve a prebabilidat ta una variable aleatoria contina seguindo una función de densidat de prebabilidat beta acumulativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 #, fuzzy
@@ -10143,9 +10335,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor dentro de l'intervalo [A2, B] con o qual s'evalúa a función."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 #, fuzzy
@@ -10207,9 +10400,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -10218,9 +10412,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "ye una prebabilidat asociada con a distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 #, fuzzy
@@ -10419,9 +10614,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "ye a grandaria d'a población."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulau"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -10508,9 +10704,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor numerica a o que s'ha d'evaluar a distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 #, fuzzy
@@ -10519,9 +10716,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "ye un entero que indica o numero de graus de libertat."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 #, fuzzy
@@ -10546,9 +10744,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor numerica a o que s'ha d'evaluar a distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 #, fuzzy
@@ -10574,9 +10773,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor numerica a o que s'ha d'evaluar a distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 #, fuzzy
@@ -10585,9 +10785,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "ye un entero que indica o numero de graus de libertat."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulau"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -10611,9 +10812,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor numerica a o que s'ha d'evaluar a distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 #, fuzzy
@@ -10628,9 +10830,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución t inversa de Student"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 #, fuzzy
@@ -10639,9 +10842,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ye a prebabilidat asociada con a distribución t de Student dos codas."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 #, fuzzy
@@ -10656,9 +10860,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución t inversa de Student"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -10667,9 +10872,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ye a prebabilidat asociada con a distribución t de Student dos codas."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 #, fuzzy
@@ -10684,9 +10890,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución t inversa de Student"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -10695,9 +10902,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ye a prebabilidat asociada con a distribución t de Student dos codas."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 #, fuzzy
@@ -10785,9 +10993,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "ye o numero de graus de libertat d'o denominador."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulau"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -10840,9 +11049,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Devuelve a inversa d'a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución de prebabilidat F"
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 #, fuzzy
@@ -10879,9 +11089,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -10918,9 +11129,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Devuelve, ta una prebabilidat dada, a valor d'a variable aleatoria seguindo una distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -10969,9 +11181,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor a o que deseya evaluar a distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 #, fuzzy
@@ -10997,9 +11210,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "ye a valor a o que deseya evaluar a distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 #, fuzzy
@@ -11097,9 +11311,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valors d'a inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 #, fuzzy
@@ -11108,9 +11323,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "ye una prebabilidat asociada con a distribución ji quadrau."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 #, fuzzy
@@ -11125,9 +11341,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valors d'a inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -11136,9 +11353,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "ye una prebabilidat asociada con a distribución ji quadrau."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de Libertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 #, fuzzy
@@ -11225,9 +11443,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "ye a valor que deseya normalizar."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 #, fuzzy
@@ -11306,9 +11525,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Devuelve l'intervalo de confianza ta la meya d'una población."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 #, fuzzy
@@ -11346,9 +11566,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Devuelve l'intervalo de confianza ta la meya d'una población."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 #, fuzzy
@@ -11386,9 +11607,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Devuelve l'intervalo de confianza ta la meya d'una población."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 #, fuzzy
@@ -11426,9 +11648,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calcula a prebabilidat d'observar una estatistica z mayor que una computada basada en una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 #, fuzzy
@@ -11467,9 +11690,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calcula a prebabilidat d'observar una estatistica z mayor que una computada basada en una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 #, fuzzy
@@ -11642,9 +11866,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "ye o segundo conchunto de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 #, fuzzy
@@ -11693,9 +11918,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Ye a segunda matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -11970,9 +12196,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Devuelve una valor basar en una regresión lineal."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 #, fuzzy
@@ -12018,9 +12245,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -12083,9 +12311,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -12148,9 +12377,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -12224,9 +12454,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -12290,9 +12521,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -12335,9 +12567,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -12400,9 +12633,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -12466,9 +12700,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Devuelve una valor basar en una regresión lineal."
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -12505,9 +12740,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Devuelve una referencia de celda con formato de texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 #, fuzzy
@@ -12516,9 +12752,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Numero de ringlera d'a celda."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 #, fuzzy
@@ -12551,9 +12788,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "O estilo de referencia: meyos 0 u FALSO estilo R1C1, qualsiquier atra valor u meyos omitius a o estilo A21."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 #, fuzzy
@@ -12568,9 +12806,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Devuelve o numero d'arias que perteneixen a un aria de celdas (multiple)."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 #, fuzzy
@@ -12595,9 +12834,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "especifica l'argumento de valor que se selecciona."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 #, fuzzy
@@ -12612,9 +12852,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Devuelve o numero interno de columna d'una referencia dada."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 #, fuzzy
@@ -12629,9 +12870,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Devuelve o numero de ringlera d'una referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 #, fuzzy
@@ -12645,9 +12887,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Estableix o numero interno de fuella d'una referencia u d'una cadena de caracters."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 #, fuzzy
@@ -12662,9 +12905,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Determina o numero de columnas d'una referencia u una matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 #, fuzzy
@@ -12679,9 +12923,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Devuelve o numero de ringleras d'una referencia u matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 #, fuzzy
@@ -12696,9 +12941,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Determina a cantidat de fuellas d'una referencia. Si no existe parametros, a cantidat de fuellas d'un documento será devuelta."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 #, fuzzy
@@ -12713,9 +12959,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Busca por ringleras y devuelve a valor d'a celda indicada."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio de busqueda"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 #, fuzzy
@@ -12724,9 +12971,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "ye a valor que se busca en a primera ringlera de matriz_buscar_en."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 #, fuzzy
@@ -12776,9 +13024,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "ye a valor que se busca en a primera columna d'a matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 #, fuzzy
@@ -12816,9 +13065,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Devuelve una referencia a una celda u a quantas celdas determinada dentro de l'argumento ref."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 #, fuzzy
@@ -12827,9 +13077,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "ye una referencia a una u mas arias de referencia (puede estar una selección multiple)."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 #, fuzzy
@@ -12838,9 +13089,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "ye o numero de ringlera en l'argumento ref dende o qual se devolverá una referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 #, fuzzy
@@ -12849,9 +13101,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "ye o numero d'a columna en l'argumento ref dende o qual se devolverá una referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 #, fuzzy
@@ -12866,9 +13119,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Devuelve una referencia especificada por una valor de texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 #, fuzzy
@@ -12930,9 +13184,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "ye un aria que solament contiene una columna u una ringlera."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Devuelve a posición relativa d'un elemento en una matriz que coincida con una valor especificada."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 #, fuzzy
@@ -12964,9 +13219,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "tipo_de_coincidencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "ye o número -1, 0 u 1."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 #, fuzzy
@@ -12975,9 +13231,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Devuelve una referencia especificada y la esvarra respective a unatra referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 #, fuzzy
@@ -12986,9 +13243,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "ye a referencia a la celda dende a quala se determina a desviación."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 #, fuzzy
@@ -12997,9 +13255,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "ye o numero de ringleras en que s'esvarra l'aria. Si s'omite, s'utilizará zero."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 #, fuzzy
@@ -13008,9 +13267,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "ye o numero de columnas en que s'esvarra l'aria. Si s'omite, s'utilizará zero."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alto"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 #, fuzzy
@@ -13019,9 +13279,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "ye l'altura, en ringleras, d'a referencia esvarrada."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplo"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 #, fuzzy
@@ -13036,9 +13297,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Devuelve un numero que corresponde a un tipo d'error."
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 #, fuzzy
@@ -13139,9 +13401,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 #, fuzzy
@@ -13182,9 +13445,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Extraye l'u as valors dende una tabla dinamica."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de datos"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 #, fuzzy
@@ -13193,9 +13457,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "O nombre d'o campo d'a tabla dinamica que s'extrayerá."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla dinamica"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 #, fuzzy
@@ -13239,9 +13504,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Convierte ASCII y caracters de katakana de meya amplaria a amplo completo."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 #, fuzzy
@@ -13256,9 +13522,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Convierte ASCII y caracters katakana a la metat de l'amplo normal."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 #, fuzzy
@@ -13273,9 +13540,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Devuelve o numero de codigo d'o primer caracter d'o texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 #, fuzzy
@@ -13290,9 +13558,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Convierte un numero en texto usando un formato monetario"
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 #, fuzzy
@@ -13301,9 +13570,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "ye un numero, una referencia a una celda que contiene un numero u una formula que evalúa un numero."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 #, fuzzy
@@ -13318,9 +13588,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Transforma un codigo numero en un caracter."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 #, fuzzy
@@ -13335,9 +13606,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Elimina d'o texto caracters no imprimibles."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 #, fuzzy
@@ -13352,9 +13624,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Agrupa quantos textos en un solament."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -13367,9 +13640,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -13402,9 +13676,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -13417,9 +13692,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Preba_lochica"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -13428,9 +13704,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Ye qualsiquier valor u expresión que pueda evaluarse como VERDADERO u FALSO."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultau"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -13453,9 +13730,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -13463,9 +13741,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultau"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -13488,9 +13767,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -13523,9 +13803,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -13588,9 +13869,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "ye o texto que se deseya trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 #, fuzzy
@@ -13627,9 +13909,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "ye o texto que se deseya trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 #, fuzzy
@@ -13655,9 +13938,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Elimina os espacios d'o texto, fueras d'o espacio normal que se deixa entre parolas."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 #, fuzzy
@@ -13671,9 +13955,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Convierte en mayuscla a primera letra de cada parola d'una valor de texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 #, fuzzy
@@ -13688,9 +13973,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Convierte o texto en mayusclas."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 #, fuzzy
@@ -13705,9 +13991,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Convierte todas as mayusclas d'una cadena de texto en minusclas."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 #, fuzzy
@@ -13722,9 +14009,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Convierte un texto en un numero."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 #, fuzzy
@@ -13739,9 +14027,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Convierte un numero en texto seguntes un formato especificau."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 #, fuzzy
@@ -13768,9 +14057,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Devuelve una valor si ye texto, sino una cadena vacía."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 #, fuzzy
@@ -13836,9 +14126,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Da formato de texto a un numero con una cantidat determinada de decimals."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 #, fuzzy
@@ -13876,9 +14167,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Devuelve a longaria d'una cadena de texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 #, fuzzy
@@ -13893,9 +14185,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Devuelve o primer caracter u os primers caracters d'un texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 #, fuzzy
@@ -13904,9 +14197,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "ye a cadena de texto que contiene os caracters que deseya extrayer."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 #, fuzzy
@@ -13921,9 +14215,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Devuelve o zaguer caracter u os zaguers caracters d'un texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 #, fuzzy
@@ -13932,9 +14227,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "ye a cadena de texto que contiene os caracters que deseya extrayer."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 #, fuzzy
@@ -13949,9 +14245,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Devuelve un numero especifico de caracters d'una cadena de texto, prencipiando en a posición que especifique."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 #, fuzzy
@@ -13960,9 +14257,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "ye a cadena de texto que contiene os caracters que deseya extrayer."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "limite inferior"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 #, fuzzy
@@ -13971,9 +14269,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "ye a posición d'o primer caracter que deseya extrayer de l'argumento texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 #, fuzzy
@@ -13988,9 +14287,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Repite o texto un numero de vegadas determinau."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 #, fuzzy
@@ -13999,9 +14299,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "ye o texto que deseya repetir."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 #, fuzzy
@@ -14016,9 +14317,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Reemplaza caracters dentro d'o texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 #, fuzzy
@@ -14066,9 +14368,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Convierte un numero entero positivo en un texto d'un sistema numerico ta la base dada."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 #, fuzzy
@@ -14106,9 +14409,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Convierte un texto d'un sistema numerico en un numero entero positivo ta la base dada."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 #, fuzzy
@@ -14133,19 +14437,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "A valor a convertir."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -14230,9 +14537,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Convertir o numero de codigo por o primer caracter Unicode d'una cadena de texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 #, fuzzy
@@ -14247,9 +14555,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Convertir un numero de codigo en un caracter Unicode u letra."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 #, fuzzy
@@ -14264,9 +14573,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Convierte una valor d'un a unatra moneda d'Euro."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 #, fuzzy
@@ -14325,9 +14635,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Convierte texto en un numero, d'una traza local_independient"
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 #, fuzzy
@@ -14480,9 +14791,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Devuelve a longaria d'una cadena de texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 #, fuzzy
@@ -14497,9 +14809,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Devuelve o zaguer caracter u os zaguers caracters d'un texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 #, fuzzy
@@ -14508,9 +14821,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "ye a cadena de texto que contiene os caracters que deseya extrayer."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 #, fuzzy
@@ -14525,9 +14839,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Devuelve o primer caracter u os primers caracters d'un texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 #, fuzzy
@@ -14536,9 +14851,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "ye a cadena de texto que contiene os caracters que deseya extrayer."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 #, fuzzy
@@ -14553,9 +14869,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Devuelve un numero especifico de caracters d'una cadena de texto, prencipiando en a posición que especifique."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 #, fuzzy
@@ -14564,9 +14881,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "ye a cadena de texto que contiene os caracters que deseya extrayer."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "limite inferior"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 #, fuzzy
@@ -14575,9 +14893,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "ye a posición d'o primer caracter que deseya extrayer de l'argumento texto."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 #, fuzzy
@@ -14748,14 +15067,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "ye o numero que se deseya redondear."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -14768,19 +15089,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaza caracters dentro d'una cadena de texto por una cadena de texto diferent."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ye o texto en o qual deseya reemplazar o numero especifico de caracters."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -14788,9 +15112,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ye a posición d'o caracter en l'argumento texto_orichinal en a quala debe prencipiar o reemplazo con l'argumento texto_nuevo."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -14798,9 +15123,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "O numero de caracters que se debe reemplazar."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -14808,9 +15134,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "ye o texto con o qual reemplazará os caracters en l'argumento texto_orichinal."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -14823,19 +15150,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "ye o texto que se deseya trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "ye o texto que a la suya vegada contiene o texto que se deseya trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -14843,9 +15173,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "especifica o caracter a partir d'o que prencipiará a busca"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -14858,19 +15189,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "ye o texto que se deseya trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "ye o texto que a la suya vegada contiene o texto que se deseya trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -14878,14 +15212,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "especifica o caracter a partir d'o que prencipiará a busca"
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de celda"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14903,9 +15239,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de celda"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -15337,9 +15674,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Modo de vista preliminar)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pachinas"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -15357,9 +15695,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fuellas seleccionadas"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -15377,14 +15716,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pachinas"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -15549,9 +15890,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "Celdas"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenius"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -15652,9 +15994,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -15727,9 +16070,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -15911,9 +16255,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -15961,9 +16306,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -15994,9 +16340,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -16004,9 +16351,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -16034,29 +16382,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidat"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -16120,19 +16473,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "meya"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -16145,9 +16501,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -16228,9 +16585,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -16304,9 +16662,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Ambito"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -16473,9 +16832,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "L'intervalo contiene etiquetas de columnas"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -16563,9 +16923,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -16578,19 +16939,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -16598,9 +16962,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -16618,9 +16983,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Autoformateo"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -16628,9 +16994,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "formato"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -16691,9 +17058,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protección"
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -16706,9 +17074,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -16726,9 +17095,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -16766,14 +17136,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -16791,9 +17163,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -16806,14 +17179,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplo de columna"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplo"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -16851,14 +17226,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "A valura d'a celda ye"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "A formula ye"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -16886,19 +17263,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -16906,9 +17286,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -16916,24 +17297,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -16941,9 +17326,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -16951,24 +17337,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -16976,9 +17366,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -16986,9 +17377,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -17026,14 +17418,16 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "dentre"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "difuera de l'intervalo dentre"
 
 #: conditionalentry.ui:259
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -17096,19 +17490,22 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Prencipia con"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Remata con"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene"
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -17321,9 +17718,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -17336,9 +17734,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -17351,9 +17750,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -17386,14 +17786,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidar"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "núm_función"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -17401,59 +17803,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidat"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promeyo"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta (Nomás os numeros)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Muestra)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP  (Población)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Muestra)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Población)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -17476,9 +17889,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidar"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -17511,19 +17925,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -17546,19 +17963,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -17611,9 +18031,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -17621,9 +18042,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "Clau:"
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -17636,29 +18058,34 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #: databaroptions.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -17666,9 +18093,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -17676,24 +18104,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: databaroptions.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -17701,9 +18133,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -17711,9 +18144,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -17731,9 +18165,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Replenar"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -17761,9 +18196,10 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:366
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -17771,9 +18207,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -17823,9 +18260,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -17883,9 +18321,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indiz"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -17918,9 +18357,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -18023,9 +18463,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -18043,9 +18484,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -18053,9 +18495,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -18068,9 +18511,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Entrevalos d'a base de datos"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -18088,9 +18532,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -18108,9 +18553,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -18183,19 +18629,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar aria de base de datos"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -18238,9 +18687,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia no valida"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -18253,9 +18703,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -18263,9 +18714,10 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Ambito"
 
 #: definename.ui:190
 msgctxt "definename|label"
@@ -18273,14 +18725,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Arias d'impresión"
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar"
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -18328,9 +18782,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar contenius"
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -18338,14 +18793,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -18353,19 +18810,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "formato"
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -18393,14 +18853,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -18423,9 +18885,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar vinclo"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -18478,9 +18941,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenius"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -18498,19 +18962,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -18603,9 +19070,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -18743,9 +19211,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -18763,9 +19232,10 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
@@ -18873,9 +19343,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -18903,24 +19374,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estatistica"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella de calculo"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -18928,9 +19403,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -18973,9 +19449,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "limite inferior"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -18988,9 +19465,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "limite superior"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -19023,9 +19501,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "limite inferior"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -19038,9 +19517,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "limite superior"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -19048,9 +19528,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -19058,9 +19539,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -19068,9 +19550,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -19083,29 +19566,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria cucha"
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria central"
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "Aria dreita"
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -19118,9 +19606,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de texto"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -19145,14 +19634,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pachinas"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "tiempo"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -19160,9 +19651,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -19221,14 +19713,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -19316,9 +19810,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar fuella"
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -19376,9 +19871,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -19406,9 +19902,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "Chestión de nombres"
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -19416,14 +19913,16 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Ambito"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
@@ -19431,14 +19930,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Arias d'impresión"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -19492,14 +19993,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazar"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -19567,19 +20070,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -19587,9 +20093,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "~Entrevalos"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -19597,14 +20104,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operación multiple"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -19642,29 +20151,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -19672,19 +20186,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "limite inferior"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "limite superior"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenius"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -19692,9 +20209,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Escenario"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -19753,14 +20271,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir sangría"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -19778,9 +20298,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -19793,9 +20314,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -19823,9 +20345,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -19843,14 +20366,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -19883,14 +20408,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "fichero"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -19913,9 +20440,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -19928,14 +20456,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -19963,9 +20493,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Quadricula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -19978,9 +20509,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -20008,14 +20540,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Quadricula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -20033,9 +20567,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Quadricula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -20048,9 +20583,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -20078,9 +20614,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -20098,14 +20635,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -20138,14 +20677,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "fichero"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -20163,9 +20704,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -20178,14 +20720,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -20213,9 +20757,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Quadricula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -20228,9 +20773,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -20263,9 +20809,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -20288,9 +20835,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -20308,9 +20856,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Quadricula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -20358,9 +20907,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -20378,14 +20928,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -20413,9 +20965,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -20423,14 +20976,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -20453,9 +21008,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "fichero"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -20463,9 +21019,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -20493,19 +21050,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Unir"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Dividir"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -20528,9 +21088,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella de calculo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -20543,14 +21104,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -20573,9 +21136,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -20728,9 +21292,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -20763,9 +21328,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminau"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -20814,9 +21380,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fuellas"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -20899,9 +21466,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "núm_función"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -20924,9 +21492,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplo de columna optimo"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -20939,9 +21508,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura optima de ringlera"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -20954,9 +21524,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -20969,9 +21540,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Dentradas"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -20994,14 +21566,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de fuella"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -21025,19 +21599,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -21060,14 +21637,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladors"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de celda"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -21080,9 +21659,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
@@ -21145,14 +21725,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -21160,19 +21742,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "formato"
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -21185,9 +21770,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -21255,9 +21841,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de datos"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -21265,14 +21852,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "garra"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -21280,9 +21869,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -21290,34 +21880,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -21335,9 +21931,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -21375,9 +21972,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Valor d'a tabla dinamica"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -21385,9 +21983,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de datos"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -21475,9 +22074,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Orichen"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -21490,9 +22090,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- garra -"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -21500,9 +22101,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- no definiu -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -21510,19 +22112,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Arias d'impresión"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- garra -"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- no definiu -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -21530,14 +22135,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- garra -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- no definiu -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -21555,9 +22162,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pachinas"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Protecher fuella"
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -21565,9 +22173,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Clau:"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -21670,9 +22279,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -21740,19 +22350,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -21795,9 +22408,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Torne a escribir-la"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -21820,9 +22434,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Clau:"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -21860,14 +22475,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura de ringlera"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altura:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -21890,9 +22507,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -21905,14 +22523,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -21920,9 +22540,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Creyar escenario"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -21930,9 +22551,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -21965,9 +22587,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Editar escenario"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -21975,14 +22598,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -22110,9 +22735,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -22150,14 +22776,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar intervalo de base de datos"
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Aria"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -22205,9 +22833,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -22215,9 +22844,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamiento"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -22230,9 +22860,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "Alzar documento"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -22245,14 +22876,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptadas"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -22260,9 +22893,10 @@ msgid "No user data available."
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario desconoixiu"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
@@ -22285,9 +22919,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Primer numero de pachina"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -22300,14 +22935,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Quadricula"
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -22315,29 +22952,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramas"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos de dibuixo"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors zero"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -22375,19 +23017,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "Reducir/Enamplar impresión"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Achustar intervalos d'impresión a l'amplo/alto"
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Achustar intervalos d'impresión en numeros de pachinas"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -22430,14 +23075,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar fuella"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar fuella"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -22575,9 +23222,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -22590,14 +23238,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "tiempo"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -22605,9 +23255,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "núm_función"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -22615,9 +23266,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "texto"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -22680,9 +23332,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "No_deseparar_milars"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -22740,14 +23393,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximo"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -22805,9 +23460,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Numero  "
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -22835,9 +23491,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Numero  "
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -22865,9 +23522,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Numero  "
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -22895,9 +23553,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Numero  "
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -22910,24 +23569,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -23005,9 +23668,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultau"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -23020,9 +23684,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -23175,14 +23840,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -23190,14 +23857,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -23205,14 +23874,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -23220,14 +23891,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Y"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "U"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -23250,9 +23923,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -23295,9 +23969,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -23305,9 +23980,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Prencipia con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -23315,9 +23991,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Remata con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -23350,9 +24027,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -23360,9 +24038,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Prencipia con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -23370,9 +24049,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Remata con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -23405,9 +24085,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -23415,9 +24096,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Prencipia con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -23425,9 +24107,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Remata con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -23460,9 +24143,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contiene"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -23470,9 +24154,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Prencipia con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -23480,9 +24165,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Remata con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -23525,9 +24211,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "L'intervalo contiene etiquetas de columnas"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -23586,9 +24273,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Fuella:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -23601,9 +24289,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -23626,59 +24315,70 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cantidat"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Promeyo"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Producto"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta (Nomás os numeros)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Muestra)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP  (Población)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Muestra)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Población)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -23711,9 +24411,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -23736,9 +24437,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -23761,9 +24463,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importación"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -23776,9 +24479,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladors"
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -23861,9 +24565,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatico"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -23881,14 +24586,16 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "Valors zero"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -23961,9 +24668,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -23971,9 +24679,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -23996,44 +24705,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramas"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos de dibuixo"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amostrar"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amagar"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -24066,19 +24783,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -24086,9 +24806,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Desagrupar"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -24096,9 +24817,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -24116,19 +24838,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "tiempo"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -24176,14 +24901,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia no valida"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia no valida"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -24196,9 +24923,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -24261,9 +24989,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contenius"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -24296,9 +25025,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importación"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -24316,19 +25046,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/an/sd/messages.po b/source/an/sd/messages.po
index 4ee929f0956..da2d6155a22 100644
--- a/source/an/sd/messages.po
+++ b/source/an/sd/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Handouts"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -94,9 +95,10 @@ msgid "Black & white"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +116,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -169,9 +172,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pachinas"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +193,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de celda"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +214,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de celda"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -1935,9 +1941,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2035,9 +2042,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: strings.hrc:385
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
@@ -2050,14 +2058,16 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: strings.hrc:389
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
@@ -2075,9 +2085,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2095,9 +2106,10 @@ msgid "(read-only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:397
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE"
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: strings.hrc:398
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK"
@@ -2185,9 +2197,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2246,9 +2259,10 @@ msgid "Motion Paths: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:427
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: strings.hrc:429
 msgctxt "STR_ANNOTATION_TODAY"
@@ -2332,9 +2346,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2347,9 +2362,10 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: strings.hrc:451
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
@@ -2372,9 +2388,10 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: strings.hrc:456
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
@@ -2742,9 +2759,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2862,9 +2880,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -3097,9 +3116,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3107,19 +3127,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Aturar"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3142,9 +3165,10 @@ msgid "Top Left"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: dockinganimation.ui:357
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3152,9 +3176,10 @@ msgid "Bottom Left"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3162,9 +3187,10 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: dockinganimation.ui:361
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3172,9 +3198,10 @@ msgid "Top Right"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: dockinganimation.ui:363
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3307,9 +3334,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3392,14 +3420,16 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
@@ -3412,14 +3442,16 @@ msgid "Black & white"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
@@ -3512,9 +3544,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3562,9 +3595,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3692,9 +3726,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3825,9 +3860,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3973,9 +4009,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -4020,9 +4057,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4140,9 +4178,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4155,14 +4194,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4190,14 +4231,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4205,9 +4248,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disenyo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4265,9 +4309,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4641,9 +4686,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4681,14 +4727,16 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "~Debuxo"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: prntopts.ui:371
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
@@ -4707,9 +4755,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "Conteniu"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: prntopts.ui:459
 msgctxt "prntopts|grayscalerb"
@@ -4917,9 +4966,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4987,14 +5037,16 @@ msgid "Hyper_link"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5077,9 +5129,10 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: scalemenu.ui:58
 msgctxt "scalemenu|vert"
@@ -5122,9 +5175,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5167,9 +5221,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5257,9 +5312,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5402,9 +5458,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5467,9 +5524,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5537,9 +5595,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estandar"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5582,9 +5641,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5682,9 +5742,10 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5808,9 +5869,10 @@ msgid "_Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5848,14 +5910,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5931,9 +5995,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "~Color"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
@@ -5996,9 +6061,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6046,14 +6112,16 @@ msgid "Insert Layer"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
diff --git a/source/an/sfx2/messages.po b/source/an/sfx2/messages.po
index c122b483b00..64394ab3088 100644
--- a/source/an/sfx2/messages.po
+++ b/source/an/sfx2/messages.po
@@ -446,9 +446,10 @@ msgid "View"
 msgstr "Veyer"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: strings.hrc:111
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
@@ -494,9 +495,10 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GID_FRAME"
@@ -1448,9 +1450,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Datos"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -2057,9 +2060,10 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
@@ -2152,9 +2156,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fichero"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2315,9 +2320,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~Confirmar"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "~Clau"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2553,9 +2559,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "~Aduya"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2639,14 +2646,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "~Debuxo"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
diff --git a/source/an/starmath/messages.po b/source/an/starmath/messages.po
index 2d9c036f168..cc1d9c843a2 100644
--- a/source/an/starmath/messages.po
+++ b/source/an/starmath/messages.po
@@ -1874,14 +1874,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
@@ -1889,9 +1891,10 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Cantos"
 
 #: strings.hrc:333
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
@@ -1899,9 +1902,10 @@ msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~orichinal"
 
 #: strings.hrc:335
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
@@ -1999,9 +2003,10 @@ msgid "_Italic"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Atributos"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2019,9 +2024,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2034,9 +2040,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2069,9 +2076,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2114,9 +2122,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2331,9 +2340,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2426,9 +2436,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2466,9 +2477,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2496,9 +2508,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
diff --git a/source/an/svtools/messages.po b/source/an/svtools/messages.po
index 935c485ef81..fe3336bc024 100644
--- a/source/an/svtools/messages.po
+++ b/source/an/svtools/messages.po
@@ -3350,9 +3350,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/an/svx/messages.po b/source/an/svx/messages.po
index 9e77a5e3236..9945cdaa1fd 100644
--- a/source/an/svx/messages.po
+++ b/source/an/svx/messages.po
@@ -287,9 +287,10 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr ""
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
@@ -474,9 +475,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -816,9 +818,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr ""
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1561,19 +1564,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1596,14 +1602,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1716,9 +1724,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1811,9 +1820,10 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
@@ -1876,14 +1886,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniación"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1891,24 +1903,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1921,14 +1937,16 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cobalto"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cobaixo"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
@@ -2031,9 +2049,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2151,9 +2170,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2166,9 +2186,10 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Ficar columnas"
 
 #: colsmenu.ui:22
 msgctxt "colsmenu|TextField"
@@ -2191,19 +2212,22 @@ msgid "List Box"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de calendata"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo horario"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo numerico"
 
 #: colsmenu.ui:76
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
@@ -2251,19 +2275,22 @@ msgid "List Box"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de calendata"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo horario"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo numerico"
 
 #: colsmenu.ui:179
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
@@ -2286,9 +2313,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar columna~s"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2316,9 +2344,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2491,19 +2520,22 @@ msgid "_File Selection"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de calendata"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo horario"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo numerico"
 
 #: convertmenu.ui:128
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
@@ -2670,9 +2702,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simbolos"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2760,14 +2793,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2985,9 +3020,10 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -3105,9 +3141,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3249,9 +3286,10 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
@@ -3294,9 +3332,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3304,9 +3343,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3344,9 +3384,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3732,9 +3773,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Cantos"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3827,9 +3869,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Royo"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3887,9 +3930,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar R²"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3960,9 +4004,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4010,9 +4055,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4055,9 +4101,10 @@ msgid "_Preview"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4220,9 +4267,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Royo"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4235,9 +4283,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedatz..."
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4400,14 +4449,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4430,14 +4481,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4520,9 +4573,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Inter~liniau"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4635,9 +4689,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar R²"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4762,9 +4817,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4777,9 +4833,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4797,19 +4854,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4892,19 +4952,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4922,9 +4985,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar ringlera~s"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4937,49 +5001,58 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milimetros"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centimetros"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metros"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometros"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Pulzadas"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Pietz"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Millas"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Puntos"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Picas"
 
 #: rulermenu.ui:84
 msgctxt "rulermenu|ch"
@@ -5262,9 +5335,10 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: sidebararea.ui:252
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5342,9 +5416,10 @@ msgid "Brightness"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Contraste"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5352,9 +5427,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Contraste"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5382,34 +5458,40 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Royo"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Royo"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5437,9 +5519,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5507,9 +5590,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- garra -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5602,9 +5686,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Inter~liniau"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
@@ -5677,9 +5762,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5692,9 +5778,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5787,9 +5874,10 @@ msgid "Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5807,14 +5895,16 @@ msgid "Very Tight"
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Dreita"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
@@ -5847,9 +5937,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5857,9 +5948,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
@@ -5872,9 +5964,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniación"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5967,9 +6060,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar R²"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -7269,9 +7363,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "~Horizontal"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCVERT"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: strings.hrc:276
 msgctxt "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT"
@@ -7304,9 +7399,10 @@ msgid "Top"
 msgstr "Cobalto"
 
 #: strings.hrc:282
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJCENTER"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: strings.hrc:283
 msgctxt "STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM"
@@ -7329,9 +7425,10 @@ msgid "Left"
 msgstr "Enta la cucha"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"
@@ -8622,9 +8719,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: strings.hrc:546
 #, fuzzy
@@ -8775,9 +8873,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -10019,14 +10118,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "~Vertical"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "~Horizontal"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10874,9 +10975,10 @@ msgid "Transparent"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Por defecto"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11148,9 +11250,10 @@ msgid "Left center"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1081
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "~Centrau"
 
 #: strings.hrc:1082
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
@@ -11682,9 +11785,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "~Garra"
 
 #: strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
diff --git a/source/an/sw/messages.po b/source/an/sw/messages.po
index 8532708eae9..6f953f5ecce 100644
--- a/source/an/sw/messages.po
+++ b/source/an/sw/messages.po
@@ -1004,9 +1004,10 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: strings.hrc:137
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
@@ -1675,9 +1676,10 @@ msgid "Outline: Level "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
 msgid "Style: "
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
@@ -1839,9 +1841,10 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
@@ -2163,9 +2166,10 @@ msgid "New Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:369
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVE_UNDO"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "modo"
 
 #: strings.hrc:370
 msgctxt "STR_INSATTR_UNDO"
@@ -2668,14 +2672,16 @@ msgid "column break"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar R²"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar R²"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2698,14 +2704,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "F~icar ringleras"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar ringlera~s"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -3081,9 +3089,10 @@ msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:554
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: strings.hrc:555
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
@@ -3106,9 +3115,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3343,9 +3353,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ficar como enlaz"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3383,9 +3394,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "~Editar..."
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3408,9 +3420,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indiz"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3423,9 +3436,10 @@ msgid "New Document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3438,9 +3452,10 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: strings.hrc:628
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
@@ -3478,9 +3493,10 @@ msgid "File not found: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar o ~nombre"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3534,9 +3550,10 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: strings.hrc:650
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
@@ -3544,9 +3561,10 @@ msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3589,9 +3607,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3656,9 +3675,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3671,9 +3691,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3791,9 +3812,10 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Correu-e"
 
 #: strings.hrc:702
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
@@ -3831,14 +3853,16 @@ msgid "Short name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreza"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3891,14 +3915,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3926,9 +3952,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -4172,9 +4199,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: strings.hrc:784
 msgctxt "ST_SALUTATIONMATCHING"
@@ -5087,9 +5115,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "~Formula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizau 1"
 
 #: strings.hrc:1003
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
@@ -5185,9 +5214,10 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: strings.hrc:1027
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
@@ -5195,9 +5225,10 @@ msgid "No Drop Caps"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "Brinco de ~pachina"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5235,9 +5266,10 @@ msgid "No Character Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5245,9 +5277,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5400,9 +5433,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5570,9 +5604,10 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: strings.hrc:1105
 msgctxt "ST_FRM"
@@ -5580,14 +5615,16 @@ msgid "Text Frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "~Debuxo"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5595,9 +5632,10 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: strings.hrc:1110
 msgctxt "ST_BKM"
@@ -5605,14 +5643,16 @@ msgid "Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Graficos"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos OLE"
 
 #: strings.hrc:1113
 msgctxt "ST_OUTL"
@@ -5620,9 +5660,10 @@ msgid "Headings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: strings.hrc:1115
 msgctxt "ST_FTN"
@@ -5635,9 +5676,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -6049,9 +6091,10 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1202
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMATED"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: strings.hrc:1203
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLECHG"
@@ -6268,9 +6311,10 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: strings.hrc:1249
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
@@ -6509,14 +6553,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -7155,9 +7201,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ID Categoría"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7301,9 +7348,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpresa"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7337,9 +7385,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7357,9 +7406,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "AdrezaCorreuElectronico"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7367,9 +7417,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7377,9 +7428,10 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudat"
 
 #: businessdatapage.ui:338
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
@@ -7502,9 +7554,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "Conteniu"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreza"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7512,14 +7565,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7589,9 +7644,10 @@ msgid "Send a Copy of This Mail To..."
 msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "characterproperties|CharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: characterproperties.ui:106
 #, fuzzy
@@ -7880,9 +7936,10 @@ msgid "Table Header"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: conditionpage.ui:201
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -7906,14 +7963,16 @@ msgid "Endnote"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8351,9 +8410,10 @@ msgid "Path"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ID Categoría"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8404,9 +8464,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "Selección"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'o fichero"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8521,19 +8582,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "Adreza"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8619,9 +8683,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Adreza"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8860,9 +8925,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: fielddialog.ui:195
 msgctxt "fielddialog|variables"
@@ -8870,9 +8936,10 @@ msgid "Variables"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8965,14 +9032,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9017,9 +9086,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valura"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9044,9 +9114,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valura"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9096,14 +9167,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9164,9 +9237,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "Selección"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valura"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9192,9 +9266,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valura"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9219,9 +9294,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "Separadors"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9249,14 +9325,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9564,9 +9642,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9856,9 +9935,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "Imprentar"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -10054,9 +10134,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pachinas"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10079,9 +10160,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Eixemplo"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10205,9 +10287,10 @@ msgid "Reference:"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10471,9 +10554,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Categoría"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10511,9 +10595,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10594,14 +10679,16 @@ msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: insertfootnote.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|character"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: insertfootnote.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|characterentry-atkobject"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: insertfootnote.ui:204
 msgctxt "insertfootnote|choosecharacter"
@@ -10687,9 +10774,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10768,9 +10856,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Etiquetas"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10783,9 +10872,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Etiquetas"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -11037,9 +11127,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "AdrezaCorreuElectronico"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11172,9 +11263,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11257,24 +11349,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentario"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11545,9 +11641,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'o fichero"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11815,9 +11912,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'o fichero"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11982,14 +12080,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12012,9 +12112,10 @@ msgid "Demote Level"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12108,9 +12209,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "~Debuxo"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12118,9 +12220,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formula"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12128,9 +12231,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12143,14 +12247,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12168,9 +12274,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniación"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12208,9 +12315,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12268,9 +12376,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12323,9 +12432,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12338,9 +12448,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12413,9 +12524,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12438,9 +12550,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pachina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12468,29 +12581,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Graficos"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12523,14 +12641,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12578,14 +12698,16 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -12608,19 +12730,22 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
@@ -12628,9 +12753,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12638,9 +12764,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12653,14 +12780,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Graficos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12683,9 +12812,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12693,14 +12823,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12743,19 +12875,22 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
@@ -12763,9 +12898,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12803,14 +12939,16 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -12833,14 +12971,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Graficos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12848,9 +12988,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12858,14 +12999,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12873,14 +13016,16 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12913,9 +13058,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Conteniu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12923,9 +13069,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12968,9 +13115,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "~Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12978,9 +13126,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13008,9 +13157,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Veyer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13118,9 +13268,10 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titol"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
@@ -13153,9 +13304,10 @@ msgid "Strong Emphasis"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13193,9 +13345,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar ringlera~s"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13228,14 +13381,16 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13253,29 +13408,34 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ringlera"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "E~stilo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13298,9 +13458,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13479,9 +13640,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13524,9 +13686,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13570,9 +13733,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Categoría"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 msgctxt "optcaptionpage|numberingft"
@@ -13619,9 +13783,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "Separadors"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13634,9 +13799,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -13686,9 +13852,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir o documento"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14133,9 +14300,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Selección"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14411,9 +14579,10 @@ msgid "Paragraph style:"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 msgctxt "outlinenumberingpage|label5"
@@ -14559,54 +14728,64 @@ msgid "Delete Page Break"
 msgstr ""
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14685,9 +14864,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14725,9 +14905,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizau 1"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14735,9 +14916,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizau 1"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
@@ -14810,9 +14992,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
@@ -14820,9 +15003,10 @@ msgid "I_nner"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
@@ -14830,9 +15014,10 @@ msgid "O_uter"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizau 1"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14875,14 +15060,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14890,39 +15077,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la cucha"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enta la dreita"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizau 1"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15042,9 +15236,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "~Navegar..."
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'o fichero"
 
 #: picturepage.ui:82
 msgctxt "picturepage|label11"
@@ -15348,14 +15543,16 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: privateuserpage.ui:162
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
@@ -15384,9 +15581,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "AdrezaCorreuElectronico"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15394,14 +15592,16 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres"
 
 #: privateuserpage.ui:367
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
@@ -15414,9 +15614,10 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudat"
 
 #: privateuserpage.ui:428
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
@@ -15754,9 +15955,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "Selección"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre d'o fichero"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15867,9 +16069,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -15992,14 +16195,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "~Color"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16082,9 +16287,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizau 1"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16201,9 +16407,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|character"
 msgid "Character "
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: sortdialog.ui:641
 msgctxt "sortdialog|delimpb"
@@ -16321,9 +16528,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "Pachinas"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16331,9 +16539,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos OLE"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 msgctxt "statisticsinfopage|label32"
@@ -16346,9 +16555,10 @@ msgid "Words:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label34"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Importar"
 
 #: statisticsinfopage.ui:114
 msgctxt "statisticsinfopage|label35"
@@ -16407,34 +16617,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplaria d'a col~umna..."
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 #, fuzzy
@@ -16458,9 +16674,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16480,9 +16697,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Cantos"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16849,9 +17067,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo d'a fuella"
 
 #: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
@@ -16875,14 +17094,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capitero"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17157,9 +17378,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Columna"
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fundo"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 msgctxt "tocentriespage|levelft"
@@ -17240,9 +17462,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "~Formato"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17352,14 +17575,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Ascendent"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "~Descendent"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17498,9 +17723,10 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: tocindexpage.ui:388
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
@@ -17508,14 +17734,16 @@ msgid "Te_xt frames"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Graficos"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obchectos OLE"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17550,9 +17778,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "ID Categoría"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17727,9 +17956,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17830,14 +18060,16 @@ msgid "Watermark"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de letra"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17850,9 +18082,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "~Color"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/an/vcl/messages.po b/source/an/vcl/messages.po
index 3e18459741f..7775c906523 100644
--- a/source/an/vcl/messages.po
+++ b/source/an/vcl/messages.po
@@ -670,9 +670,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizau 1"
 
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
@@ -908,14 +909,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "A~pegar"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eli~minar"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
@@ -1090,9 +1093,10 @@ msgid "Printer"
 msgstr ""
 
 #: printdialog.ui:493
+#, fuzzy
 msgctxt "printdialog|label14"
 msgid "Number of copies"
-msgstr ""
+msgstr "Numero de pachinas:"
 
 #: printdialog.ui:531
 msgctxt "printdialog|collate"
diff --git a/source/an/wizards/messages.po b/source/an/wizards/messages.po
index 5a21ddd7847..c89f0bec65a 100644
--- a/source/an/wizards/messages.po
+++ b/source/an/wizards/messages.po
@@ -511,9 +511,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -561,9 +562,10 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
@@ -611,9 +613,10 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
 #: strings.hrc:154
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
@@ -626,9 +629,10 @@ msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
@@ -776,9 +780,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Azul marino"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -877,9 +882,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piet de pachina"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -958,9 +964,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Hora"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
 #: strings.hrc:232
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16"
@@ -1179,9 +1186,10 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
@@ -1240,14 +1248,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Calendata"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: strings.hrc:288
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
@@ -1275,9 +1285,10 @@ msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: strings.hrc:294
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80"
diff --git a/source/an/xmlsecurity/messages.po b/source/an/xmlsecurity/messages.po
index f3c5f1db848..ca845e89951 100644
--- a/source/an/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/an/xmlsecurity/messages.po
@@ -156,9 +156,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Validez"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
diff --git a/source/ar/chart2/messages.po b/source/ar/chart2/messages.po
index 42246d927e4..c7ce7c03ef2 100644
--- a/source/ar/chart2/messages.po
+++ b/source/ar/chart2/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511511466.000000\n"
 
 #: strings.hrc:24
@@ -704,9 +704,10 @@ msgid "Exploded Pie Chart"
 msgstr "رسم فطيرة بيانيّ منفجر"
 
 #: strings.hrc:162
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"
 msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr ""
+msgstr "رسم فطيرة بيانيّ منفجر"
 
 #: strings.hrc:163
 msgctxt "STR_DONUT"
@@ -1825,9 +1826,10 @@ msgid "Step at the _horizontal mean"
 msgstr "تقدم على ال_متوسط الأفقي"
 
 #: steppedlinesdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"
 msgid "_End with horizontal line"
-msgstr ""
+msgstr "اب_دأ مع الخط الأفقي"
 
 #: steppedlinesdlg.ui:176
 msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"
@@ -1870,9 +1872,10 @@ msgid "Simple"
 msgstr "بسيط"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "واقعي"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:21
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
@@ -1920,14 +1923,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr "دوران _ع"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "المنظور"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "المنظور"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2015,9 +2020,10 @@ msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "الفئة:"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:107
 msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"
@@ -2260,9 +2266,10 @@ msgid "Center"
 msgstr "الوسط"
 
 #: tp_DataLabel.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى"
 
 #: tp_DataLabel.ui:32
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2280,9 +2287,10 @@ msgid "Bottom left"
 msgstr "أدنى اليسار"
 
 #: tp_DataLabel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل"
 
 #: tp_DataLabel.ui:48
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2300,14 +2308,16 @@ msgid "Top right"
 msgstr "أعلى اليمين"
 
 #: tp_DataLabel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "بالداخل"
 
 #: tp_DataLabel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "بالخارج"
 
 #: tp_DataLabel.ui:68
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2816,9 +2826,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "حجّم"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2896,14 +2907,16 @@ msgid "_Linear"
 msgstr "_خطّيّ"
 
 #: tp_Trendline.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"
 msgid "L_ogarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "لوغارثميّ"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "أُسّيّ"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 1cae2db3fe5..6f8de32e228 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -356,14 +356,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "اختر ملف للإطار العائم"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "أضف أوامر"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "وحدات الماكرو"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1480,9 +1482,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "النمط:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "النسق"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1605,9 +1608,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "تعذّر تحميل الوحدة المختارة."
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "_بداية الاقتباس:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1890,9 +1894,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "الطباعة"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: treeopt.hrc:76
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1947,9 +1952,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "الطباعة"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1962,9 +1968,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME ماث"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1982,9 +1989,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "المبدئيات"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "العرض"
 
 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -1993,9 +2001,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "الحساب"
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "الصيغة"
 
 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2004,9 +2013,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "قوائم الفرز"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "التغييرات"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2034,9 +2044,10 @@ msgid "General"
 msgstr "عام"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "العرض"
 
 #: treeopt.hrc:120
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2059,9 +2070,10 @@ msgid "General"
 msgstr "عام"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "العرض"
 
 #: treeopt.hrc:129
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -3560,9 +3572,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "خطّ النصوص المركّبة"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -4152,9 +4165,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "مثال"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4318,9 +4332,10 @@ msgid "Events"
 msgstr "الأحداث"
 
 #: databaselinkdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr ""
+msgstr "حرر رابط قاعدة البيانات"
 
 #: databaselinkdialog.ui:88
 msgctxt "databaselinkdialog|browse"
@@ -4333,9 +4348,10 @@ msgid "_Database file:"
 msgstr "ملف _قاعدة البيانات:"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المسجل"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4854,9 +4870,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "خيار الإتاحة ”استخدم لون الخط التلقائي لعرض النص على الشاشة“ مفعّل. لن تُستخدم خصائص ألوان الخطوط حاليا لعرض النص."
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5170,9 +5187,10 @@ msgid "Theme Name"
 msgstr "اسم السمة"
 
 #: gallerysearchprogress.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "ابح_ث"
 
 #: gallerysearchprogress.ui:78
 msgctxt "gallerysearchprogress|label1"
@@ -5180,9 +5198,10 @@ msgid "File Type"
 msgstr "نوع الملف"
 
 #: gallerysearchprogress.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerysearchprogress|label2"
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "الدليل"
 
 #: gallerythemedialog.ui:8
 msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"
@@ -5281,9 +5300,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "الزيادة:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5291,9 +5311,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "ال_زاوية:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "الوسط (س / ص):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5408,24 +5429,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "هانجا"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "هانجا"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "هانغول"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "هانغول"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5739,9 +5764,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "ال_نص:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5943,9 +5969,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr "غيّر الأيقونة"
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "أيقونات"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6442,9 +6469,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "الأيقونة"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "مثال"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6559,24 +6587,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "ا_بحث"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "فئة"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "ال_وظيفة"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "الوصف"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6599,9 +6631,10 @@ msgid "Remove item"
 msgstr "أزل العنصر"
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "ال_وظيفة"
 
 #: menuassignpage.ui:387
 msgctxt "menuassignpage|insert"
@@ -6614,9 +6647,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_عدّل"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيات"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6711,9 +6745,10 @@ msgid "Down"
 msgstr "أسفل"
 
 #: multipathdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "اختر المسار"
 
 #: multipathdialog.ui:107
 msgctxt "multipathdialog|add"
@@ -7618,9 +7653,10 @@ msgid "Export as:"
 msgstr "صدّر ك‍:"
 
 #: optfltrembedpage.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "الإبراز"
 
 #: optfltrembedpage.ui:147
 msgctxt "optfltrembedpage|shading"
@@ -8668,9 +8704,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "الهاتف (المنزل/ال_عمل):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف المنزل"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8683,59 +8720,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "الاسم الأول"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الأخير"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "الحروف البادئة"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "الحالة"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "أحرف عناوين"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف المنزل"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم هاتف العمل"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الفاكس"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8749,24 +8797,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "آخر اسم/أول ا_سم/اسم الأب/الابتدائيات"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الأخير"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الأب"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "الحروف البادئة"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأول"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -8775,19 +8827,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "الا_سم الأول/اسم العائلة /الأحرف الأولى"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الأخير"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم الأول"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "الحروف البادئة"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8795,14 +8850,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "ال_شارع/رقم الشقة:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "الشارع"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الشقة"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8810,14 +8867,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "المدينة/الرم_ز البريدي:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "المدينة"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9849,9 +9908,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "تباعد"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10384,9 +10444,10 @@ msgid "Categories"
 msgstr "الفئات"
 
 #: selectpathdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "اختر المسار"
 
 #: selectpathdialog.ui:106
 msgctxt "selectpathdialog|add"
@@ -10592,9 +10653,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "الخط:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "ابحث…"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10628,9 +10690,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr "المحارف المفضّلة:"
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "تدقيق إملاء: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11476,9 +11539,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "حرف إحاطة"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11556,9 +11620,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "المتغير:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "المتغير:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11582,9 +11647,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "الأعمدة:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأعمدة:"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/ar/dbaccess/messages.po b/source/ar/dbaccess/messages.po
index f6e1ebcaca6..537bce76ffa 100644
--- a/source/ar/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ar/dbaccess/messages.po
@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1511148612.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "_كَمنظور جدول"
 
 #: query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -751,9 +752,10 @@ msgid "Column ~Width..."
 msgstr "~عرض العمود..."
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "نسق الجدول"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
@@ -1397,9 +1399,10 @@ msgid "The column $column$ could not be deleted."
 msgstr "تعذر حذف العمود $column$ ."
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOINCREMENT_VALUE"
 msgid "A~uto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "إفادة الزّيادة الآ_ليّة:"
 
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE"
@@ -3382,14 +3385,16 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr "تعذر إغلاق كل الكائنات. فضلًا أغلقهم يدويًا، وأعد تشغيل المُرشد."
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~عرض العمود..."
 
 #: querycolmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "اح_ذف"
 
 #: queryfilterdialog.ui:8
 msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"
@@ -3512,9 +3517,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم ال~جدول"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3522,9 +3528,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "قيم مختلفة"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3733,34 +3740,40 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "تصاعدي"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "تنازلي"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "تصاعدي"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "تنازلي"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "تصاعدي"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "تنازلي"
 
 #: sortdialog.ui:243
 #, fuzzy
@@ -3954,9 +3967,10 @@ msgid "Cu_t"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ا~نسخ"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
@@ -3964,14 +3978,16 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "اح_ذف"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج الصّفّ"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
diff --git a/source/ar/editeng/messages.po b/source/ar/editeng/messages.po
index 4ed8b5abdfb..785595c214a 100644
--- a/source/ar/editeng/messages.po
+++ b/source/ar/editeng/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510803987.000000\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
@@ -475,9 +475,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "يتوسطه خط مزدوج"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "لا يتوسطه خط"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/ar/extensions/messages.po b/source/ar/extensions/messages.po
index d9cc68fd710..a41666e8df6 100644
--- a/source/ar/extensions/messages.po
+++ b/source/ar/extensions/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511667459.000000\n"
 
 #: command.hrc:29
@@ -2482,24 +2482,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر البيانات"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المحتوى"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "النماذج"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2511,9 +2515,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "التحكّمات"
 
 #: datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
@@ -2608,24 +2613,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر البيانات"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المحتوى"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "النماذج"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2663,24 +2672,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر البيانات"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المحتوى"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "المحتوى"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "النماذج"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2850,9 +2863,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر البيانات"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2865,9 +2879,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2905,9 +2920,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr "ال_فصل"
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "المسمى الوظيفي"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2980,9 +2996,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "دفتر اليومية"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -3005,9 +3022,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "مسار"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3040,24 +3058,28 @@ msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم ال_قصير"
 
 #: mappingdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف/المؤلفون"
 
 #: mappingdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "النا_شر"
 
 #: mappingdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "ال_فصل"
 
 #: mappingdialog.ui:167
 msgctxt "mappingdialog|label6"
@@ -3065,19 +3087,22 @@ msgid "Editor"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "ال_نوع"
 
 #: mappingdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "ال_سنة"
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "المسمى الوظيفي"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3090,9 +3115,10 @@ msgid "_ISBN"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "ال_صفحة/الصفحات"
 
 #: mappingdialog.ui:390
 msgctxt "mappingdialog|label13"
@@ -3100,9 +3126,10 @@ msgid "Ed_ition"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان ال_كتاب"
 
 #: mappingdialog.ui:432
 msgctxt "mappingdialog|label15"
@@ -3140,9 +3167,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "دفتر اليومية"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3165,9 +3193,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "مسار"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3200,9 +3229,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3230,9 +3260,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "مصدر البيانات"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
diff --git a/source/ar/filter/messages.po b/source/ar/filter/messages.po
index 8494e3b49fd..23344a941e0 100644
--- a/source/ar/filter/messages.po
+++ b/source/ar/filter/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511538152.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -1067,9 +1067,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "ا_فتح حزمة..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة مرشّحات XML"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po
index 1eda572d483..8a7088ad9dd 100644
--- a/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ar/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -468,13 +468,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "قالب ميكروسوفت وورد ٩٧-٢٠٠٣ XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "ميكروسوفت وورد ٩٧-٢٠٠٣ XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,13 +1320,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "قالب جدول أوپن‌أوفيس.أورغ 1.0 ممتدّ"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - مجموعة الخبراء للربط الفوتوغرافيّ"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1585,13 +1587,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "قالب ميكروسوفت بوربوينت ٢٠٠٧-٢٠١٣ XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "ميكروسوفت بوربوينت ٢٠٠٧-٢٠١٣ XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/filter/source/config/fragments/types.po b/source/ar/filter/source/config/fragments/types.po
index 6745b8847ec..2e10edf1e7e 100644
--- a/source/ar/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ar/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -81,13 +81,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "قالب ميكروسوفت بوربوينت ٢٠٠٧-٢٠١٣ XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "ميكروسوفت بوربوينت ٢٠٠٧-٢٠١٣ XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -316,13 +317,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "قالب ميكروسوفت وورد ٢٠٠٧-٢٠١٣ XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "ميكروسوفت وورد ٢٠٠٧-٢٠١٣"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/formula/messages.po b/source/ar/formula/messages.po
index 3a4cbb7f632..7ca19a3941c 100644
--- a/source/ar/formula/messages.po
+++ b/source/ar/formula/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511378454.000000\n"
 
 #: core_resource.hrc:2258
@@ -38,9 +38,10 @@ msgid "CHOOSE"
 msgstr "CHOOSE"
 
 #: core_resource.hrc:2262
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
-msgstr ""
+msgstr "الكل"
 
 #: core_resource.hrc:2263
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1229,9 +1230,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2101,14 +2103,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
@@ -2186,9 +2190,10 @@ msgid "Result"
 msgstr "النتيجة"
 
 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "ال_صيغة"
 
 #: formuladialog.ui:467
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
diff --git a/source/ar/fpicker/messages.po b/source/ar/fpicker/messages.po
index 9b39d77caea..bfbe659cc5a 100644
--- a/source/ar/fpicker/messages.po
+++ b/source/ar/fpicker/messages.po
@@ -28,9 +28,10 @@ msgstr "احفظ بكلمة ~سر"
 
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
 #: strings.hrc:17
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "عمِّ بمفتاح GPG"
 
 #: strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
diff --git a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
index 29e86156788..bc2156a3ac2 100644
--- a/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ar/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "القسمة على صفر."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "اسم مجهول: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7593dff68d7..2d5ecd812bb 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511616296.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
@@ -10605,13 +10605,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "الجنسية"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "الجنسية"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 091cfd316d0..fd893e9e1a9 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -2474,13 +2474,14 @@ msgid "~Manage..."
 msgstr "أدِ~ر..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "م~جال أو تعبير معنون..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3410,13 +3411,14 @@ msgid "General"
 msgstr "عام"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "نسّق كعام"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4375,13 +4377,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "أسطر"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "تصنيف TSCP"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4672,22 +4675,24 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "شكل معمل الخطوط"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "قياسي (وضع أحادي)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "الأسهم"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5853,13 +5858,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "نجوم وشعارات"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "المستعرض"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5907,13 +5913,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "قياسي"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6357,13 +6364,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "مرشد النماذج..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "تقرير..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7275,13 +7283,14 @@ msgid "~Display Snap Guides"
 msgstr "ا~عرض أدلة الجذب"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط الالت~قاط للأمام"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8608,13 +8617,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "تعديل كائن ذي سمات"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~التقط الخطوط الملتقطة"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8932,13 +8942,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "الأ~نماط"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~خطوط الانطباق"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9886,13 +9897,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "التخطيط"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13503,13 +13515,14 @@ msgid "Oval Horizontal"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "بيضاوي عمودي"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -18912,13 +18925,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "أدرج تسميات"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج بطاقات عمل"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20712,13 +20726,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr "صرّف"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "~شغّل"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20739,13 +20754,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "تجاوز"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22161,13 +22177,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "الم~ترادفات"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "الصق ~خاص"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22979,22 +22996,24 @@ msgid "Media"
 msgstr "الوسائط"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد متعدّد"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط المفكّرة"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23297,13 +23316,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "أسطر"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "تصنيف TSCP"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23540,22 +23560,24 @@ msgid "Find"
 msgstr "بحث"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "قياسي (وضع أحادي)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "اختصارات شريط المفكّرة"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23828,13 +23850,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "الدوال"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23864,13 +23887,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "التنسيق"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24585,13 +24609,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "الملاح"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "الأنماط"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24918,13 +24943,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "إدارة التّغييرات"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "الأنماط"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25935,13 +25961,14 @@ msgid "~Comment..."
 msgstr "~تعليق..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج تعليق تتبع تغييرات ODF"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29635,13 +29662,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "ال~فقرة المبدئية"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ال~فقرة المبدئية"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29671,13 +29699,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~عنوان"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "اختر نمط الفقرة"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29698,13 +29727,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "ع~نوان فرعي"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "اختر نمط الفقرة"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31138,13 +31168,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "الملاحة"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "تتبع التغييرات"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/reportdesign/messages.po b/source/ar/reportdesign/messages.po
index 6e60b24978b..c033fef99e3 100644
--- a/source/ar/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ar/reportdesign/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511667294.000000\n"
 
 #: stringarray.hrc:17
@@ -62,9 +62,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج ترويسة/تذييل التقرير"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -72,14 +73,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "الوظيفة"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "العداد"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -127,14 +130,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمين"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -142,9 +147,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "وسط"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -1044,9 +1050,10 @@ msgid "Fo_rmat:"
 msgstr "التنسي_ق:"
 
 #: floatingfield.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "الفرز والتجميع"
 
 #: floatingfield.ui:30
 msgctxt "floatingfield|up"
@@ -1134,9 +1141,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "البقاء معًا"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1189,9 +1197,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "الخصائص: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1199,14 +1208,16 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: navigatormenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "الفرز والتجميع"
 
 #: navigatormenu.ui:26
 msgctxt "navigatormenu|page"
@@ -1224,14 +1235,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "الخصائص: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 65926469cd0..2b4aeead8d0 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -32,9 +32,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr "مالية"
 
 #: compiler.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات"
 
 #: compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -47,29 +48,34 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr "رياضية"
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "الإحصائية"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "جدول مُمتد"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: compiler.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "الإضافات"
 
 #. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
 #. * resources for faster access in core and filter code (and some UI like
@@ -647,9 +653,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "الورقة"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -694,9 +701,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "يحتوي النطاق المصدر على مجاميع فرعية قد تحرف النتيجة. هل تريد استخدامه على الرغم من ذلك؟"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -830,9 +838,10 @@ msgstr "جدول محوري"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1247,9 +1256,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "استيراد Dif"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1313,9 +1323,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "حذف الأوراق"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "غيّر اسم الورقة"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1619,9 +1630,10 @@ msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
@@ -1889,9 +1901,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "المصفوفات المتداخلة غير مدعومة."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "نص إلى أعمدة"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2081,9 +2094,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "إدارة الاسماء..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2497,9 +2511,10 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "التّنسيق الشّرطيّ"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "التّنسيقات الشّرطيّة"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -2527,54 +2542,64 @@ msgid "%1 and %2 more"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:508
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "عام"
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "مئوية"
 
 #: globstr.hrc:511
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "عملة"
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت"
 
 #: globstr.hrc:514
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "علمي"
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "كسر"
 
 #: globstr.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة منطقية"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3265,9 +3290,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "توفير الرقم الداخلي للتاريخ المقدم."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "سنوات"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3275,9 +3301,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "رقم صحيح بين 1583 و9956، أو بين 0 و99 (19xx أو 20xx وفقًا للخيار المحدد)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "شهور"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3285,9 +3312,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "رقم صحيح من 1 إلى 12 يمثل الشهر."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "أيام"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3300,9 +3328,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "إرجاع رقم داخلي لنص يتضمن تنسيق تاريخ ممكنًا."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3330,9 +3359,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "حساب عدد الأيام بين تاريخين استنادًا إلى سنة بها 360 يومًا."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3340,9 +3370,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "تاريخ البدء لحساب الفرق بالأيام."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3365,9 +3396,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3375,14 +3407,16 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "تاريخ بداية الحساب."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 #: scfuncs.hrc:225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ بداية الحساب."
 
 #: scfuncs.hrc:226
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3395,9 +3429,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3410,24 +3445,28 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #: scfuncs.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ بداية الحساب."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 #: scfuncs.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ بداية الحساب."
 
 #: scfuncs.hrc:240
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3440,9 +3479,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3455,14 +3495,16 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #: scfuncs.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ بداية الحساب."
 
 #: scfuncs.hrc:252
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3485,9 +3527,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3565,9 +3608,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "تحديد قيمة للوقت من خلال تفاصيل الساعة والدقيقة والثانية."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "ساعات"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3575,9 +3619,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "رقم صحيح يمثل الساعة."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "دقائق"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3585,9 +3630,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "رقم صحيح يمثل الدقيقة."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "ثوانٍ"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3600,9 +3646,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "إرجاع رقم متتالٍ لنص بتنسيق إدخال وقت ممكن."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3661,9 +3708,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "حساب عدد الأيام بين تاريخين."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3671,9 +3719,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "تاريخ الانتهاء لحساب الفرق بالأيام."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3731,9 +3780,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "العدد الداخلي للتاريخ."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3777,9 +3827,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "العدد الداخلي للتاريخ."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3793,9 +3844,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "حساب تاريخ يوم الأحد الموافق عيد الفصح في السنة المقدمة."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "سنوات"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4123,9 +4175,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4218,9 +4271,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "النوع = 1 للدفع في بداية الفترة، والنوع = 0 للدفع في نهاية الفترة."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "الفائدة المركبة التراكمية. حساب مبلغ الفائدة الإجمالي لاستثمار خلال فترة ما استنادًا إلى نسبة فائدة ثابتة."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4309,9 +4363,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "فترة الدفع. العدد الإجمالي للفترات التي يتم فيها دفع المعاش."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4529,9 +4584,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "الفترة. الفترة التي تريد حساب الاستهلاك خلالها والتي يجب أن تستخدم نفس وحدات العمر النافع."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "شهور"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4574,9 +4630,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "العمر النافع: عدد الفترات في العمر النافع للأصل."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "بدء"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4584,9 +4641,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "البداية. أول فترة تريد حساب الاستهلاك خلالها، يجب أن تكون من نفس وحدة العمر النافع."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "إنهاء"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4635,9 +4693,10 @@ msgid "P"
 msgstr "ف"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "الفترات. عدد دفعات الفائدة في العام الواحد."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4655,9 +4714,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "معدل الفائدة المؤثر"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4670,9 +4730,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "القيمة الصافية الحالية. حساب القيمة الصافية الحالية لاستثمار استنادًا إلى معدل الخصم وإلى سلسلة الدفعات المستقبلية."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "المعدل"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4680,14 +4741,16 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "معدل الخصم لفترة واحدة."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income."
-msgstr ""
+msgstr "قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:664
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4700,9 +4763,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "القيم"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة أو مرجع إلى خلايا تمثل محتوياتها الدفعات. "
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4745,9 +4809,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "معدل الفائدة للاستثمارات (القيم السالبة في المصفوفة)"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4755,9 +4820,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "إرجاع قيمة الفائدة لأقساط تسديد الدين الثابتة."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "المعدل"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4800,9 +4866,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "المعدل"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4810,24 +4877,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "القيمة الحالية. حساب القيمة الحالية للاستثمار."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "القيمة المستقبلية للاستثمار."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4835,9 +4906,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "الفائدة. حساب معدل الفائدة الذي يمثله معدل الإرجاع من استثمار معين."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "الفترة"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4845,9 +4917,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "عدد الفترات المستخدمة في العملية الحسابية."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4870,9 +4943,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة مرجعية."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4885,9 +4959,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة هي قيمة خطأ لا تساوي #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4900,9 +4975,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة هي قيمة خطأ."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4915,9 +4991,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تشير إلى خلية فارغة."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4930,9 +5007,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تحمل تنسيق أرقام منطقية."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4945,9 +5023,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة تساوي #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4960,9 +5039,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة ليست نصًا."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4975,9 +5055,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة نصًا."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4990,9 +5071,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "إرجاع TRUE، إذا كانت القيمة رقمًا."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5005,14 +5087,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت الخلية خلية صيغة."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "القيمة المراد اختبارها."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5035,9 +5119,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "تحويل قيمة إلى عدد."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5055,9 +5140,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5160,9 +5246,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "يعيد القيمة إن لم تكن قيمة خطا، وإلا البديل."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5185,9 +5272,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "إرجاع قيمة إن لم تكن #N/A خطأ، وإلا البديل."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5295,9 +5383,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "عد الخلايا الفارغة في نطاق محدد."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5315,9 +5404,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "إرجاع مجموع كافة الوسائط."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5330,9 +5420,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "إرجاع مجموع مربع الوسائط."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5355,14 +5446,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "إيجاد معدل الوسائط التي تفي بالشروط."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5395,9 +5488,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "إيجاد معدل الوسائط التي تفي بالشروط."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5440,9 +5534,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "النطاق المراد جمع القيم الموجودة به."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5475,9 +5570,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "النطاق المراد حساب متوسط القيم الموجودة به."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5500,9 +5596,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "حساب الخلايا التي تحقق معايير متعددة في نطاقات متعددة."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5525,9 +5622,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "عد الوسائط التي تفي بالشروط المعينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5551,9 +5649,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "إرجاع الجذر التربيعي للرقم."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5571,9 +5670,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة عددًا زوجيًا صحيحًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5586,9 +5686,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "إرجاع القيمة TRUE إذا كانت القيمة عددًا صحيحًا فرديًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5601,9 +5702,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "حساب عدد المركبات لعدد من العناصر بدون تكرار."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5611,9 +5713,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "إجمالي عدد العناصر."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5626,9 +5729,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "حساب عدد المركبات لعدد من العناصر مع التكرار."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5636,9 +5740,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "إجمالي عدد العناصر."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5786,9 +5891,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "إرجاع جيب الزاوية لرقم معين."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5816,9 +5922,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "إرجاع ظل الزاوية لرقم معين."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5846,9 +5953,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "إرجاع جيب الزاوية للقطع الزائد لرقم معين."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5876,9 +5984,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "إرجاع ظل الزاوية للقطع الزائد لرقم معين."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5891,9 +6000,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "إرجاع زاوية الظل للإحداثيات المعطاة."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5901,9 +6011,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6131,9 +6242,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "حساب المجاميع الفرعية في الجدول المُمتد."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "الدالة"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6141,9 +6253,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "فهرس الدوال. فهرس للدوال المحتملة مثل المجموع الكلي، أكبر قيمة، ...."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6166,9 +6279,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "فهرس الدوال. فهرس للدوال المحتملة مثل المجموع الكلي، أكبر قيمة، ...."
 
 #: scfuncs.hrc:1358
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #: scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6217,9 +6331,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "إزالة منازل عشرية من عدد."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6227,9 +6342,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "الرقم المراد إزالة المنازلة العشرية منه."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "العدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6242,9 +6358,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "تقريب عدد إلى عدد خانات رقمية محدد."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6252,9 +6369,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "الرقم المراد تقريبه."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "العدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6267,9 +6385,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "تقريب عدد للأعلى إلى دقة محددة مسبقًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6277,9 +6396,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأعلى."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "العدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6292,9 +6412,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "تقريب عدد للأسفل إلى دقة محددة مسبقًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6302,9 +6423,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "العدد الذي سيتم تقريبه للأدنى."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "العدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6656,9 +6778,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "تغيير المصفوفة. تبديل الصفوف والأعمدة الخاصة بمصفوفة."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6671,9 +6794,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "ضرب المصفوفة. إرجاع حاصل ضرب مصفوفتين."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6681,9 +6805,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "المصفوفة الأولى المراد ضربها."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6696,9 +6821,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "إرجاع محدد المصفوفة."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6711,9 +6837,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "إرجاع معكوس مصفوفة."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6756,9 +6883,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "إرجاع مجموع الفارق بين مربع عناصر مصفوفتين."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6766,9 +6894,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "المصفوفة الأولى المراد جمع مربع وسائطها."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6781,9 +6910,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "إرجاع مجموع مربع عناصر مصفوفتين."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6791,9 +6921,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "المصفوفة الأولى المراد جمع مربع وسائطها."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6806,9 +6937,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "إرجاع مجموع مربع الفارق بين عناصر مصفوفتين."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6816,9 +6948,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "المصفوفة الأولى المراد طرح وسائط المصفوفة الثانية منها."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "مصفوفة "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6831,9 +6964,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "إرجاع توزيع التكرار كمصفوفة رأسية."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -6922,9 +7056,10 @@ msgid "The X data array."
 msgstr "مصفوفة بيانات س."
 
 #: scfuncs.hrc:1656
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOGEST"
 msgid "Function type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الدالة"
 
 #: scfuncs.hrc:1657
 #, fuzzy
@@ -7038,9 +7173,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "حساب عدد الأرقام الموجودة في قائمة من الوسائط."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7053,9 +7189,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "حساب عدد القيم الموجودة في قائمة من الوسائط."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7068,9 +7205,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "إرجاع القيمة الكبرى في قائمة وسائط."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7083,9 +7221,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "إرجاع القيمة الكبرى لقائمة وسائط. تبلغ قيمة النص صفرًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7098,9 +7237,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "إرجاع القيمة الدنيا في قائمة وسائط."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7113,9 +7253,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "إرجاع القيمة الصغرى في قائمة وسائط. تبلغ قيمة النص صفرًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7128,14 +7269,16 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "حساب التباين استنادًا إلى عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:1749
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7143,14 +7286,16 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "حساب التباين استنادًا إلى عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:1757
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7158,9 +7303,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "حساب التباين استنادًا إلى عينة. تبلغ قيمة النص صفرًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7173,9 +7319,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7188,9 +7335,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7203,9 +7351,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "حساب التباين استنادًا إلى المجتمع كله. تبلغ قيمة النص صفرًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7218,14 +7367,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:1797
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7233,14 +7384,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:1805
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7248,9 +7401,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى عينة. تبلغ قيمة النص صفرًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7263,14 +7417,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7278,14 +7434,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7293,14 +7451,16 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "حساب الانحراف المعياري استنادًا إلى المجتمع. تبلغ قيمة النص صفرًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
-msgstr ""
+msgstr "قيمة ١، قيمة ٢، ... هي معاملات تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:1837
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7308,9 +7468,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "حساب الوسط الحسابي لعينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7323,9 +7484,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "حساب الوسط الحسابي لعينة. تبلغ قيمة النص صفرًا."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7338,14 +7500,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "حساب مجموع مربعات انحرافات عينة ما من المتوسط الحسابي."
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم 1، الرقم 2، ... من 1 إلى 30 وسيطة رقمية تمثل عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7353,9 +7517,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "حساب متوسط الانحراف المطلق لعينة عشوائية عن المتوسط الحسابي."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7368,9 +7533,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "حساب انحراف التوزيع."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7383,14 +7549,16 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "يرجع التواء التوزيع باستخدام عدد سكان قيمة عشوائية."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ١، عدد ٢، ... هي معاملات عددية تمثّل السكانية."
 
 #: scfuncs.hrc:1885
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7398,9 +7566,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "إرجاع التفرطح kurtosis لتوزيع."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7413,14 +7582,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "حساب المتوسط الهندسي لعينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم 1، الرقم 2، ... من 1 إلى 30 وسيطة رقمية تمثل عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7428,14 +7599,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "حساب المتوسط التوافقي لعينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم 1، الرقم 2، ... من 1 إلى 30 وسيطة رقمية تمثل عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7443,14 +7616,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم 1، الرقم 2، ... من 1 إلى 30 وسيطة رقمية تمثل عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7458,14 +7633,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم 1، الرقم 2، ... من 1 إلى 30 وسيطة رقمية تمثل عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7473,9 +7650,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "حساب القيمة الأكثر استخدامًا في عينة ما."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7489,14 +7667,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "حساب الوسيط لعينة معطاة."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "الرقم "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم 1، الرقم 2، ... من 1 إلى 30 وسيطة رقمية تمثل عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7504,9 +7684,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "إرجاع قيمة ألفا كونتل لعينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7530,9 +7711,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "إرجاع قيمة ألفا كونتل لعينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7556,9 +7738,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "إرجاع قيمة ألفا كونتل لعينة."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7581,9 +7764,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "إرجاع أحد أرباع عينة ما."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7606,9 +7790,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "إرجاع أحد أرباع عينة ما."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7631,9 +7816,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "إرجاع أحد أرباع عينة ما."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7656,9 +7842,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "إرجاع إحدى القيم الكبرى المترتبة لعينة ما."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7681,9 +7868,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "إرجاع إحدى القيم الصغرى المرتبة في العينة."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7706,9 +7894,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "حساب الرتبة المئوية لقيمة ما في إحدى العينات."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7716,9 +7905,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "مصفوفة البيانات في العينة."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7726,9 +7916,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "القيمة المراد معرفة رتبتها."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "أهمية"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7741,9 +7932,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7751,9 +7943,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "مصفوفة البيانات في العينة."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7761,9 +7954,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "القيمة المراد معرفة رتبتها."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "أهمية"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7776,9 +7970,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7786,9 +7981,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "مصفوفة البيانات في العينة."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7796,9 +7992,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "القيمة المراد معرفة رتبتها."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "أهمية"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7811,9 +8008,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "حساب رتبة قيمة ما في إحدى العينات."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7846,9 +8044,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7882,9 +8081,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7918,9 +8118,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "حساب المتوسط لعينة بدون القيم الطرفية."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7943,9 +8144,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "إرجاع الاحتمال المتقطع لفترة معينة."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7953,9 +8155,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "عينة مصفوفة بيانات."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "الاحتمالية"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8033,9 +8236,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "قيم دالة التوزيع للتوزيع الطبيعي القياسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8285,9 +8489,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "احتمال نجاح المحاولة."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8320,9 +8525,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "احتمال نجاح المحاولة."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8345,9 +8551,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة المراد حساب توزيع بويزون لها."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8380,9 +8587,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة المراد حساب توزيع بويزون لها."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8497,9 +8705,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "قيم التوزيع الطبيعي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8507,9 +8716,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي العكسي له."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8532,9 +8742,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "قيم التوزيع الطبيعي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8543,9 +8754,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "الاحتمال المراد حساب التوزيع الطبيعي العكسي له."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8611,9 +8823,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "قيم التوزيع الطبيعي القياسي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8626,9 +8839,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "قيم التوزيع الطبيعي القياسي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8652,9 +8866,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة التي تريد عندها حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8697,9 +8912,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة التي تريد عندها حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8735,9 +8951,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8745,9 +8962,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "الاحتمال المراد حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي له."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8770,9 +8988,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "قيم التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8781,9 +9000,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "الاحتمال المراد حساب التوزيع اللوغاريتمي الطبيعي له."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8887,9 +9107,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة التي تريد حساب توزيع جاما عندها."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8933,9 +9154,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة التي تريد حساب توزيع جاما عندها."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8979,9 +9201,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "الاحتمال المراد حساب توزيع جاما العكسي له."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9014,9 +9237,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "قيمة الاحتمال التي سيُحسب لها توزيع جاما العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9085,9 +9309,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "قيم توزيع بيتا."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9095,9 +9320,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة التي تريد حساب توزيع بيتا لها."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9150,9 +9376,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "قيم توزيع بيتا العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9160,9 +9387,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "الاحتمال المراد حساب توزيع بيتا العكسي له."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9205,9 +9433,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "قيم توزيع بيتا."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9215,9 +9444,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة التي تريد حساب توزيع بيتا لها."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9271,9 +9501,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "قيم توزيع بيتا العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9282,9 +9513,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "الاحتمال المراد حساب توزيع بيتا العكسي له."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9457,9 +9689,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "حجم المجتمع."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "تراكمي"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9537,9 +9770,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة المراد حساب التوزيع تي لها."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9547,9 +9781,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "درجات الحرية للتوزيع تي."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9572,9 +9807,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة المراد حساب التوزيع تي لها."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9597,9 +9833,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة المراد حساب التوزيع تي لها."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9607,9 +9844,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "درجات الحرية للتوزيع تي."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "تراكمي"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9632,9 +9870,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة المراد حساب التوزيع تي لها."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9647,9 +9886,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "قيم توزيع تي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9657,9 +9897,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9673,9 +9914,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "قيم توزيع تي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9684,9 +9926,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9700,9 +9943,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "قيم توزيع تي العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9711,9 +9955,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "الاحتمال المراد حساب توزيع تي العكسي عنده."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9792,9 +10037,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "درجات الحرية في المقام لتوزيع إف."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "تراكمي"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9843,9 +10089,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "قيم التوزيع الاحتمالي إف العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9879,9 +10126,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "قيم توزيع بيتا العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9916,9 +10164,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "قيم توزيع بيتا العكسي."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -9962,9 +10211,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة التي تريد حساب التوزيع التربيعي تشاي عندها."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9987,9 +10237,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "القيمة التي تريد حساب التوزيع التربيعي تشاي عندها."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10075,9 +10326,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "قيم مقلوب CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10085,9 +10337,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "الاحتمال المراد حساب توزيع تشاي التربيعي العكسي عنده."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10100,9 +10353,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "قيم مقلوب CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10111,9 +10365,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "الاحتمال المراد حساب توزيع تشاي التربيعي العكسي عنده."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجات الحرية"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10188,9 +10443,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "القيمة التي تريد جعلها قياسية."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10264,9 +10520,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "إرجاع فترة الثقة (ألفا 1) للتوزيع الطبيعي."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10300,9 +10557,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "إرجاع فترة الثقة (ألفا 1) للتوزيع الطبيعي."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10336,9 +10594,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "إرجاع فترة الثقة (ألفا 1) للتوزيع الطبيعي."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10371,9 +10630,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "لحساب احتمالية قياس إحصائيات z أكبر من تلك التي تم حسابها استنادًا إلى عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10407,9 +10667,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "لحساب احتمالية قياس إحصائيات z أكبر من تلك التي تم حسابها استنادًا إلى عينة."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10443,9 +10704,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "إرجاع اختبار استقلال تشاي التربيعي."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "شريط البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10468,9 +10730,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "إرجاع اختبار استقلال تشاي التربيعي."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "شريط البيانات"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10563,9 +10826,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "مصفوفة السجل الثاني."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10608,9 +10872,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "مصفوفة السجل الثاني."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10862,9 +11127,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "إرجاع قيمة موازية لخط الانحدار."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10907,9 +11173,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10972,9 +11239,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11037,9 +11305,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11113,9 +11382,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11179,9 +11449,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11224,9 +11495,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "القيم"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11448,9 +11720,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "إرجاع عدد النطاقات الفردية التي تنتمي إلى نطاق (متعدد)."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11473,9 +11746,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "الفهرس ذو القيمة (1 ..30) محدد."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11488,9 +11762,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "إرجاع رقم العمود الداخلي لمرجع معين."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11503,9 +11778,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "تحديد رقم الصف الداخلي لمرجع معين."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11518,9 +11794,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "إرجاع رقم الجدول الداخلي لمرجع أو لسلسلة."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11533,9 +11810,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "إرجاع رقم الأعمدة في مرجع أو مصفوفة."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11548,9 +11826,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "إرجاع عدد صفوف مرجع أو مصفوفة."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11563,9 +11842,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "إرجاع عدد جداول المرجع المقدم. إذا لم يتم إدخال معامل، فسوف يتم إرجاع عدد الجداول في المستند."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11578,9 +11858,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "بحث أفقي وإشارة إلى الخلايا الموجودة بالأسفل."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "معيار البحث"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11588,9 +11869,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "القيمة المراد البحث عنها في الصف الأول."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11633,9 +11915,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "القيمة المراد البحث عنها في العمود الأول."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "المصفوفات"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11668,9 +11951,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "إرجاع مرجع إلى خلية في نطاق محدد."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11678,9 +11962,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "مرجع إلى نطاق (متعدد)."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "صف"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11688,9 +11973,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "الصف في المدى"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "عمود"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11698,9 +11984,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "العمود في المدى"
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11713,9 +12000,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "إرجاع محتويات خلية محددة كمرجع على هيئة نص."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11768,9 +12056,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "المتجه (صف أو عمود) المراد تحديد قيمته."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "تحديد موضع ما في المصفوفة بعد مقارنة القيم."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11798,9 +12087,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "النوع يمكن أن يأخذ القيمة 1، أو 0، أو -1 ويحدد معايير التي ستستخدم ﻷغراض المقارنة."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11808,9 +12098,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "إرجاع مرجع تمت إزاحته بالمقارنة مع نقطة الانطلاق."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11818,9 +12109,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "المرجع (الخلية) التي تريد تحديد الإزاحة بدءًا منها."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "الصفوف"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11828,9 +12120,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "عدد الصفوف التي سيتم إزاحتها لأعلى أو لأسفل."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأعمدة"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11838,9 +12131,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "عدد الأعمدة التي سيتم إزاحتها لليسار أو لليمين."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "الارتفاع"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11848,9 +12142,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "عدد صفوف المرجع الذي تمت إزاحته."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "العرض"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11863,9 +12158,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "تحديد عدد الأخطاء لنوع معين من الأخطاء"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11958,9 +12254,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12008,9 +12305,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "اسم حقل الجدول المحوري المطلوب استخراجه."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول محوري"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12048,9 +12346,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "تحويل ASCII نصف العرض وحروف katakana إلى عرض كامل."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12063,9 +12362,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "تحويل ASCII عرض كامل وحروف katakana إلى نصف العرض."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12078,9 +12378,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "إرجاع الكود للحرف الأول من النص."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12093,9 +12394,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "تحويل رقم إلى نص باستخدام تنسيق العملة."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12103,9 +12405,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "القيمة هي رقم، أو مرجع إلى خلية بها رقم، أو صيغة تنتج رقمًا."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "عشري"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12118,9 +12421,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "تحويل رقم الرمز إلى حرف أو حرف أبجدي."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12133,9 +12437,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "حذف الأحرف التي تتعذر طباعتها من النص."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12148,9 +12453,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "دمج عدة نصوص في نص واحد."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12163,9 +12469,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12198,9 +12505,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12213,9 +12521,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "الاختبار"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12224,9 +12533,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "أية قيمة أو تعبير قد تكون قيمته TRUE أو FALSE."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "النتيجة"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12244,9 +12554,10 @@ msgid "Expression"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
-msgstr ""
+msgstr "القيمة التي ستُقارن مع مع التعبير."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12259,9 +12570,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "القيمة التي ستُقارن مع مع التعبير."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "النتيجة"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12285,9 +12597,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12322,9 +12635,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12383,9 +12697,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "النص المراد البحث عنه."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12393,9 +12708,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "النص الذي تريد البحث فيه."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12418,9 +12734,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "النص المراد البحث عنه."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12428,9 +12745,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "النص الذي تريد البحث فيه."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12443,9 +12761,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "حذف المسافات الزائدة من النص."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12458,9 +12777,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "تحويل كافة الأحرف الأولى في كل الكلمات إلى أحرف كبيرة."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12473,9 +12793,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "تحويل كل الأحرف الموجودة في نص إلى أحرف كبيرة."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12488,9 +12809,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "تحويل كل الأحرف الموجودة في نص إلى أحرف صغيرة."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12503,9 +12825,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "تحويل نص إلى رقم."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12518,9 +12841,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "تحويل رقم إلى نص وفقًا للتنسيق المقدم."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12543,9 +12867,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "إرجاع قيمة إذا كانت نصًا، وإلا يتم إرجاع سلسلة فارغة."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12568,9 +12893,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "النص المراد تغيير بعض أحرفه."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12603,9 +12929,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "تنسيق رقم بعدد ثابت من المنازل العشرية بعد الفاصلة العشرية وفاصل الآلاف."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12638,9 +12965,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "حساب طول سلسلة نصية."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12653,9 +12981,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "إرجاع الحرف اﻷول أو الأحرف الأولى من النص."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12663,9 +12992,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12678,9 +13008,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "إرجاع الحرف الأخير أو الأحرف الأخيرة لنص ما."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12688,9 +13019,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12703,9 +13035,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "إرجاع سلسلة نصية جزئية من النص."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12713,9 +13046,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "النص المراد تحديد كلمات جزئية منه."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "بدء"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12723,9 +13057,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "الموضع الذي سيتم تحديد الكلمة الجزئية منه."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12738,9 +13073,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "تكرار نص ما بعدد مرات محدد."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12748,9 +13084,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "النص المراد تكراره."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12763,9 +13100,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "استبدال نص قديم بآخر جديد في السلسلة النصية."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12808,9 +13146,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "تحويل رقم صحيح موجب إلى نص من نظام أرقام للأساس المحدد."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12843,9 +13182,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "تحويل نص من نظام أرقام محدد إلى رقم صحيح موجب وفقًا للأساس المحدد."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12868,19 +13208,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "القيمة المراد اختبارها."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12953,9 +13296,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "إرجاع الكود الرقمي لحرف Unicode الأول في سلسلة نصية."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12968,9 +13312,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "تحويل رقم الكود إلى حرف Unicode أو حرف أبجدي."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12983,9 +13328,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "تحويل قيمة من عملة أوروبية إلى أخرى."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13039,9 +13385,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "تحويل نص إلى رقم، بأسلوب مستقل عن اللغة المحلية."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13191,9 +13538,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "حساب طول سلسلة نصية."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13207,9 +13555,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "إرجاع الحرف الأخير أو الأحرف الأخيرة لنص ما."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13217,9 +13566,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13233,9 +13583,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "إرجاع الحرف اﻷول أو الأحرف الأولى من النص."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13243,9 +13594,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "النص الذي يحتوي على الكلمات الجزئية الأولية المراد تحديدها."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13259,9 +13611,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "إرجاع سلسلة نصية جزئية من النص."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13269,9 +13622,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "النص المراد تحديد كلمات جزئية منه."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "بدء"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13279,9 +13633,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "الموضع الذي سيتم تحديد الكلمة الجزئية منه."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "الرقم"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13449,14 +13804,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "الرقم المراد تقريبه."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13469,29 +13826,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "استبدال جزء من نص ما بنص آخر."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "النص المراد تغيير بعض أحرفه."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "موضع الحرف الذي سيتم الاستبدال بداية منه."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13499,9 +13861,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "عدد الأحرف المطلوب استبدالها."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13509,9 +13872,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "النص المطلوب إدراجه."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13524,29 +13888,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "النص المراد البحث عنه."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "النص الذي تريد البحث فيه."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "موضع النص الذي سيتم البحث بداية منه."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13559,29 +13928,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "النص المراد البحث عنه."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "النص الذي تريد البحث فيه."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "موضع النص الذي سيتم البحث بداية منه."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13981,9 +14355,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(وضع المعاينة)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14126,9 +14501,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "غيّر اسم التنسيق التلقائي"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -14188,9 +14564,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "خلايا"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14203,9 +14580,10 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr "مربط الخلية"
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "الشّروط"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
@@ -14280,9 +14658,10 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_ACTIVEWIN"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "النافذة النشطة"
 
 #: strings.hrc:164
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX"
@@ -14290,9 +14669,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "_التعليقات"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14310,9 +14690,10 @@ msgid "Custom Sort"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "الكل"
 
 #: strings.hrc:171
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
@@ -14360,9 +14741,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "المجموع"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "المعادلة"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14501,9 +14883,10 @@ msgstr "إعادة كتابة"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "معدّل التحرّك"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
@@ -14528,9 +14911,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14578,31 +14962,36 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "ترابط"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "ترابط"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "التّغاير"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "التّغاير"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
@@ -14611,9 +15000,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14621,9 +15011,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الوضع"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14651,29 +15042,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأدنى"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأقصى"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "المجموع"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "العدد"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14737,19 +15133,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأدنى"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأقصى"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14762,9 +15161,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "سيجما"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14845,9 +15245,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ألفا"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14865,9 +15266,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "العمليات:"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -14921,9 +15323,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "المجال"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15505,9 +15908,10 @@ msgid "More Options..."
 msgstr "خيارات أخرى..."
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #: conditionalentry.ui:176
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15520,9 +15924,10 @@ msgid "Max"
 msgstr "الأقصى"
 
 #: conditionalentry.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة مئوية"
 
 #: conditionalentry.ui:179
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15530,9 +15935,10 @@ msgid "Value"
 msgstr "القيمة"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "مئوية"
 
 #: conditionalentry.ui:181
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15540,74 +15946,88 @@ msgid "Formula"
 msgstr "المعادلة"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "الحد اﻷدنى"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأقصى"
 
 #: conditionalentry.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة مئوية"
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "مئوية"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "المعادلة"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "تلقائي"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "الحد اﻷدنى"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "الحد الأقصى"
 
 #: conditionalentry.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة مئوية"
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "مئوية"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "المعادلة"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15810,14 +16230,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط البيانات"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعة الأيقونات"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15880,14 +16302,16 @@ msgid "3 Colored Smileys"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "٣ أسهم"
 
 #: conditionalentry.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "٣ أسهم رصاصيّة"
 
 #: conditionalentry.ui:373
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15905,14 +16329,16 @@ msgid "4 Traffic Lights"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "٣ أسهم"
 
 #: conditionalentry.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "٣ أسهم رصاصيّة"
 
 #: conditionalentry.ui:378
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15920,9 +16346,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "أرباع سنة"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15955,24 +16382,28 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "مئوية"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "نسبة مئوية"
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "المعادلة"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16045,9 +16476,10 @@ msgid "Min"
 msgstr "القيمة الدنيا"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "المنتج"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
 msgctxt "consolidatedialog|func"
@@ -16055,24 +16487,28 @@ msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "العدد (الأعداد فقط)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "الانحراف المعياري (للعينة)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "الانحراف المعياري (للمجتمع)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "تباين (العينة)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "تباين (المجتمع)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16350,9 +16786,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "تعبئة"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16535,9 +16972,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "_تنازلي"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "يدوي"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16669,19 +17107,22 @@ msgid "_Close"
 msgstr "إ_غلاق"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "تيارات بيانات مباشرة"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "أدخل عنوان URL للمستند المصدر في نظام ملفاتك المحلي أو من الإنترنت هنا."
 
 #: dataprovider.ui:138
 msgctxt "dataprovider|browse"
@@ -16709,9 +17150,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16719,9 +17161,10 @@ msgid "ID:"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "مزوّد البيانات:"
 
 #: datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
@@ -16729,9 +17172,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr "تيارات بيانات مباشرة"
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -17104,9 +17548,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17199,14 +17644,16 @@ msgid "Fill Series"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|down"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل"
 
 #: filldlg.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمينًا"
 
 #: filldlg.ui:135
 msgctxt "filldlg|up"
@@ -17214,9 +17661,10 @@ msgid "_Up"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسارًا"
 
 #: filldlg.ui:176
 msgctxt "filldlg|label1"
@@ -17320,14 +17768,16 @@ msgid "Double Bottom Border"
 msgstr ""
 
 #: floatingborderstyle.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "حدود علوية وسفلية"
 
 #: floatingborderstyle.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
-msgstr ""
+msgstr "حدود علوية وسفلية"
 
 #: floatingborderstyle.ui:158
 msgctxt "floatingborderstyle|left|tooltip_text"
@@ -17350,9 +17800,10 @@ msgid "Bottom Border"
 msgstr ""
 
 #: floatingborderstyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|diagup|tooltip_text"
 msgid "Diagonal Up Border"
-msgstr ""
+msgstr "حد قطري لأسفل"
 
 #: floatingborderstyle.ui:224
 msgctxt "floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text"
@@ -17561,9 +18012,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr "الإضافات"
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "التسمية"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17609,9 +18061,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "بدء"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17624,9 +18077,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "إنهاء"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17660,9 +18114,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "بدء"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17675,9 +18130,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "إنهاء"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 #, fuzzy
@@ -17686,9 +18142,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr "جَمَعه"
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع"
 
 #: groupdialog.ui:98
 #, fuzzy
@@ -18105,9 +18562,10 @@ msgid "column"
 msgstr "عمود"
 
 #: mergecellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج الخلايا"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
@@ -18232,9 +18690,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "جَمَعه"
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "فترة"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18242,9 +18701,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "المُعاملات"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "عمليات متعددة"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
@@ -18292,44 +18752,52 @@ msgid "Range"
 msgstr "النطاق"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "عمود"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "صف"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "عمود"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "صف"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "نطاق البيانات:"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "بدء"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "إنهاء"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18337,9 +18805,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "سيناريو"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18467,9 +18936,10 @@ msgid "Image"
 msgstr "صورة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18487,14 +18957,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18502,9 +18974,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "هي خطأ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
@@ -18517,39 +18990,46 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ت_حرير"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4939
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "الأن_ماط"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ال_خط"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
@@ -18557,14 +19037,16 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr "حدّد حدود الخلايا المحددة."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "الأر_قام"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18572,24 +19054,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "راجِع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18607,24 +19093,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "الل_غة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "راجِع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_التعليقات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18632,9 +19122,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18652,14 +19143,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18677,14 +19170,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18692,19 +19187,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "التنسيق"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "الفقرة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18722,9 +19220,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18742,14 +19241,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18757,9 +19258,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "هي خطأ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
@@ -18772,19 +19274,22 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
@@ -18808,14 +19313,16 @@ msgid "F_ont"
 msgstr "ال_خط"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "الأر_قام"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18823,24 +19330,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "راجِع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18858,24 +19369,28 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "الل_غة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "راجِع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_التعليقات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18883,9 +19398,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18893,9 +19409,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ت_حرير"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
@@ -18903,14 +19420,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18918,24 +19437,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ال_خط"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18953,14 +19476,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ال_شبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -19023,14 +19548,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "رأس1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19048,19 +19575,22 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "تحذير"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "هي خطأ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19068,14 +19598,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr "حاشية"
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لاشيء"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19108,9 +19640,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "النمط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19123,9 +19656,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسارًا"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1052
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
@@ -19133,34 +19667,40 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمينًا"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "دمج"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "تقسيم"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "الشّروط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "الأعلى"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1600
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
@@ -19168,14 +19708,16 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1617
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "الأسفل"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "جدول مُمتد"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19188,14 +19730,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "النمط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19213,14 +19757,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لاشيء"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19897,14 +20443,16 @@ msgid "Don't sh_ift"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل"
 
 #: pastespecial.ui:598
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمينًا"
 
 #: pastespecial.ui:623
 msgctxt "pastespecial|label4"
@@ -19940,9 +20488,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "المجاميع الفرعية"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19960,24 +20509,28 @@ msgid "Filter"
 msgstr "رشِّح"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 #, fuzzy
@@ -20038,9 +20591,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "خيا_رات"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة الجدول المحوري"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20204,9 +20758,10 @@ msgid "- none -"
 msgstr "- بلا -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- عرّفها المستخدم -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20586,14 +21141,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "الفترة"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "الفترة"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20601,9 +21158,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء سيناريو"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20637,9 +21195,10 @@ msgid "_Display border"
 msgstr "ا_عرض الحد"
 
 #: scenariodialog.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|bordercolor-atkobject"
 msgid "Display border in"
-msgstr ""
+msgstr "ا_عرض الحد"
 
 #: scenariodialog.ui:287
 msgctxt "scenariodialog|label3"
@@ -20647,9 +21206,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "تحرير سيناريو"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20657,14 +21217,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr "تم الإنشاء بواسطة"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "في"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20993,9 +21555,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_التعليقات"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "الكائنات/الصّور"
 
 #: sheetprintpage.ui:257
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
@@ -21118,24 +21681,28 @@ msgid "Show Sheet"
 msgstr "أظهر الورقة"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء الأوراق"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "المحاذاة الأفقية"
 
 #: sidebaralignment.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "المحاذاة الرأسية"
 
 #: sidebaralignment.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|leftindentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "الإزاحة"
 
 #: sidebaralignment.ui:278
 msgctxt "sidebaralignment|leftindent|tooltip_text"
@@ -21455,24 +22022,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "الق_يمة"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع ال_خلية"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع ال_خلية"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع ال_خلية"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع ال_خلية"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21500,9 +22071,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "ثنائي"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معامل"
 
 #: solverdlg.ui:551
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21530,9 +22102,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "ثنائي"
 
 #: solverdlg.ui:559
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معامل"
 
 #: solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21560,9 +22133,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "ثنائي"
 
 #: solverdlg.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معامل"
 
 #: solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21590,29 +22164,34 @@ msgid "Binary"
 msgstr "ثنائي"
 
 #: solverdlg.ui:607
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معامل"
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "القيمة"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21691,9 +22270,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "النتيجة"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21706,9 +22286,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "فرز"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21767,14 +22348,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "نسخ نتيجة الفرز إلى:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "نسخ نتيجة الفرز إلى:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "نسخ نتيجة الفرز إلى:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21782,9 +22365,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "ترتيب الفرز المخصّص"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب الفرز المخصّص"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21862,64 +22446,76 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معامل"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معامل"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معامل"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "ال_معامل"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 #, fuzzy
@@ -21985,9 +22581,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "يحتوي على"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21995,9 +22592,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "يبدأ بـ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22005,9 +22603,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ينتهي بـ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22015,9 +22614,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "الشّروط"
 
 #: standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22040,9 +22640,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "يحتوي على"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22050,9 +22651,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "يبدأ بـ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22060,9 +22662,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ينتهي بـ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22070,9 +22673,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "الشّروط"
 
 #: standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22095,9 +22699,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "يحتوي على"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22105,9 +22710,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "يبدأ بـ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22115,9 +22721,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ينتهي بـ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22125,9 +22732,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "الشّروط"
 
 #: standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22150,9 +22758,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "يحتوي على"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22160,9 +22769,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "يبدأ بـ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22170,9 +22780,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ينتهي بـ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22180,9 +22791,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "الشّروط"
 
 #: standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
@@ -22289,14 +22901,16 @@ msgid "Formula groups:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label1"
 msgid "Document: "
-msgstr ""
+msgstr "وضع السحب"
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "المجاميع الفرعية"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22344,9 +22958,10 @@ msgid "Min"
 msgstr "القيمة الدنيا"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "المنتج"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
@@ -22354,24 +22969,28 @@ msgid "Count (numbers only)"
 msgstr "العدد (الأعداد فقط)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "الانحراف المعياري (للعينة)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "الانحراف المعياري (للمجتمع)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "تباين (العينة)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "تباين (المجتمع)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 #, fuzzy
@@ -22406,9 +23025,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22434,9 +23054,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr "ترتيب الفرز المخصّص"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "فرز"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22507,9 +23128,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "أخ_رى"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "أخ_رى"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
@@ -22669,9 +23291,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22679,9 +23302,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "إخفاء"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22699,9 +23323,10 @@ msgid "Visual Aids"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:500
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "الكائنات/الصّور"
 
 #: tpviewpage.ui:516
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
@@ -22798,9 +23423,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "جَمَعه"
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "تفكيك"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 #, fuzzy
@@ -22830,9 +23456,10 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "عشري"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22866,29 +23493,34 @@ msgid "equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "أصغر من"
 
 #: validationcriteriapage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "أكبر من"
 
 #: validationcriteriapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than or equal"
-msgstr ""
+msgstr "أقل من أو تساوي"
 
 #: validationcriteriapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "أكبر من أو تساوي"
 
 #: validationcriteriapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "not equal"
-msgstr ""
+msgstr "لا تساوي"
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
 #, fuzzy
@@ -22980,9 +23612,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
diff --git a/source/ar/scaddins/messages.po b/source/ar/scaddins/messages.po
index 4ee694bf82d..00e4e1d1c04 100644
--- a/source/ar/scaddins/messages.po
+++ b/source/ar/scaddins/messages.po
@@ -1081,9 +1081,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "إرجاع ناتج لأرقام عديدة مختلفة"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد مركب"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1131,14 +1132,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "إرجاع الفرق لعددين مركبين"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "عدد مركب"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "عدد مركب"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/ar/scp2/source/ooo.po b/source/ar/scp2/source/ooo.po
index f58674a609e..4bea533c0c3 100644
--- a/source/ar/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ar/scp2/source/ooo.po
@@ -2052,12 +2052,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "يُثبّت واجهة المستخدم الجورجية"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3093,12 +3094,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "يُثبّت واجهة المستخدم الفندية"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4312,12 +4314,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "البرتغالية (البرازيل)"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البرتغالية البرازيلية (1990 اتفاق إملائي) وقواعد الواصلة"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4416,20 +4419,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "قاموس التدقيق الإملائي للُّغة السلوفينية، قواعد الواصلة والمترادفات"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "الألبانية"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "قاموس التدقيق الإملائي للُّغة البوسنية"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 37296ee66bb..09dd7d6e35e 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -13,28 +13,32 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511378579.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "الشرائح"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "نشرات"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -87,19 +91,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "تدرج رمادي"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "أبيض وأسود"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأصلي"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -107,19 +114,22 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "لائم المنطقة المطبوعة"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "ورقة العنوان لورقة تتضمن شرائح متكررة"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأصلي"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -127,14 +137,16 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "لائم المنطقة المطبوعة"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "ورقة العنوان لورقة تتضمن صفحات متكررة"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -282,9 +294,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "عادي"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "الشريحة الرئيسية"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -297,9 +310,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "ملاحظات"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات رئيسية"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -601,9 +615,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "الشّريحة %1 من %2 ‏(%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "كل النسق المدعومة"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -1903,9 +1918,10 @@ msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "هنا يمكنك أن تقرر المظهر المطلوب للنشرات."
 
 #: strings.hrc:361
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "أنماط العرض التقديمي"
 
 #: strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
@@ -1918,14 +1934,16 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "عرض تقديمي"
 
 #: strings.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "أنماط العرض التقديمي"
 
 #: strings.hrc:366
 #, fuzzy
@@ -2024,14 +2042,16 @@ msgid "Title"
 msgstr "العنوان"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان الفرعي"
 
 #: strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
@@ -2044,9 +2064,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "الملاحظات"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "نشرة"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2310,14 +2331,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "المستند"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2330,44 +2353,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الشريحة"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الصفحة"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ والوقت"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحات المخفية"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "_كتيب"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2600,14 +2631,16 @@ msgid "Enhancement"
 msgstr ""
 
 #: customanimationproperties.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|CustomAnimationProperties"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "_خيارات التأثير..."
 
 #: customanimationproperties.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|effect"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "التأثير:"
 
 #: customanimationproperties.ui:113
 msgctxt "customanimationproperties|timing"
@@ -2615,9 +2648,10 @@ msgid "Timing"
 msgstr ""
 
 #: customanimationproperties.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|textanim"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "حركة ال_نص:"
 
 #: customanimationspanel.ui:91
 msgctxt "customanimationspanel|add_effect|tooltip_text"
@@ -2665,14 +2699,16 @@ msgid "Exit"
 msgstr "خروج"
 
 #: customanimationspanel.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "مسارات الحركة"
 
 #: customanimationspanel.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "تأثيرات متنوعة"
 
 #: customanimationspanel.ui:242
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect"
@@ -2705,9 +2741,10 @@ msgid "After previous"
 msgstr "بعد السابق"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
@@ -2715,24 +2752,28 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr "ال_تأخير:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "التأثير:"
 
 #: customanimationspanel.ui:429
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة آلية"
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "شغّل"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "عاين التأثير"
 
 #: customanimationspanel.ui:479
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
@@ -2750,44 +2791,52 @@ msgid "Add Effect"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "أزل التأثير"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "انقل لأعلى"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "انقل لأسفل"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "الب_داية:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "الات_جاه:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "عند النقر"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "مع السابق"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "بعد السابق"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
@@ -2915,14 +2964,16 @@ msgid "_Start:"
 msgstr "الب_داية:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "ال_تأخير:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_دة:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:68
 msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
@@ -2965,9 +3016,10 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr "ابدأ التأ_ثير عند نقر:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "بدء تشغيل"
 
 #: customslideshows.ui:8
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
@@ -3025,14 +3077,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "ثابت"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "المتغير"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3050,9 +3104,10 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|DockingAnimation"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "الحركة"
 
 #: dockinganimation.ui:90
 msgctxt "dockinganimation|box|tooltip_text"
@@ -3080,9 +3135,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr "رقم الصورة"
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الأولى"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3090,19 +3146,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "إي~قاف"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "شغّل"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الأخيرة"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3120,24 +3179,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "المحاذاة"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى اليسار؟"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليسار؟"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3145,24 +3208,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى اليمين؟"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمين"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل اليمين؟"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3260,14 +3327,16 @@ msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: fontstylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|italic"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "_مائل"
 
 #: fontstylemenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "fontstylemenu|underline"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "مس_طّر"
 
 #: headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
@@ -3290,9 +3359,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3305,14 +3375,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "ال_تاريخ والوقت"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "ثابت"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "المتغير"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3376,34 +3448,40 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "الصفحات المخفية"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "المحتويات"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأصلي"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "تدرج رمادي"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "أبيض وأسود"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأصلي"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
@@ -3411,9 +3489,10 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "لائم المنطقة المطبوعة"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "توزيع على العديد من الأوراق الخاصة بورقة"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3422,9 +3501,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "ورقة العنوان لورقة تتضمن شرائح متكررة"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3442,9 +3522,10 @@ msgid "A_fter"
 msgstr "ب_عد"
 
 #: insertslides.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع"
 
 #: interactiondialog.ui:8
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
@@ -3497,9 +3578,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3507,9 +3589,10 @@ msgid "_Date/time"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "الت_ذييل"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:140
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
@@ -3517,9 +3600,10 @@ msgid "_Page number"
 msgstr "رقم ال_صفحة"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|slidenumber"
 msgid "_Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم ال_شريحة"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:178
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
@@ -3547,9 +3631,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr "اعرض معاينة _صغيرة"
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "المستند"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3597,9 +3682,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr "استنسخ"
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "التّنقيط والتّرقيم"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3677,9 +3763,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3697,24 +3784,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ت~حرير"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "شريحة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3738,9 +3829,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
@@ -3765,9 +3857,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3795,9 +3888,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3810,20 +3904,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3836,9 +3933,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
@@ -3876,24 +3974,28 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ت~حرير"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "شريحة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3926,9 +4028,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
@@ -3953,14 +4056,16 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3978,16 +4083,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ت~حرير"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4005,9 +4112,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4015,9 +4123,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الشرائح"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4030,9 +4139,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة الرئيسية"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
@@ -4070,9 +4180,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr "فارغة"
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "شريحة عنوان"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4080,14 +4191,16 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان ومحتوى"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "نص متوسط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
@@ -4115,19 +4228,22 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|master01"
 msgid "Master 1"
-msgstr ""
+msgstr "الرئيسي"
 
 #: notebookbar_groups.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|master02"
 msgid "Master 2"
-msgstr ""
+msgstr "الرئيسي"
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4140,19 +4256,22 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: notebookbar_groups.ui:642
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -4175,9 +4294,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
@@ -4225,14 +4345,16 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "النمط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4250,9 +4372,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بلا"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4265,14 +4388,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "_قبل"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "ب_عد"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4460,9 +4585,10 @@ msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "أبقِ النسبة الباعية"
 
 #: photoalbum.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "_ملء الشاشة"
 
 #: photoalbum.ui:390
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
@@ -4896,9 +5022,10 @@ msgid "Export _hidden slides"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "التأثير:"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
@@ -4956,29 +5083,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "رابط مُزار"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "رابط نشط"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "رابط"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "الخلفيّة"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5061,14 +5193,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "رأسي"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5107,9 +5241,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "الخلفيّة"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5127,9 +5262,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج صورة"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5142,9 +5278,10 @@ msgid "Orientation: "
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|masterslidebutton"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "الشريحة الرئيسية"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:226
 msgctxt "sidebarslidebackground|closemasterslide"
@@ -5152,9 +5289,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بلا"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5212,19 +5350,22 @@ msgid "_Go to Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "الشريحة الأولى"
 
 #: slidecontextmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "الشريحة الأخيرة"
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "مؤشر الفأرة على هيئة _قلم"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5242,9 +5383,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "عادي"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5317,9 +5459,10 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_دة:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:84
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5327,24 +5470,28 @@ msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "الصوت:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "لا صوت"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "أوقف الصوت السابق"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "صوت آخر..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5362,14 +5509,16 @@ msgid "Modify Transition"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "عند النقر بالفأرة"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "آليا بعد:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:249
 msgctxt "slidetransitionspanel|label2"
@@ -5382,19 +5531,22 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة آلية"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "شغّل"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "الم_دة:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5442,9 +5594,10 @@ msgid "Automatically after:"
 msgstr "آليا بعد:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة آلية"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5452,9 +5605,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "شغّل"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5472,14 +5626,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "العمود الأول"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "العمود الأخير"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5507,14 +5663,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "العمود الأول"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "العمود الأخير"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5522,9 +5680,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "قياسي"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5537,9 +5696,10 @@ msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "المساحة"
 
 #: templatedialog.ui:187
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
@@ -5547,14 +5707,16 @@ msgid "Shadowing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية"
 
 #: templatedialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "الخط:"
 
 #: templatedialog.ui:256
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
@@ -5562,24 +5724,28 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "الإزاحة و التباعد"
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: templatedialog.ui:325
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|animation"
 msgid "Text Animation"
-msgstr ""
+msgstr "حركة ال_نص:"
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "خط قياس"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5587,9 +5753,10 @@ msgid "Connector"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "المحاذاة"
 
 #: templatedialog.ui:417
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
@@ -5597,9 +5764,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "الجدولات"
 
 #: templatedialog.ui:463
 msgctxt "templatedialog|background"
@@ -5642,9 +5810,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "النّقط"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "الترقيم"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5682,9 +5851,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "قيم من التحديدد"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "قيم من التحديدد"
 
 #: copydlg.ui:203
 msgctxt "copydlg|label5"
@@ -5737,9 +5907,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "الألوان"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "الانتقال التدريجي"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5757,9 +5928,10 @@ msgid "Increments:"
 msgstr ""
 
 #: crossfadedialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|label1"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "الإعدادات"
 
 #: dlgsnap.ui:35
 msgctxt "dlgsnap|SnapObjectDialog"
@@ -5807,9 +5979,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: drawchardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "الخط:"
 
 #: drawchardialog.ui:127
 msgctxt "drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
@@ -5832,19 +6005,22 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "الخلفيّة"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5915,9 +6091,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "اللون"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأصلي"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
@@ -5968,9 +6145,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "الشفافية"
 
 #: drawprtldialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "الخط:"
 
 #: drawprtldialog.ui:219
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
@@ -5983,9 +6161,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "الإزاحة و التباعد"
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 #, fuzzy
@@ -6009,9 +6188,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:380
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "المحاذاة"
 
 #: drawprtldialog.ui:403
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN"
@@ -6019,9 +6199,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "الجدولات"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
@@ -6135,14 +6316,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "العمود الأول"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "العمود الأخير"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
@@ -6155,9 +6338,10 @@ msgid "Convert to Polygon"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|preview"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: vectorize.ui:118
 msgctxt "vectorize|label2"
diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index aea862387be..a3f64d7db79 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511667058.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -459,9 +459,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "داخلي"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "التطبيق"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -470,14 +471,16 @@ msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -516,14 +519,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "التنسيق"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قوالب"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -562,9 +567,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "وظائف خاصة"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1529,14 +1535,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "البيانات"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "المدّة"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1654,9 +1662,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "العلامة:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "ا_عرض"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -1669,9 +1678,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "احذف"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "المفضلة"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
diff --git a/source/ar/starmath/messages.po b/source/ar/starmath/messages.po
index 8d92b035f92..0a99e0f731d 100644
--- a/source/ar/starmath/messages.po
+++ b/source/ar/starmath/messages.po
@@ -734,24 +734,28 @@ msgid "Hyperbolic Cotangent"
 msgstr "ظل تمام الزائد"
 
 #: strings.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARSINHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "جيب الزائد"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARCOSHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "جيب التمام الزائد"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARTANHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "ظل الزائد"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ARCOTHX_HELP"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "ظل تمام الزائد"
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SUMX_HELP"
diff --git a/source/ar/svtools/messages.po b/source/ar/svtools/messages.po
index 5e0a63f8235..29bf6eaf868 100644
--- a/source/ar/svtools/messages.po
+++ b/source/ar/svtools/messages.po
@@ -72,9 +72,10 @@ msgid "$(ERR) expanding entry"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) أثناء تحميل المستند $(ARG1)"
 
 #: errtxt.hrc:44
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -508,9 +509,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "خطأ OLE عام."
 
 #: errtxt.hrc:140
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2407,9 +2409,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "الإنجليزية (ملاوي)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
diff --git a/source/ar/svx/messages.po b/source/ar/svx/messages.po
index 6b0ed542f35..8b914c47c9f 100644
--- a/source/ar/svx/messages.po
+++ b/source/ar/svx/messages.po
@@ -187,9 +187,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "تفاعل"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -282,15 +283,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "خط حد قطري من أسفل اليسار إلى أعلى اليمين"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "نقاط"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -469,9 +472,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr "الصفحات الأولى و اليسار و اليمين"
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -808,9 +812,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "سطر نص"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1554,24 +1559,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1589,24 +1598,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراء"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "التعليق"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -2115,9 +2128,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ذهب"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -2145,9 +2159,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2160,59 +2175,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr "لون مخصّص…"
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج عمود"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع نص"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "خانة اختيار"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع تحرير وسرد"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع قائمة"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل التاريخ"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل الوقت"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل رقمي"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل العملة"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل النمط"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل مُنسَّق"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2225,54 +2251,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr "ا_ستبدل بِ‍"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع نص"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "خانة اختيار"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع تحرير وسرد"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع قائمة"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل التاريخ"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل الوقت"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل رقمي"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل العملة"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل النمط"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل مُنسَّق"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2280,9 +2316,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "حذف عمود"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2350,9 +2387,10 @@ msgid "PNG Compression"
 msgstr "ضغط PNG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "ضغط مع فقد البيانات"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:285
 msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
@@ -2435,9 +2473,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "معلومات الصورة"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع نص"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2445,24 +2484,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "فشلت التسمية"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع مجموعة"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "مربع قائمة"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "خانة اختيار"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2470,69 +2513,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "مربع تحرير وسرد"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "زر صورة"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "تحديد الملف"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل التاريخ"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل الوقت"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل رقمي"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل العملة"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل النمط"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "التحكم بالصورة"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "حقل مُنسَّق"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط التمرير"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "زر زيادة ونقصان"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط الملاحة"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2803,9 +2859,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "سطران"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2838,9 +2895,10 @@ msgid "Color Light Preview"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:828
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label8"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "الو_ضع"
 
 #: docking3deffects.ui:842
 msgctxt "docking3deffects|mode"
@@ -3048,9 +3106,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr "الإكساء"
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "المفضل"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3153,9 +3212,10 @@ msgid "Illumination"
 msgstr "الاستضاءة"
 
 #: docking3deffects.ui:1991
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "الظلال"
 
 #: docking3deffects.ui:2004
 #, fuzzy
@@ -3233,29 +3293,34 @@ msgid "Tolerance 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل بِ‍"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل بِ‍"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل بِ‍"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "استبدل بِ‍"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ملوّن"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
@@ -3268,14 +3333,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "معمل الخطوط"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاف تشغيل"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3288,9 +3355,10 @@ msgid "Upright"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "أفقي داكن"
 
 #: dockingfontwork.ui:96
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
@@ -3298,9 +3366,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "عرض تقديمي"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3369,9 +3438,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr "المسافة الصادية"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "لون الظل"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3470,9 +3540,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr "ستُستعاد الملفات الآتية:"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "نتوء غربي"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3485,14 +3556,16 @@ msgid "Depth"
 msgstr "العمق"
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "اح_ذف"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_حرّر"
 
 #: filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
@@ -3740,14 +3813,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr "أدخل قيمة شفافية لنقطة نهاية التدرج، حيث ٠٪ تعني العتامة الكلية و ١٠٠٪ تعني الشفافية الكلية."
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "الحدود"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "حدّد تغيّر شفافية التدرّج."
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3791,19 +3866,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "مستطيل"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "علامة حذف"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "مضلّع"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3867,9 +3945,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق تباعد أحرف معمل الخطوط"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3882,24 +3961,28 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة عنصر"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "أضف صفة"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "حرر"
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3928,14 +4011,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "النموذج"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "وحدة تحكم مخفية"
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3973,9 +4058,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr "_غيّر الاسم"
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "خ_صائص..."
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4023,14 +4109,16 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "حدّث"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
@@ -4063,14 +4151,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr "أدرِج ك_خلفية"
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4178,9 +4268,10 @@ msgid "Save..."
 msgstr "احفظ..."
 
 #: imapdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "أغلق"
 
 #: imapdialog.ui:91
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
@@ -4188,19 +4279,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "مستطيل"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "علامة حذف"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "مضلّع"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4249,9 +4343,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "خ_صائص..."
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4555,14 +4650,16 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr "سطر ونصف"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "مزدوج"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "تناسبي"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4646,14 +4743,16 @@ msgid "New Password"
 msgstr "كلمة السر الجديدة"
 
 #: presetmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_غيّر الاسم"
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4945,9 +5044,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "التغييرات"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "حذف صف"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -5011,9 +5111,10 @@ msgid "Char"
 msgstr "محرف"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5272,9 +5373,10 @@ msgid "_Import"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr ""
+msgstr "اختر نمط التدرج."
 
 #: sidebararea.ui:216
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
@@ -5358,9 +5460,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5400,9 +5503,10 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "_وضع اللون:"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "_وضع اللون:"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -5415,9 +5519,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5425,9 +5530,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "الأحمر"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "الأحمر"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5435,9 +5541,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "الأخضر"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "الأخضر"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5445,9 +5552,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "الأزرق"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "الأزرق"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5470,9 +5578,10 @@ msgid "Beginning Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the line."
-msgstr ""
+msgstr "حدد عرض الخط."
 
 #: sidebarline.ui:64
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
@@ -5525,9 +5634,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5545,9 +5655,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- بلا -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5560,9 +5671,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الحدود"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5595,9 +5707,10 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "تنقيط وترقيم"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -5705,9 +5818,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "لون خلفية الفقرة"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع:"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5721,9 +5835,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "_أفقي:"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "الموضع:"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5731,9 +5846,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "أدخل قيمة للموقع الرأسي."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_عامودي:"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5776,14 +5892,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr "حافظ على النسب عند تغيير حجم الكائن المحدد."
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "الاستدارة"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "الاستدارة"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5842,9 +5960,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr "حرّر النمط..."
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "متقارب ~جدًا"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5853,19 +5972,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "اليمين"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "عا~دي"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "متبا~عد"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "متبا~عد جدًا"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5883,14 +6005,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "الحرف"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "الخط"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5903,9 +6027,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "الموقع"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "فقرة"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5945,9 +6070,10 @@ msgid "Double"
 msgstr "مزدوج"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ذهب"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:95
 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
@@ -5980,9 +6106,10 @@ msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "متموّج"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
@@ -5995,9 +6122,10 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "إضافة عنصر"
 
 #: xformspage.ui:54
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
@@ -6020,14 +6148,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحة كاملة"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الصفحة"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8533,9 +8663,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "عكس"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع الصورة"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -10895,14 +11026,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr "بلا تعبئة"
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11717,9 +11850,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #: strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
@@ -11727,9 +11861,10 @@ msgid "Instance"
 msgstr "السيرورة"
 
 #: strings.hrc:1190
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "المستندات:"
 
 #: strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
@@ -11833,9 +11968,10 @@ msgid "Binding"
 msgstr "روابط"
 
 #: strings.hrc:1211
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "ت_عبير الرّبط:"
 
 #: strings.hrc:1213
 msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY"
@@ -13657,9 +13793,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "لاتيني موسّع-A"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "خطّي"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13826,9 +13963,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "سريلي موسّع-أ"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13846,9 +13984,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "جورجي تكميلي"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13871,14 +14010,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "إديوگرافات ص‌ي‌ك الموحدة (امتدادات أ)"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "ميانمار موسّع-أ"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13896,9 +14037,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "سريلي تكميلي"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14056,14 +14198,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "أسطر نهاية الفقرة في بداية الصفحة"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "تباعدات الفقرة"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "محاذاة الفقرة"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index 7d95e51cd4d..960e7a073ed 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -1467,9 +1467,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "المحارف التالية ليست صالحة و أزيلت: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "علامة"
 
 #: strings.hrc:236
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
@@ -2847,9 +2848,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "حاشية"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -3238,9 +3240,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr "ضعها في الحواف"
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "دالّات"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3248,9 +3251,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "طبّق"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3278,9 +3282,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr "منظور الملاحة في المحتوى"
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "مخطط تفصيلي: مستوى "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3303,9 +3308,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr "أدرج كنسخة"
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3353,9 +3359,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "أدرج"
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "فهرس"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3368,9 +3375,10 @@ msgid "New Document"
 msgstr "مستند جديد"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3388,19 +3396,22 @@ msgid "Selection"
 msgstr "التحديد"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "الفهارس"
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "ارتباط"
 
 #: strings.hrc:630
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "الكل"
 
 #: strings.hrc:631
 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
@@ -3479,19 +3490,22 @@ msgstr ". أسفل: "
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3534,9 +3548,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "خطأ: لم يُعثر على مصدر المرجع"
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بلا"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3554,24 +3569,28 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "جدول المحتويات"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "بيبلوجرافيا ١"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "اقتباس"
 
 #: strings.hrc:668
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
@@ -3584,9 +3603,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr "جدول الكائنات"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "فهرس الرسوم التوضيحية ١"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3601,14 +3621,16 @@ msgstr "انقر لاتّباع الرابط"
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "اللّقب"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "المو_ضوع"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3616,14 +3638,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "تعليقات"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -3671,9 +3695,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "من~شور"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3736,44 +3761,52 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "للمستند"
 
 #: strings.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:707
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم المختصر"
 
 #: strings.hrc:709
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
@@ -3836,14 +3869,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "رقم"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3871,9 +3906,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "اللّقب"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3886,39 +3922,46 @@ msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:731
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "عزيزي"
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "ال_عنوان:"
 
 #: strings.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:734
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:735
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:736
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:737
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -5002,9 +5045,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "الصيغة"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "مخصص"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5139,14 +5183,16 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الأحرف"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "نمط الأحرف"
 
 #: strings.hrc:1036
 msgctxt "STR_FOOTER"
@@ -5179,9 +5225,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "_خلال"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -5314,9 +5361,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأعمدة"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5329,9 +5377,10 @@ msgid "Max. footnote area:"
 msgstr "الحد الأقصى لمنطقة الحاشية:"
 
 #: strings.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "_قابل للتحرير في مستند للقراءة فقط"
 
 #: strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
@@ -5409,9 +5458,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr "الشفافية: "
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5424,9 +5474,10 @@ msgid "Graphics mode: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1091
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_قياسي"
 
 #: strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
@@ -5439,34 +5490,40 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "علامة مائيّة"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "اقتباس"
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "بدون شبكة"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "شبكة (السطور فقط)"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "شبكة (سطور وحروف)"
 
 #: strings.hrc:1099
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "اتباع تدفق النّص"
 
 #: strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5484,24 +5541,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "إطار نصي"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "الرسم"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5509,34 +5570,40 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "قسم"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "علامة"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "رسوميات"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "كائن OLE"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "عناوين رئيسية"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "التحديد"
 
 #: strings.hrc:1115
 msgctxt "ST_FTN"
@@ -5549,9 +5616,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5620,9 +5688,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "بدون ترويسة"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5650,9 +5719,10 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "إدراج مدخل في الفهرس"
 
 #: strings.hrc:1139
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
@@ -5755,14 +5825,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "احذف"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5770,9 +5842,10 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير الجدول"
 
 #: strings.hrc:1164
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -5780,9 +5853,10 @@ msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "أنماط الفقرات المطبقّة"
 
 #: strings.hrc:1165
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير تنسيق الفقرة"
 
 #: strings.hrc:1166
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
@@ -6260,14 +6334,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "و~سط الخط الأساسي"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى السطر"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل السطر"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6409,9 +6485,10 @@ msgid "Level "
 msgstr "المستوى "
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "المخطط"
 
 #: strings.hrc:1302
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
@@ -9361,9 +9438,10 @@ msgid "_Start at:"
 msgstr "اب_دأ عند:"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:382
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
 msgid "_Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "تنسيق _مخصص"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:426
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
@@ -9898,9 +9976,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "إزاحة"
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "مثال"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10019,14 +10098,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "حقل إدخال"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10129,14 +10210,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "دالّات"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10578,9 +10661,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "خيارات"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "تسميات"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10593,9 +10677,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "تسميات"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10977,9 +11062,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr "نسق البريد:"
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11062,24 +11148,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr "افرز حسب"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "الإجراءات"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "المؤلف"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11317,9 +11407,10 @@ msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "ر_سالة بريد إلكتروني"
 
 #: mmmailbody.ui:91
 msgctxt "mmmailbody|bodyft"
@@ -11538,9 +11629,10 @@ msgid "Print records"
 msgstr ""
 
 #: mmresultsavedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog"
 msgid "Save merged document"
-msgstr ""
+msgstr "احفظ المستند المدمج"
 
 #: mmresultsavedialog.ui:21
 msgctxt "mmresultsavedialog|ok"
@@ -11548,14 +11640,16 @@ msgid "Save Documents"
 msgstr ""
 
 #: mmresultsavedialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "mmresultsavedialog|singlerb"
 msgid "S_ave as a single large document"
-msgstr ""
+msgstr "ا_حفظ كمستند مفرد"
 
 #: mmresultsavedialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "mmresultsavedialog|individualrb"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "اح_فظ كمستندات مفردة"
 
 #: mmresultsavedialog.ui:132
 msgctxt "mmresultsavedialog|fromrb"
@@ -11584,14 +11678,16 @@ msgid "_Match fields..."
 msgstr "طابق الحقول"
 
 #: mmsalutationpage.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|prev|tooltip_text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "عاين دفتر العناوين السابق"
 
 #: mmsalutationpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|next|tooltip_text"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "عاين دفتر العناوين التالي"
 
 #: mmsalutationpage.ui:139
 msgctxt "mmsalutationpage|documentindex"
@@ -11624,14 +11720,16 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم الحقل"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة الحقل"
 
 #: mmsalutationpage.ui:341
 msgctxt "mmsalutationpage|newfemale"
@@ -11760,9 +11858,10 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "وضع السحب"
 
 #: navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
@@ -11790,14 +11889,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ترويسة"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "تذييل"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11810,19 +11911,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "رفع المستوى"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "خفض مستوى"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "المستند"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -11835,19 +11939,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "حرّر"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "تحديث"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -11855,14 +11962,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "انقل _للأعلى"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "انقل للأ_سفل"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -11961,9 +12070,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "المخطط"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
@@ -11991,9 +12101,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "المحاذاة الأفقية"
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "تباعد"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12051,9 +12162,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "رمز"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12066,19 +12178,22 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "أدرِج صوت و فديو"
 
 #: notebookbar.ui:2942
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "شكل"
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "ارتباط"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12086,14 +12201,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "حقول"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12131,9 +12248,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12148,9 +12266,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "إزاحة"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12158,9 +12277,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "الخصائص"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12168,24 +12288,28 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5905
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "اقتصاص"
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: notebookbar.ui:6572
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "المنطقة"
 
 #: notebookbar.ui:6705
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
@@ -12193,9 +12317,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "المربط"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12208,24 +12333,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_حرّر"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "التّن_سيق"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12233,84 +12362,100 @@ msgid "_Menu"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "المنزل"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "الصفحة"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "تخطيط الصفحة"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "مرا_جع"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مراج_عة"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "مراجعة"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "رسوميات"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "التفاف"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12323,9 +12468,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "التفاف"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12333,14 +12479,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "كائن"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "كائن"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12363,9 +12511,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "اقتباس"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12418,9 +12567,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr "مراج_عة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
@@ -12438,9 +12588,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "ف_قرة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12463,14 +12614,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "اح_سب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "رسوميات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12478,24 +12631,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مراج_عة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_التعليقات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12503,14 +12660,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "الأنما_ط"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12523,9 +12682,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12538,9 +12698,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "إطار"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12548,34 +12709,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "الأنما_ط"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "التّن_سيق"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ف_قرة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12583,9 +12750,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "اقتباس"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12603,54 +12771,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_حرّر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "الأنما_ط"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "التّن_سيق"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ف_قرة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مراج_عة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "رسوميات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12658,44 +12836,52 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "الأنما_ط"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "التّن_سيق"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ف_قرة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "ص_فوف"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ا_دمج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
@@ -12703,29 +12889,34 @@ msgid "Sele_ct"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "اح_سب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "اللغة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "مراج_عة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_التعليقات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12733,9 +12924,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12743,14 +12935,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_حرّر"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "التفاف"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -12763,9 +12957,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12778,24 +12973,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "التّن_سيق"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ف_قرة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أ_درج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12803,9 +13002,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "إطار"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12813,19 +13013,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "الشبكة"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -12838,9 +13041,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "علامة مائيّة"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -12903,24 +13107,28 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "رابط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "حاشية"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "تعليق ختامي"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "علامة"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "إسنادات ترافقية"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -12928,24 +13136,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "اللّقب"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي ١"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي ٢"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان رئيسي ٣"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -12963,14 +13175,16 @@ msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "تأكيد قوي"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بلا"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "المبدئيّ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13003,9 +13217,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "حذف الصف"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13028,9 +13243,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr "وزّع الصفوف بالتساوي"
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ملف"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13038,64 +13254,76 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "النمط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "ارتباط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "شكل"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "أدرج"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "النمط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "صفوف"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "الأعمدة"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "الجدول"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "النمط"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "صفّر"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "التفاف"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13103,44 +13331,52 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "صورة"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بلا"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_مثل"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "_موازي"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "قبل"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "بعد"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "_خلال"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "ال_حد الخارجي"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2316
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
@@ -13148,19 +13384,22 @@ msgid "Edit Contour"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "المحاذاة الأفقية"
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "إزاحة"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -13333,9 +13572,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "ترقيم الأسطر"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "كائن"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -14141,9 +14381,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "التعامل مع لوحة المفاتيح"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "رقم الفصل"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14397,14 +14638,16 @@ msgid "3 Columns"
 msgstr "3 أعمدة"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمين"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
@@ -14422,14 +14665,16 @@ msgid "3 Columns"
 msgstr "3 أعمدة"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمين"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14442,9 +14687,10 @@ msgid "More Options"
 msgstr "خيارات أكثر"
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "الهوامش:"
 
 #: pagefooterpanel.ui:60
 #, fuzzy
@@ -14453,14 +14699,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "مخصص"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "التّباعد:"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "نفس المحتوى:"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14548,9 +14796,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "مخصص"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14558,9 +14807,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr "الهوامش:"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "مخصص"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
@@ -14573,9 +14823,10 @@ msgid "Same Content:"
 msgstr "نفس المحتوى:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "ضيقة"
 
 #: pagemargincontrol.ui:96
 msgctxt "pagemargincontrol|normal"
@@ -14583,9 +14834,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "عريضة"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14598,9 +14850,10 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|narrowL"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "ضيقة"
 
 #: pagemargincontrol.ui:172
 msgctxt "pagemargincontrol|normalL"
@@ -14608,9 +14861,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "عريضة"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14623,49 +14877,58 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "من أ_على:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "من أ_سفل:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_يسار"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "داخلي"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "من الي_مين:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "خارجي"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "مخصص"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "طولي"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "بالعرض"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14733,19 +14996,22 @@ msgid "3 Columns"
 msgstr "٣ أعمدة"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "يسار"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "يمين"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "مخصص"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15178,9 +15444,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr "الاسم الأخير"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "الألقاب"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15228,9 +15495,10 @@ msgid "First name"
 msgstr "الاسم الأول"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "الألقاب"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15415,9 +15683,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ا_نسخ"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15450,9 +15719,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "ا_نسخ"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15540,9 +15810,10 @@ msgid "Save Label Format"
 msgstr ""
 
 #: savelabeldialog.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "savelabeldialog|label2"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "العلامة التجارية:"
 
 #: savelabeldialog.ui:110
 #, fuzzy
@@ -15701,9 +15972,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "هل تريد حذف النص التلقائي؟"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15822,9 +16094,10 @@ msgid "None"
 msgstr "بلا"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "بلا"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 #, fuzzy
@@ -15833,9 +16106,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "_موازي"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "_موازي"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 #, fuzzy
@@ -15844,9 +16118,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "الأ_مثل"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "الأ_مثل"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -15854,9 +16129,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "قبل"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -15864,9 +16140,10 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "بعد"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 #, fuzzy
@@ -15875,9 +16152,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "_خلال"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "_خلال"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -15910,9 +16188,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr "اضبط المسافة بين الصورة والنص المحيط بها"
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "مخصص"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -15980,19 +16259,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "مفتاح  3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المفتاح"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المفتاح"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع المفتاح"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16361,9 +16643,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "ر_قم الصفحة"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "ب_نمط صفحة"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -16421,9 +16704,10 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "نمط الأحرف"
 
 #: templatedialog1.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog1|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_قياسي"
 
 #: templatedialog1.ui:136
 msgctxt "templatedialog1|organizer"
@@ -16451,9 +16735,10 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "تخطيط أسيوي"
 
 #: templatedialog1.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog1|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "الإبراز"
 
 #: templatedialog1.ui:273
 msgctxt "templatedialog1|borders"
@@ -16498,9 +16783,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "الموضع"
 
 #: templatedialog16.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "خصّص"
 
 #: templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
@@ -16598,14 +16884,16 @@ msgid "Outline & Numbering"
 msgstr "تخطيط و ترقيم"
 
 #: templatedialog4.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog4|TemplateDialog4"
 msgid "Frame Style"
-msgstr ""
+msgstr "أنماط الإطارات"
 
 #: templatedialog4.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog4|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_قياسي"
 
 #: templatedialog4.ui:136
 msgctxt "templatedialog4|organizer"
@@ -16930,9 +17218,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "معاينة"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -16941,9 +17230,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
 #: tocdialog.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|entries"
 msgid "Entries"
-msgstr ""
+msgstr "المدخلات"
 
 #: tocdialog.ui:193
 msgctxt "tocdialog|styles"
@@ -16977,9 +17267,10 @@ msgid "_Structure:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "ال_كل"
 
 #: tocentriespage.ui:220
 #, fuzzy
@@ -17075,9 +17366,10 @@ msgid "Tab Stop"
 msgstr "علامة الجدولة"
 
 #: tocentriespage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات الفصل"
 
 #: tocentriespage.ui:547
 msgctxt "tocentriespage|pageno"
@@ -17132,9 +17424,10 @@ msgid "_Content"
 msgstr "المحتويات"
 
 #: tocentriespage.ui:780
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|label14"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "افرز حسب"
 
 #: tocentriespage.ui:817
 msgctxt "tocentriespage|label15"
@@ -17152,14 +17445,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "تصاعدي"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "تنازلي"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17187,9 +17482,10 @@ msgid "Sort Keys"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|open"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ا_فتح"
 
 #: tocindexpage.ui:28
 msgctxt "tocindexpage|new"
@@ -17212,14 +17508,16 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "فهرس الرسوم التوضيحية ١"
 
 #: tocindexpage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "فهرس الجداول"
 
 #: tocindexpage.ui:66
 #, fuzzy
@@ -17228,14 +17526,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr "مستخدم-معرف"
 
 #: tocindexpage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "جدول الكائنات"
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "بيبلوجرافيا ١"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17268,9 +17568,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "الفصل"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17309,9 +17610,10 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "الرسومات"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "كائنات OLE"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17319,9 +17621,10 @@ msgid "Use level from source chapter"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:462
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|addstylescb"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "الأنماط الشرطيّة"
 
 #: tocindexpage.ui:478
 msgctxt "tocindexpage|stylescb"
@@ -17358,14 +17661,16 @@ msgid "Display:"
 msgstr "عرض"
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "الفئة و الرقم"
 
 #: tocindexpage.ui:626
 msgctxt "tocindexpage|display"
@@ -17458,9 +17763,10 @@ msgid "_Concordance file"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:938
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|file"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_ملف"
 
 #: tocindexpage.ui:959
 msgctxt "tocindexpage|label5"
@@ -17621,19 +17927,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "علامة مائيّة"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "الخط"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17641,14 +17950,16 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافية"
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/ar/swext/mediawiki/help.po b/source/ar/swext/mediawiki/help.po
index ea8a1853861..54c251bc9f1 100644
--- a/source/ar/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ar/swext/mediawiki/help.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510804355.000000\n"
 
 #: help.tree
@@ -474,12 +474,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "المحاذاة"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "لا يجب استخدام محاذاة النص الصريحة في مقالات ويكي. وعلى الرغم من ذلك، يتم دعم محاذاة النص لمحاذاة النص إلى اليسار والمنتصف واليمين."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -524,12 +525,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "الحواشي"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظة: تستخدم عملية التحويل النمط الجديد للحواشي السفلية مع العلامتين <ref> و <references>والذي يتطلب تثبيت Cite.php على MediaWiki. في حالة ظهور هذه العلامات كنص بسيط في نتيجة التحويل، اطلب من مسئول الويكي تثبيت هذا الامتداد."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -540,12 +542,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "الصور"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "يتعذر تصدير الصور بواسطة عملية تحويل تؤدي للحصول على ملف مفرد من نص الويكي. ومع ذلك، في حالة تحميل الصورة بالفعل إلى مجال موقع الويكي المقصود (على سبيل المثالWikiMedia Commons) فسينتج عن عملية التحويل علامة صورة صالحة تشتمل على الصورة. يتم دعم واصفات الصور أيضًا."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -597,12 +600,13 @@ msgid "Borders"
 msgstr "الحدود"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "بغض النظر عن أنماط الجدول المخصصة للحدود والخلفية، يتم دائماً تصدير الجدول كـ \"<emph>prettytable</emph>\"، والتي تظهر في الويكي بحدود بسيطة وترويسة جدول عريض."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/wizards/messages.po b/source/ar/wizards/messages.po
index 19f304d2ecc..89c87a094f4 100644
--- a/source/ar/wizards/messages.po
+++ b/source/ar/wizards/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511111344.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
@@ -193,14 +193,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "نافذة إر~جاع العنوان في مغلّف"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~الشعار"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "نافذة إر~جاع العنوان في مغلّف"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -297,14 +299,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "تصميم الصّفحة"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الصّفحة"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الصّفحة"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31"
@@ -346,19 +350,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "العرض:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "الت~باعد إلى الهامش الأيسر:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "التب~اعد إلى الهامش العلوي:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "الارتفاع:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -544,9 +551,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "ابتهج"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الصّفحة"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -567,9 +575,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "المُرسَل إليه والمُرسِل"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "تذييل"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -584,9 +593,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "مرشد الفاكسات"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "تسمية 9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -601,14 +611,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "فاكس ش~خصي"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~الشعار"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "س~طر الموضوع"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -617,19 +629,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "ت~حيّة"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~ختام إطرائي"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ت~ذييل الصفحة"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "ا~ستخدام بيانات المستخدم لعنوان المرسل"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -656,14 +671,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "عمل تغييرات ~يدويّة على قالب الفاكس هذا"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الصّفحة"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الصّفحة"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -672,29 +689,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "يساعدك هذا المرشد على إنشاء قالب فاكسات. يمكن بعدها استخدام القالب لإنشاء فاكس عند الحاجة."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان المرسل"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "الشارع:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "الرمز البريدي/المحافظة/المدينة:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "تذييل"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -715,9 +737,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "اسم القالب:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "مكان الملف واسمه:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -756,14 +779,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "اختر اسمًا واحفظ القالب"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "تضمين ف~قط على الصفحتين الثانية والتالية"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "ت~ضمين رقم الصفحة"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -784,19 +809,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "رقم الفاكس:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام العناصر النائبة لعنوان المست~لم"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "استخدام قاعدة بيانات العناوين ل~دمج المراسلات"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان مر~سل جديد"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -847,9 +875,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr " يرجى اعلامنا اذا حدثت أخطاء في الإرسال"
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "زجاجة"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -858,9 +887,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "أسطر"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "بحري"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -935,9 +965,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "تحياتي،"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "مع تحيات"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -958,9 +989,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "المحب"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الصّفحة"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -975,14 +1007,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "المُرسِل والمُرسَل إليه"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "تذييل"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم والموقع"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -997,19 +1031,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "القيام بتعديلات ~يدوية على قالب المفكرة هذا"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "اسم القالب:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "مكان الملف واسمه:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "ما الذي تريد عمله بعد ذلك؟"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1042,9 +1079,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "رجاء اختر الأسماء التي تريد شملها في قالب مفكرتك"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "اختر اسمًا واحفظ القالب"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1065,9 +1103,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "الوقت:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1262,9 +1301,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "اضغط لاستبدال هذا النص"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "تصميم الصّفحة"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1291,9 +1331,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "نقاط المفكرة"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "الاسم والموقع"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1302,59 +1343,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "حدث خطأ غير متوقع أثناء فتح قالب المفكرة."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "نوع الاجتماع"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "يرجى تقديم"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "يرجى القراءة"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "تم استدعاء الاجتماع بواسطة"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "الرئيس"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "الحضور"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج Minute keeper"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "الوسيط"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "المشرفون"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "موظف المنشأة"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1381,19 +1433,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "تحريك للأسفل"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "التاريخ:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "الموقع:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1414,14 +1469,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "موضوع"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "المسؤول"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "الوقت"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1484,9 +1541,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "ملون"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "أنيق"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1501,9 +1559,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "رمادي"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "عصري"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/ar/wizards/source/resources.po b/source/ar/wizards/source/resources.po
index dae97f6be1e..2aa6194d79f 100644
--- a/source/ar/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ar/wizards/source/resources.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511667550.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
@@ -1033,12 +1033,13 @@ msgid "C~reate"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2793,12 +2794,13 @@ msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3065,12 +3067,13 @@ msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "أن~هِ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3209,12 +3212,13 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_18\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3241,12 +3245,13 @@ msgid "Document is read-only!"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "الملفّ موجود بالفعل. أتريد الكتابة فوقه؟"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3473,12 +3478,13 @@ msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action ca
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STYLES_2\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3745,12 +3751,13 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_9\n"
 "property.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "العنوان:"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4025,12 +4032,13 @@ msgid "~Help"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ألغِ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4169,12 +4177,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "الملفّ موجود بالفعل. أتريد الكتابة فوقه؟"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4241,12 +4250,13 @@ msgid "Document '<1>' could not be saved."
 msgstr "تعذّر حفظ المستند ”<1>“."
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CouldNotopenDocument\n"
 "property.text"
 msgid "Document '<1>' could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "تعذّر حفظ المستند ”<1>“."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/xmlsecurity/messages.po b/source/ar/xmlsecurity/messages.po
index faf81760f22..1bae56b0e0c 100644
--- a/source/ar/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ar/xmlsecurity/messages.po
@@ -464,9 +464,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "اختر الشّهادة التي تريد استخدامها للتّوقيع: "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "اختر الشّهادة التي تريد استخدامها للتّوقيع: "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/as/basctl/messages.po b/source/as/basctl/messages.po
index 60eb885a3c7..0a3c2af216a 100644
--- a/source/as/basctl/messages.po
+++ b/source/as/basctl/messages.po
@@ -565,14 +565,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "নতুন মডিউল"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "ব্ৰেকপইন্টসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক"
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "সক্ৰিয়"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
diff --git a/source/as/chart2/messages.po b/source/as/chart2/messages.po
index 141c3f40600..13f47b6d40d 100644
--- a/source/as/chart2/messages.po
+++ b/source/as/chart2/messages.po
@@ -871,19 +871,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অৱস্থান"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +939,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ ধৰণ"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যৰ বিস্তাৰ"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1132,9 +1137,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "লিজেণ্ড"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1222,14 +1228,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যৰ টেবুলৰ পৰা"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "লিজেণ্ড"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1257,9 +1265,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অৱস্থান"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
@@ -1367,9 +1376,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "টাইল (_T)"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশীৰ্ষক"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1418,14 +1428,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীকৰণ"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "এছীয় মূদ্ৰণবিদ্যা"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1476,9 +1488,10 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr "লিখনীৰ দিশ"
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশীৰ্ষক"
 
 #: sidebarelements.ui:49
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1541,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "লিজেণ্ড"
 
 #: sidebarelements.ui:199
 #, fuzzy
@@ -1539,9 +1553,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X অক্ষ (_X)"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X অক্ষ শীৰ্ষক"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1550,9 +1565,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "Y অক্ষ (_Y)"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y অক্ষ শীৰ্ষক"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1561,9 +1577,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "Z অক্ষ (_Z)"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z অক্ষ শীৰ্ষক"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1623,9 +1640,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "টাইল (_T)"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশীৰ্ষক"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1693,9 +1711,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "অৱস্থান"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1753,19 +1772,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y ত্ৰুটি বাৰসমূহ"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X ত্ৰুটি বাৰসমূহ"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X ত্ৰুটি বাৰসমূহ"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1938,14 +1960,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰি লওক"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰি লওক"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2078,9 +2102,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2163,9 +2188,10 @@ msgid "Grids"
 msgstr "গ্ৰিডসমূহ"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "বাৰ"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2223,9 +2249,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "দ'"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2444,9 +2471,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যৰ শৃংখলা"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2479,14 +2507,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগসমূহ"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যৰ লেবেল"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2594,9 +2624,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যৰ টেবুলৰ পৰা"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2619,9 +2650,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অৱস্থান"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 #, fuzzy
@@ -2677,9 +2709,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যৰ বিস্তাৰ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2722,9 +2755,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যৰ বিস্তাৰ"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2924,9 +2958,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "লগাৰিথিমিক (_o)"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "গৌণিয়"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
@@ -3097,9 +3132,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "টাইল (_T)"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশীৰ্ষক"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
diff --git a/source/as/cui/messages.po b/source/as/cui/messages.po
index efde06b5be7..2ac01357d83 100644
--- a/source/as/cui/messages.po
+++ b/source/as/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -237,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "ই এই টুলবাৰলে পূৰ্বতে কৰা সকলো পৰিৱৰ্তনসমূহ মচি পেলাব। আপুনি সঁচাকে এই টুলবাৰ পুনৰ সংহতি কৰিব বিচাৰে নে?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "ই এই টুলবাৰলে পূৰ্বতে কৰা সকলো পৰিৱৰ্তনসমূহ মচি পেলাব। আপুনি সঁচাকে এই টুলবাৰ পুনৰ সংহতি কৰিব বিচাৰে নে?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +355,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "উপঙা ফ্ৰেইমৰ বাবে ফাইল বাছক"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "কমান্ডসমূহ যোগ কৰক"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "মেক্র'জ্"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -469,9 +473,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1410,9 +1415,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি বাহ্যিক বিটমেপটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি হেচ্চিঙটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1465,24 +1471,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "নম্বৰ %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিয়াল"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ (_S):"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "টাইপফেচ"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1605,9 +1615,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভণি কৌট (_S):"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1615,9 +1626,10 @@ msgid "End Quote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "থীম বাছক"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
@@ -1725,9 +1737,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "উপৰ বাওফালে ছায়া পেলাওক"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1735,9 +1748,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1750,14 +1764,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "পথ"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1805,14 +1821,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা (_L):"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "লিখাৰ সঁজুলিবোৰ"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1830,9 +1848,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্টাৰনেট"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1845,14 +1864,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ত্ৰুটি"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1865,9 +1886,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1890,14 +1912,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "সলনি কৰা হল"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1935,9 +1959,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1945,24 +1970,28 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME মেক্র'ছ"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সংহতিসমূহ"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1970,14 +1999,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1990,19 +2021,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট তালিকাসমূহ"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "সলনি কৰা হল"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2010,9 +2044,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2020,14 +2055,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME মেক্র'ছ"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2035,9 +2072,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2045,14 +2083,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ত্ৰুটি"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2060,9 +2100,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2085,9 +2126,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2120,9 +2162,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ৰূপৰেখা"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2541,19 +2584,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "স্বচ্চতা"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰেডিয়েন্ট"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2653,9 +2699,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "ৰং"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবিবোৰ"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 #, fuzzy
@@ -2828,19 +2875,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ (_S):"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকৃত (_O)"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰ্তি"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2863,29 +2913,34 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "আকাৰ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰস্থ (_W):"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা (_g):"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "স্কেইল"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2908,9 +2963,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "মাজ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2953,19 +3009,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3243,9 +3302,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "অনুকূলিত"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰৰ পৰা"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3455,9 +3515,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "লিখনীৰ দিশ (_x)"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3609,9 +3670,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL ফন্ট"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3879,9 +3941,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "ছায়াসমূহ"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "পেলেটবোৰ"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3889,19 +3952,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মচি দিয়ক (_D)"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3909,9 +3975,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3939,24 +4006,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "C (_C)"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "K (‌_K)"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "Y (_Y)"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "M (_M)"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4029,9 +4100,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন (_N)"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4210,9 +4282,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণ"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4395,14 +4468,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."
 
 #: databaselinkdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেইচ ফাইল"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেজিস্টাৰ্ড নাম"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4931,9 +5006,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5113,9 +5189,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰৰ পৰা"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5158,9 +5235,10 @@ msgid "State"
 msgstr "ৰাজ্য"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5215,9 +5293,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5325,9 +5404,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "সলনি কৰক (_M)"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰেডিয়েন্ট"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5365,14 +5445,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "বৰ্গ"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "বৃদ্ধি"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: gradientpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -5402,14 +5484,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্ৰ X (‌_X)"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্ৰ Y (_Y)"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5422,9 +5506,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5432,9 +5517,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "উদাহৰণ"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5448,9 +5534,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "নাম (_N)"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "অভিধানবোৰ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5501,24 +5588,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "হাঞ্জা"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "হাঞ্জা"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "হেঙুল"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "হেঙুল"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5605,9 +5696,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত অভিধানবোৰ"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5678,14 +5770,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "শাৰীৰ ৰঙ (_c)"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5693,9 +5787,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "উদাহৰণ"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5728,9 +5823,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5844,9 +5940,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম (_N)"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5933,9 +6030,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ কৰক"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6056,9 +6154,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "আইকনবোৰ"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6561,9 +6660,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "আইকন"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণ"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6683,19 +6783,22 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফলন (_F)"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6718,24 +6821,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফলন (_F)"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক (_M)"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত (_D)"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8299,9 +8406,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত অভিধানবোৰ"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8315,9 +8423,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত অভিধানবোৰ"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8347,9 +8456,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "লিখাৰ সঁজুলিবোৰ"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8374,9 +8484,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "অভিধানবোৰ"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8875,9 +8986,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "ঘৰৰ টেলিফোন নম্বৰ"
 
 #: optuserpage.ui:137
 #, fuzzy
@@ -8891,59 +9003,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "প্রথম নাম"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম নাম"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ইনিশ্বিয়েলছ"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "চহৰ"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "ৰাজ্য"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ ক'ড"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "ঘৰৰ টেলিফোন নম্বৰ"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "কৰ্মস্থানৰ টেলিফোন নম্বৰ"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "ফেক্স নম্বৰ"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ইমেইল ঠিকনা"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8957,24 +9080,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "অন্তিম নাম/প্রথম নাম/দেউতাৰ নাম/নাম-উপাধিৰ আদ্যক্ষৰবোৰ (_n)"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম নাম"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "দেউতাৰ নাম"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ইনিশ্বিয়েলছ"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম নাম"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -8983,19 +9110,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "অন্তিম নাম/প্ৰথম নাম/নাম-উপাধিৰ আদ্যক্ষৰবোৰ (_n)"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম নাম"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম নাম"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ইনিশ্বিয়েলছ"
 
 #: optuserpage.ui:614
 #, fuzzy
@@ -9004,14 +9134,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "ৰাস্তা/ঘৰৰ নম্বৰ (_S)"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "ৰাস্তা"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "ঘৰৰ নম্বৰ"
 
 #: optuserpage.ui:675
 #, fuzzy
@@ -9020,14 +9152,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "জিপ/চহৰ (_Z)"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "চহৰ"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ ক'ড"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9108,19 +9242,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "মেনুসমূহত আইকন (_u)"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাই ৰাখক"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "দেখুৱাওক"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9252,19 +9389,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "সৰু"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "ডাঙৰ"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9272,19 +9412,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "সৰু"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "ডাঙৰ"
 
 #: optviewpage.ui:489
 #, fuzzy
@@ -9451,9 +9594,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস (_P):"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা (_n)"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9638,9 +9782,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "দুটা"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9889,9 +10034,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "নিৰ্বাচন"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক (_M)"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9914,24 +10060,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণ"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10087,9 +10237,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ব্যৱধান"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -10246,9 +10397,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি সঁচাকৈয়ে ৰং যোজনা ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10261,9 +10413,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি অভিধানখন ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10286,9 +10439,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি অভিধানখন ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10296,9 +10450,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি অভিধানখন ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10306,9 +10461,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি সঁচাকৈয়ে ৰং যোজনা ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10321,9 +10477,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি অভিধানখন ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10822,9 +10979,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "বিশেষ আখৰসমূহ"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -10874,9 +11032,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "বানান: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 #, fuzzy
@@ -11750,9 +11909,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "বেৰি থকা আখৰ"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11832,9 +11992,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "চলক"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "চলক"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11859,9 +12020,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/as/dbaccess/messages.po b/source/as/dbaccess/messages.po
index c9dde28d79a..088a17194f1 100644
--- a/source/as/dbaccess/messages.po
+++ b/source/as/dbaccess/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ দৃশ্য হিচাপে (_s)"
 
 #: query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -742,19 +743,22 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ প্ৰস্থ"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ ফৰমেট"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীৰ উচ্চতা"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_COPY"
@@ -2361,9 +2365,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr "স্থায়ী স্তম্ভবোৰ"
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বিশ্বাসযোগ্যকৰণ ছেট আপ কৰক"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2396,9 +2401,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "বেক্-আপ আলেখ্যন"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2477,9 +2483,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "স্বচালিত (_A)"
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলবোৰলৈ পথ"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2631,9 +2638,10 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "অতিৰিক্ত ছেটিংছ্"
 
 #: dbasepage.ui:156
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
@@ -2646,9 +2654,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলবোৰলৈ পথ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2688,9 +2697,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "এটা JDBC ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2698,9 +2708,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "এটা JDBC ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2914,9 +2925,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "এটা বৰ্তি থকা ডাটাবেছৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_x)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "হস্ট নাম (~H)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2929,9 +2941,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী (~r):"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2939,9 +2952,10 @@ msgid "Test Class"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ ছেটিংছ্"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
@@ -3026,19 +3040,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "এটা JDBC ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"অনুগ্ৰহ কৰি এটা JDBC ডাটাবেছ সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য ভৰাওক।\n"
+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম এডমিনিষ্ট্ৰেটৰক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলবোৰলৈ পথ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3129,9 +3148,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3144,9 +3164,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"অনুগ্ৰহ কৰি এটা JDBC ডাটাবেছ সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য ভৰাওক।\n"
+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম এডমিনিষ্ট্ৰেটৰক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3159,9 +3182,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3194,9 +3218,10 @@ msgid "Maximum number of _records:"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ ছেটিংছ্"
 
 #: migratepage.ui:17
 msgctxt "migratepage|label1"
@@ -3219,9 +3244,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "document $current$ of $overall$"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3234,9 +3260,10 @@ msgid "Current object:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ ছেটিংছ্"
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
@@ -3284,9 +3311,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3299,9 +3327,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3339,9 +3368,10 @@ msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "অতিৰিক্ত ছেটিংছ্"
 
 #: parametersdialog.ui:10
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
@@ -3415,9 +3445,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ প্ৰস্থ"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3545,9 +3576,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ নাম (~T)"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3555,9 +3587,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "স্পষ্ট মূল্যসমূহ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3809,14 +3842,18 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "ক্ৰম সঁজাওক"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ব্যৱহাৰ কৰি এটা MySQL ডাটাবেছলৈ সংযোগ ছেট আপ কৰক"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"অনুগ্ৰহ কৰি JDBC ব্যৱহাৰ কৰি এটা MySQL ডাটাবেইচলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য সুমুৱাওক। মন কৰিব যে JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী আপোনাৰ চিষ্টেমত ইনষ্টল কৰাটো অপৰিহাৰ্য আৰু %PRODUCTNAME ৰ সৈতে ৰেজিষ্টাৰ কৰিব লাগিব।\n"
+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম এডমিনিষ্ট্ৰেটৰক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3834,14 +3871,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী (~r):"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3977,9 +4016,10 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "বিৱৰণ (_D):"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "সাৰাংশ"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -4012,9 +4052,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী ভৰাওক"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4068,9 +4109,10 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr "টেবুল বা প্ৰশ্ন যোগ কৰক"
 
 #: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ ছেটিংছ্"
 
 #: textpage.ui:39
 msgctxt "textpage|textfile"
@@ -4230,9 +4272,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "হস্ট নাম (~H)"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
@@ -4250,9 +4293,10 @@ msgid "_Driver settings:"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ ছেটিংছ্"
 
 #: userdetailspage.ui:175
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
diff --git a/source/as/desktop/messages.po b/source/as/desktop/messages.po
index 5916ba74679..6f577082b4f 100644
--- a/source/as/desktop/messages.po
+++ b/source/as/desktop/messages.po
@@ -715,9 +715,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সামৰ্থবান কৰিব নোৱাৰি কাৰণ নিম্নলিখিত চিস্টেম নিৰ্ভৰশীলতাসমূহ পূৰণ কৰা হোৱা নাই:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -730,9 +731,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -740,14 +742,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "আতৰাওক (~R)"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "সামৰ্থবান কৰক (~E)"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/as/editeng/messages.po b/source/as/editeng/messages.po
index 1c9a6ef293f..e173872d311 100644
--- a/source/as/editeng/messages.po
+++ b/source/as/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "দুটা স্ট্ৰাইকথ্ৰু"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো স্ট্ৰাইকথ্ৰু নাই"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -1293,9 +1294,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "দফাটো %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/as/extensions/messages.po b/source/as/extensions/messages.po
index 9265c39f96f..0859dc672d9 100644
--- a/source/as/extensions/messages.po
+++ b/source/as/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰশ্ন"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL কমান্ড"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰশ্ন"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল কৰক"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -604,9 +614,10 @@ msgid "To Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -619,9 +630,10 @@ msgid "To Frame"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: stringarrays.hrc:256
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
@@ -2474,24 +2486,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য উৎস"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়ৰ প্রকাৰ"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মবোৰ"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2503,9 +2519,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"
 
 #: datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
@@ -2600,24 +2617,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য উৎস"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়ৰ প্রকাৰ"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মবোৰ"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2655,24 +2676,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য উৎস"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়ৰ প্রকাৰ"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মবোৰ"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2842,9 +2867,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য উৎস"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2857,9 +2883,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2897,9 +2924,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2972,9 +3000,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "জার্নেল"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2997,9 +3026,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3067,9 +3097,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3132,9 +3163,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "জার্নেল"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3157,9 +3189,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3192,9 +3225,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3222,9 +3256,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য উৎস"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3267,14 +3302,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
diff --git a/source/as/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/as/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 333c3c1ea47..5f986d60bb6 100644
--- a/source/as/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/as/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369347590.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক (~U)..."
diff --git a/source/as/filter/messages.po b/source/as/filter/messages.po
index 2be842dbb40..4a9d7a9d8fd 100644
--- a/source/as/filter/messages.po
+++ b/source/as/filter/messages.po
@@ -1057,9 +1057,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "পেকেইজ খোলক (_O)..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML ফিল্টাৰ তালিকা"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/as/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/as/filter/source/config/fragments/filters.po
index ed96aa64b60..d9b7ca3de19 100644
--- a/source/as/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/as/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "মাইক্ৰছফট ৱৰ্ড 95 নমুনা"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্ৰছফট ৱৰ্ড 2003 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 টেমপ্লেইট"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্ৰছফট ৱৰ্ড 2003 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/filter/source/config/fragments/types.po b/source/as/filter/source/config/fragments/types.po
index 10081f3c5a5..bbb9718457a 100644
--- a/source/as/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/as/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML টেমপ্লেইট"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -322,13 +323,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML টেমপ্লেইট"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/formula/messages.po b/source/as/formula/messages.po
index 463ecfcda11..814253a2ef1 100644
--- a/source/as/formula/messages.po
+++ b/source/as/formula/messages.po
@@ -1214,9 +1214,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2063,14 +2064,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/as/fpicker/messages.po b/source/as/fpicker/messages.po
index 2af0b6971fb..14e28fec68a 100644
--- a/source/as/fpicker/messages.po
+++ b/source/as/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "সকলো ফাইল"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "খোলক"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলৰ ধৰণ (‌~t):"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (~S)"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -222,9 +225,10 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr "নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক"
 
 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক"
 
 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
@@ -232,29 +236,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলৰ ধৰণ (‌~t):"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "কেৱল-পঢ়িবৰ বাবে (~R)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "পাছৱৰ্ডৰ সৈতে সংৰক্ষণ কৰক (~w)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত ফাইল নামৰ সম্প্ৰসাৰন (~A)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্টাৰ সংহতিসমূহ সম্পাদনা কৰক (~E)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 06d0902fb53..1959f7fd1ab 100644
--- a/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "উৎপাদনটোৰ চাৰ্ভাৰ ছবিটোৰ কাৰণে এটা নেটৱাৰ্ক স্থান নিৰ্দিষ্ট কৰক।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "এটা স্থানলৈ ব্ৰাউজ কৰা বাবে নেটৱাৰ্কটো সুমুৱাওক বা সলনি ক্লিক কৰক। নিৰ্দিষ্ট নেটৱাৰ্ক স্থানটোত  [ProductName] ৰ এটা চাৰ্ভাৰ ছবি সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ইনস্টল ক্লিক কৰক বা উইজাৰ্ডটো প্ৰস্থান কৰাৰ বাবে বাতিল ক্লিক কৰক।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName] ৰ কাৰণে পেচ্ছটোলৈ স্বাগতম"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাৰ কমপিউটাৰত [ProductName] ৰ কাৰণে পেচ্ছটো ইনস্টল কৰিব.  অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে আপডেইট ক্লিক কৰক।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10} য়ে [ProductName] ৰ কাৰণে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ড পুনাৰম্ভ কৰি আছে।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] ছেটআপে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটো প্ৰস্তুত কৰা হৈছে যিটোৱে আপোনাক প্ৰগ্ৰাম সংস্থাপন প্ৰক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে পথ প্ৰদৰ্শন কৰিব।  অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "গন্তব্য ফোল্ডাৰটো পৰীক্ষা কৰক।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "অব্যাহত ৰাখিবলৈ ক্লিক কৰক "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "এটা পৃথক ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "চিস্টেম আৰম্ভ হওতে [ProductName] ল'ড কৰক"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "আপডেইট কৰিবলগীয়া কিছুমান ফাইল বৰ্তমান ব্যৱহাৰ হৈ আছে।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}ব্যৱহাৰ হৈ থকা ফাইলবোৰ"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল কৰক"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিক আছে"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/librelogo/source/pythonpath.po b/source/as/librelogo/source/pythonpath.po
index 9212bf5601a..3fd5e105de2 100644
--- a/source/as/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/as/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "শুণ্যৰে হৰণ কৰা ।"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "অজ্ঞাত নাম: ‘%s”।"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/as/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 960512910df..c558ffe813a 100644
--- a/source/as/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/as/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 01:21+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371732810.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478827298.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ব্যৱহাৰ"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি DEPS নে SCO ব্যৱহাৰ কৰে তাৰ উপৰত নিৰ্ভৰ নকৰি, আপুনি সঁজুলিসমূহ → সমাধান গৈ আৰু অনুকূলন কৰিব লগিয়া কোষ সংহতি কৰি, যোৱাৰ দিশ (সৰুকৰন, ডাঙৰকৰন) আৰু লক্ষ্য প্ৰাপ্ত কৰিবলে পৰিৱৰ্তন কৰিব লগিয়া কোষসমূহ। তাৰ পিছত আপুনি বিকল্পসমূহত যায় আৰু ব্যৱহাৰ কৰিব লগিয়া সমাধান ধাৰ্য্য কৰে আৰু যদি সম্ভব <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">প্ৰাচলসমূহ</link> সাল সলনি কৰে।"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 647c590dd2e..cff884e04d9 100644
--- a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "অঙ্কণ (~D)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্ৰ (~o)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেইচ"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML দস্তাবেজ (~H)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML ফৰ্ম দস্তাবেজ (~X)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "মুখ্য দস্তাবেজ (~a)"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10605,13 +10610,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "জাতীয়তা"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "জাতীয়তা"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11514,13 +11520,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "দস্তাবেজ"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c5e68a07c86..d451b1d032b 100644
--- a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480594412.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেইচৰ বস্তুসমূহ"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মচক"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰ নামকৰণ (~R)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাওক (~i)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ডাইলগ"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -970,13 +975,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "তলৰ ব্লক মাৰ্জিনলৈ বাছক"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবুল (~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -988,13 +994,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবুল সৃষ্টি কৰক (~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1006,13 +1013,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "সৃষ্টি কৰক (~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1141,13 +1149,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "শাৰী বাছনী কৰক"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "পৰৱৰ্তী অৰক্ষিত কক্ষলৈ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1390,22 +1399,24 @@ msgid "~Define"
 msgstr "বিৱৰণ দিয়ক (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰিন্ট ক্ষেত্ৰৰ বিৱৰণ কৰক (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিষ্কাৰ কৰক (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1426,13 +1437,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1453,13 +1465,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ কৰক (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1944,13 +1957,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো মন্তব্য মচক"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2460,13 +2474,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "শ্বিট সুমুৱাওক (~S)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলৰ পৰা শ্বিট সুমুৱাওক (~t)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3464,13 +3479,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3518,13 +3534,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3884,13 +3901,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3975,13 +3993,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "বৰ্তমান তাৰিখ সোমাওক"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3993,13 +4012,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "বৰ্তমান সময় সোমাওক"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময় (~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4094,40 +4114,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক (~I)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4229,13 +4253,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4739,13 +4764,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড়সমূহ"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,13 +4837,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "তথ্য লেবেলসমূহ (~D)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "T~rend Lines..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5914,13 +5941,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "ষ্টাৰসমূহ"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সপ্ল'ৰাৰ"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5968,13 +5996,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "প্ৰামাণিক"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "ৰিপৰ্ট"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6220,13 +6249,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "ডাটাবেইচ বস্তু খোলক..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "খোলক (~O)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6418,13 +6448,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "ফৰ্ম উইজাৰ্ড..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতিবেদন..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6962,22 +6993,24 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰথম স্লাইডৰ পৰা আৰম্ভ কৰক (~f)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্তমান স্লাইডৰ পৰা আৰম্ভ কৰক (~u)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7052,13 +7085,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "লিখনী (~x)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতিটো শাৰীৰ স্লাইডসমূহ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7331,22 +7365,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "আগলৈ জাল (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "স্নেপ শাৰীসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক (~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "আগলৈ শাৰীসমূহ স্নেপ কৰক (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7740,13 +7776,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8224,13 +8261,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড মচক (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8685,13 +8723,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "লিখনী বৈশিষ্টসমূহৰ সৈতে অবজেক্ট পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "স্নেপ শাৰীসমূহলে স্নেপ কৰক (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9010,13 +9049,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "শৈলীসমূহ (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "স্নেপ ৰেখাসমূহ (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9037,13 +9077,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "মাস্টাৰ খচৰা (~o)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টাৰ উপাদানসমূহ (~E)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9109,13 +9150,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "স্লাইড বাছোঁতা (~d)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড পেইন (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9247,22 +9289,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "স্তম্ভ সুমুৱাওক"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "কক্ষসমূহ সোঁফালে সুমুৱাওক"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভসমূহ সুমুৱাওক (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9992,13 +10036,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "খচৰা"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14177,31 +14222,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "ফৰ্ম নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ, পূৰ্ণ কৰা হ'ল"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য দেখুৱাওক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্যসমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14406,13 +14454,14 @@ msgid "Decrease Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড় আকৃতিসমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14424,49 +14473,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্লচাৰ্ট আকৃতিসমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ল'ছাৰ্ট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউট আকৃতিসমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউটছ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "স্টাৰ আকৃতিসমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15450,13 +15504,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "24-পইন্ট ষ্টাৰ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "6-পইন্ট ষ্টাৰ, অৱতল"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16063,13 +16118,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "আণ্ডাৰলাইন কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "আণ্ডাৰলাইন কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16180,13 +16236,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "সন্ধান কৰক (~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "এইটো কি (~T)?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16243,58 +16300,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "বর্তমানৰ লাইব্রেৰী"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফালৰ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফালে সংৰেখন কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফালৰ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফালে সংৰেখন কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যভাগ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যভাগ আনুভূমিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16325,13 +16388,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "ৰেখাৰ ব্যৱধান : 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাৰ ব্যৱধান : 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16579,13 +16643,14 @@ msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "উত্তম দৰ্শন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16606,94 +16671,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "ৰেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেলসমূহ সুমুৱাওক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখা আৰু কাঁড়সমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড়ৰ সৈতে ৰেখা আৰম্ভ হয়"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড়ৰ সৈতে ৰেখা অন্ত হয়"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড়ৰ সৈতে ৰেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড়/বৃত্তৰ সৈতে ৰেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "বৃত্ত/কাঁড়ৰ সৈতে ৰেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড়/বর্গৰ সৈতে ৰেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "বর্গ/কাঁড়ৰ সৈতে ৰেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিসৰ ৰেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16822,13 +16897,14 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি ক্ৰপ কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16915,13 +16991,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "ফর্মছ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনাসমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17042,32 +17119,35 @@ msgstr "এটা কপি সংৰক্ষণ কৰক..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "চেক-আউট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "চেক-আউট বাতিল কৰক..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "চেক-ইন..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17209,13 +17289,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "মন্তব্য (~n)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "নির্দেশ সুমুৱাওক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17353,22 +17434,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "ৰেখাচিত্ৰ (~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ছার্ট সুমুৱাওক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলৰ পৰা ৰেখাচিত্ৰ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17398,13 +17481,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বাৰীং কৰা হৈছে"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17425,13 +17509,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "ৰূপৰেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17716,13 +17801,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "সক্ৰিয় কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17789,13 +17875,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন ধৰণ পৰিবৰ্তন কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17924,13 +18011,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17942,13 +18030,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন (~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17969,22 +18058,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "সংখ্যা ক্ষেত্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী আপডেইট কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেইট কৰক (~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18113,13 +18204,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "দলৰ নাম লিখক (~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "দলৰ পৰা প্রস্থান কৰক (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18658,13 +18750,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18695,13 +18788,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "ছবি (~I)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "কোষসমূহ সুমুৱাওক (~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18767,13 +18861,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "বানান (~S)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18794,13 +18889,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "আখৰৰ ব্যৱধান"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰৰ ব্যৱধান"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18821,13 +18917,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ড্ৰ ফাংকশ্বনসমূহ দেখুৱাওক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18944,13 +19041,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL হিচাপে দস্তাবেজ সংৰক্ষণ কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19061,13 +19159,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "লেবেলসমূহ সুমুৱাওক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "বিজনেছ কার্ডসমূহ সুমুৱাওক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19107,13 +19206,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "হাইপাৰলিংক (~y)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপাৰলিংক সুমুৱাওক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19244,22 +19344,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "পূৰ্ব কাৰ্য্য বাতিল কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "শংকু"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাৰ ফৰমেটিং"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19930,31 +20032,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী জুম"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (~i)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল প্রদর্শন কৰক (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল প্রদর্শন কৰক (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20056,13 +20161,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ তুলনা কৰক (~m)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20074,22 +20180,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "একত্রিত কৰক (~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ একত্রিত কৰক (~t)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20255,22 +20363,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেট হ্ৰাস কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেট হ্ৰাস কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20282,22 +20392,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20445,13 +20557,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "ছলাৰাইজেশ্বন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত বানান পৰীক্ষা (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20490,31 +20603,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "ঠিকনা বহী তথ্য উৎস (~A)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "এছীয়ান ধ্বনিবৈজ্ঞানিক গাইড (~i)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতীকসমূহ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ আখৰ (~p)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20562,13 +20678,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "E-mail as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "ব্লুটুথৰ সহায়ত পঠাওক (~B)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20580,22 +20697,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিচাপে ৰপ্তানী কৰক (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিচাপে ৰপ্তানী কৰক (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20617,13 +20736,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "PDF হিচাপে প্ৰত্যক্ষভাৱে ৰপ্তানি কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিচাপে ৰপ্তানী কৰক (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20635,22 +20755,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিচাপে ৰপ্তানী কৰক (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিচাপে ৰপ্তানী কৰক (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20662,22 +20784,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিচাপে প্ৰত্যক্ষভাৱে ৰপ্তানি কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিচাপে ৰপ্তানী কৰক (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20896,13 +21020,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "পদক্ষেপ সম্পূৰ্ণ হ'ল"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20941,13 +21066,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "মেক্র চলাওক (~u)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "গেলাৰী"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21349,13 +21475,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "প্ৰস্থান কৰক (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ৰ বিষয়ে (~b)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22268,22 +22395,24 @@ msgid "Top"
 msgstr "ওপৰ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাৰ ওপৰলৈ সংৰেখন কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যভাগ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22304,13 +22433,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "তল"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাৰ তললৈ সংৰেখন কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22322,13 +22452,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষক পেইস্ট কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22396,13 +22527,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "স্কেন কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22432,13 +22564,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "বস্তু (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "ছার্ট"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22468,13 +22601,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "পঠাওক (~d)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "ডিজিটেল স্বাক্ষৰসমূহ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22691,13 +22825,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "মাধ্যম প্লেয়াৰ (~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "মাধ্যম"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22835,13 +22970,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "দফালৈ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো লিপিৰ বাবে"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22954,22 +23090,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "বাছক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষক পেইস্ট কৰক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22981,22 +23119,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "নাম..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "বিৱৰণ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24008,13 +24148,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংকশ্বনসমূহ"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24044,13 +24185,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেট"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24657,13 +24799,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "তলৰ পৰা সংকোচিত কৰক"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24702,22 +24845,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "আকৃতিবোৰ"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,13 +24911,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "নেভিগেটৰ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24815,13 +24961,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24833,49 +24980,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "আখৰ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "মাধ্যম প্লেবেক"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেট"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ (~a)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ (~r)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24934,13 +25086,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25117,13 +25270,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "নামসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক (~M)..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25475,13 +25629,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "প্ৰামাণিক"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25493,13 +25648,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "কাষবাৰ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25511,13 +25667,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25529,13 +25686,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "কাষবাৰ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25547,13 +25705,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25839,22 +25998,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ফন্টৰ ৰং"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো আপডেইট কৰক (~U)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "অনুক্ৰমণিকাসমূহ আৰু টেবুলসমূহ (~x)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25866,13 +26027,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমানৰ অনুক্রমণিকা (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25929,22 +26091,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন নাকচ কৰক"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "সকলোসমূহ বাছনী কৰক"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25983,13 +26147,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন গ্ৰহণ কৰক"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26019,13 +26184,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26172,13 +26338,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "লেফাফা (~v)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱস্থাপনা কৰক (~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26410,40 +26577,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "অন্য বস্তুসমূহ সুমুৱাওক"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "হস্তচালিত ব্ৰেক (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী ব্ৰেক সুমুৱাওক (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "কোষসমূহ সুমুৱাওক (~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26464,13 +26635,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ৰেইম"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26772,22 +26944,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্ডসমূহ (~d)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্ডসমূহ সুমুৱাওক"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27447,40 +27621,44 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Footnotes/Endnotes..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Footnotes/Endnotes..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিষ্কাৰ কৰক (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰত্যক্ষ ফৰমেটিং সফা কৰক (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰত্যক্ষ ফৰমেটিং সফা কৰক (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28816,13 +28994,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "পৃষ্ঠভূমিত (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠভূমিত (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29486,22 +29665,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেটিং"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেটিং"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29813,13 +29994,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "নাম্বাৰীং কৰা হৈছে"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা নেভিগেইট কৰক"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29905,13 +30087,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "শিৰোনাম (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29933,13 +30116,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "উপ-শিৰোনাম (~S)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপ-শিৰোনাম (~S)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30177,13 +30361,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "লিখনী বাকচ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী বাকচ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30429,13 +30614,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিৱেশন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32472,13 +32658,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "ৰেখাসমূহ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "কাঁড়সমূহ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/reportdesign/messages.po b/source/as/reportdesign/messages.po
index b99d3995ab5..4dad4177a11 100644
--- a/source/as/reportdesign/messages.po
+++ b/source/as/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ফুটাৰ সুমুৱাওক"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংকশ্বন"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "কাউন্টাৰ"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -124,14 +127,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁও"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁ"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -139,9 +144,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্ৰ"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -906,9 +912,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "সংৰেখন"
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "চৰ্তসূচক ফৰমেটিং"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -991,9 +998,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1104,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ডিলিট কৰক"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "গোটবোৰ"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1111,14 +1121,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "দলৰ হেডাৰ"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1131,9 +1143,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "অনুপাত ৰাখক"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1186,9 +1199,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1196,9 +1210,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ডিলিট কৰক"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1236,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "ডিলিট কৰক"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/as/sc/messages.po b/source/as/sc/messages.po
index 25afc88bbac..0dc947f796e 100644
--- a/source/as/sc/messages.po
+++ b/source/as/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেইচ"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিসংখ্যা"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্ৰেডশ্বিট"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +460,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "শ্বিট সুৰক্ষিত কৰক"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "অৰক্ষিত শ্বিট"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +471,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "দস্তাবেজ সুৰক্ষিত কৰক"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজৰ সুৰক্ষা আঁতৰাওক"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +651,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শ্বিট"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -691,9 +699,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "উৎস বিস্তাৰটোত ছাবটোটেলবোৰ আছে যিবোৰে ফলাফলবোৰ বিকৃত কৰিব পাৰে। আপুনি ইয়াক যিকোনো উপায়ে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বমুঠ"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -827,9 +836,10 @@ msgstr "পিভট টেবুল"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "সমষ্টি"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1244,9 +1254,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif ইমপোৰ্ট"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1310,9 +1321,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "শ্বিটবোৰ মচি পেলাওক"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শ্বিটৰ পুনৰ নাম দিয়ক"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1616,9 +1628,10 @@ msgid "No cell references are found in the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHICNAME"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: globstr.hrc:343
 msgctxt "STR_INVALIDNAME"
@@ -1887,9 +1900,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "নেস্টেড এৰেসমূহ অসমর্থিত।"
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "লিপিৰ পৰা স্তম্ভলৈ"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2079,9 +2093,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "নামসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2527,9 +2542,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2542,14 +2558,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2557,9 +2575,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "ফলন (_F):"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2567,9 +2586,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3260,9 +3280,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "দি থোৱা তাৰিখটোৰ কাৰণে এটা অভ্যন্তৰীণ সংখ্যা যোগান ধৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "বছৰবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3270,9 +3291,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "1583 আৰু 9956 বা 0 আৰু 99 ৰ মাজত এটা পূৰ্ণ সংখ্যা (ব্যাখ্যা কৰা বিকল্পটোৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি 19xx বা 20xx)।"
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "মাহবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3280,9 +3302,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "মাহটো প্ৰতিনিধিত্ব কৰা 1 আৰু 12 ৰ মাজৰ এটা পূৰ্ণ সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "দিনবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3295,9 +3318,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "এটা সম্ভাব্য তাৰিখ ফৰমেট থকা এখন লিখনীৰ কাৰণে অভ্যন্তৰীণ সংখ্যা এটা ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3325,9 +3349,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "এটা 360-দিনীয়া বছৰৰ আধাৰত দুটা তাৰিখৰ মাজত দিনবোৰৰ সংখ্যাটোক গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3335,9 +3360,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "দিনৰ পাৰ্থক্য গনিবলৈ আৰম্ভণি তাৰিখটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3360,9 +3386,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3370,9 +3397,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "শেষৰ তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3390,9 +3418,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3405,9 +3434,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3415,9 +3445,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "শেষৰ তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3435,9 +3466,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3450,9 +3482,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভণি তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3480,9 +3513,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3560,9 +3594,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "ঘন্টা, মিনিট আৰু ছেকেণ্ডৰ কাৰণে বিতং বিৱৰণটোৰ পৰা এটা সময় মান নিৰ্ধাৰণ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "ঘণ্টা"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3570,9 +3605,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "ঘন্টাটোৰ কাৰণে পূৰ্ণ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "লিখিত টোকাবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3580,9 +3616,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "মিনিটটোৰ কাৰণে পূৰ্ণ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "ছেকেণ্ড"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3595,9 +3632,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "এটা সম্ভাব্য প্ৰৱিষ্টি ফৰমেটত প্ৰদৰ্শিত লিখনী এখনৰ কাৰণে এটা অনুক্ৰমিক সংখ্যা ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3656,9 +3694,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "দুটা তাৰিখৰ মাজত দিনবোৰৰ সংখ্যা গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3666,9 +3705,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "দিনৰ পাৰ্থক্য গনিবলৈ শেষৰ তাৰিখটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3726,9 +3766,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "তাৰিখটোৰ অভ্যন্তৰীণ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3772,9 +3813,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "তাৰিখটোৰ অভ্যন্তৰীণ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3788,9 +3830,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "দি থোৱা এটা বছৰত ইষ্টাৰ দেওবাৰৰ তাৰিখটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "বছৰবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4118,9 +4161,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "পৰিশোধৰ কালটো। যত ভাত্তাটো (পেঞ্চন) পৰিশোধ কৰা হয়, সেই কালবোৰৰ মুঠ সংখ্যাটো ।"
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4213,9 +4257,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Type = 1 সময়কালৰ আৰম্ভণি দেখুৱাই, = 0 শেষৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্দ্ধনশীল চক্ৰবৃদ্ধি সুত। এটা স্থিৰ সুতৰ হাৰৰ সৈতে এটা কালত বিনিয়োগৰ কাৰণে সুতৰ অংশৰ মুঠ পৰিমাণটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4304,9 +4349,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "পৰিশোধৰ কালটো। যত ভাত্তাটো (পেঞ্চন) পৰিশোধ কৰা হয়, সেই কালবোৰৰ মুঠ সংখ্যাটো ।"
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4524,9 +4570,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "কালবোৰ:যাৰ কাৰণে অৱমাননটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো। দৰকাৰী লাইফটোৰ কাৰণে হোৱাৰ দৰে কালৰ কাৰণে ব্যৱহৃত সময় গোটটো একে হোৱাটো অপৰিহাৰ্য।"
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "মাহবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4569,9 +4616,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "গণনাটোত ব্যৱহৃত কালবোৰৰ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4579,9 +4627,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "আৰম্ভ। দৰকাৰী লাইফটোৰ কাৰণে একে সময় গোটটো ব্যৱহাৰ কৰা অৱমাননটোৰ প্ৰথম কালটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "অন্ত"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4630,9 +4679,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "কালবোৰ। প্ৰতি বছৰত সুত পৰিশোধৰ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4650,9 +4700,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "কাৰ্যকৰী সুতৰ হাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4665,9 +4716,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "বৰ্তমানৰ মুঠ মান। এটা ৰেহাই হাৰ আৰু চক্ৰীয় পৰিশোধৰ শৃংখলাত আধাৰিত এটা বিনিয়োগৰ বৰ্তমানৰ মুঠ মানটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4675,9 +4727,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "এটা কালৰ কাৰণে ৰেহাইৰ হাৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4695,9 +4748,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "মানবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "এটা শৃংখলা বা কোষবোৰলৈ প্ৰসংগ, যাৰ সমলৰ পৰিশোধবোৰলৈ সামঞ্জস্য থাকে।"
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4740,9 +4794,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "বিনিয়োগবোৰৰ কাৰণে সুতৰ হাৰ (শৃংখলাটোত ঋণাত্মক মানবোৰ)।"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4750,9 +4805,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "ক্ৰমশঃ ঋণ পৰিশোধৰ স্থিৰ হাৰৰ কাৰণে সুতৰ পৰিমানটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4795,9 +4851,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4805,24 +4862,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্তমানৰ মান। বিনিয়োগটোৰ চলিত মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "বিনিয়োগটোৰ ভৱিষ্যত মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4830,9 +4891,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "সুত। এটা বিনিয়োগৰ পৰা লাভৰ হাৰটো প্ৰতিনিধিত্ব কৰা সুতৰ হাৰটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "কাল"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4840,9 +4902,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "গণনাটোত ব্যৱহৃত কালবোৰৰ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4865,9 +4928,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "যদি মানটো এটা প্ৰসংগ হয় তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4880,9 +4944,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "যদি মানটো #N/Aৰ সমান নোহোৱা এটা ভুল মান হয় তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4895,9 +4960,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "যদি মানটো এটা ভুল মান হয় তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4910,9 +4976,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "যদি মানটোৱে এটা খালী কোষৰ প্ৰসংগ কৰে তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4925,9 +4992,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "যদি মানটোৱে বৈশ্লেষিক সংখ্যা ফৰমেট বহন কৰে তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4940,9 +5008,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "যদি মানটো #N/Aৰ সমান কৰে তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4955,9 +5024,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "যদি মানটো লিখনী নহয় তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4970,9 +5040,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "যদি মানটো লিখনী হয় তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4985,9 +5056,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "যদি মানটো এটা সংখ্যা হয় তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5000,14 +5072,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "যদি কোষটো এটা সূত্র কোষ হয় তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "ৰূপান্তৰ কৰিবলগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5030,9 +5104,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "এটা সংখ্যালৈ এটা মান পৰিবৰ্তন কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5050,9 +5125,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5155,9 +5231,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "মান দিয়ে যদি এটা ত্ৰুটি মান নহয়, নহলে বিকল্প।"
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5180,9 +5257,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "মান ঘুৰাই দিয়ে যদি এটা #N/A ত্ৰুটি নহয়, নহলে বিকল্প।"
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5290,9 +5368,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "এটা নিৰ্দিষ্ট কৰা বিস্তাৰত খালী কোষবোৰ গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5310,9 +5389,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "সকলো কোণাঙ্কৰ সমূহৰাশিটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5325,9 +5405,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "কোণাঙ্কবোৰৰ বৰ্গফলবোৰৰ সমূহৰাশিটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5350,14 +5431,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "চৰ্ত পূৰ্ণ কৰা তৰ্কসমূহৰ গড় দিয়ে।"
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5390,9 +5473,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "চৰ্ত পূৰ্ণ কৰা তৰ্কসমূহৰ গড় দিয়ে।"
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5435,9 +5519,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "য'ৰ পৰা মানবোৰৰ মুঠ সংখ্যাটো উলিয়াবলগা হয়, সেই বিস্তাৰটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5470,9 +5555,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "বিস্তাৰ যৰ পৰা মানসমূহৰ গড় লোৱা হব।"
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5495,9 +5581,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "একাধিক বিস্তাৰত একাধিক মাপকাঠী পূৰ্ণ কৰা কোষসমূহ গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5520,9 +5607,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "ছেট কৰাৰ চৰ্তবোৰ পূৰণ কৰা কোণাঙ্কবোৰ গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5546,9 +5634,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "এটা সংখ্যাৰ বৰ্গমূলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5566,9 +5655,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "যদি মানটো এটা যুগ্ম পূৰ্ণ সংখ্যা তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5581,9 +5671,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "যদি মানটো এটা অযুগ্ম পূৰ্ণ সংখ্যা তেন্তে TRUE ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5596,9 +5687,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "পুনৰাবৃত্তিবোৰ ধৰি উপাদানবোৰৰ কাৰণে সংযোজনবোৰৰ সংখ্যাটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5606,9 +5698,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "উপাদানবোৰৰ মুঠ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5621,9 +5714,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "পুনৰাবৃত্তিবোৰ ধৰি উপাদানবোৰৰ সংযোজনবোৰৰ সংখ্যাটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5631,9 +5725,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "উপাদানবোৰৰ মুঠ সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5781,9 +5876,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "এটা সংখ্যাৰ ছাইনটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5811,9 +5907,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "এটা সংখ্যাৰ স্পৰ্শকটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5841,9 +5938,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "এটা সংখ্যাৰ পৰাবৃত্তীয় ছাইনটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5871,9 +5969,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "এটা সংখ্যাৰ পৰাবৃত্তীয় স্পৰ্শকটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5886,9 +5985,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "নিৰ্দিষ্ট স্থানাংকবোৰৰ কাৰণে আৰ্কটানজেন্টটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5896,9 +5996,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6126,9 +6227,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "স্প্ৰেডশ্বীড এটাত ছাবটোটেলবোৰ গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফলন"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6136,9 +6238,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "ফলন অনুক্ৰমণিকা। এটা অনুক্ৰমণিকা সম্ভাব্য ফলনটোৰ মুঠ,সৰ্বাধিক, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6161,9 +6264,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "ফলন অনুক্ৰমণিকা। এটা অনুক্ৰমণিকা সম্ভাব্য ফলনটোৰ মুঠ,সৰ্বাধিক, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1358
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6212,9 +6316,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "এটা সংখ্যাৰ দশমিক সংখ্যাবোৰ হ্ৰস্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6222,9 +6327,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "হ্ৰস্ব কৰিবলগীয়া সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6237,9 +6343,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "এটা আগতীয়াকৈ ব্যাখ্যা কৰা সুনিৰূপিত অৱস্থালৈ আনি শূন্যান্ত কৰিব লগীয়া সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6247,9 +6354,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "নিকটস্থ শূন্যান্ত সংখ্যালৈ আনিব লগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6262,9 +6370,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "এটা আগতীয়াকৈ ব্যাখ্যা কৰা সুনিৰূপিত অৱস্থাৰ কাষলৈ আনি পৰিবৰ্তন কৰিব লগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6272,9 +6381,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "কাষলৈ আনি পৰিবৰ্তন কৰিব লগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6287,9 +6397,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "এটা আগতীয়াকৈ ব্যাখ্যা কৰা সুনিৰূপিত অৱস্থাৰ কাষলৈ আনি পৰিবৰ্তন কৰিবলগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6297,9 +6408,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "নিকটস্থ শূন্যান্ত সংখ্যালৈ আনিব লগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6651,9 +6763,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "শৃংখলা সালপৰিবৰ্তন। এটা শৃংখলাৰ শাৰীবোৰ আৰু স্তম্ভবোৰ পৰিবৰ্তন কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6666,9 +6779,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "শৃংখলা গুণকৰণ। দুটা শৃংখলাৰ প্ৰডাক্টটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6676,9 +6790,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "শৃংখলা প্ৰডাক্টটোৰ কাৰণে প্ৰথম শৃংখলাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6691,9 +6806,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "শৃংখলা নিৰ্ধাৰকটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6706,9 +6822,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "এটা শৃংখলাৰ প্ৰতীপনটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6751,9 +6868,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "দুটা শৃংখলাৰ বৰ্গমূলবোৰৰ পাৰ্থক্যবোৰৰ যোগফলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6761,9 +6879,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "য'ত যুক্তিবোৰৰ বৰ্গমূলটোৰ মুঠ সংখ্যাটো উলিয়াবলগা হয়, সেই প্ৰথম শাৰীটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6776,9 +6895,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "দুটা শৃংখলাৰ বৰ্গমূলটোৰ মুঠ সংখ্যাটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6786,9 +6906,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "য'ত যুক্তিবোৰৰ বৰ্গমূলটোৰ মুঠ সংখ্যাটো উলিয়াবলগা হয়, সেই প্ৰথম শাৰীটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6801,9 +6922,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "দুটা শৃংখলাৰ পাৰ্থক্যবোৰৰ বৰ্গবোৰৰ যোগফলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6811,9 +6933,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "যুক্তি পাৰ্থক্যবোৰ গঠন কৰিবৰ কাৰণে প্ৰথম শৃংখলা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6826,9 +6949,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "উলম্ব শৃংখলা হিচাপে বাৰংবাৰতা বিতৰন এটা ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7033,9 +7157,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "যুক্তিবোৰৰ তালিকাখনত কিমান সংখ্যা আছে তাক গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7048,9 +7173,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "যুক্তিবোৰৰ তালিকাখনত কিমান মান আছে তাক গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7063,9 +7189,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "যুক্তিবোৰৰ এখন তালিকাত সৰ্বাধিক মানটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7078,9 +7205,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "যুক্তিবোৰৰ এখন তালিকাত সৰ্বাধিক মানটো ঘূৰাই পঠায়। শূন্য হিচাপে লিখনী মূল্যায়ন কৰা হৈছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7093,9 +7221,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "যুক্তিবোৰৰ এখন তালিকাত আটাইতকৈ সৰু মানটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7108,9 +7237,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "যুক্তিবোৰৰ এখন তালিকাত আটাইতকৈ সৰু মানটো ঘূৰাই পঠায়। শূন্য হিচাপে লিখনী মূল্যায়ন কৰা হৈছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7123,9 +7253,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ ওপৰত আধাৰিত চলকটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7138,9 +7269,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ ওপৰত আধাৰিত চলকটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7153,9 +7285,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "এটা নমুনাৰ ওপৰত আধাৰিত চলকটো ঘূৰাই পঠায়। শূন্য হিচাপে লিখনী মূল্যায়ন কৰা হৈছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7168,9 +7301,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "গোটেই জনসংখ্যাটোৰ ওপৰত আধাৰিত চলকটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7183,9 +7317,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "গোটেই জনসংখ্যাটোৰ ওপৰত আধাৰিত চলকটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7198,9 +7333,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "গোটেই জনসংখ্যাটোৰ ওপৰত আধাৰিত চলকটো ঘূৰাই পঠায়। শূন্য হিচাপে লিখনী মূল্যায়ন কৰা হৈছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7213,9 +7349,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ ওপৰত আধাৰিত মানক বিচ্যুতিটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7228,9 +7365,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ ওপৰত আধাৰিত মানক বিচ্যুতিটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7243,9 +7381,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "এটা নমুনাৰ আধাৰত মানক বিচ্যুতিটো ঘূৰাই পঠায়। শূন্য হিচাপে লিখনী মূল্যায়ন কৰা হৈছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7258,14 +7397,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "গোটেই জনসংখ্যাটোৰ ওপৰত আধাৰিত মানক বিচ্যুতিটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা 1, সংখ্যা 2, ... আদি 1 ৰ পৰা 30 লৈকে সাংখ্যিক যুক্তিবোৰ, যিবোৰে এটা জনসংখ্যা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7273,14 +7414,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "গোটেই জনসংখ্যাটোৰ ওপৰত আধাৰিত মানক বিচ্যুতিটো গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা 1, সংখ্যা 2, ... আদি 1 ৰ পৰা 30 লৈকে সাংখ্যিক যুক্তিবোৰ, যিবোৰে এটা জনসংখ্যা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7288,9 +7431,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "গোটেই জনসংখ্যাটোত আধাৰিত মানক বিচ্যুতিটো ঘূৰাই পঠায়। শূন্য হিচাপে লিখনী মূল্যায়ন কৰা হৈছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7303,9 +7447,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ গড়টো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7318,9 +7463,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "এটা নমুনাৰ কাৰণে গড়টো ঘূৰাই পঠায়। শূন্য হিচাপে লিখনী মূল্যায়ন কৰা হৈছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7333,14 +7479,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "নমুনা গড় মানটোৰ পৰা বিচ্যুতিৰ বৰ্গমূলবোৰৰ যোগফলটো ঘূৰাই পঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা 1, সংখ্যা 2, ... আদি 1 ৰ পৰা 30 লৈকে সাংখ্যিক যুক্তিবোৰ, যিবোৰে এটা জনসংখ্যা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7348,9 +7496,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "গড়টোৰ পৰা এটা নমুনাৰ প্ৰকৃত বিচ্যুতিৰ গড়টোৰ ব্যৱহাৰটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7363,9 +7512,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "এটা বিতৰণৰ তিৰ্যকগামীতা ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7378,9 +7528,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "এটা যাদৃচ্ছিক চলকৰ পৰিমাণ ব্যৱহাৰ কৰি এটা বিতৰণৰ অসমমিততা ঘুৰাই দিয়ে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7393,9 +7544,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "এটা বিতৰণৰ কুৰ্টোছিছটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7408,14 +7560,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ জ্যামিতিক গড় ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা 1, সংখ্যা 2, ... আদি 1 ৰ পৰা 30 লৈকে সাংখ্যিক যুক্তিবোৰ, যিবোৰে এটা জনসংখ্যা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7423,14 +7577,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ হৰাত্মক গড়টো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা 1, সংখ্যা 2, ... আদি 1 ৰ পৰা 30 লৈকে সাংখ্যিক যুক্তিবোৰ, যিবোৰে এটা জনসংখ্যা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7438,14 +7594,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "এটা মানত আটাইতকৈ সাধাৰণ মানটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা 1, সংখ্যা 2, ... আদি 1 ৰ পৰা 30 লৈকে সাংখ্যিক যুক্তিবোৰ, যিবোৰে এটা জনসংখ্যা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7453,14 +7611,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "এটা মানত আটাইতকৈ সাধাৰণ মানটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা 1, সংখ্যা 2, ... আদি 1 ৰ পৰা 30 লৈকে সাংখ্যিক যুক্তিবোৰ, যিবোৰে এটা জনসংখ্যা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7468,9 +7628,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "এটা মানত আটাইতকৈ সাধাৰণ মানটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7484,14 +7645,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "দি থোৱা এটা নমুনাৰ পৰা মধ্যমাটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা 1, সংখ্যা 2, ... আদি 1 ৰ পৰা 30 লৈকে সাংখ্যিক যুক্তিবোৰ, যিবোৰে এটা জনসংখ্যা প্ৰতিনিধিত্ব কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7499,9 +7662,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ আলফা কোৱান্টাইলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7525,9 +7689,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ আলফা কোৱান্টাইলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7551,9 +7716,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ আলফা কোৱান্টাইলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7576,9 +7742,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ কোৱাৰ্টাইলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7601,9 +7768,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ কোৱাৰ্টাইলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7626,9 +7794,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ কোৱাৰ্টাইলটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7651,9 +7820,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ k-th মানটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7676,9 +7846,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "এটা নমুনাৰ আটাইতকৈ সৰু k-th মানটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7701,9 +7872,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "এটা নমুনাত এটা মানৰ শতাংশ শ্ৰেণীটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7711,9 +7883,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনাটোত তথ্যটোৰ শ্ৰেণীটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7721,9 +7894,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যাৰ কাৰণে শতাংশ শ্ৰেণীকৰণটো নিৰ্ধাৰণ কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "তাৎপৰ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7736,9 +7910,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7746,9 +7921,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনাটোত তথ্যটোৰ শ্ৰেণীটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7756,9 +7932,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যাৰ কাৰণে শতাংশ শ্ৰেণীকৰণটো নিৰ্ধাৰণ কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "তাৎপৰ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7771,9 +7948,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7781,9 +7959,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনাটোত তথ্যটোৰ শ্ৰেণীটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7791,9 +7970,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যাৰ কাৰণে শতাংশ শ্ৰেণীকৰণটো নিৰ্ধাৰণ কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "তাৎপৰ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7806,9 +7986,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "এটা নমুনাত মান এটাৰ শ্ৰেণীটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7841,9 +8022,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7877,9 +8059,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7913,9 +8096,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "প্ৰান্তীয় মানবোৰ অন্তৰ্ভুক্ত নকৰাকৈ এটা নমুনাৰ গড়টো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7938,9 +8122,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "এটা অন্তৰালৰ গোপন সম্ভাৱনাটোক ঘূৰাই দিয়ে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7948,9 +8133,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "নমুনা তথ্য শ্ৰেণীটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "সম্ভাৱনা"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8028,9 +8214,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "মানবিশিষ্ট সাধাৰণ বিতৰণ এটাৰ কাৰণে বিতৰণ ফলনটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8280,9 +8467,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "এটা পৰীক্ষা ফলৰ ব্যক্তিগত সম্ভাৱনাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8315,9 +8503,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "এটা পৰীক্ষা ফলৰ ব্যক্তিগত সম্ভাৱনাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8340,9 +8529,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে পইজন বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8375,9 +8565,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে পইজন বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8492,9 +8683,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম সাধাৰণ বিতৰণটোৰ মানবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8502,9 +8694,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম সাধাৰণ বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8527,9 +8720,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম সাধাৰণ বিতৰণটোৰ মানবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8538,9 +8732,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম সাধাৰণ বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8606,9 +8801,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম মানবিশিষ্ট সাধাৰণ বিতৰণটোৰ মানবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8621,9 +8817,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম মানবিশিষ্ট সাধাৰণ বিতৰণটোৰ মানবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8647,9 +8844,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে সাধাৰণ ঘাতাংক বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8692,9 +8890,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে সাধাৰণ ঘাতাংক বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8730,9 +8929,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম সাধাৰণ ঘাতাংক বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8740,9 +8940,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম সাধাৰণ ঘাতাংক বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8765,9 +8966,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম সাধাৰণ ঘাতাংক বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8776,9 +8978,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম সাধাৰণ ঘাতাংক বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8882,9 +9085,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে গামা বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8928,9 +9132,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে গামা বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8974,9 +9179,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম গামা বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9010,9 +9216,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম গামা বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9081,9 +9288,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "বিটা বিতৰণটোৰ মানবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9091,9 +9299,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে বিটা বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9146,9 +9355,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম বিটা বিতৰণটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9156,9 +9366,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম বিটা বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9201,9 +9412,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "বিটা বিতৰণটোৰ মানবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9211,9 +9423,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে বিটা বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9267,9 +9480,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম বিটা বিতৰণটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9278,9 +9492,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম বিটা বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9453,9 +9668,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "জনসংখ্যাৰ আকাৰটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "পূঞ্জীভূত"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9533,9 +9749,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে T বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9543,9 +9760,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9568,9 +9786,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে T বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9593,9 +9812,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে T বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9603,9 +9823,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "পূঞ্জীভূত"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9628,9 +9849,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে T বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9643,9 +9865,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম T বিতৰণটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9653,9 +9876,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম T বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9669,9 +9893,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম T বিতৰণটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9680,9 +9905,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম T বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9696,9 +9922,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম T বিতৰণটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9707,9 +9934,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম T বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9788,9 +10016,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F বিতৰণটোৰ হৰটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "পূঞ্জীভূত"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9839,9 +10068,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম F বিতৰণটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9875,9 +10105,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম বিটা বিতৰণটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9912,9 +10143,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "প্ৰতিলোম বিটা বিতৰণটোৰ মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -9958,9 +10190,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম ছাই বৰ্গমূল বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9983,9 +10216,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম ছাই বৰ্গমূল বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10071,9 +10305,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) ৰ ওলোটাৰ মানসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10081,9 +10316,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম ছাই বৰ্গমূল বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10096,9 +10332,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) ৰ ওলোটাৰ মানসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10107,9 +10344,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "যাৰ কাৰণে প্ৰতিলোম ছাই বৰ্গমূল বিতৰণটো গণনা কৰিবলগীয়া হয়, সেই সম্ভাৱনা মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "F বিতৰণটোৰ লবটোত স্বাধীনতাৰ ডিগ্ৰিবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10184,9 +10422,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "মানবিশিষ্টকৰণ কৰিবলগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10260,9 +10499,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "এটা সাধাৰণ বিতৰণৰ কাৰণে এটা (1 আলফা) গোপনীয় অন্তৰাল ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10296,9 +10536,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "এটা সাধাৰণ বিতৰণৰ কাৰণে এটা (1 আলফা) গোপনীয় অন্তৰাল ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10332,9 +10573,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "এটা সাধাৰণ বিতৰণৰ কাৰণে এটা (1 আলফা) গোপনীয় অন্তৰাল ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10367,9 +10609,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "এটা z-পৰিসংখ্যা দৰ্শন কৰাৰ সম্ভাৱনাক এটা নমুনাৰ উপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰাতকে অধিক গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10403,9 +10646,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "এটা z-পৰিসংখ্যা দৰ্শন কৰাৰ সম্ভাৱনাক এটা নমুনাৰ উপৰত ভিত্তি কৰি গণনা কৰাতকে অধিক গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10439,9 +10683,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "chi বৰ্গমূল স্বতন্ত্ৰ নিৰ্বাচন ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য বাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10464,9 +10709,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "chi বৰ্গমূল স্বতন্ত্ৰ নিৰ্বাচন ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য বাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10559,9 +10805,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "দ্বিতীয় ৰেকৰ্ড শ্ৰেণীটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10604,9 +10851,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "দ্বিতীয় ৰেকৰ্ড শ্ৰেণীটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10855,9 +11103,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "এটা ৰৈখিক সমাস্ৰয়নৰ কাৰণে এটা মান ঘূৰাই পঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10900,9 +11149,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মানবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10965,9 +11215,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মানবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11030,9 +11281,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মানবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11106,9 +11358,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মানবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11172,9 +11425,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মানবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11217,9 +11471,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মানবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11282,9 +11537,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মানবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11348,9 +11604,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "এটা ৰৈখিক সমাস্ৰয়নৰ কাৰণে এটা মান ঘূৰাই পঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11386,9 +11643,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "লিখনী হিচাপে এটা কোষলৈ প্ৰসংগটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11396,9 +11654,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "কোষটোৰ শাৰী সংখ্যাটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11426,9 +11685,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "প্ৰসংগ শৈলী: 0 অথবা FALSE এ বুজায় R1C1 শৈলী, অন্য যিকোনো মান অথবা বাদ দিয়ায় বুজায় A1 শৈলী।"
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শ্বিট"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11441,9 +11701,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "ব্যক্তিগত বিস্তাৰবোৰৰ সংখ্যাটো ঘূৰাই পঠায় যিবিলাক এটা (বহু অংশবিশিষ্ট) বিস্তাৰৰ অন্তৰ্ভূক্ত।"
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11466,9 +11727,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "মানটোৰ অনুক্ৰমণিকাটো (1..30) নিৰ্বাচিত।"
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11481,9 +11743,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "এটা প্ৰসংগৰ অভ্যন্তৰীণ স্তম্ভ সংখ্যাটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11496,9 +11759,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "এটা প্ৰসংগৰ অভ্যন্তৰীণ শাৰী সংখ্যাটো ব্যাখ্যা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11511,9 +11775,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "এটা সংখ্যা বা প্ৰসংগৰ অভ্যন্তৰীণ শ্বিট সংখ্যাটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11526,9 +11791,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "এটা শ্ৰেণী বা প্ৰসংগত স্তম্ভবোৰৰ সংখ্যাটো ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11541,9 +11807,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "এটা প্ৰসংগ বা শ্ৰেণীত শাৰীবোৰৰ সংখ্যাটোক ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11556,9 +11823,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "এটা দি থোৱা প্ৰসংগৰ শ্বিটবোৰৰ সংখ্যাটোক ঘূৰাই পঠায়। যদি কোনো পেৰামিটাৰ ভৰোৱা নাই, দস্তাবেজত থকা শ্বিটবোৰৰ মুঠ সংখ্যাক ঘূৰাই পথোৱা হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11571,9 +11839,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "তলত অৱস্থিত কোষবোৰলৈ অনুভূমিক সন্ধান আৰু প্ৰসংগ।"
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "সন্ধান নিৰ্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11581,9 +11850,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "প্ৰথম শাৰীত পাবলগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11626,9 +11896,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "প্ৰথম স্তম্ভটোত পাবলগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11661,9 +11932,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "এটা সংজ্ঞা নিৰূপিত বিস্তাৰৰ পৰা এটা কোষলৈ এটা প্ৰসংগ ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11671,9 +11943,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "এটা (বহু অংশবিশিষ্ট) বিস্তাৰলৈ প্ৰসংগটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11681,9 +11954,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "বিস্তাৰটোত শাৰীবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11691,9 +11965,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "বিস্তাৰটোত স্তম্ভবোৰ।"
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11706,9 +11981,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "এটা কোষৰ সমলসমূহ ঘূৰাই পঠায় যিটোক লিখনী ফৰ্মত প্ৰসংগ কৰা হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11761,9 +12037,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "য'ৰ পৰা মানটো নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব, সেই ফাইলটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "মানবোৰ তুলনা কৰাৰ পাছত এটা শ্ৰেণীত এটা স্থান ব্যাখ্যা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11791,9 +12068,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "ধৰণ"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণটোৱে 1, 0 বা -1 মানটো ল'ব পাৰে আৰু তুলনাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ হ'বলগীয়া নিৰ্ণায়কটো নিৰ্ধাৰণ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11801,9 +12079,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "এটা প্ৰসংগ ঘূৰাই পঠায় যিটোক আৰম্ভণি বিষয়টোৰ সন্দৰ্ভত নিয়া হৈছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11811,9 +12090,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "য'ৰ পৰা গতিটো আৰম্ভ কৰা হয়, সেই প্ৰসংগটো(কোষ)।"
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11821,9 +12101,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "তললৈ বা ওপৰলৈ নিবলগীয়া শাৰীবোৰৰ সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11831,9 +12112,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "বাওঁফাললৈ বা সোঁফাললৈ নিবলগীয়া স্তম্ভবোৰৰ সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11841,9 +12123,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "স্থানান্তৰিত প্ৰসংগটোত শাৰীবোৰৰ সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰস্থ"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11856,9 +12139,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "এটা ভুল ধৰণৰ লগত সামঞ্জস্য থকা এটা সংখ্যা ঘূৰাই পঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11951,9 +12235,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11991,9 +12276,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "এটা পিভট টেবুলৰ পৰা মান(সমূহ) নিষ্কাষণ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্ৰৰ নাম"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12001,9 +12287,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "নিষ্কাষন কৰিব লগিয়া পিভট টেবুল ক্ষেত্ৰৰ নাম।"
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবুল"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12041,9 +12328,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "অৰ্ধ-প্ৰস্থ ASCII আৰু কাটাকানা আখৰসমূহক পূৰ্ণ-প্ৰস্থলে পৰিবৰ্তন কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12056,9 +12344,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "পূৰ্ণ-প্ৰস্থৰ ASCII আৰু কাটাকান আখৰসমূহক অৰ্ধ-প্ৰস্থলে পৰিৱৰ্তন কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12071,9 +12360,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংত প্ৰথম আখৰটোৰ কাৰণে এটা সংখ্যা ক'ড ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12086,9 +12376,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "মুদ্ৰা ফৰমেটত এটা সংখ্যাক লিখনীলৈ ৰূপান্তৰ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12096,9 +12387,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "মান হৈছে এটা সংখ্যা, এটা সংখ্যা বা সংখ্যাত ওলোৱা সূত্ৰ এটা ধাৰণ কৰা এটা কোষলৈ থকা এটা প্ৰসংগ।"
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিকবোৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12111,9 +12403,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "এটা সংখ্যা বা আখৰলৈ এটা ক'ড নাম্বাৰ পৰিবৰ্তন কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12126,9 +12419,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "লিখনীৰ পৰা ছপা কৰাৰ অযোগ্য সকলো আখৰ আঁতৰ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12141,9 +12435,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "বহুতো লিখনী আইটেম এটালৈ সংযোগ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12156,9 +12451,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12191,9 +12487,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12206,9 +12503,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্বাচন"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12217,9 +12515,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "এটা মান বা প্ৰকাশভংগী যিটো TRUE নহ'লে FALSE হ'ব পাৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12242,9 +12541,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12252,9 +12552,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12278,9 +12579,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12315,9 +12617,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12376,9 +12679,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "বিচাৰি পাবলগীয়া লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12386,9 +12690,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "য'ত সন্ধানটো কৰা হয় সেই শ্ৰেণীটো (বিস্তাৰ)।"
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12411,9 +12716,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "বিচাৰি পাবলগীয়া লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12421,9 +12727,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "য'ত সন্ধানটো কৰা হয় সেই শ্ৰেণীটো (বিস্তাৰ)।"
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12436,9 +12743,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "লিখনীৰ পৰা অতিৰিক্ত ব্যৱধান আঁতৰ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12451,9 +12759,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "সকলো শব্দত প্ৰথম আখৰটো বৰফলা আখৰ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12466,9 +12775,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "লিখনীক উচ্চতৰ কেছলৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12481,9 +12791,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "লিখনীক নিম্নকেছলৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12496,9 +12807,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "লিখনীক এটা সংখ্যালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12511,9 +12823,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "আপোনাক দিয়া ফৰমেট অনুসাৰে এটা সংখ্যাক লিখনীলৈ ৰূপান্তৰ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12536,9 +12849,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "এটা মান ঘুৰাই দিয়ে যদি ই এটা লিখনী হয়, নহলে এটা ৰিক্ত স্ট্ৰিং।"
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12561,9 +12875,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "য'ত কিছুমান আখৰ প্ৰতিস্থাপিত কৰিব লাগিব, সেই লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12596,9 +12911,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "দশমিক বিন্দু আৰু সহস্ৰ বিচ্ছেদককৰ্তাৰ পাছত এটা নিৰ্দিষ্ট সংখ্যাৰ স্থানবোৰৰ সৈতে এটা সংখ্যাক ফৰমেট কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12631,9 +12947,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংৰ দৈৰ্ঘ্য গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12646,9 +12963,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংত প্ৰথম আখৰটোৰ কাৰণে এটা সংখ্যা ক'ড ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12656,9 +12974,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "য'ত আৰম্ভণিৰ আংশিক শব্দবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব, সেই লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12671,9 +12990,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংত প্ৰথম আখৰটোৰ কাৰণে এটা সংখ্যা ক'ড ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12681,9 +13001,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "য'ত অন্তিম আংশিক শব্দবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব, সেই লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12696,9 +13017,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "এখন লিখনীৰ এটা আংশিক লিখনী ষ্ট্ৰীং ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12706,9 +13028,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "সেই লিখনীখন, য'ত শব্দাংশটো নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব।"
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12716,9 +13039,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "সেই স্থানটো য'ৰ পৰা শব্দাংশটো নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব।"
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12731,9 +13055,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "নিৰ্ধাৰিতসংখ্যক সময়ত লিখনীৰ পুনৰাবৃত্তি ঘটায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12741,9 +13066,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "পুনৰাবৃত্তি হবলগীয়া লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12756,9 +13082,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "এটা ষ্ট্ৰীংত পুৰণা লিখনীৰ বাবে নতুন লিখনী প্ৰতিস্থাপন কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12801,9 +13128,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "সংজ্ঞা নিৰূপিত আধাৰটোলৈ এটা সংখ্যা পদ্ধতিৰ পৰা এটা পূৰ্ণ সংখ্যাক লিখনীলৈ ৰূপান্তৰ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12836,9 +13164,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "আপোনাক দিয়া আধাৰটোত এটা নিৰ্দিষ্ট সংখ্যা পদ্ধতিৰ লিখনীক ধনাত্মক পূৰ্ণ সংখ্যা এটালৈ ৰূপান্তৰ কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12861,19 +13190,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "ৰূপান্তৰ কৰিবলগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12946,9 +13278,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংত প্ৰথম Unicode আখৰটোৰ কাৰণে এটা সংখ্যা ক'ড ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12961,9 +13294,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "এটা সংখ্যা বা আখৰলৈ এটা ক'ড নাম্বাৰ পৰিবৰ্তন কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12976,9 +13310,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "এটা সংখ্যা এটা পৰিমাপক পদ্ধতিৰ পৰা অন্য এটালৈ পৰিবৰ্তন কৰে"
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13032,9 +13367,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "লিখনীক এটা সংখ্যালৈ ৰূপান্তৰিত কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13184,9 +13520,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংৰ দৈৰ্ঘ্য গণনা কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13200,9 +13537,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংত প্ৰথম আখৰটোৰ কাৰণে এটা সংখ্যা ক'ড ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13210,9 +13548,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "য'ত অন্তিম আংশিক শব্দবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব, সেই লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13226,9 +13565,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংত প্ৰথম আখৰটোৰ কাৰণে এটা সংখ্যা ক'ড ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13236,9 +13576,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "য'ত আৰম্ভণিৰ আংশিক শব্দবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব, সেই লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13252,9 +13593,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "এখন লিখনীৰ এটা আংশিক লিখনী ষ্ট্ৰীং ঘূৰাই পঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13262,9 +13604,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "সেই লিখনীখন, য'ত শব্দাংশটো নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব।"
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13272,9 +13615,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "সেই স্থানটো য'ৰ পৰা শব্দাংশটো নিৰ্ধাৰণ কৰিব লাগিব।"
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13442,14 +13786,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "নিকটস্থ শূন্যান্ত সংখ্যালৈ আনিব লগীয়া মানটো।"
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13462,29 +13808,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "বেলেগ লিখনী ষ্ট্ৰীং এটাৰ সৈতে এটা লিখনী ষ্ট্ৰীংৰ ভিতৰত আখৰবোৰ প্ৰতিস্থাপিত কৰে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "য'ত কিছুমান আখৰ প্ৰতিস্থাপিত কৰিব লাগিব, সেই লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "য'ৰ পৰা লিখনী প্ৰতিস্থাপিত কৰিব লাগিব, সেই আখৰটোৰ স্থান।"
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13492,9 +13843,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতিস্থাপিত কৰিবলগীয়া আখৰবোৰৰ সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13502,9 +13854,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাবলগীয়া লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13517,29 +13870,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "বিচাৰি পাবলগীয়া লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "য'ত সন্ধানটো কৰা হয় সেই শ্ৰেণীটো (বিস্তাৰ)।"
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "লিখনীত সেই স্থানটো য'ৰ পৰা সন্ধানটো আৰম্ভ হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13552,34 +13910,40 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "বিচাৰি পাবলগীয়া লিখনীখন।"
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "য'ত সন্ধানটো কৰা হয় সেই শ্ৰেণীটো (বিস্তাৰ)।"
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "লিখনীত সেই স্থানটো য'ৰ পৰা সন্ধানটো আৰম্ভ হয়।"
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীবোৰ"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13597,9 +13961,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীবোৰ"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13974,9 +14339,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(পূৰ্বদৰ্শন অৱস্থা)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসমূহ"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -13994,9 +14360,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্বাৰ্চিত শ্বিটবোৰ (~S)"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14014,14 +14381,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসমূহ"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME কেলক"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14182,9 +14551,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "কোষবোৰ"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বোৰ"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14284,9 +14654,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়সূচী (_C)"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14354,9 +14725,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "যোগফল"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14522,9 +14894,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "গোট"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14572,20 +14945,23 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বমুঠ"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "ক'ৰিলেষণ"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "ক'ৰিলেষণ"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
@@ -14605,9 +14981,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14615,9 +14992,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14645,29 +15023,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তাৰ"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "নূন্যতম"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "সমষ্টি"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14696,9 +15079,10 @@ msgid "Uniform Integer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাৱিক"
 
 #: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
@@ -14731,19 +15115,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "নূন্যতম"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14756,9 +15143,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "ছিগমা"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14839,9 +15227,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14915,9 +15304,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "সুবিধা"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15048,9 +15438,10 @@ msgid "Inch"
 msgstr ""
 
 #: units.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -15110,14 +15501,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "ফিল্টাৰৰ মাপকাঠী ৰাখক (_K)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানলৈ ফলাফলসমূহ কপি কৰক (_p):"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানলৈ ফলাফলসমূহ কপি কৰক (_p):"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15193,9 +15586,10 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধৰণ"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
@@ -15234,9 +15628,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত ফৰমেট"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15431,9 +15826,10 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ প্ৰস্থ"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
@@ -15476,19 +15872,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "কোষ মান হল"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্ৰ হল"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ হল"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15511,29 +15910,34 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বনিম্ন"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: conditionalentry.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15541,34 +15945,40 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বনিম্ন"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: conditionalentry.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15576,34 +15986,40 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বনিম্ন"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: conditionalentry.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15611,9 +16027,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15651,19 +16068,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "মাজত"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "মাজত নহয়"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "কপি"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15691,24 +16111,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়ৰ ওপৰ"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়ৰ তল"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়ৰ অধিক অথবা সমান"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়ৰ কম অথবা সমান"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15721,39 +16145,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ হয়"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তৰ্ভুক্ত কৰে"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "আজি"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "যোৱাকালি"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "অহাকালি"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15761,49 +16192,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "এই সপ্তাহ"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "যোৱা সপ্তাহ"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "অহা সপ্তাহ"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "এই মাহ"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "যোৱা মাহ"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "অহা মাহ"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "এই বছৰ"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "যোৱা বছৰ"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "অহা বছৰ"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15816,14 +16256,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য বাৰ"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "IconSet"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15926,9 +16368,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "এক-চতুৰ্থাংশসমূহ"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15961,9 +16404,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -15971,14 +16415,16 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16036,49 +16482,58 @@ msgid "Count"
 msgstr "গণনা"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বনিম্ন"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰডাক্ট"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা (কেৱল সংখ্যা)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Sample)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (Population)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Sample)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Population)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16366,9 +16821,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr "ঋণাত্মক:"
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্ণ কৰক"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16521,9 +16977,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr "সৰ্বমুঠৰ %"
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "অনুক্ৰমণিকা"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16556,9 +17013,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "নিম্নমূখী (_D)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "হস্তচালিত"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16696,24 +17154,28 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "ইয়াত স্থানীয় ফাইল চিস্টেম অথবা ইন্টাৰনেটত উৎস দস্তাবেজৰ URL সুমুৱাওক।"
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "ব্ৰাউছ কৰক (_B)..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেইচৰ বিস্তাৰসমূহ"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16731,9 +17193,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16751,9 +17214,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16882,9 +17346,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "অকাৰ্যকৰী বিস্তাৰ"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -17074,9 +17539,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ সুমুৱাওক"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17129,9 +17595,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বোৰ"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17531,9 +17998,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেইচ"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17561,24 +18029,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "শৃংখলা "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিসংখ্যা"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্ৰেডশ্বিট"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17586,9 +18058,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17635,9 +18108,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17650,9 +18124,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "অন্ত"
 
 #: groupbydate.ui:277
 #, fuzzy
@@ -17687,9 +18162,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17702,9 +18178,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "অন্ত"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 #, fuzzy
@@ -17713,9 +18190,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা দলবদ্ধ"
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "গোট"
 
 #: groupdialog.ui:98
 #, fuzzy
@@ -18163,14 +18641,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান পৰিৱর্তন কৰক"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিলিপি"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18261,9 +18741,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা দলবদ্ধ"
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তৰাল"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18271,9 +18752,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "বহু অংশবিশিষ্ট অপাৰেছনবোৰ"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
 #, fuzzy
@@ -18323,44 +18805,52 @@ msgid "Range"
 msgstr "পৰিসৰ"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য বিস্তাৰ:"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "অন্ত"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বোৰ"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18368,9 +18858,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "ছীনাৰিঅ'"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18429,14 +18920,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰক"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰক"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18454,9 +18947,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18469,9 +18963,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18494,14 +18989,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3860
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18519,14 +19016,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18559,14 +19058,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "টীকা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18579,9 +19080,10 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ফণ্ট (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
@@ -18589,14 +19091,16 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসমূহ (_N)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীকৰণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18604,14 +19108,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18639,14 +19145,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা (_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18654,9 +19162,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়সূচী (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18684,14 +19193,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "গোট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18709,9 +19220,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18724,9 +19236,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18754,9 +19267,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18774,14 +19288,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18814,14 +19330,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "টীকা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18834,19 +19352,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ফণ্ট (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসমূহ (_N)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীকৰণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18854,14 +19375,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18889,14 +19412,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা (_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18904,9 +19429,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়সূচী (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18939,9 +19465,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "গোট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18949,14 +19476,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ফণ্ট (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীকৰণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18964,9 +19493,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18984,9 +19514,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19034,9 +19565,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19054,14 +19586,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "শীৰ্ষক1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19089,9 +19623,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "টীকা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19099,14 +19634,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19129,9 +19666,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19139,9 +19677,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19169,19 +19708,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "একত্রিত কৰক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাজন কৰক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19204,9 +19746,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্ৰেডশ্বিট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19219,14 +19762,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19244,14 +19789,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19444,9 +19991,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19605,9 +20153,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "অনুকূলিত স্তম্ভ প্রস্থ"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19620,9 +20169,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr "অবিকল্পিত মান (_D)"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "অনুকূলিত শাৰীৰ উচ্চতা"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19635,9 +20185,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr "অবিকল্পিত মান (_D)"
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিলিপি"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19650,9 +20201,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰৱিষ্টিবোৰ (~E)"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19680,9 +20232,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "মচি দিয়ক (_D)"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাৰ শৈলী"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19740,14 +20293,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "এছিয়ান মুদ্ৰণ পদ্ধতি"
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "টেব"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীবোৰ"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19938,9 +20493,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্ৰৰ নাম"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 #, fuzzy
@@ -19966,9 +20522,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "ছাবটোটেলবোৰ"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19988,24 +20545,28 @@ msgid "Filter"
 msgstr "ফিল্টাৰ (_F)"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 #, fuzzy
@@ -20065,9 +20626,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "বিকল্পসমূহ (_t)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবুল মান"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20075,9 +20637,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্ৰৰ নাম"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20168,9 +20731,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr "নাম থকা বিস্তাৰ (_N)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "উৎস (~S)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20183,9 +20747,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- কোনো নহয় -"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20193,9 +20758,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- সংজ্ঞাবদ্ধ নকৰা -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20209,14 +20775,16 @@ msgid "Print Range"
 msgstr "প্ৰিন্টৰ বিন্যাস (_P)"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- কোনো নহয় -"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- সংজ্ঞাবদ্ধ নকৰা -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20224,14 +20792,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- কোনো নহয় -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- সংজ্ঞাবদ্ধ নকৰা -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20500,9 +21070,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰ সুমুৱাওক"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20567,14 +21138,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "হেডাৰ (সোঁফালৰ)"
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীৰ উচ্চতা"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20615,14 +21188,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "কাল"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "কাল"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20630,9 +21205,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "ছিনাৰীঅ' সৃষ্টি কৰক"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20676,9 +21252,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "ছিনাৰীঅ' সম্পাদনা কৰক"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20686,14 +21263,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr "ৰ দ্বাৰা সৃষ্টি কৰা হ'ল"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "অন"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মচি পেলাওক"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20821,9 +21400,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেইচ"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -21144,14 +21724,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শ্বিট"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "পৰ্দাবোৰ লুকাওক"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21355,9 +21937,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিক স্থানবোৰ (_D)"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21400,9 +21983,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো সহস্ৰ বিচ্ছেদককৰ্তা নাই"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21490,24 +22074,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "মান (_a)"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "কোষৰ প্ৰসংগ (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "কোষৰ প্ৰসংগ (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "কোষৰ প্ৰসংগ (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "কোষৰ প্ৰসংগ (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21535,9 +22123,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "যুগ্মক"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ (_O)"
 
 #: solverdlg.ui:551
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21565,9 +22154,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "যুগ্মক"
 
 #: solverdlg.ui:559
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ (_O)"
 
 #: solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21595,9 +22185,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "যুগ্মক"
 
 #: solverdlg.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ (_O)"
 
 #: solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21625,29 +22216,34 @@ msgid "Binary"
 msgstr "যুগ্মক"
 
 #: solverdlg.ui:607
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ (_O)"
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান (_a)"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21726,9 +22322,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21741,9 +22338,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্গীকৰণ কৰক"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21802,14 +22400,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "সজোৱাৰ ফলাফলক চিহ্নিত স্থানত কপি কৰক:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "সজোৱাৰ ফলাফলক চিহ্নিত স্থানত কপি কৰক:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "সজোৱাৰ ফলাফলক চিহ্নিত স্থানত কপি কৰক:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21817,9 +22417,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "স্বনিৰ্বাচিত সজোৱাৰ ক্ৰম"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনিৰ্বাচিত সজোৱাৰ ক্ৰম"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21897,64 +22498,76 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ (_O)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ (_O)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ (_O)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰ (_O)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 #, fuzzy
@@ -22019,9 +22632,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তৰ্ভুক্ত কৰে"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22029,9 +22643,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22039,9 +22654,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22074,9 +22690,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তৰ্ভুক্ত কৰে"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22084,9 +22701,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22094,9 +22712,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22129,9 +22748,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তৰ্ভুক্ত কৰে"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22139,9 +22759,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22149,9 +22770,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22184,9 +22806,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তৰ্ভুক্ত কৰে"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22194,9 +22817,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22204,9 +22828,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22274,14 +22899,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "ফিল্টাৰৰ মাপকাঠী ৰাখক (_K)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানলৈ ফলাফলসমূহ কপি কৰক (_p):"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত স্থানলৈ ফলাফলসমূহ কপি কৰক (_p):"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
@@ -22326,9 +22953,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "ছাবটোটেলবোৰ"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22361,49 +22989,58 @@ msgid "Count"
 msgstr "গণনা"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বাধিক"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বনিম্ন"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰডাক্ট"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "গণনা (কেৱল সংখ্যা)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Sample)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (Population)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Sample)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Population)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 #, fuzzy
@@ -22437,9 +23074,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "গোট"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22465,9 +23103,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr "স্বনিৰ্বাচিত সজোৱাৰ ক্ৰম"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্গীকৰণ কৰক"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22538,9 +23177,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "অন্য (_r)"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "অন্য (_r)"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
@@ -22711,9 +23351,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাওক"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22754,9 +23395,10 @@ msgid "Show"
 msgstr "দেখুৱাওক (_S)"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাওক"
 
 #: tpviewpage.ui:564
 #, fuzzy
@@ -22765,9 +23407,10 @@ msgid "Show"
 msgstr "দেখুৱাওক (_S)"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাওক"
 
 #: tpviewpage.ui:580
 #, fuzzy
@@ -22776,9 +23419,10 @@ msgid "Show"
 msgstr "দেখুৱাওক (_S)"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাওক"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 #, fuzzy
@@ -22834,9 +23478,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা দলবদ্ধ"
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "গোটমুক্ত কৰক"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 #, fuzzy
@@ -22866,9 +23511,10 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিকবোৰ"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22926,14 +23572,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "অকাৰ্যকৰী বিস্তাৰ"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "অকাৰ্যকৰী বিস্তাৰ"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -23013,9 +23661,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বোৰ"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
diff --git a/source/as/scaddins/messages.po b/source/as/scaddins/messages.po
index 48a849951c6..9b241cae274 100644
--- a/source/as/scaddins/messages.po
+++ b/source/as/scaddins/messages.po
@@ -1081,9 +1081,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "বিভিন্ন জটিল সংখ্যাৰ প্ৰডাক্টটো ঘূৰাই পথায়"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1131,14 +1132,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "দুটা জটিল সংখ্যাৰ পাৰ্থক্যটো ঘূৰাই পথায়"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/as/scp2/source/ooo.po b/source/as/scp2/source/ooo.po
index 7e90ccb89ab..76363104072 100644
--- a/source/as/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/as/scp2/source/ooo.po
@@ -2052,12 +2052,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "জৰ্জিয়ান ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ট ইনস্টল কৰে"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3092,12 +3093,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ভেণ্ডা ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ট ইনস্টল কৰে"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4414,20 +4416,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "স্লভেনিয়ান বানান শব্দকোষ, হাইফেনেষণ নিয়মসমূহ, আৰু সমাৰ্থশব্দকোষ"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanian"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "বচনিয়ান বানান শব্দকোষ"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sd/messages.po b/source/as/sd/messages.po
index 242ec6fc3d6..9cb3e04f371 100644
--- a/source/as/sd/messages.po
+++ b/source/as/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "শ্লাইডবোৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "হেণ্ডআউটবোৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "টিপ্পনীবোৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "ৰূপৰেখা"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ধোঁৱাবৰন"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "কলা & বগা"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকৃত আকাৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰিন্ট হব পৰা পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খুৱাওক"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্টাৰ বহু চাদৰত বিলাওক"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "দোহৰা স্লাইডসমূহৰ লগত পৃষ্ঠাৰ চাদৰ টাইল কৰক"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকৃত আকাৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰিন্ট হব পৰা পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খুৱাওক"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্টাৰ বহু চাদৰত বিলাওক"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "দোহৰা পৃষ্টাসমূহৰ লগত পৃষ্ঠাৰ চাদৰ টাইল কৰক"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো স্লাইড (_s)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "শ্লাইডবোৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাবোৰ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +206,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীবোৰ"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীবোৰ"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "টিপ্পনীবোৰ"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "মাষ্টাৰ পৃষ্ঠাবোৰ"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1192,9 +1212,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "টেক্সট"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1402,9 +1423,10 @@ msgid "Drawing Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপন শীৰ্ষক"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
@@ -2090,9 +2112,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "শ্লাইড শেষ নোহোৱা পৰ্যন্ত"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "দিশ (_D):"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2105,9 +2128,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল হিচাপে প্ৰথম শাৰী"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2125,9 +2149,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ফণ্ট"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2155,9 +2180,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "আকাৰ"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2165,9 +2191,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2220,9 +2247,10 @@ msgid "Exit: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "গতিৰ পথবোৰ"
 
 #: strings.hrc:427
 #, fuzzy
@@ -2306,14 +2334,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰিন্ট কৰক"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2326,44 +2356,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "সমলসমূহ"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডৰ নাম"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্টাৰ নাম"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ আৰু সময়"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "লুকাই থকা পৃষ্টাসমূহ"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকাৰ"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "পুস্তিকা (_r)"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2446,9 +2484,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য(সমূহ) মচি দিয়ক"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2466,9 +2505,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য(সমূহ) মচি দিয়ক"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2707,14 +2747,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "পূৰ্বৱৰ্তীৰ পাছত"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "বিলম্ব (_D):"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2749,49 +2791,58 @@ msgid "Animation List"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰভাৱ যোগ কৰক"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰভাৱ আতৰাওক"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "তললৈ স্থানান্তৰ কৰক"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ (_S):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "দিশ (_D):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লিকত"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তীৰ সৈতে"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তীৰ পাছত"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
@@ -2799,29 +2850,34 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰৱেশ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "গুৰুত্ব"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থান কৰক"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "গতিৰ পথবোৰ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "বিভিন্ন প্রভাৱবোৰ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
@@ -2834,29 +2890,34 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "বিলম্ব (_D):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰভাৱ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "বজাওক"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰভাৱ পূৰ্বদৰ্শন কৰক"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -3091,9 +3152,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr "পৃষ্ঠা সংখ্যা (_P)"
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম পৃষ্ঠা"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3101,9 +3163,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ কৰক (~p)"
 
 #: dockinganimation.ui:231
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
@@ -3111,9 +3174,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "বজাওক"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম পৃষ্ঠা"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3131,24 +3195,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "সংৰেখন"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফালে ওপৰৰ?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফাল"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফালে তলত?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰ"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3156,24 +3224,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "তলত"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফালৰ ওপৰত?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফাল"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফালে তলত?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3191,9 +3263,10 @@ msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: dockinganimation.ui:521
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
@@ -3206,9 +3279,10 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: dockinganimation.ui:605
 msgctxt "dockinganimation|create"
@@ -3231,9 +3305,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাৱ বিকল্পসমূহ"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3380,9 +3455,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "স্লাইডৰ নাম"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ আৰু সময়"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3391,44 +3467,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "লুকাই থকা পৃষ্টাসমূহ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "সমলসমূহ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকৃত আকাৰ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ধোঁৱাবৰন"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "কলা & বগা"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকৃত আকাৰ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰিন্ট হব পৰা পৃষ্ঠাৰ সৈতে খাপ খুৱাওক"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্টাৰ বহু চাদৰত বিলাওক"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3437,9 +3521,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "দোহৰা স্লাইডসমূহৰ লগত পৃষ্ঠাৰ চাদৰ টাইল কৰক"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকাৰ"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3504,9 +3589,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "শ্লাইড ভৰাওক"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3564,9 +3650,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3584,9 +3671,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী স্লাইড"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3614,9 +3702,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেটসমূহ আৰু নাম্বাৰীং"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3694,14 +3783,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3719,9 +3810,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3729,9 +3821,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "শ্লাইড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3761,15 +3854,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3827,9 +3922,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3898,9 +3994,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3908,9 +4005,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "শ্লাইড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3949,15 +4047,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3975,9 +4075,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3995,9 +4096,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4022,9 +4124,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4087,9 +4190,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম শ্লাইড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4097,19 +4201,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "শীৰ্ষক, সমল"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্রীকৃত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপাৰলিংক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4142,9 +4249,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4157,14 +4265,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4192,14 +4302,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আৰম্ভ কৰক (_S)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4207,9 +4319,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4222,9 +4335,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "শ্লাইড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4247,9 +4361,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰ সংহতি কৰক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4262,14 +4377,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4282,14 +4399,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "আগত (_B)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "পাছত (_f)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4589,9 +4708,10 @@ msgid "Pause Duration"
 msgstr "অৱধিক বিৰাম দিয়ক"
 
 #: presentationdialog.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "PresentationFooter"
 
 #: presentationdialog.ui:447
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
@@ -4933,9 +5053,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr "প্ৰভাৱ"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4988,19 +5109,22 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিদৰ্শিত সংযোগ"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "সক্রিয় সংযোগ"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপাৰলিংক"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
@@ -5008,9 +5132,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "লিখনি"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠভূমি"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5093,14 +5218,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5140,9 +5267,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "বিন্যাস (_F)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠভূমি"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5160,9 +5288,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি সুমুৱাওক"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5185,9 +5314,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5255,9 +5385,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "কলমৰ দৰে মাউছৰ নির্দেশক (_p)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5275,9 +5406,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5315,9 +5447,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "প্রেজেন্টেশ্বনৰ পৰা প্রস্থান কৰক"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5448,44 +5581,52 @@ msgid "Variant:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "শব্দ (_S):"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "শব্দ বিহীন"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী ধ্বনি বন্ধ কৰক"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "অন্য ধ্বনি..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "পৰৱৰ্তী ধ্বনি নোহোৱালৈকে লুপ কৰক"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "মাউছ ক্লিকত"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিতভাৱে ইয়াৰ পিছত (_A):"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5493,9 +5634,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "বজাওক"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 #, fuzzy
@@ -5534,34 +5676,40 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "বেণ্ডেড স্তম্ভসমূহ (_n)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ শাৰী (_H)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বমুঠ শাৰী (_a)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "বেণ্ডেড শাৰীবোৰ (_B)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "বেণ্ডেড স্তম্ভসমূহ (_n)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰথম স্তম্ভ (_r)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "সৰ্বশেষ স্তম্ভ (_L)"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5690,9 +5838,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "বুলেটসমূহ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বাৰিং"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5731,9 +5880,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "নির্বাচনৰ পৰা মূল্যবোৰ"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচনৰ পৰা মূল্যবোৰ"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5899,9 +6049,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "পটভূমি"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5976,9 +6127,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "ৰং"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকৃত আকাৰ"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6055,9 +6207,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "বুলেটসমূহ"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বাৰিং"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
diff --git a/source/as/setup_native/source/mac.po b/source/as/setup_native/source/mac.po
index 6116f58e957..4cf918123dc 100644
--- a/source/as/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/as/setup_native/source/mac.po
@@ -136,12 +136,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "ইনস্টল হবলে এক মিনিট সময় লাগিব পাৰে..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "ইনস্টল প্ৰক্ৰিয়া ব্যৰ্থ হল, খুব সম্ভব আপোনাৰ একাওন্টৰ প্ৰয়োজনীয় সুবিধাসমূহ নাই।"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/sfx2/messages.po b/source/as/sfx2/messages.po
index 432a908cddf..3d24f88fb66 100644
--- a/source/as/sfx2/messages.po
+++ b/source/as/sfx2/messages.po
@@ -443,9 +443,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "আভ্যন্তৰীণ"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "কার্যক্রম"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -454,14 +455,16 @@ msgid "View"
 msgstr "দৃশ্য"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজবোৰ"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -500,14 +503,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "ফৰমেট"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনাবোৰ"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -546,9 +551,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "বিশেষ ফলনবোৰ"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1053,9 +1059,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ আপডেইট কৰক (‌~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1522,9 +1529,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1597,9 +1605,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "লেবেলসমূহ"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1632,9 +1641,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "পত্ৰচিহ্নসমূহলে যোগ কৰক..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2098,9 +2108,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "কার্যক্রম"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2140,14 +2151,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "নমুনা:"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "লিখনী"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2155,9 +2168,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বাৰীং কৰা হৈছে"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2238,9 +2252,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2403,9 +2418,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "নিশ্চিত কৰক:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাছৱাৰ্ড"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2495,9 +2511,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "এই পৃষ্ঠাটোত সন্ধান কৰক..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2643,9 +2660,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2730,14 +2748,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "পৰিৱেশনসমূহ"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কণ"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2801,14 +2821,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "মোৰ নমুনাবোৰ"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সপোৰ্ট কৰক"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2826,9 +2848,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "সংস্কৰণ মন্তব্য দৰ্শন কৰক"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/as/starmath/messages.po b/source/as/starmath/messages.po
index ae5748e1020..40d8ddf6d27 100644
--- a/source/as/starmath/messages.po
+++ b/source/as/starmath/messages.po
@@ -299,9 +299,10 @@ msgid "element"
 msgstr "উপাদান"
 
 #: smmod.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "উপাদান"
 
 #: smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -804,9 +805,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "সহ-উৎপাদন"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ছাবস্ক্ৰিপ্ট তলৰ"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1881,44 +1883,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "সমলসমূহ"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র লিখনী"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "সীমাৰেখাবোৰ"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকাৰ"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকৃত আকাৰ"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাত খাপ খুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "স্কেইলিং"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1981,9 +1991,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "উপাদান"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -1996,19 +2007,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "ডাঠ"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ইটালীক"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্টসমূহ"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2026,9 +2040,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰসমূহ"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2041,9 +2056,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ফলনসমূহ"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2076,9 +2092,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ফলনসমূহ"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2121,9 +2138,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ফলনসমূহ"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2344,9 +2362,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ফলনসমূহ"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2395,9 +2414,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধনীসমূহ"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2441,9 +2461,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "স্কেইলিং"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰসমূহ"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2482,9 +2503,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ফলনসমূহ"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2497,9 +2519,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধনীসমূহ"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2512,9 +2535,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "অপাৰেটৰসমূহ"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2557,9 +2581,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "উপসংহতি"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/as/svl/messages.po b/source/as/svl/messages.po
index 2cb147f3464..e4cb8707888 100644
--- a/source/as/svl/messages.po
+++ b/source/as/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/as/svtools/messages.po b/source/as/svtools/messages.po
index 4758c56db98..9389e01d643 100644
--- a/source/as/svtools/messages.po
+++ b/source/as/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ভুল"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "অজ্ঞাত"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2394,9 +2396,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "ইংৰাজী (মালাৱী)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2516,9 +2519,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "ফিল্ড এছাইনমেণ্ট"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মচি পেলাওক (_D)"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2932,14 +2936,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "গ্ৰন্থপঞ্জী সঠিকভাৱে কাম কৰিবলৈ, %PRODUCTNAME পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব।"
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন কৰা অবিকল্পিত প্ৰিণ্ট কাৰ্য্য বিন্যাস প্ৰভাৱশালী হবলে, %PRODUCTNAME পুনৰাম্ভ কৰিব লাগিব।"
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন কৰা অবিকল্পিত প্ৰিণ্ট কাৰ্য্য বিন্যাস প্ৰভাৱশালী হবলে, %PRODUCTNAME পুনৰাম্ভ কৰিব লাগিব।"
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2947,9 +2953,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন কৰা অবিকল্পিত প্ৰিণ্ট কাৰ্য্য বিন্যাস প্ৰভাৱশালী হবলে, %PRODUCTNAME পুনৰাম্ভ কৰিব লাগিব।"
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2958,9 +2965,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "পৰিবৰ্তন কৰা অবিকল্পিত প্ৰিণ্ট কাৰ্য্য বিন্যাস প্ৰভাৱশালী হবলে, %PRODUCTNAME পুনৰাম্ভ কৰিব লাগিব।"
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰন্থপঞ্জী সঠিকভাৱে কাম কৰিবলৈ, %PRODUCTNAME পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব।"
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
@@ -3361,9 +3369,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "অজ্ঞাত উত্স"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/as/svx/messages.po b/source/as/svx/messages.po
index 6d509049ede..8a399a2515f 100644
--- a/source/as/svx/messages.po
+++ b/source/as/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্টাৰেকশ্বন"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "তলৰ বাওঁফালৰ পৰা ওপৰৰ সোঁফাললৈ কৰ্ণ সীমাৰেখা"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেটবোৰ"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "টেক্সটৰ শাৰী"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1552,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কার্য"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অৱস্থান"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1587,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কার্য"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্যবোৰ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1708,9 +1721,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "নেটিং"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1783,9 +1797,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "সমৰ্পণ যোগ কৰক"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1809,14 +1824,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "কার্য"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "পদ্ধতি: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "বাইণ্ডিংবোৰ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1845,9 +1862,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "ৰুবী টেক্সট"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1855,14 +1873,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "ৰুবী টেক্সট"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "ৰুবী টেক্সট"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2031,9 +2051,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2046,9 +2067,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "বুগিনিচ"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2066,9 +2088,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numeric"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2151,9 +2174,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2166,59 +2190,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ বিৰতি ভৰাওক"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সটৰ বাকছ"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "পৰীক্ষা বাকছ"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "কোম্বো বাকছ"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাকছ"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "আৰ্হি ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেট কৰি থোৱা ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2226,59 +2261,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p)"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সটৰ বাকছ"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "পৰীক্ষা বাকছ"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "কোম্বো বাকছ"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাকছ"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "আৰ্হি ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেট কৰি থোৱা ফিল্ড"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2286,9 +2332,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ মচি পেলাওক"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2301,14 +2348,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "অধিক..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "সকলো"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2407,9 +2456,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "বিভেদন:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2442,9 +2492,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "ছবিৰ তথ্য"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সটৰ বাকছ"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2452,24 +2503,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল ফিল্ড"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "গোট বাকছ"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাকছ"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "পৰীক্ষা বাকছ"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2477,69 +2532,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "কোম্বো বাকছ"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি বাটন"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল নির্বাচন"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ ফিল্ড"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ফিল্ড"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা ফিল্ড"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ফিল্ড"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "আৰ্হি ফিল্ড"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি নিয়ন্ত্ৰণ"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰমেট কৰি থোৱা ফিল্ড"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "স্ক্ৰ'ল বাৰ"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "স্পিন বাটন"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "নেভিগেশ্বন বাৰ"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2596,9 +2664,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণবোৰ (~I)"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2606,14 +2675,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "বাইণ্ডিংবোৰ"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণবোৰ (~I)"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2656,9 +2727,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "বক্ৰ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2671,9 +2743,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতীকবোৰ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2686,9 +2759,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "ক'লআউটবোৰ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2696,9 +2770,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D বস্তুবোৰ"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2731,9 +2806,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D প্রভাৱসমূহ"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2761,14 +2837,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2801,9 +2879,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "দ্বৈত শাৰী"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2871,9 +2950,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ছাঁ"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2981,14 +3061,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "ক'লা/বগা"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -3006,9 +3088,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তৰাল (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3021,9 +3104,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তৰাল (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3046,9 +3130,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "প্রিয়"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3066,9 +3151,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ধাতু"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3081,9 +3167,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাষ্টিক (~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3106,9 +3193,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3205,9 +3293,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3250,9 +3339,10 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
@@ -3265,14 +3355,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টৱর্ক"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "অফ"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3295,9 +3387,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপন"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3320,14 +3413,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণবোৰ (~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3345,9 +3440,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3365,9 +3461,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "ছাঁৰ ৰং"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3463,9 +3560,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "নিঃসাৰিত পশ্চিম"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 #, fuzzy
@@ -3743,9 +3841,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "সীমাৰেখাবোৰ"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3793,19 +3892,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "আয়তক্ষেত্ৰ"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3838,9 +3940,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ৰঙা"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3868,9 +3971,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টৱর্ক আখৰৰ স্পেচিং প্ৰয়োগ কৰক"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3884,14 +3988,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "উপাদান যোগ কৰক"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "এট্ৰিবিয়ুট"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3899,9 +4005,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# মচি পেলাওক"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3927,19 +4034,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফৰ্ম"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "লুকোৱাই থোৱা নিয়ন্ত্রণ"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p)"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3972,9 +4082,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4022,9 +4133,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4062,14 +4174,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4187,19 +4301,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "আয়তক্ষেত্ৰ"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4232,9 +4349,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ৰঙা"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4247,9 +4365,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4257,14 +4376,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ৰেম"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4412,14 +4533,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4443,14 +4566,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4533,9 +4658,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাৰ ব্যৱধান"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4558,9 +4684,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "সমানুপাতিক"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4649,9 +4776,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# মচি পেলাওক"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4804,9 +4932,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "মন্তব্য (_o)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্যবোৰ"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4826,9 +4955,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "কাৰ্য্য (_c)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4946,9 +5076,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "পৰিৱৰ্তনসমূহ"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী মচি পেলাওক"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4961,59 +5092,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "মিলিমিটাৰ"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "ছেণ্টিমিটাৰ"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "মিটাৰ"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "কিলোমিটাৰ"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "ইঞ্চি"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "ফুট"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "মাইলবোৰ"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্দু"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "পিকা"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Char"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখা"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5231,9 +5373,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তৃত"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5246,9 +5389,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্গক্ষেত্ৰ"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5271,14 +5415,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5291,9 +5437,10 @@ msgid "None"
 msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "গোটা"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5306,9 +5453,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "বিস্তৃত"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5321,9 +5469,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্গক্ষেত্ৰ"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5346,14 +5495,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5361,14 +5512,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "পার্থক্য"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5376,9 +5529,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "পার্থক্য"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5391,9 +5545,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5401,39 +5556,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ৰঙা"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "ৰঙা"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "সেউজীয়া"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "সেউজীয়া"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "নীলা"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "নীলা"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5503,9 +5665,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5513,9 +5676,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5533,9 +5697,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- কোনো নহয় -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5548,9 +5713,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "সীমাৰেখাৰ শৈলী"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5573,9 +5739,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "বৰ্গক্ষেত্ৰ"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5583,14 +5750,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট আৰু নাম্বাৰিংবোৰ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5629,19 +5798,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাৰ ব্যৱধান"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5694,9 +5866,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "অৱস্থান"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5704,14 +5877,16 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "অৱস্থান"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5719,9 +5894,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 #, fuzzy
@@ -5768,14 +5944,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "আৱৰ্তন"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "আৱৰ্তন"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5808,19 +5986,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণবোৰ (~I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5833,9 +6014,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "খুউব টান (~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5844,19 +6026,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "সোঁফাল"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ (~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "ঢিলা (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "খুউব ঢিলা (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5874,14 +6059,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5894,9 +6081,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অৱস্থান"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "পেৰেগ্ৰাফ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5915,9 +6103,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "টেগবোৰ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -5985,14 +6174,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "উপাদান যোগ কৰক"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "এট্ৰিবিয়ুট"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -6000,9 +6191,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# মচি পেলাওক"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6010,14 +6202,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাৰ প্রস্থ"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8796,9 +8990,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "সেউজীয়া"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখা"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9955,9 +10150,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9995,9 +10191,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "গোলক"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10030,14 +10227,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10886,14 +11085,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11713,9 +11914,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12481,9 +12683,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ ভৰাওক"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13823,9 +14026,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "চিৰিলিক প্ৰসাৰিত-A"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13843,9 +14047,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "জৰ্জিয়ান পৰিপূৰক"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13868,14 +14073,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK একত্ৰিত আইডিঅ'গ্ৰাফবোৰৰ প্ৰসাৰণ A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "মাৱানমাৰ বিস্তাৰিত-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13893,9 +14100,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "ছিৰিলিক পৰিপূৰক"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14053,14 +14261,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "অনাথ শিশুবোৰ"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "পেৰেগ্ৰাফৰ ব্যৱধান"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "পেৰেগ্ৰাফ সংৰেখন"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/as/sw/messages.po b/source/as/sw/messages.po
index 38e56dc335d..ddaaa7c77fc 100644
--- a/source/as/sw/messages.po
+++ b/source/as/sw/messages.po
@@ -34,9 +34,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +45,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰৰ শৈলীবোৰ"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +176,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +187,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -194,9 +198,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "অন্য OLE বস্তুবোৰ"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1379,14 +1384,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr "অবিকল্পিত শৈলী"
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(পেৰেগ্ৰাফ শৈলী: "
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰৰ শৈলীবোৰ"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1394,9 +1401,10 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা শৈলী: "
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1465,9 +1473,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "নিম্নলিখিত আখৰসমূহ বৈধ নহয় আৰু আতৰোৱা হৈছে: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসংকেত"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -2631,14 +2640,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "স্তম্ভ ভাঙন"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 সুমুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 মচি পেলাওক..."
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2646,9 +2657,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল সলনি হয়"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2661,14 +2673,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী সুমুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী মচি পেলাওক"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2852,9 +2866,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2887,14 +2902,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "$1 -ৰ অবজেক্ট বিৱৰণ সলনি কৰক"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা শৈলী সৃষ্ঠি কৰক : $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা শৈলী মচি পেলাওক : $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3063,9 +3080,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "নাম্বাৰীং"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3314,9 +3332,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "ৰূপৰেখা: স্তৰ "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3324,9 +3343,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপাৰলিংক সুমুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3339,9 +3359,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন কৰক"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3364,19 +3385,22 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক..."
 
 #: strings.hrc:617
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেট কৰক"
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
@@ -3384,14 +3408,16 @@ msgid "Edit link"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:620
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "অনুক্ৰমণিকা"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3399,39 +3425,46 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতিটো দস্তাবেজত"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: strings.hrc:625
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মচি পেলাওক"
 
 #: strings.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মচি পেলাওক"
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্বাচন"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "অনুক্ৰমনিকাবোৰ"
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ কৰক"
 
 #: strings.hrc:630
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
@@ -3454,19 +3487,22 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "ফিল্টাৰ বিচাৰি পোৱা নাই."
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰ নাম দিয়ক"
 
 #: strings.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "কেৱল পঢ়িবৰ বাবে"
 
 #: strings.hrc:637
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
@@ -3515,19 +3551,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখা"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3570,9 +3609,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3595,19 +3635,22 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ বিষয়বোৰ"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রন্থ-সূচী 1"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: strings.hrc:668
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
@@ -3620,9 +3663,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "দৃষ্টান্ত সূচী 1"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3637,9 +3681,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3652,9 +3697,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্যবোৰ"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3707,9 +3753,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষুদ্র পুস্তিকা (~u)"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3772,14 +3819,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতিটো দস্তাবেজত"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3807,19 +3856,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "চুটি নাম"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰকাৰ"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "এড্রেছী"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3837,9 +3889,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায়"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3872,14 +3925,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "টিপ্পনী"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3907,9 +3962,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3922,14 +3978,16 @@ msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:731
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "মৰমৰ"
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4213,9 +4271,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME কেলক (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME কেলক (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5042,9 +5101,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "সূত্ৰ"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "নিজৰ পছন্দৰ মতে"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5139,19 +5199,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীবোৰ"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ডাঙৰ আখৰবোৰ আঁতৰাওক"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ভাঙন"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5179,19 +5242,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰৰ শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰৰ শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5199,9 +5265,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5244,9 +5311,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰস্থ"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5259,14 +5327,16 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: strings.hrc:1051
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰৰে (_c)"
 
 #: strings.hrc:1052
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
@@ -5354,9 +5424,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5369,9 +5440,10 @@ msgid "Max. footnote area:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "কেৱল পঢ়িবৰ বাবে দস্তাবেজত সম্পাদনা কৰিব পাৰি (_d)"
 
 #: strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
@@ -5379,14 +5451,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বৰিং"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বৰিং দেখুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5449,9 +5523,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5479,29 +5554,34 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলচিহ্ন"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল নাই"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (কেৱল শাৰী)"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "জাল (শাৰী আৰু আখৰবোৰ)"
 
 #: strings.hrc:1099
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5524,24 +5604,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগকৃত টেক্সট ফ্রেম"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5549,39 +5633,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "খণ্ড"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসংকেত"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰাফিক্স"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLEবস্তু"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনামবোৰ"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্বাচন"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5589,9 +5680,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্যবোৰ"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5625,9 +5717,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "পৰৱর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5660,9 +5753,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো শিৰোনাম নাই"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5690,14 +5784,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "সূচী প্রৱিষ্টি সুমুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5705,9 +5801,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5795,14 +5892,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "মচি পেলাওক"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5810,14 +5909,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল সলনি হয়"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহৃত পেৰেগ্ৰাফ শৈলীবোৰ"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5845,14 +5946,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম টীকা"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -6303,14 +6406,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "আধাৰ ৰেখা কেন্দ্রীকৃত (~c)"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাৰ ওপৰত"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখাৰ তলত"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6437,9 +6542,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰতিটো দস্তাবেজত"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6447,19 +6553,22 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "ৰূপৰেখা"
 
 #: strings.hrc:1302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটনোট/এণ্ডনোট সুমুৱাওক"
 
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
@@ -6467,14 +6576,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীবোৰ"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভ"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6718,14 +6829,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকনা ব্লক সম্পাদনা কৰক"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকনা উপাদানবোৰ"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6803,9 +6916,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 ৰ সকলো টোকা মচি পেলাওক (~A)"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6873,9 +6987,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকনা উপাদানবোৰ মিলাবলৈ আপোনাৰ ডাটা উত্সৰ পৰা ফিল্ডবোৰ নির্ধাৰণ কৰক."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7229,9 +7344,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "বুলেটবোৰ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বৰিং"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7239,9 +7355,10 @@ msgid "Outline"
 msgstr "ৰূপৰেখা"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:211
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
@@ -7254,9 +7371,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "সংস্থা"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7290,9 +7408,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম নাম"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7310,9 +7429,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকনা"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7320,9 +7440,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম নাম"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7330,14 +7451,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "চহৰ"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ ক'ড"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7355,9 +7478,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "স্থান"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "পথ"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7458,9 +7582,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "বিষয়সূচী"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "এড্রেছী"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7468,9 +7593,10 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছ"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
 #, fuzzy
@@ -7484,9 +7610,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -7831,14 +7958,16 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(পেৰেগ্ৰাফ শৈলী: "
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ শিৰোনাম"
 
 #: conditionpage.ui:200
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -7866,14 +7995,16 @@ msgid "Endnote"
 msgstr "এণ্ডনোট"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8477,14 +8608,16 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "আখৰৰ শৈলীবোৰ"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "এড্রেছী"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছ"
 
 #: envaddresspage.ui:144
 msgctxt "envaddresspage|label7"
@@ -8497,14 +8630,16 @@ msgid "Database field"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "পথাওতা"
 
 #: envaddresspage.ui:345
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
@@ -8512,9 +8647,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "লেফাফা"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8532,9 +8668,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "লেফাফা"
 
 #: envdialog.ui:154
 msgctxt "envdialog|format"
@@ -8573,9 +8710,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "স্থান"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "এড্রেছী"
 
 #: envformatpage.ui:308
 #, fuzzy
@@ -8604,9 +8742,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "স্থান"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "পথাওতা"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8667,34 +8806,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক ৰেখা"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8806,9 +8951,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "দস্তাবেজ"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "অন্যান্য প্ৰসংগ"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8816,19 +8962,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ তথ্য"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "চলক"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছ"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8852,14 +9001,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "ধৰণ"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "চৰ্ত (~C)"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা ৰেকৰ্ড কৰক"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -8919,14 +9070,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -8971,9 +9124,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মূল্য"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -8998,9 +9152,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr "মেক্র' (_M)..."
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মূল্য"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 msgctxt "fldfuncpage|nameft"
@@ -9048,14 +9203,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9063,9 +9220,10 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসংকেতবোৰ"
 
 #: fldrefpage.ui:16
 #, fuzzy
@@ -9098,9 +9256,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "ধৰণ"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "প্রসংগ ভৰাওক"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9120,9 +9279,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "নিৰ্বাচন"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মূল্য"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 msgctxt "fldrefpage|nameft"
@@ -9146,9 +9306,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মূল্য"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9204,14 +9365,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9429,9 +9592,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "ধাৰাবাহিকতাৰ জাননী"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বাৰীং পুনাৰম্ভ কৰক"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9473,9 +9637,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বাৰীং পুনাৰম্ভ কৰক"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9723,9 +9888,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "ছুপাৰঅৰ্ডিনেট বস্তু ছেটীংছ ব্যৱহাৰ কৰক"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9738,14 +9904,16 @@ msgid "_Alternative (Text only):"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|prev"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: frmaddpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|next"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: frmaddpage.ui:178
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
@@ -9808,9 +9976,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr "কেৱল পঢ়িবৰ বাবে দস্তাবেজত সম্পাদনা কৰিব পাৰি (_d)"
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্দু"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 #, fuzzy
@@ -10010,9 +10179,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাবোৰ"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10035,9 +10205,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ইনডেণ্ট"
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহৰণ"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10155,14 +10326,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "ইনপুট ফিল্ড"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "যোগফল"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10270,9 +10443,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখা"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10300,9 +10474,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচালিত লিখনী সুমুৱাওক"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10310,9 +10485,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসংকেত"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 #, fuzzy
@@ -10373,9 +10549,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "পৃষ্ঠাসংখ্যা সলনি কৰক"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসংখ্যা সলনি কৰক"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10521,9 +10698,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় ফৰমেট..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(পেৰেগ্ৰাফ শৈলী: "
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10723,9 +10901,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "বিকল্পসমূহ"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেলবোৰ"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10738,9 +10917,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেলবোৰ"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10790,14 +10970,16 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "উচ্চতা"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফালৰ সীমা"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰৰ সীমা"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 msgctxt "labelformatpage|label7"
@@ -10993,9 +11175,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকনা"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11128,9 +11311,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11138,9 +11322,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ৰায়টাৰ"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11193,14 +11378,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "সকলোবোৰ স্বীকাৰ কৰক"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "সকলোবোৰ অস্বীকাৰ কৰক"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11213,24 +11400,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাৰ্য্যসমূহ"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্যবোৰ"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11368,9 +11559,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ঠিকনা ব্লক"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11388,9 +11580,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ ছেভ কৰি আছে..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11501,9 +11694,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলৰ নাম"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11536,9 +11730,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11771,9 +11966,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলৰ নাম"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11796,9 +11992,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "অভিবাদন সৃষ্টি কৰক"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -11938,14 +12135,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11958,19 +12157,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "স্তৰ সক্ৰিয় কৰক"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "স্তৰ নিক্ৰিয় কৰক"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "দস্তাবেজ"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -11983,19 +12185,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেট কৰক"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -12064,9 +12269,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12074,9 +12280,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12084,9 +12291,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেছ"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12099,19 +12307,22 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "ৰূপৰেখা"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12125,14 +12336,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীকৰণ"
 
 #: notebookbar.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব শাৰীকৰণ (_V)"
 
 #: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -12140,9 +12353,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱধান"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12151,14 +12365,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ইনডেণ্ট"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰক"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰক"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12167,9 +12383,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ইনডেণ্ট"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12187,9 +12404,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যাঘাট (_B)"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12202,9 +12420,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্ন"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12222,14 +12441,16 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ কৰক"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12242,9 +12463,10 @@ msgid "Fields"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12257,9 +12479,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগবোৰ"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12282,9 +12505,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12299,9 +12523,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ইনডেণ্ট"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12309,9 +12534,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্টসমূহ"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12324,14 +12550,16 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "ৰেখা"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12369,14 +12597,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক (_E)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12389,19 +12619,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12409,19 +12642,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগবোৰ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগবোৰ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12429,34 +12665,40 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰাফিক্স"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
@@ -12484,14 +12726,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12514,9 +12758,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12534,64 +12779,76 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগবোৰ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12599,9 +12856,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীবোৰ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12614,14 +12872,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰাফিক্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12629,24 +12889,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়সূচী (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12654,14 +12918,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12674,9 +12940,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12689,9 +12956,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12699,34 +12967,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12734,9 +13008,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12759,49 +13034,58 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰাফিক্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12809,39 +13093,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলীসমূহ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীবোৰ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12859,24 +13150,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়সূচী (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12884,9 +13179,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12894,9 +13190,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
@@ -12914,9 +13211,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12929,24 +13227,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "দফা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ভৰাওক (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12954,9 +13256,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12964,19 +13267,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্য"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -12989,9 +13295,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলচিহ্ন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13049,29 +13356,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপাৰলিংক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম টীকা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাসংকেত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "অন্যান্য প্ৰসংগ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13079,24 +13391,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম ১"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "শিৰোনাম 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13104,24 +13420,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "জোৰ দিয়া"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "দৃঢ়ভাৱে গুৰুত্ব আৰোপণ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "অবিকল্পিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13154,9 +13474,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰী মচি পেলাওক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13164,9 +13485,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীৰ উচ্চতা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13189,19 +13511,22 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগ কৰক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -13209,39 +13534,46 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "শাৰীবোৰ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুল"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "পুনৰসংহতি কৰক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -13254,14 +13586,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13274,14 +13608,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "আগত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "পাছত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13304,14 +13640,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইনডেণ্ট"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইনডেণ্ট"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -13484,9 +13822,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "শাৰীৰ নম্বৰিং"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -14082,9 +14421,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "সুমুৱাওক"
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তর্ভূক্তি"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14107,9 +14447,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "মচি পেলাওক"
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "ডিলিশ্বন"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14158,9 +14499,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফালৰ সীমা"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14246,9 +14588,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "চলক"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14304,9 +14647,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায় সংখ্যা"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14379,14 +14723,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "স্তৰ"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(পেৰেগ্ৰাফ শৈলী: "
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14539,59 +14885,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ভাঙন মচি পেলাওক"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "১টা স্তম্ভ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁওফাল"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফাল"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "১টা স্তম্ভ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁওফাল"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফাল"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14615,14 +14972,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "নিজৰ পছন্দৰ মতে"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱধান"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ৰেইমৰ সমলসমূহ"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14630,14 +14989,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰস্থ"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14660,9 +15021,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "নৈসর্গিক দৃশ্য"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14670,9 +15032,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14700,9 +15063,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাই ৰাখক"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14710,9 +15074,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "নিজৰ পছন্দৰ মতে"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14720,19 +15085,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "নিজৰ পছন্দৰ মতে"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱধান"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্ৰেইমৰ সমলসমূহ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14745,9 +15113,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাই ৰাখক"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14770,9 +15139,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকুৱাই ৰাখক"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14785,39 +15155,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "তলত"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁ (_L)"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "আভ্যন্তৰীণ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "বাহিৰৰ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "নিজৰ পছন্দৰ মতে"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14825,9 +15202,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "নৈসর্গিক দৃশ্য"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14860,14 +15238,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠভূমি"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14875,39 +15255,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ (_C):"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "১টা স্তম্ভ"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভবোৰ"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁওফাল"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "সোঁফাল"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "নিজৰ পছন্দৰ মতে"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -14946,9 +15333,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "টেবসমূহ"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ডাঙৰ আখৰবোৰ আঁতৰাওক"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -14966,9 +15354,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: picturedialog.ui:106
 msgctxt "picturedialog|type"
@@ -14991,9 +15380,10 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "হাইপাৰলিংক"
 
 #: picturedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "picturedialog|picture"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: picturedialog.ui:220
 msgctxt "picturedialog|crop"
@@ -15299,9 +15689,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "পথ"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15329,19 +15720,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম নাম"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম নাম"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ইনিশ্বিয়েলছ"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15364,9 +15758,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকনা"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15374,19 +15769,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তিম নাম"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম নাম"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ইনিশ্বিয়েলছ"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15394,14 +15792,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "চহৰ"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ ক'ড"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15519,9 +15919,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদন কৰক (_E)"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15569,9 +15970,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "কপি (_C)"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15604,9 +16006,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "কপি (_C)"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15800,9 +16203,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্টসমূহ"
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকনা তালিকা নিৰ্বাচন কৰক"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -15856,9 +16260,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় টেক্সট ডিলিট কৰিব নেকি?"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15866,9 +16271,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকনা ব্লক সম্পাদনা কৰক"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -15976,9 +16382,10 @@ msgid "None"
 msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো নহয়"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16006,9 +16413,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "আগত"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "আগত"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -16016,9 +16424,10 @@ msgid "After"
 msgstr "পাছত"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "পাছত"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16062,9 +16471,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "নিজৰ পছন্দৰ মতে"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16132,19 +16542,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "চাবি 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "চাবিৰ প্ৰকাৰ"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "চাবিৰ প্ৰকাৰ"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "চাবিৰ প্ৰকাৰ"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16248,9 +16661,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16295,14 +16709,16 @@ msgid "Tables:"
 msgstr "টেবুল"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE বস্তুবোৰ"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16381,34 +16797,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "অৱশিষ্ট স্থান "
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ %1 প্ৰস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ %1 প্ৰস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ %1 প্ৰস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ %1 প্ৰস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ %1 প্ৰস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "স্তম্ভৰ %1 প্ৰস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16521,9 +16943,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা (_n)"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা শৈলীৰ সৈতে (_y)"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -16648,9 +17071,10 @@ msgid "Outline"
 msgstr "ৰূপৰেখা"
 
 #: templatedialog16.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: templatedialog16.ui:236
 msgctxt "templatedialog16|position"
@@ -16663,9 +17087,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(পেৰেগ্ৰাফ শৈলী: "
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16728,9 +17153,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "টেবসমূহ"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ডাঙৰ আখৰবোৰ আঁতৰাওক"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16748,9 +17174,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "সীমাৰেখাবোৰ"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "চৰ্ত (~C)"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16840,14 +17267,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "হেডাৰ"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17092,9 +17521,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17203,9 +17633,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17239,9 +17670,10 @@ msgid "Tab Stop"
 msgstr "টেব বন্ধ"
 
 #: tocentriespage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠৰ তথ্য"
 
 #: tocentriespage.ui:547
 msgctxt "tocentriespage|pageno"
@@ -17316,14 +17748,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "আৰোহন"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "অৱৰোহন"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17367,9 +17801,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "সম্পাদন কৰক..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "টেবুলৰ বিষয়বোৰ"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17377,9 +17812,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "দৃষ্টান্ত সূচী 1"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17397,9 +17833,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রন্থ-সূচী 1"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17433,9 +17870,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায়"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17464,19 +17902,22 @@ msgid "Tables"
 msgstr "টেবুল (_T)"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "সংযোগকৃত টেক্সট ফ্রেমবোৰ"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "গ্ৰাফিক্স"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE বস্তুবোৰ"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17523,19 +17964,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr "প্রদর্শন কৰক"
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰসংগবোৰ"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী আৰু সংখ্যা"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "কেপশ্বন টেক্সট"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17657,9 +18101,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "স্তৰ"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(পেৰেগ্ৰাফ শৈলী: "
 
 #: tocstylespage.ui:117
 #, fuzzy
@@ -17789,19 +18234,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলচিহ্ন"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "আখৰ"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17814,9 +18262,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ৰং"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/as/swext/mediawiki/help.po b/source/as/swext/mediawiki/help.po
index 265d3c1fbf5..f580d5e56bd 100644
--- a/source/as/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/as/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 12:56+0000\n"
-"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: as\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371733006.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478896781.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "ৱিকি প্ৰকাশক"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ৱিকি প্ৰকাশক ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি বৰ্ত্তমানৰ Writer লিখনী দস্তাবেজক এটা MediaWiki চাৰ্ভাৰলৈ ল'ড কৰিব পাৰে। তাৰ পিছত, সকলো ৱিকি ব্যৱহাৰকাৰীই আপোনাৰ দস্তাবেজক ৱিকিত পঢ়িব পাৰিব।</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java চলনসময় পৰিৱেশ"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "এটা সমৰ্থিত <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> চাৰ্ভাৰত এটা ৱিকি একাওন্ট।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "ৱিকি প্ৰকাশক ইনস্টল কৰা"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি Wiki প্ৰকাশক ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগত, সুনিশ্চিত কৰক যে %PRODUCTNAME এ এটা Java চলনসময় পৰিৱেশ (JRE) ব্যৱহাৰ কৰে। JRE ৰ অৱস্থা নীৰিক্ষণ কৰিবলে, <item type=\"menuitem\">সঁজুলিসমূহ - বিকল্পসমূহ - %PRODUCTNAME - উন্নত</item> বাছক। সুনিশ্চিত কৰক যে \"এটা Java চলনসময় পৰিৱেশ ব্যৱহাৰ কৰক\" চিহ্নিত কৰা আছে আৰু এটা Java চলনসময় ফোল্ডাৰ ডাঙৰ তালিকাবাকচত নিৰ্বাচন কৰা আছে। যদি কোনো JRE সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই, তেতিয়া এটা JRE 1.4 অথবা পিছৰ সক্ৰিয় কৰক আৰু %PRODUCTNAME পুনাৰম্ভ কৰক।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">বিকল্পসমূহ</link> ডাইলগত, যোগ কৰক ক্লিক কৰক।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> ডাইলগত, ৱিকিৰ বাবে একাওন্ট তথ্য সুমুৱাওক।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "URL টেক্সট বাকচত, আপুনি সংযোগ কৰিব বিচৰা এটা ৱিকিৰ ঠিকনা দিয়ক।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "আপুনি এটা ৱেব চৰকৰ পৰা URL নকল কৰি টেক্সটবাকচত আঠা লগাব পাৰে।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাকচত, আপোনাৰ ৱিকি হিচাপৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ ID দিয়ক।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "ৱিকিয়ে বেনামীভাবে লিখাৰ অনুমতি দিলে, আপুনি ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱাৰ্ডৰ বাকচ্‌ ৰিক্ত ৰাখিব পাৰে।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "পাছৱাৰ্ডৰ বাকচত, আপোনাৰ ৱিকি হিচাপৰ পাছৱাৰ্ড দিয়ক, আৰু তাৰ পিছত ঠিক আছে টিপক।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "বৈকল্পিকভাবে \"পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক\" সক্ৰিয় কৰক অধিবেশনত পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰিবলৈ। সংৰক্ষণ কৰা সকলো পাছৱাৰ্ডক অভিগম কৰিবলৈ এটা মূখ্য পাছৱাৰ্ড ৰখা হয়। মূখ্য পাছৱাৰ্ড সক্ৰিয় কৰিবলৈ <item type=\"menuitem\">সঁজুলিসমূহ - বিকল্পসমূহ - %PRODUCTNAME - সুৰক্ষা</item> নিৰ্বাচন কৰক। মূখ্য পাছৱাৰ্ড সক্ৰিয় ন'হ'লে \"পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক\" পোৱা নাযায়।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "এটা Writer দস্তাবেজ খেলক।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "ৱিকি পৃষ্ঠাৰ সমল লিখক। আপুনি ফৰমেটিংৰ নিচিনা লিখনী ফৰমেটসমূহ, হেডিংসমূহ, ফুটনোটসমূহ, আৰু অধিক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">সমৰ্থিত বিন্যাসসমূহৰ তালিকা</link> চাওক।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">MediaWiki লে পঠাওক</link> ডাইলগত, আপোনাৰ প্ৰবিষ্টিৰ বাবে সংহতিসমূহ ধাৰ্য্য কৰক।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MediaWiki চাৰ্ভাৰ</emph>: ৱিকি নিৰ্বাচন কৰক।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>শিৰোনাম</emph>: আপোনাৰ পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম লিখক। আপোনাৰ বৰ্ত্তমানৰ লিপিৰ দস্তাবেজ থকা পৃষ্ঠাৰ ওপৰত পুনঃ লিখিবলৈ ইতিমধ্যে থকা পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম লিখক। ৱিকিত নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা নতুন শিৰোনাম লিখক।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>এইটো এটা সৰু সম্পাদন</emph>: আপল'ড কৰা পৃষ্ঠা একে নামেৰে ইতিমধ্যে থকা পৃষ্ঠাৰ এটা সৰু সম্পাদন হিচাপে চিহ্নিত কৰিবলৈ এই বক্স চিহ্নিত কৰক।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ৱেব ব্ৰাউছাৰত দেখুৱাওক</emph>: আপুনাৰ চিস্টেম ৱেব ব্ৰাউছাৰ খুলি ল'ড হোৱা Wiki পৃষ্ঠা দেখাবলে এই বাকচক চেক কৰক।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">MediaWiki চাৰ্ভাৰত আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড দিয়ক । বেনামী অভিগমৰ কাৰণে ৰিক্ত ৰাখক।</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">অধিবেশনত আপোনাৰ পাছৱাৰ্ড সংৰক্ষণ কৰিবলৈ সক্ৰিয় কৰক। মূখ্য পাছৱাৰ্ড সক্ৰিয় হ'ব লাগিব, <item type=\"menuitem\">সঁজুলিসমূহ - বিকল্পসমূহ - %PRODUCTNAME - সুৰক্ষা</item> চাওক।</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "এটা ৱিকি চাৰ্ভাৰৰ ইন্টাৰনেট ঠিকনা http://wiki.documentfoundation.org ৰ নিচিনা এটা বিন্যাসত সুমুৱাওক অথবা এটা ৱেব ব্ৰাউছাৰৰ পৰা URL কপি কৰক।"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "ৱিকিয়ে বেনামী অভিগমৰ অনুমতি দিলে, আপুনি হিচাপৰ টেক্সট বাকচ ৰিক্ত ৰাখিব পাৰে। ন'হ'লে আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱাৰ্ড দিয়ক।"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki ৰ আকৃতি"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "তলৰ তালিকাই লিপিৰ আকৃতিৰ তালিকা দিয়ে যি ৱিকি প্ৰকাশকে ৱিকি চাৰ্ভাৰলৈ আপল'ড কৰিব।"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Writer আৰু WikiMedia আকৃতিয়ে ব্যৱহাৰ কৰা OpenDocument আকৃতি বেলেগ। এটা আকৃতিৰ পৰা অন্য এটালৈ অকল ইয়াৰ এটা উপসমষ্টিহে সলনি কৰিব পাৰি।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +435,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "হেডিংসমূহ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "আপোনাৰ Writer দস্তাবেজত এটা হেডিং পেৰেগ্ৰাফ ধৰণ লগাওক। ৱিকিৰ কলঘৰে সংজ্ঞা দিয়া আকৃতিৰ মতে, ৱিকিয়ে একে আউটলাইন স্তৰৰ হেডিং ধৰণ দেখুৱাব।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +452,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "হাইপাৰলিঙ্কসমূহ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "স্থানীয় OpenDocument হাইপাৰলিঙ্কসমূহক \"বাহিৰৰ\" ৱিকি সংযোগলৈ সলনি কৰা হয়। সেইকাৰণে, OpenDocument ৰ ভিতৰুৱা সংযোগব্যৱস্থাক অকল ৱিকি ৱেবৰ বাহিৰৰ সংযোগৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে। একেই ৱিকি ডোমেইনৰ অন্য বিষয়লৈ ৱিকি সংযোগ সৃষ্টি কৰিবলৈ, ৱিকি সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +469,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "তালিকাসমূহ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "লিস্টক ৰপ্তানি কৰিব পাৰি যেতিয়া সম্পূৰ্ণ লিস্টে একে ধৰণৰ লিস্টৰ ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰে। নাম্বাৰিং বা বুলেট আইকণ ব্যৱহাৰ কৰক Writer ত লিস্ট সৃষ্টি কৰিবলৈ। যদি নাম্বাৰিং বা বুলেট নথকা লিস্ট লাগে, বিন্যাস - বুলেট আৰু নাম্বাৰিংব্যৱহাৰ কৰক লিস্টৰ ধৰণক সংজ্ঞা দি প্ৰয়োগ কৰিবলে।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +494,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "শাৰীকৰণ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "ৱিকি প্ৰবন্ধত বিশদ লিখনী সংৰেখন ব্যৱহাৰ কৰিব নালাগে। তথাপিও,বাওঁফালৰ,মাজৰ, আৰু সোঁফালৰ শাৰীকৰণৰ কাৰণে লিখনী সংৰেখনৰ সমৰ্থন কৰা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +511,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "পূৰ্ব-বিন্যাসিত লিখনী"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "নিৰ্দিষ্ট-দৈৰ্ঘ্য আখৰ থকা পেৰেগ্ৰাফৰ ধৰনক এটা পূৰ্ব-বিন্যাসিত আখৰ হিচাপে সলনি কৰা হয় । পূৰ্ব-বিন্যাসিত আখৰক ৱিকিত লিপিৰ চাৰিওফালে থকা বৰ্ডাৰ হিচাপে দেখুৱাই।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +528,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "আখৰৰ শৈলীবোৰ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "আখৰৰ ধৰণে পেৰেগ্ৰাফৰ অংশ সমূহ বেলেগকে দেখুৱাই। ইয়াত bold, italics, bold/italics, subscript আৰু superscript ৰ সমৰ্থন আছে। সকলো fixed width আখৰক ৱিকি typewriter ধৰণত সলনি কৰা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +545,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "পাদটীকাবোৰ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "মন কৰিব: এই সলনিয়ে <ref> আৰু <references> টেগ থকা পাদটীকাবোৰৰ নতুন ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰে যাক Cite.php সম্প্ৰসাৰণৰ প্ৰয়োজন যাক MediaWiki ত সংস্থাপন কৰিব লাগে। যদি সেই টেগবোৰ সলনি কৰোঁতে সাধাৰণ লিপি হিচাপে ওলাই, ৱিকি প্ৰশাসকক এই সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপন কৰিব কওক।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +562,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "ছবিসমূহ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "ৱিকি লিপিৰ এটা নথিপত্ৰৰে সলনি কৰি প্ৰতিমূৰ্ত্তি ৰপ্তানি কৰিব নোৱাৰি। কিন্তু, যদি প্ৰতিমূৰ্তি ইতিমধ্যে লক্ষ্য ৱিকি ডোমেইনত আছে (e. g. WikiMedia Commons), তেতিয়া সলনি কৰিলে এটা বৈধ প্ৰতিমূৰ্ত্তিৰ টেগ ওলায় য'ত প্ৰতিমূৰ্ত্তি থাকে। ছবি কেপষণসমূহ সমৰ্থিত।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +579,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "টেবুলবোৰ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "সাধাৰণ টেবুল সমৰ্থিত। টেবুল হেডাৰক ৱিকি ধৰনৰ টেবুল হেডাৰলৈ অনুবাদ কৰা হয়। কিন্তু, টেবুল কোণৰ, স্তম্ভৰ আকাৰৰ আৰু পৃষ্ঠভূমিৰ ৰঙৰ সলনি কৰা আওকাণ কৰা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +620,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "সীমাবোৰ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "সীমা আৰু পটভূমিৰ বাবে স্বনিৰ্বাচিত টেবুল শৈলীসমূহৰ নিৰপেক্ষ, এটা টেবুলক সদায় \"<emph>prettytable</emph>\" হিচাপে এক্সপোৰ্ট কৰা হয়, যি ৱিকি ইঞ্জীনত সাধাৰণ সীমাসমূহ আৰু ডাঠ হেডাৰৰ সৈতে ৰেণ্ডাৰ হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Charset আৰু বিশেষ আখৰ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "পৰিবৰ্তন ফলাফলৰ charset UTF-8 নিৰ্দিষ্ট। আপোনাৰ চিস্টেমৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি, ই অবিকল্পিত charset নহবও পাৰে। ই \"বিশেষ আখৰসমূহক\" ভগ্ন দেখুৱাব পাৰে যেতিয়া অবিকল্পিত সংহতিসমূহৰ সৈতে দৰ্শন কৰা হয়। যি কি নহওক, আপুনি ইয়াক ঠিক কৰিবলে আপোনাৰ সম্পাদকক UTF-8 এনক'ডিংলে চুইচ কৰাব পাৰে। যদি আপোনাৰ সম্পাদকে এনক'ডিংলে চুইচ কৰাটো সমৰ্থন নকৰে, আপুনি পৰিবৰ্তনৰ ফলাফল Firefox ব্ৰাউছাৰত প্ৰদৰ্শন কৰিব পাৰিব আৰু তাত এনক'ডিংক UTF-8 লে চুইচ কৰিব পাৰিব। এতিয়া, আপুনি পৰিবৰ্তনৰ ফলাফলক আপোনাৰ পছন্দৰ প্ৰগ্ৰামত কাট আৰু পেইস্ট কৰিব পাৰিব।"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +663,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "MediaWiki লৈ পঠিয়াওক"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki লৈ পঠিয়াওক সম্বাদত, আপোনাৰ ৱিকি আপল'ডৰ পছন্দ দিয়ক।"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +680,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">আপোনাৰ দস্তাবেজ প্ৰকাশ কৰিবলৈ MediaWiki চাৰ্ভাৰ বাচি লওক। তালিকালৈ যোগ দিবলৈ এটা নতুন চাৰ্ভাৰ বাচি লওক।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">আপোনাৰ ৱিকিৰ শিৰোনাম দিয়ক। এইটো আপোনাৰ ৱিকি নিবেশৰ ওপৰৰ হেডিং। নতুন নিবেশৰ কাৰণে, এই ৱিকিত শিৰোনাম অদ্বিতীয় হ'ব লাগিব। ইতিমধ্য থকা শিৰোনাম দিলে, আপোনাৰ আপ-ল'ডে বৰ্ত্তমানৰ ৱিকি প্ৰৱিষ্টি অভাৰৰাইট কৰিব।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +705,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>এইটো এটা গৌণ সম্পাদনা</emph>: <ahelp hid=\".\">পৃষ্টাটোক একে শীৰ্ষকেৰে ইতিমধ্যে থকা পৃষ্ঠাৰ গৌণ সম্পাদনা হিচাপে ল'ড কৰিবলে এই বাকচক চেক কৰক।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ৱেব ব্ৰাউছাৰত দেখুৱাওক</emph>: <ahelp hid=\".\">আপুনাৰ চিস্টেম ৱেব ব্ৰাউছাৰ খুলি ল'ড হোৱা Wiki পৃষ্ঠা দেখাবলে এই বাকচক চেক কৰক।</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +738,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">নতুন ৱিকি চাৰ্ভাৰ যোগ কৰিবলৈ যোগ কৰক টিপক। <br/>এটা প্ৰৱিষ্টি নিৰ্বাচন কৰি একাওন্ট সংহতিসমূহ সম্পাদন কৰিবলৈ সম্পাদন টিপক। <br/>প্ৰৱিষ্টি নিৰ্বাচন কৰক আৰু তালিকাৰ পৰা তাক আঁতৰাবলৈ আঁতৰাওক টিপক।</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/as/uui/messages.po b/source/as/uui/messages.po
index 40a411d15d0..d63a231d737 100644
--- a/source/as/uui/messages.po
+++ b/source/as/uui/messages.po
@@ -554,9 +554,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "অকল পঢ়িবলৈ খোলক (~R)"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -705,9 +706,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "অকল পঢ়িবলৈ খোলক (~R)"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/as/vcl/messages.po b/source/as/vcl/messages.po
index 40172ebec9d..6e444be284c 100644
--- a/source/as/vcl/messages.po
+++ b/source/as/vcl/messages.po
@@ -884,9 +884,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি %s চাৰ্ভাৰৰ বাবে আপোনাৰ প্ৰমাণীকৰণ তথ্য সুমুৱাওক"
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল কৰক (~U)"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -899,14 +900,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "পেইস্ট কৰক (~P)"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মচি পেলাওক (~D)"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/as/wizards/messages.po b/source/as/wizards/messages.po
index 81a98a9796c..6bca6b4e44a 100644
--- a/source/as/wizards/messages.po
+++ b/source/as/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Return address in envelope window"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ল'গ' (~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Return address in envelope window"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "পৃষ্ঠা ডিজাইন:"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ডিজাইন:"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ডিজাইন:"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "প্ৰস্থ:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাওঁফালৰ সীমালৈ ব্যৱধানকৰণ (~p):"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ওপৰৰ সীমালৈ ব্যৱধানকৰণ (~t):"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "আনন্দ"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ডিজাইন:"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "প্ৰাপক আৰু প্ৰেৰক"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ফেক্স উইজাৰ্ড"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "ব্যক্তিগত ফেক্স (~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ল'গ' (~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়ৰ শাৰী (~u)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "অভিবাদন (~a)"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "সমাদৰসূচক বন্ধ (~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ (~F)"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰত্যাৱৰ্তন ঠিকনাৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীৰ তথ্য ব্যৱহাৰ কৰক (~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "এই ফেক্সৰ নমুনাটোত মেনুৱেল সলনিবোৰ কৰক (~m)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ডিজাইন:"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ডিজাইন:"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "এই উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাক এটা ফেক্সৰ নমুনা সৃষ্টি কৰাত সহায় কৰে. নমুনাটো যেতিয়াই প্ৰয়োজন হয় তেতিয়াই ফেক্স সৃষ্টি কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Return address"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ৰাস্তা:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP ক'ড/ৰাজ্য/চহৰ:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "নমুনাৰ নাম:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান আৰু ফাইলৰ নাম:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "নমুনাৰ নাম:"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "অকল দ্বিতীয় আৰু তাৰ পিছৰ পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰক (~o)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (‌~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "ফেক্স সংখ্যা:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰাপকৰ ঠিকনাৰ বাবে স্থানধাৰক ব্যৱহাৰ কৰক (~r)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "মেইল একত্ৰিত কৰাৰ বাবে ঠিকনা ডাটাবেছ ব্যৱহাৰ কৰক (~m)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন প্ৰত্যাৱৰ্তন ঠিকনা (~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "যদি পৰিবৰহন ত্ৰুটি দেখা দিয়ে অনুগ্ৰহ কৰি আমাক সূচিত কৰিব।"
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "বটল"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "ৰেখাসমূহ"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "সামুদ্ৰিক"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "হেৰা,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "একাগ্ৰতাৰে"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "প্ৰেম"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ডিজাইন:"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "প্ৰেৰক আৰু প্রাপক"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ফুটাৰ"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "নাম আৰু স্থান"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "এই কার্যাৱলীৰ নমুনাটোত মেনুৱেল সলনি কৰক (~m)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনাৰ নাম:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "স্থান আৰু ফাইলৰ নাম:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি কি কৰিবলৈ বিচাৰে?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি কার্যাৱলীৰ নমুনাত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব বিচৰা নামবোৰ নিৰ্বাচন কৰক"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনাৰ নাম:"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "সময়:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "এই টেক্সটখন প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা ডিজাইন:"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "আইটেম কার্যাৱলী"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "নাম আৰু স্থান"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "কার্যাৱলীৰ নমুনাটো খোলতে এটা অপ্ৰত্যাশিত ভুল হৈছিল."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "সভাৰ প্ৰকাৰ"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি আনক"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি পঢ়ক"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "টিপ্পনীবোৰ"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত ব্যক্তি দ্বাৰা সভা আহ্বান কৰা হৈছে"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "সঞ্চালক"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থিতসকল"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "মিনিট ৰক্ষক"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "মডাৰেটৰ"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "পৰ্যবেক্ষকসকল"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "কৰ্মচাৰী সুবিধা"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "তললৈ স্থান পৰিৱর্তন কৰক"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "তাৰিখ"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "সময়:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "বিষয়"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "দায়বদ্ধ"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1508,9 +1565,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "এলিগেন্ট"
 
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
@@ -1523,9 +1581,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "আধুনিক"
 
 #: strings.hrc:308
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
diff --git a/source/as/xmlsecurity/messages.po b/source/as/xmlsecurity/messages.po
index e4034e61854..750c4672aa3 100644
--- a/source/as/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/as/xmlsecurity/messages.po
@@ -143,9 +143,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "চিহ্নিত বস্তুলৈ প্ৰেৰিত  "
 
 #: certgeneral.ui:130
 #, fuzzy
@@ -154,9 +155,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr "প্ৰেৰক"
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "প্ৰদান কৰা তাৰিখৰ পৰা বৈধ"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -164,9 +166,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "...লৈ বৈধ"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -470,9 +473,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "আপুনি গাবৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা প্ৰমাণপত্ৰখন নিৰ্বাচন কৰক "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "আপুনি গাবৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰা প্ৰমাণপত্ৰখন নিৰ্বাচন কৰক "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/ast/basctl/messages.po b/source/ast/basctl/messages.po
index e1f2eec1236..b8a969a91ac 100644
--- a/source/ast/basctl/messages.po
+++ b/source/ast/basctl/messages.po
@@ -581,9 +581,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "Configurar la llingua predeterminada de la interfaz d'usuariu"
 
 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[Llingua predeterminada]"
 
 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -621,9 +622,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogu"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -661,9 +663,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar como biblioteca de BASIC"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -676,9 +679,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Importar biblioteques"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -771,9 +775,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -811,14 +816,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogu"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/ast/chart2/messages.po b/source/ast/chart2/messages.po
index 681d604eb49..d27597ac42a 100644
--- a/source/ast/chart2/messages.po
+++ b/source/ast/chart2/messages.po
@@ -871,19 +871,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeutos de fonte"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +939,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de gráficu"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu de datos"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1132,9 +1137,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Lleenda"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1222,14 +1228,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Dende la tabla de datos"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Lleenda"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1257,9 +1265,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
@@ -1367,9 +1376,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Mosaicu"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulu"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1418,14 +1428,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliñamientu"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía Asiática"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1476,9 +1488,10 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr "Orientación del testu"
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulu"
 
 #: sidebarelements.ui:49
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1541,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Lleenda"
 
 #: sidebarelements.ui:199
 #, fuzzy
@@ -1539,9 +1553,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Exa _X"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu de la exa X"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1550,9 +1565,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "Exa _Y"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu de la exa Y"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1561,9 +1577,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "Exa _Z"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu de la exa Z"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1623,9 +1640,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "_Mosaicu"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulu"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1693,9 +1711,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1753,19 +1772,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error Y"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error X"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Barres d'error X"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1938,14 +1960,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspeutiva"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspeutiva"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2078,9 +2102,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2163,9 +2188,10 @@ msgid "Grids"
 msgstr "Cuadrícules"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2223,9 +2249,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2444,9 +2471,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "Series de datos"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2479,14 +2507,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categoríes"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes de Datos"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2594,9 +2624,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Dende la tabla de datos"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2619,9 +2650,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 #, fuzzy
@@ -2677,9 +2709,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu de datos"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2722,9 +2755,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu de datos"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2924,9 +2958,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "L_ogarítmica"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "Esponencial"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
@@ -3097,9 +3132,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Mosaicu"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtítulu"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
diff --git a/source/ast/cui/messages.po b/source/ast/cui/messages.po
index 376d2f35a68..e4f484e1a30 100644
--- a/source/ast/cui/messages.po
+++ b/source/ast/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -237,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Esta aición va desaniciar tolos cambeos fechos nesta barra de ferramientes. ¿Daveres quies reaniciar la barra de ferramientes?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Esta aición va desaniciar tolos cambeos fechos nesta barra de ferramientes. ¿Daveres quies reaniciar la barra de ferramientes?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -352,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleicionar ficheru pa un marcu flotante"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar comandu"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -468,9 +472,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1252,14 +1257,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Dixebráu silábicu"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Sinónimos"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1409,9 +1416,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Introduz equí un nome pal bitmap esternu:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduz equí un nome pa la trama:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1464,24 +1472,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Nᵁ %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familia"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilu:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de lletra"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1604,9 +1616,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Comina d'a_pertura:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1614,9 +1627,10 @@ msgid "End Quote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "Seleicionar tema"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
@@ -1724,9 +1738,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Proyeutar solombra haza arriba y a la esquierda"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1734,9 +1749,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1749,14 +1765,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Camín"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1804,14 +1822,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "_Llingua:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ayudes a la escritura"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1829,9 +1849,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1844,14 +1865,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu de %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1864,9 +1887,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1889,14 +1913,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Camudáu"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1934,9 +1960,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1944,9 +1971,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1954,14 +1982,16 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "Macros de %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1969,14 +1999,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1989,19 +2021,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Llistes de fontes"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Camudáu"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2009,9 +2044,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2019,14 +2055,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Macros de %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2034,9 +2072,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2044,14 +2083,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu de %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2059,9 +2100,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2084,9 +2126,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2541,19 +2584,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Tresparencia"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Gradiente"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2653,9 +2699,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxes"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 #, fuzzy
@@ -2828,19 +2875,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "E_stilu:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Orixinal"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Llenáu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2863,19 +2913,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Anchor:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_ltor:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2883,14 +2936,16 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "A la izquierda"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2898,9 +2953,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "A la drecha"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2908,9 +2964,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mediu"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2953,19 +3010,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Filera"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3242,9 +3302,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Óptimu"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Dende enriba"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3456,9 +3517,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Direición del te_stu"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3610,9 +3672,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Fonte CTL"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3880,9 +3943,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Solombres"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Paletes"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3890,19 +3954,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Desaniciar"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3910,9 +3977,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3940,24 +4008,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4030,9 +4102,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nuevu"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4210,9 +4283,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Entever"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4396,14 +4470,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Desaminar..."
 
 #: databaselinkdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru de base de datos"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome rexistráu"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4934,9 +5010,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5118,9 +5195,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "Dende enriba"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5163,9 +5241,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Estáu"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes de la llinia"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5221,9 +5300,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Entever"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5331,9 +5411,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Camudar"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Gradiente"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5371,14 +5452,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "Cuadráu"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementu:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: gradientpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -5408,14 +5491,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu _X"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centráu _Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5428,9 +5513,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5438,9 +5524,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplu"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5506,24 +5593,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5685,14 +5776,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "_Color de llinia"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5700,9 +5793,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemplu"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5735,9 +5829,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5851,9 +5946,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nome:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5940,9 +6036,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zarrar"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6063,9 +6160,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Iconos"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6568,9 +6666,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Iconu"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6690,9 +6789,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6700,9 +6800,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6730,19 +6831,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Camudar"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_determináu"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8313,9 +8417,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos de llingu_a disponibles"
 
 #: optlingupage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -8334,9 +8439,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "Ed_itar..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionarios definíos pol usuariu"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8892,9 +8998,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de teléfonu priváu"
 
 #: optuserpage.ui:137
 #, fuzzy
@@ -8908,59 +9015,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudá"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estáu"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu postal"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de teléfonu priváu"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de teléfonu del trabayu"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de fax"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "direición de corréu electrónicu"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8974,24 +9092,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Apellíos/_Nome/Nome del pa/Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del padre"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -9000,19 +9122,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "_Nome/Apellíos/Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:614
 #, fuzzy
@@ -9021,14 +9146,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Cai/Númberu de pi_su"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Cai"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de pisu"
 
 #: optuserpage.ui:675
 #, fuzzy
@@ -9037,14 +9164,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_C.P./Ciudá"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciudá"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Códigu postal"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9125,19 +9254,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "Iconos nos me_nús"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrir"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9269,19 +9401,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeñu"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9289,19 +9424,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Pequeñu"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Grande"
 
 #: optviewpage.ui:489
 #, fuzzy
@@ -9468,9 +9606,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "Diseñu de _páxina:"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Númberu páxina"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9651,9 +9790,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doble"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9894,9 +10034,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Seleición"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Camudar"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9919,24 +10060,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10092,9 +10237,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Espaciáu"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10839,9 +10985,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Caráuteres especiales"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -10892,9 +11039,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografía: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 #, fuzzy
@@ -11768,9 +11916,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Caráuteres d'inclusión"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11849,9 +11998,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Variable:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11875,9 +12025,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Columnes:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes:"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/ast/dbaccess/messages.po b/source/ast/dbaccess/messages.po
index c59eac1be7d..dee9e0e2418 100644
--- a/source/ast/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ast/dbaccess/messages.po
@@ -1026,9 +1026,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de tabla"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2330,9 +2331,10 @@ msgstr ""
 "Consulta la documentación de la base de datos."
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes de la base de datos"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2360,9 +2362,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar autenticación del usuariu"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2395,9 +2398,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Respaldar documentu"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2475,9 +2479,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Camín a los ficheros dBASE"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2575,9 +2580,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de tabla"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2640,9 +2646,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Camín a los ficheros dBASE"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2682,9 +2689,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Configura una conexón con una base de datos JDBC"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2692,9 +2700,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Configura una conexón con una base de datos JDBC"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2907,9 +2916,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "Coneutar a una base de datos e_sistente"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del ~sirvidor"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2922,9 +2932,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Cla~se de controlador MySQL JDBC:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2952,9 +2963,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "Espresión incrementu a~utomáticu"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3017,19 +3029,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Configura una conexón con una base de datos JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Escribi la información necesaria pa coneutar con un direutoriu JDBC.\n"
+"Contauta col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Camín a los ficheros dBASE"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3117,9 +3134,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3132,9 +3150,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Escribi la información necesaria pa coneutar con un direutoriu JDBC.\n"
+"Contauta col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3147,9 +3168,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3207,9 +3229,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "documentu $current$ de $overall$"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3272,9 +3295,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3287,9 +3311,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Too"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3419,9 +3444,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del campu"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3529,9 +3555,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de tabla"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3539,9 +3566,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores distintos"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3721,9 +3749,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orde"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3741,9 +3770,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del campu"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3751,49 +3781,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orde"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar conexón con una base de datos MySQL usando JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"Escribi la información necesaria pa coneutar con una base de datos MySQL usando JDBC. Ten en cuenta que'l sistema tien que tener una clase de controlador JDBC instalada y rexistrada con %PRODUCTNAME.\n"
+"Contauta col alministrador del sistema si nun tas seguru de la configuración."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3811,14 +3852,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "Cla~se de controlador MySQL JDBC:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3946,14 +3989,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descripción"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resume"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3986,9 +4031,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar filera"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4021,14 +4067,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tables"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultes"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4201,9 +4249,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del ~sirvidor"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/ast/desktop/messages.po b/source/ast/desktop/messages.po
index 4547fe4a799..864c42eb111 100644
--- a/source/ast/desktop/messages.po
+++ b/source/ast/desktop/messages.po
@@ -715,9 +715,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "La estensión nun pudo instalase yá que les siguientes dependencies del sistema nun tán satisfeches:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -730,9 +731,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobar anovamientos..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -740,14 +742,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Desaniciar"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Habilitar"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -800,9 +804,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Alcuerdu de llicencia de la estensión de software $NAME:"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -845,9 +850,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Alcuerdu de llicencia de la estensión de software $NAME:"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
diff --git a/source/ast/editeng/messages.po b/source/ast/editeng/messages.po
index 4fdf5833a8d..29b41ce6b1a 100644
--- a/source/ast/editeng/messages.po
+++ b/source/ast/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Tacháu duble"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Ensin tacháu"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -651,9 +652,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "Cenciella, rayes"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Cenciella, rayes"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1294,9 +1296,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "El párrafu ye %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/ast/extensions/messages.po b/source/ast/extensions/messages.po
index 57c19eca4e7..6d163eab253 100644
--- a/source/ast/extensions/messages.po
+++ b/source/ast/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Comandu SQL"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Encaboxar"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2474,24 +2484,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de conteníu"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2503,9 +2517,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controles"
 
 #: datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
@@ -2536,9 +2551,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "Triba d'axenda"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2571,9 +2587,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Asignación de campu"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2591,24 +2608,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de conteníu"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2646,24 +2667,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipu de conteníu"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2822,9 +2847,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2837,9 +2863,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2877,9 +2904,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2952,9 +2980,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diariu"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2977,9 +3006,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3047,9 +3077,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3112,9 +3143,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diariu"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3137,9 +3169,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3172,9 +3205,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3202,9 +3236,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte de datos"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3212,9 +3247,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3247,14 +3283,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
diff --git a/source/ast/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/ast/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 190a1d3643b..018e0fcac52 100644
--- a/source/ast/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369347975.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Guetar anov~amientos..."
diff --git a/source/ast/filter/messages.po b/source/ast/filter/messages.po
index 9681afd4716..86c46bfa3cb 100644
--- a/source/ast/filter/messages.po
+++ b/source/ast/filter/messages.po
@@ -1085,9 +1085,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "_Abrir paquete..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de peñeres XML"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 #, fuzzy
diff --git a/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po
index 137e14a8cb9..33798c746bb 100644
--- a/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ast/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -476,13 +476,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantía XML de Microsoft Word 2007/2010/2013"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML de Microsoft Word 2003"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1329,13 +1330,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Plantía de fueya de cálculu d'OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1594,13 +1596,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantía XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/filter/source/config/fragments/types.po b/source/ast/filter/source/config/fragments/types.po
index 47793d23782..dcd67966348 100644
--- a/source/ast/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ast/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantía XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML de Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -322,13 +323,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantía XML de Microsoft Word 2007/2010/2013"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML de Microsoft Word 2003"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/formula/messages.po b/source/ast/formula/messages.po
index 36be669844e..370745feb24 100644
--- a/source/ast/formula/messages.po
+++ b/source/ast/formula/messages.po
@@ -1216,9 +1216,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "TROCAR"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2078,14 +2079,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "ALCONTRAR"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "GUETAR"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/ast/fpicker/messages.po b/source/ast/fpicker/messages.po
index 4e289b1264d..e734e491c95 100644
--- a/source/ast/fpicker/messages.po
+++ b/source/ast/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Tolos ficheros"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "~Triba de ficheru:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Grabar"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "~Triba de ficheru:"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Namái-llectu~ra"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar con c~ontraseña"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "Estensión del nome de ficheru ~automática"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar la configuración de peñeres"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 39f66f5b329..cefd5afbb40 100644
--- a/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ast/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Especificar una unidá de rede pa la imaxe de sirvidor del productu."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Escribi un llugar de la rede o calca Camudar pa navegar a otru llugar.  Calca Instalar pa crear una imaxe de sirvidor de [ProductName] nel llugar de la rede conseñáu o Encaboxar pa colar del asistente."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Bienllegáu al Parche pa [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "L'asistente va instalar el parche pa [ProductName] nel equipu.  Pa siguir, calca Anovar."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Bienllegáu/ada al asistente d'instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "La instalación de [ProductName] ta preparando l'asistente que t'empobinará pel procesu d'instalación del programa.  Por favor, espera."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Comprueba la carpeta de destín."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Pa siguir, calca en "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Pa escoyer otra carpeta, calca en "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "Cargar [ProductName] demientres l'arranque del sistema"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Tán usándose agora dellos ficheros que se necesiten anovar."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Fichero n'usu"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Encaboxar"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Aceutar"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ast/librelogo/source/pythonpath.po
index 5cd98d82879..b4a5e02621d 100644
--- a/source/ast/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ast/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "División por cero."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Nome desconocíu: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/ast/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 4090b26acf2..a8e262bdc07 100644
--- a/source/ast/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/ast/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 01:25+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389844165.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478827503.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Utilización"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Lo mesmo si uses DEPS como SCO, entra en Ferramientes → Solver y establez la caxella qu'ameyorar, la direición (a menor, a mayor) y les caxelles a camudar pa llegar al oxetivu. Llueu entra en Opciones y conseña'l solver que s'utilizará y, si fai falta, axusta los <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parámetros</link> rellacionaos."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b05f7278499..b6d37d3fca0 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Dibuxu"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "F~órmula"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base datos"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu ~HTML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu Formulariu ~XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu M~aestru"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1190,13 +1195,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Escueya qué diapositives desaniciar"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar les páxines ~maestres ensin usu"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10610,13 +10616,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nacionalidá"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidá"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11519,13 +11526,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Documentos maestros"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 672c50c32e4..99e1653e22d 100644
--- a/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ast/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480594459.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetos de base datos"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Renomar"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "A~nubrir"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diálogu"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -970,13 +975,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Escoyer hasta marxe baxeru"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabla dinámica"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -988,13 +994,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Crear Pivot Table..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1006,13 +1013,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Crear..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1141,13 +1149,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Escoyer filera"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Dir a la siguiente caxella non protexida"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1390,22 +1399,24 @@ msgid "~Define"
 msgstr "~Definir"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Definir área d'impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Llimpiar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1426,13 +1437,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1453,13 +1465,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Amestar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1944,13 +1957,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar Tolos Comentarios"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2460,13 +2474,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Inxertar ~Fueya..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar ~Fueya de ficheru..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3464,13 +3479,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Data"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3518,13 +3534,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3884,13 +3901,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3975,13 +3993,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Inxertar data actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Data"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3993,13 +4012,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Inxertar tiempu actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Tiempu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4094,40 +4114,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Filera"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Inxertar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminao"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4229,13 +4253,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Dengún"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4739,13 +4764,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Fleches"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,13 +4837,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "Etiq~ueta datos..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Curv~es de Tendencia..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5914,13 +5941,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Estrelles y banderes"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Esplorador"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5968,13 +5996,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6220,13 +6249,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Abrir oxetu de base datos..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~Abrir..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6418,13 +6448,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Asistente de Formularios..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6962,22 +6993,24 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar dende la ~primera diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar dende la diapositiva act ~ual"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7052,13 +7085,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "Te~stu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives per filera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7331,22 +7365,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Cuadrícula al ~frente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Amosar llinies de guía"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies de guía al ~frente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7740,13 +7776,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8224,13 +8261,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "D~esaniciar diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8685,13 +8723,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modificar oxetu con atributos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Axustar a llinies de guía"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9010,13 +9049,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Estilos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Llinies guía"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9037,13 +9077,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "Diseños del pat~rón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "E~lementos maestros..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9109,13 +9150,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Organi~zador de diapositives"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Panel de diapo~sitives"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9247,22 +9289,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Inxertar columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar caxelles, haza mandrecha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar co~lumnes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9992,13 +10036,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14177,31 +14222,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Controles"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonu, rellenu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar Comentariu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14406,13 +14454,14 @@ msgid "Decrease Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de fleches"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14424,49 +14473,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de diagrames de fluxu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluxu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de llamaes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Llamaes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes d'estrelles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15450,13 +15504,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "Estrella de 24 puntes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Estrella de 6 puntes, cóncava"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16064,13 +16119,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Solliñáu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Solliñáu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16181,13 +16237,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~Alcontrar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué ye es~to?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16244,58 +16301,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Biblioteca actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniar a la izquierda"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alliñar a la drecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centru"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centrar horizontalmente"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16326,13 +16389,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Interlliñáu: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Interlliñáu: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16580,13 +16644,14 @@ msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Meyor vista"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16607,94 +16672,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "Llinia"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar etiquetes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies y fleches"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia con flecha al entamu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia con flecha al final"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia con fleches"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia con flecha/círculu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia con círculu/flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia con flecha/cuadráu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Llinica con cuadráu/flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia d'acotación"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16823,13 +16898,14 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar la imaxe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16916,13 +16992,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "Formularios"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantíes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17043,32 +17120,35 @@ msgstr "Guardar una copia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Baxada"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Encaboxar baxada..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Xubía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17210,13 +17290,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Come~ntariu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar comandu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17354,22 +17435,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~Diagrama..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar diagrama"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Gráfica a partir d'un ficheru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17399,13 +17482,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numberando"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17426,13 +17510,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de llinia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17717,13 +17802,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "Xubir un nivel"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17790,13 +17876,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar a Mou d'Edición"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17925,13 +18012,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17943,13 +18031,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~Nuevu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17970,22 +18059,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Campu numbéricu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar estilu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "A~novar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18114,13 +18205,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "E~ditar grupu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Salir del grupu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18659,13 +18751,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18696,13 +18789,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~Imaxe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar ~Caxelles..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18768,13 +18862,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ortografía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18795,13 +18890,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "Espaciáu ente caráuteres"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu ente caráuteres"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18822,13 +18918,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar funciones de dibuxu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18945,13 +19042,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar documentu como URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19062,13 +19160,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "Inxertar etiquetes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar tarxetes de visita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19108,13 +19207,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~Hiperenllaz..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar hiperenllaz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19245,22 +19345,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "Desfacer"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Conu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu de páxina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19931,31 +20033,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "Representación anterior"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Rexella"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Amosar cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Amosar cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20057,13 +20162,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Comparar documentu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20075,22 +20181,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuncir"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mecer documentu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20256,22 +20364,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Amenorgar sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Amenorgar sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20283,22 +20393,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20446,13 +20558,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Solarización"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Comprobación ortográfica ~automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,31 +20604,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Fonte d'Axenda..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Guía fonética as~iática..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Caráuter es~pecial..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20563,13 +20679,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "Unviar per corréu como P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Unviar per ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20581,22 +20698,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Esportar como P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar como P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20618,13 +20737,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Esportar direutamente como PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar como P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20636,22 +20756,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Esportar como P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar como P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20663,22 +20785,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar direutamente como PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar como P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20897,13 +21021,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Pasar al siguiente"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Parar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20942,13 +21067,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "Exe~cutar macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galería"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21350,13 +21476,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "Sa~lir"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "T~ocante a %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22260,31 +22387,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "Desaniciar comentariu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cimero"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniar Arriba"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centru"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22296,22 +22426,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Fondero"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniar abaxo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22323,13 +22455,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Apegáu Especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22397,13 +22530,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Esplorar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Caráuter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22433,13 +22567,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~Oxetu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22469,13 +22604,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "~Unviar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Robla dixital..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22692,13 +22828,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "Reproductor de me~dios"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medios"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22836,13 +22973,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "Pal párrafu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Pa tol testu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22955,22 +23093,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Apegáu Especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22982,22 +23122,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nome..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Descripción..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24009,13 +24151,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24045,13 +24188,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24658,13 +24802,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Encoyer dende abaxo"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Color de Fondu"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24703,22 +24848,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propiedaes"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24767,13 +24914,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Restolador"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24816,13 +24964,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propiedaes"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24834,49 +24983,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "Caráuter"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducción de medios"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "~Testera"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Pie de páxina"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24935,13 +25089,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminao"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25118,13 +25273,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "~Xestionar Nomes..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25476,13 +25632,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminao"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25494,13 +25651,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra llateral"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25512,13 +25670,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminao"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25530,13 +25689,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra llateral"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25548,13 +25708,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predeterminao"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25840,22 +26001,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Color de la fonte"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Anovar too"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Ín~dices"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25867,13 +26030,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índ~iz actual"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25930,22 +26094,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Refugar el cambéu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Esbillar Too"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25984,13 +26150,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Aceutar el cambéu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26020,13 +26187,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26173,13 +26341,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "So~bre..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Xestionar..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26411,40 +26580,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Inxertar otros oxetos"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Sal~tu de páxina"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar ~saltu de filera"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar ~Caxelles..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26465,13 +26638,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26773,22 +26947,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Ca~mpos"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar campos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27448,40 +27624,44 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "Notes al p~ie/Notes al final..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "Notes al p~ie/Notes al final..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Llimpiar"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Llimpiar formatu ~direutu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Llimpiar formatu ~direutu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28817,13 +28997,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Nel ~fondu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Nel ~fondu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29487,22 +29668,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de formatu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de formatu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29907,13 +30090,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Títulu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Títulu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29935,13 +30119,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Subtítulu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Subtítulu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30179,13 +30364,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Caxa de testu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Caxa de testu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30431,13 +30617,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32474,13 +32661,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Llinies"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Fleches"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/reportdesign/messages.po b/source/ast/reportdesign/messages.po
index 331699934c8..84ff4746681 100644
--- a/source/ast/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ast/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar testera/pie d'informe"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Cuntador"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -124,14 +127,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -139,9 +144,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centru"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -876,9 +882,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -907,9 +914,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "_Alliniación:"
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Fomatu condicional"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -992,9 +1000,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fondu"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1097,14 +1106,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1112,14 +1123,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Testera de grupu"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de grupu"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1132,9 +1145,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Caltener Xunto"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1187,9 +1201,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1197,9 +1212,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1222,14 +1238,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/ast/sc/messages.po b/source/ast/sc/messages.po
index d14118b917d..9f13fab20b0 100644
--- a/source/ast/sc/messages.po
+++ b/source/ast/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +46,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +461,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Protexer fueya"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar la proteición de la fueya"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +472,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Protexer documentu"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar la proteición del documentu"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +652,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -691,9 +700,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "La estaya fonte tien resultaos parciales que pueden falsificar los resultaos. ¿Quies usala de toes maneres?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -827,9 +837,10 @@ msgstr "Tabla dinámica"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1244,9 +1255,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Importar Dif"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1310,9 +1322,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Desaniciar fueya"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Renomar fueya"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1888,9 +1901,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Nun hai encontu pa matrices añeraes."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Testu a Columnes"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2080,9 +2094,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Xestionar nomes..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2526,54 +2541,64 @@ msgid "%1 and %2 more"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:508
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeneral"
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"
 
 #: globstr.hrc:511
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempu"
 
 #: globstr.hrc:514
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científicu"
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Fraición"
 
 #: globstr.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor booleanu"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3264,9 +3289,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Da un númberu internu a la data indicada."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Años"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3274,9 +3300,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Un enteru ente 1583 y 9956 o 0 y 99 (19xx or 20xx depende de l'axuste conseñáu)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Meses"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3284,9 +3311,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Un enteru ente 1 y 12 que representa'l mes."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Díes"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3299,9 +3327,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Devuelve un númberu internu pa un testu que tenga un posible formatu de data."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3329,9 +3358,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Calcula'l númberu de díes entre dos dates sofitándose nun añu de 360 díes."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3339,9 +3369,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Data d'aniciu pa calcular la diferencia de díes."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3364,9 +3395,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'aniciu"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3374,9 +3406,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de finalización"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3394,9 +3427,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3409,9 +3443,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'aniciu"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3419,9 +3454,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de finalización"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3439,9 +3475,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3454,9 +3491,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data d'aniciu"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3484,9 +3522,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3564,9 +3603,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Determina un valor de tiempu dende los detalles d'hora, minutu y segundu."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hores"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3574,9 +3614,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Ye un númberu enteru que representa les hores."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minutos"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3584,9 +3625,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Ye un númberu enteru que representa los minutos."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segundos"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3599,9 +3641,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Devuelve un númberu secuencial pa un testu qu'apaez nun posible formatu d'entrada de tiempu."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3660,9 +3703,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Calcula'l númberu de díes entre dos dates."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3670,9 +3714,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Data más recien pa calcular la diferencia de díes."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3730,9 +3775,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Númberu internu de la data."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3776,9 +3822,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Númberu internu de la data."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3792,9 +3839,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Calcula la data del Domingu de Pascua d'un añu."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Años"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4122,9 +4170,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una anualidá (pensión)."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4217,9 +4266,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Triba = 1 ye vencíu al entamu del periodu; = 0 ye al final."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Interés compuestu acumulativu. Calcula la cantidá total de la parte d'interés d'un periodu pa una inversión con tasa d'interés constante."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4308,9 +4358,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Periodu de pagu. Ye'l númberu total de pagos d'una anualidá (pensión)."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4528,9 +4579,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Periodos: The periodu pal que se calcula la depreciación. La unidá de tiempu usada pal periodu tien que ser la mesma que pa la vida útil."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Meses"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4573,9 +4625,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Vida útil. Ye'l númberu de periodos nos que se produz l'amortización del bien."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4583,9 +4636,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Arranque. Ye'l periodu d'entamu pa'l que se quier calcular l'amortización."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4634,9 +4688,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Periodos. El númberu de pagu d'interés per añu."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4654,9 +4709,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Interés efeutivu"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4669,9 +4725,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Valor netu actual. Calcula el valor netu actual d'una inversión basada nuna serie de pagos periódicos y una tasa de descuentu."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4679,9 +4736,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "La tasa de descuentu pa un periodu."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4699,9 +4757,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Matriz o referencia de caxella a caxelles nes que'l conteníu correspuende a los pagos."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4744,9 +4803,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Triba d'interés de les inversiones (los valores negativos de la matriz)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4754,9 +4814,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Calcula los intereses nuna amortización constante."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4799,9 +4860,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4809,24 +4871,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor Presente. El valor d'anguaño de la inversión."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor futuru de la inversión."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4834,9 +4900,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Interés. Devuelve la tasa d'interés del rendimientu d'una inversión."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Períodu"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4844,9 +4911,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Númberu de periodos que s'usen pal cálculu."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4869,9 +4937,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye una referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4884,9 +4953,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye cualquier valor de fallu estremáu de #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4899,9 +4969,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye un valor de fallu."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4914,9 +4985,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye una caxella balera."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4929,9 +5001,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor tien un formatu de númberu llóxicu."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4944,9 +5017,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye #N/D."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4959,9 +5033,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor nun ye testu."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4974,9 +5049,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye testu."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4989,9 +5065,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye un númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5004,14 +5081,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si la caxella ye una caxella de fórmula."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Ye'l valor que quies probar."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5034,9 +5113,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Convierte un valor nun númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5054,9 +5134,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5159,9 +5240,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Devuelve un valor si nun ye un valor d'error; sinón, l'alternativa."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5184,9 +5266,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Devuelve un valor si nun ye un error #N/D; sinón, l'alternativa."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5294,9 +5377,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Cuenta les caxelles ermes d'un rangu específicu."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5314,9 +5398,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Devuelve la suma de tolos argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5329,9 +5414,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Devuelve la suma de los cuadraos de los argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5354,14 +5440,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Permedia los argumentos que cumplen les condiciones."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5394,9 +5482,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Permedia los argumentos que cumplen les condiciones."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5439,9 +5528,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "El rangu del que van totalizase los valores."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5474,9 +5564,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "El rangu del que van totalizase los valores."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5499,9 +5590,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Cuenta les caxelles que cumplen múltiples criterios en múltiples rangos."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5524,9 +5616,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Cuenta los argumentos que cumplen coles condiciones daes."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5549,9 +5642,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Devuelve la raíz cuadrada d'un númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5569,9 +5663,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye un enteru par."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5584,9 +5679,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Devuelve VERDADERU si'l valor ye un enteru impar."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5599,9 +5695,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Devuelve'l númberu de combinaciones pa un númberu determináu d'oxetos."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5609,9 +5706,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Númberu total d'elementos."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5624,9 +5722,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Devuelve'l númberu de combinaciones d'elementos incluyendo les repeticiones."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5634,9 +5733,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Númberu total d'elementos."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5784,9 +5884,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Devuelve'l senu d'un númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5814,9 +5915,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Devuelve la tanxente d'un númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5844,9 +5946,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Devuelve'l senu hiperbólicu d'un númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5874,9 +5977,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Devuelve la tanxente hiperbólica d'un númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5889,9 +5993,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Devuelve l'arcutanxente de les coordenaes conseñaes."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5899,9 +6004,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6129,9 +6235,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Calcula subtotales d'una fueya de cálculu."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Función"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6139,9 +6246,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Índiz de funciones. Ye un índiz de les funciones posibles Total, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6164,9 +6272,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Índiz de funciones. Ye un índiz de les funciones posibles Total, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1358
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6215,9 +6324,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Tronza les cifres decimales d'un númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6225,9 +6335,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "El númberu a tronzar."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6240,9 +6351,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Redondea un númberu con la precisión predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6250,9 +6362,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "El númberu pa redondear."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6265,9 +6378,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Redondéu superior d'un númberu a la precisión predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6275,9 +6389,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "El valor pa redondear al alza."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6290,9 +6405,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Redondéu inferior d'un númberu a la precisión predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6300,9 +6416,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "El númberu a redondear a la baxa."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6654,9 +6771,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Tresposición de matriz. Cambear les fileres poles columnes d'una matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6669,9 +6787,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Multiplicación de raices. Devuelve'l productu de dos raices."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6679,9 +6798,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "La primer matriz pal productu de matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6694,9 +6814,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Devuelve'l determinante de la matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6709,9 +6830,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Devuelve la inversa d'una matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6754,9 +6876,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Devuelve la suma de la diferencia de cuadraos de dos matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6764,9 +6887,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Primera matriz na que se totaliza el cuadráu de los argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6779,9 +6903,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Devuelve el total de la suma de los cuadraos de dos matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6789,9 +6914,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Primera matriz na que se totaliza el cuadráu de los argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6804,9 +6930,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Devuelve la suma del cuadráu de la diferencia entre dos matrices."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6814,9 +6941,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Primera matriz pa formar diferencies d'argumentu."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6829,9 +6957,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Devuelve la distribución de frecuencies como una matriz vertical."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7036,9 +7165,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Cuenta los númberos qu'hai na llista d'argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7051,9 +7181,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Cuenta los valores qu'hai na llista d'argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7066,9 +7197,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Devuelve'l valor másimu d'una llista d'argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7081,9 +7213,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Devuelve'l valor máximu de una llista d'argumentos. El testu valoraráse como cero."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7096,9 +7229,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7111,9 +7245,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Devuelve'l valor mínimu d'una llista d'argumentos. El testu evalúase como cero."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7126,9 +7261,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcula la variancia sobre una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7141,9 +7277,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcula la variancia sobre una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7156,9 +7293,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Calcula la variancia dende una amuesa. El testu valoraráse como cero."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7171,9 +7309,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcula la variancia de la población total."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7186,9 +7325,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcula la variancia de la población total."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7201,9 +7341,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Calcula la variancia a partir de la población total. El testu valoraráse como cero."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7216,9 +7357,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcula la desviación predeterminada d'una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7231,9 +7373,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcula la desviación predeterminada d'una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7246,9 +7389,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Devuelve la esviación estándar basada nuna muestra. El testu evalúase como cero."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7261,14 +7405,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada polos argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7276,14 +7422,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calcula la desviación predeterminada de la población total determinada polos argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7291,9 +7439,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Calcula la desviación predeterminada a partir de la población total. El testu valoraráse como cero."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7306,9 +7455,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Devuelve'l promediu de los argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7321,9 +7471,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Calcula la media d'una amuesa. El testu valoraráse como cero."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7336,14 +7487,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Devuelve la suma de los cuadraos de les esviaciones del valor mediu de l'amuesa"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7351,9 +7504,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Devuelve'l promediu de les desviaciones absolutes de la media de los puntos de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7366,9 +7520,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Devuelve l'asimetría d'una distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7381,9 +7536,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Devuelve'l grau d'asimetría d'una distribución utilizando la población d'una variable al debalu."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7396,9 +7552,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Devuelve la curtosis d'un conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7411,14 +7568,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Devuelve la media xeométrica d'una matriz o estaya de datos positivos."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7426,14 +7585,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Devuelve la media armónica d'un conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7441,14 +7602,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Devuelve'l valor que se repite con más frecuencia nuna matriz o estaya de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7456,14 +7619,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Devuelve'l valor que se repite con más frecuencia nuna matriz o estaya de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7471,9 +7636,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Devuelve'l valor que se repite con más frecuencia nuna matriz o estaya de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7487,14 +7653,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Devuelve la mediana de los númberos."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Númberu "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Númberu 1; númberu 2;... son de 1 a 30 argumentos numbéricos que representen una amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7502,9 +7670,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Devuelve'l cuantil alfa d'una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7528,9 +7697,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Devuelve'l cuantil alfa d'una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7554,9 +7724,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Devuelve'l cuantil alfa d'una muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7579,9 +7750,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Devuelve'l cuartil d'un conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7604,9 +7776,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Devuelve'l cuartil d'un conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7629,9 +7802,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Devuelve'l cuartil d'un conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7654,9 +7828,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Devuelve'l k-ésimo valor mayor d'un conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7679,9 +7854,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Devuelve'l k-ésimu valor menor d'un conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7704,9 +7880,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Devuelve la estaya de percentil d'un valor nun conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7714,9 +7891,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "La matriz de datos de l'amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7724,9 +7902,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "El valor pal que va calculase la clasificación per porcentaxe."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7739,9 +7918,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7749,9 +7929,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "La matriz de datos de l'amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7759,9 +7940,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "El valor pal que va calculase la clasificación per porcentaxe."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7774,9 +7956,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7784,9 +7967,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "La matriz de datos de l'amuesa."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7794,9 +7978,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "El valor pal que va calculase la clasificación per porcentaxe."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7809,9 +7994,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Devuelve la clasificación del valor nuna muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7844,9 +8030,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7880,9 +8067,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7916,9 +8104,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Devuelve la media del interior del conxuntu de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7941,9 +8130,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Devuelve la probabilidá discreta d'un intervalu."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7951,9 +8141,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "La matriz de datos de muestra."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidá"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8031,9 +8222,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Valores de la función distribución pa una distribución estándar normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8283,9 +8475,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Probabilidá d'éxitu d'una prueba."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8318,9 +8511,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Probabilidá d'éxitu d'una prueba."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8343,9 +8537,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución de Poisson."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8378,9 +8573,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución de Poisson."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8494,9 +8690,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Valores de la distribución inversa normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8504,9 +8701,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8529,9 +8727,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Valores de la distribución inversa normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8540,9 +8739,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8608,9 +8808,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Valores d'una distribución estándar normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8623,9 +8824,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Valores d'una distribución estándar normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8649,9 +8851,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución normal logarítmica."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8694,9 +8897,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución normal logarítmica."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8732,9 +8936,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Valores de la distribución inversa del logaritmo normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8742,9 +8947,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal logarítmica inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8767,9 +8973,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Valores de la distribución inversa del logaritmo normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8778,9 +8985,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución normal logarítmica inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8884,9 +9092,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución gamma."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8930,9 +9139,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución gamma."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8976,9 +9186,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución gamma inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9012,9 +9223,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución gamma inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9083,9 +9295,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Valores de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9093,9 +9306,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9148,9 +9362,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Valores de la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9158,9 +9373,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "El valor de la probabilidá pal que va calculase la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9203,9 +9419,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Valores de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9213,9 +9430,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9268,9 +9486,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Valores de la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9278,9 +9497,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "El valor de probabilidá pal que tien de calculase la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9453,14 +9673,16 @@ msgid "The population size."
 msgstr "El tamañu de la población."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumuláu"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada. VERDADERO calcula la función de distribución acumulativa, FALSO la función de masa de probabilidá."
 
 #: scfuncs.hrc:2617
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9533,9 +9755,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9543,9 +9766,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Los graos de llibertá de la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9568,9 +9792,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9593,9 +9818,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9603,9 +9829,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Los graos de llibertá de la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumuláu"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 #, fuzzy
@@ -9629,9 +9856,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9644,9 +9872,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Valores de la distribución-t inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9654,9 +9883,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución T inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9670,9 +9900,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Valores de la distribución-t inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9681,9 +9912,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución T inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9697,9 +9929,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Valores de la distribución-t inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9708,9 +9941,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "El valor de la probabilidá pa la que va calculase la distribución T inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9788,9 +10022,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Los graos de llibertá nel denominador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumuláu"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9838,9 +10073,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Valores de la distribución F inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9873,9 +10109,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Valores de la cola izquierda inversa de la distribución F."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9908,9 +10145,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Valores de la cola drecha inversa de la distribución F."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9953,9 +10191,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución xi-cuadráu."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9978,9 +10217,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor pal que va calculase la distribución xi-cuadráu."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10063,9 +10303,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valores de la inversa de CHIDIST(x; GraosDeLlibertá)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10073,9 +10314,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "El valor de pa probabilidá pal que va calculase la distribución xi-cuadráu inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10088,9 +10330,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valores de la inversa de CHIDIST(x; GraosDeLlibertá)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10098,9 +10341,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Valor de probabilidá pal que tien de calculase la distribución inversa de chi al cuadráu."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graos de Llibertá"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10173,9 +10417,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "El valor a estandarizar."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10249,9 +10494,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Devuelve un intervalu de confianza (1 alfa) pa una distribución normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10285,9 +10531,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Devuelve un intervalu de confianza (1 alfa) pa una distribución normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10321,9 +10568,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Devuelve un intervalu de confianza (1 alfa) pa una distribución t de Student."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10356,9 +10604,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calcula la probabilidá d'observación del mayor z-statistc que'l basáu nel ordenador nun exemplu."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10392,9 +10641,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calcula la probabilidá d'observación del mayor z-statistc que'l basáu nel ordenador nun exemplu."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10548,9 +10798,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "La segunda matriz de rexistros."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10593,9 +10844,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "La segunda matriz de rexistros."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10844,9 +11096,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Devuelve un valor a lo llargo d'una regresión llinial"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10889,9 +11142,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10954,9 +11208,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11019,9 +11274,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11095,9 +11351,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11161,9 +11418,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11206,9 +11464,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11271,9 +11530,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valores"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11337,9 +11597,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Devuelve un valor a lo llargo d'una regresión llinial"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11375,9 +11636,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Devuelve la referencia d'una caxella como testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Filera"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11385,9 +11647,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Númberu de filera de la caxella."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11415,9 +11678,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "El estilu de referencia: 0 o FALSE significa estilu R1C1, y cualisquier otru valor o nada significa estilu A1."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11430,9 +11694,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Devuelve'l númberu de rangos individuales que pertenecen a otru rangu (múltiple)."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11455,9 +11720,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "L'indiz del valor (1..30) seleicionáu."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11470,9 +11736,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Devuelve'l númberu de columna internu d'una referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11485,9 +11752,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Define'l númberu de filera internu d'una referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11500,9 +11768,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Devuelve'l númberu de fueya internu d'una referencia o una cadena."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11515,9 +11784,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Devuelve'l númberu de columnes d'una matriz o referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11530,9 +11800,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Devuelve'l númberu de fileres d'una matriz o referencia."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11545,9 +11816,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Devuelve'l númberu de fueyes d'una referencia dada. Si nun se conseñen parámetros, devolverase'l númberu total de fueyes del documentu."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11560,9 +11832,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Gueta horizontal y referencia a les caxelles allugaes embaxo."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Criteriu de gueta"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11570,9 +11843,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "El valor a guetar na primer filera."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11615,9 +11889,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "El valor p'alcontrar na primer columna."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11650,9 +11925,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Devuelve una referencia a una caxella dende un rangu definíu."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11660,9 +11936,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "La referencia a un rangu (múltiple)."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Filera"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11670,9 +11947,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "La filera nel rangu."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11680,9 +11958,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "La columna nel rangu."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11695,9 +11974,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Devuelve el conteníu d'una caxella referenciada en forma de testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11750,9 +12030,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "El vector (filera o columna) pal que va determinase'l valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Define la posición nuna matriz tres comparar valores."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11780,9 +12061,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Triba"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Triba pue tener el valor 1, 0 or -1 y determina qué criterios van usase al envis de comparar."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11790,9 +12072,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Devuelve una referencia que se tenga movío respeutu al puntu d'entamu."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11800,9 +12083,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "La referencia (caxella) de base del movimientu."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Fileres"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11810,9 +12094,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "El númberu de fileres a mover arriba o abaxo."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11820,9 +12105,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "El númberu de columnes a mover a manzorga o a mandrecha."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altor"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11830,9 +12116,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "El númberu de fileres de la referencia movida."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11845,9 +12132,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Devuelve un númberu que correspuende a una triba d'error"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11940,9 +12228,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11980,9 +12269,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Estrái valor(es) d'una tabla dinámica."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de datos"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11990,9 +12280,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "El nombre del campu de la tabla dinámica a estrayer."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla dinámica"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12030,9 +12321,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Convierte caráuteres de mediu anchor ASCII y katakana a anchor completu."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12045,9 +12337,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Convierte caráuteres d'anchor completu ASCII y katakana a mediu anchor."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12060,9 +12353,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Devuelve'l códigu numbéricu del primer caráuter d'una cadena de testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12075,9 +12369,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Convierte un númberu a testu en formatu monetariu."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12085,9 +12380,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Valor ye un númberu, una referencia a una caxella que contién un númberu o una fórmula que devuelve un númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12100,9 +12396,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Convierte un númberu de códigu nun caráuter or lletra."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12115,9 +12412,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Desanicia los caráuteres non imprentables del testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12130,9 +12428,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Xunta dellos oxetos de testu n'unu."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12145,9 +12444,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12180,9 +12480,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12195,9 +12496,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prueba"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12206,9 +12508,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Cualquier valor o espresión que pue ser o TRUE o FALSE."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultáu"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12231,9 +12534,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12241,9 +12545,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultáu"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12267,9 +12572,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12305,9 +12611,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12367,9 +12674,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "El testu a alcontrar."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12377,9 +12685,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "El testu nel que va facese la gueta."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12402,9 +12711,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "El testu a alcontrar."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12412,9 +12722,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "El testu nel que va facese la gueta."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12427,9 +12738,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Desanicia espacios extra del testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12442,9 +12754,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Pon en mayúscula la primer lletra de toles pallabres."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12457,9 +12770,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Convierte'l testu a mayúscules."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12472,9 +12786,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Convierte testu a minúscules."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12487,9 +12802,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Convierte un testu en númberu."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12502,9 +12818,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Convierte un númberu en testu d'acuerdu con un formatu."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12527,9 +12844,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Devuelvi un valor si ye testu, sinón una cadena balera."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12552,9 +12870,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "El testu nel que van camudase dellos caráuteres."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12587,9 +12906,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Formatia un númberu con la cantidá conseñada de cifres decimales y separtador de millares."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12622,9 +12942,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Calcula el llargor d'una cadena de testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12637,9 +12958,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Devuelve'l primer caráuter o caráuteres d'un testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12647,9 +12969,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "El testu nel que van determinase les pallabres iniciales parciales."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12662,9 +12985,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Devuelve'l caberu caráuter o caráuteres d'un testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12672,9 +12996,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "El testu nel que van determinase les pallabres caberes parciales."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12687,9 +13012,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Devuelve una cadena de testu parcial d'un testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12697,9 +13023,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "El testu nel que van determinase les pallabres parciales."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12707,9 +13034,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "La posición dende la que va determinase la pallabra parcial."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12722,9 +13050,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Repite testu un númberu conseñáu de veces."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12732,9 +13061,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "El testu a repetir."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12747,9 +13077,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Camuda testu nuevu por testu antiguu nuna cadena."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12792,9 +13123,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Convierte un enteru positivu a testu d'un sistema numbéricu a la base conseñada."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12827,9 +13159,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Convierte un testu d'un sistema numbéricu nun enteru positivu na base conseñada."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12852,19 +13185,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "El valor a convertir."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12937,9 +13273,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Devuelve'l códigu numbéricu del primer caráuter Unicode d'una cadena de testu."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12952,9 +13289,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Convierte un númberu de códigu nun caráuter Unicode o lletra."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12967,9 +13305,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Convierte un valor d'una moneda a Euro."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13023,9 +13362,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Convierte testu nun númberu, de manera independiente de la configuración llocal."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13174,9 +13514,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Calcula la llonxitú d'una cadena de testu, con DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13189,9 +13530,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Devuelve'l caberu caráuter o caráuteres d'un testu, con DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13199,9 +13541,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "El testu nel que van determinase les pallabres caberes parciales."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13214,9 +13557,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Devuelve'l primer caráuter o caráuteres d'un testu, con DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13224,9 +13568,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "El testu nel que van determinase les pallabres iniciales parciales."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13239,9 +13584,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Devuelve una cadena de testu parcial d'un testu, con DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13249,9 +13595,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "El testu nel que van determinase les pallabres parciales."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13259,9 +13606,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "La posición dende la que va determinase la pallabra parcial."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13429,14 +13777,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "El númberu pa redondear."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13449,29 +13799,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Camuda caráuteres dientro d'una cadena de testu por una cadena de testu diferente."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "El testu nel que van camudase dellos caráuteres."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "La posición del caráuter dende'l que va camudase'l testu."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13479,9 +13834,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "El númberu de caráuteres a camudar."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13489,9 +13845,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "El testu que va inxertase."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13504,29 +13861,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "El testu a alcontrar."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "El testu nel que va facese la gueta."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "La posición nel testu dende la qu'entamar la gueta."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13539,34 +13901,40 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "El testu a alcontrar."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "El testu nel que va facese la gueta."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "La posición nel testu dende la qu'entamar la gueta."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de caxella"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13584,9 +13952,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de caxella"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13630,9 +13999,10 @@ msgid "- multiple -"
 msgstr "- múltiple -"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtru estándar"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
@@ -13961,14 +14331,16 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Mou d'entever)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páxines"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimir la salida de les páxines baleres"
 
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
@@ -13981,9 +14353,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fueye~s esbillaes"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14001,14 +14374,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Páxines"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14168,9 +14543,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "Caxelles"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníos"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14183,9 +14559,10 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
@@ -14240,9 +14617,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
@@ -14270,9 +14648,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14340,9 +14719,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmules"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14481,15 +14861,17 @@ msgstr "Reescribi"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Media móvil"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Suavizáu esponencial"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
 #: strings.hrc:218
@@ -14508,9 +14890,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupos"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14558,42 +14941,49 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Correllación"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Correllación"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Covarianza"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Covarianza"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques descriptives"
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14601,9 +14991,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14631,29 +15022,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim_u"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_Máximu"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Cuenta"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14672,64 +15068,76 @@ msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Uniforme"
 
 #: strings.hrc:258
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Enteru uniforme"
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial negativa"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Chi al cuadráu"
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Xeométrica"
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim_u"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_Máximu"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14742,9 +15150,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14763,9 +15172,10 @@ msgstr ""
 
 #. SamplingDialog
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Muestréu"
 
 #. Names of dialogs
 #: strings.hrc:278
@@ -14825,9 +15235,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14845,9 +15256,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones:"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -14876,9 +15288,10 @@ msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lli_nial"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
@@ -14901,9 +15314,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Ámbitu"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15095,14 +15509,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Caltener los criterios del filtru"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_piar los resultaos a:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_piar los resultaos a:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15178,9 +15594,10 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
@@ -15220,9 +15637,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parámetros"
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormatu"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15332,9 +15750,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15395,9 +15814,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "Agrupao por"
 
 #: colorrowdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar llista"
 
 #: colorrowdialog.ui:93
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
@@ -15410,19 +15830,22 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "File_res"
 
 #: colorrowdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|label"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de"
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de columna"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15461,19 +15884,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la caxella ye"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "La fórmula ye"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "La data ye"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15496,19 +15922,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15516,34 +15945,40 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmules"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15551,34 +15986,40 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmules"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automáticu"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Máx"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15586,19 +16027,22 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmules"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15636,19 +16080,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "ente"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nun ta ente"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "duplicáu"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15676,24 +16123,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "Per riba de la media"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "Per baxo de la media"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Superior o igual a la media"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Inferior o igual a la media"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15706,39 +16157,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Principia con"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Fina con"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contién"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Nun contién"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "güei"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ayeri"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "mañana"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15746,49 +16204,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "esta selmana"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "la selmana pasada"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "la selmana que vien"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "esti mes"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "últimu mes"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente mes"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "esti añu"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "caberu añu"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente añu"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15801,14 +16268,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "BarraDatos"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "XueguIconos"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15911,9 +16380,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestres"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15948,14 +16418,16 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Porcentaxe"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -15963,9 +16435,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Fórmules"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16252,9 +16725,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Seleición"
 
 #: databaroptions.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "BarraDatos"
 
 #: databaroptions.ui:89
 #, fuzzy
@@ -16360,9 +16834,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Llenar"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16514,9 +16989,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indiz"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16549,9 +17025,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "_Descendente"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16679,29 +17156,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Zarrar"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de datos en direuto"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba equí el URL del documentu fonte nel sistema de ficheros llocal o n'Internet."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Restolar..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rangos de la base de datos"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16714,14 +17196,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxu d'orixe"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -17063,9 +17547,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar Enllaz"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17527,9 +18012,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17542,9 +18028,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información"
 
 #: functionpanel.ui:65
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17557,24 +18044,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17582,9 +18073,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17631,9 +18123,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17646,9 +18139,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #: groupbydate.ui:277
 #, fuzzy
@@ -17684,9 +18178,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17699,9 +18194,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 #, fuzzy
@@ -18126,9 +18622,10 @@ msgid "column"
 msgstr "columna"
 
 #: mergecellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Combinar caxelles"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
@@ -18265,9 +18762,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parámetros"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones múltiples"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
 #, fuzzy
@@ -18317,44 +18815,52 @@ msgid "Range"
 msgstr "Rangu"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Filera"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Filera"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rangu de datos:"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Entamar"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Fin"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníos"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18362,9 +18868,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Escenariu"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18372,9 +18879,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu: "
 
 #: navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -18403,19 +18911,22 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes."
 
 #: notebookbar.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu vertical"
 
 #: notebookbar.ui:1053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu horizontal"
 
 #: notebookbar.ui:1116
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -18423,14 +18934,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Amenorgar sangría"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18448,9 +18961,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18463,9 +18977,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18488,14 +19003,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3860
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18513,14 +19030,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18543,9 +19062,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avisu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
@@ -18553,14 +19073,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18573,24 +19095,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique los bordes de les caxelles seleicionaes."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Númberos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniación"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18598,14 +19124,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18633,14 +19161,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rexella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Llingua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18648,9 +19178,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18678,14 +19209,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rexella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18703,9 +19236,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rexella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18718,9 +19252,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18748,9 +19283,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18768,14 +19304,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18798,9 +19336,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avisu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
@@ -18808,14 +19347,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18828,19 +19369,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Númberos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniación"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18848,14 +19392,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18883,14 +19429,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rexella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Llingua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18898,9 +19446,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18933,9 +19482,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18943,14 +19493,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniación"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18958,9 +19510,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18978,9 +19531,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rexella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19028,9 +19582,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19048,14 +19603,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Testera 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19073,9 +19630,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avisu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
@@ -19083,9 +19641,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19093,14 +19652,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dengún"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19123,9 +19684,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19133,9 +19695,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19148,9 +19711,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Izquierda"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1052
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
@@ -19158,29 +19722,34 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Dixebrar"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
@@ -19198,9 +19767,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fueya de cálculu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19213,14 +19783,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19238,14 +19810,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dengún"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19611,9 +20185,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr "Separadores"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor óptimu de columna"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 #, fuzzy
@@ -19627,9 +20202,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altor óptimu de la filera"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 #, fuzzy
@@ -19748,9 +20324,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografía asiática"
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulador"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
@@ -19948,9 +20525,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de datos"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 #, fuzzy
@@ -19976,9 +20554,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -20074,9 +20653,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_ciones"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de la tabla dinámica"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20084,9 +20664,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de datos"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20515,9 +21096,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Reescribi"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20582,14 +21164,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Encabezáu (drecha)"
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altor de filera"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altor:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20647,9 +21231,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr "Métodu de muestréu"
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Crear escenariu"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20693,9 +21278,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Editar escenariu"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20703,14 +21289,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Creáu por"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "en"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20841,9 +21429,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -21165,14 +21754,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar fueya"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tapecer fueyes"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21231,9 +21822,10 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Seleicione l'ángulu pal xiru."
 
 #: sidebaralignment.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientación del testu:"
 
 #: sidebaralignment.ui:411
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
@@ -21373,9 +21965,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "Escriba'l númberu de cifres decimales que quiera ver."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu de _decimales:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21403,9 +21996,10 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Escriba'l númberu máximu de ceros que quiera ver antes de los decimales."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Ceros a la i_zquierda:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:264
 #, fuzzy
@@ -21509,24 +22103,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "V_alor"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia de _caxella"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia de _caxella"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia de _caxella"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia de _caxella"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21554,9 +22152,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binariu"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui:551
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21584,9 +22183,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binariu"
 
 #: solverdlg.ui:559
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21614,9 +22214,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binariu"
 
 #: solverdlg.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21644,29 +22245,34 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binariu"
 
 #: solverdlg.ui:607
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21745,9 +22351,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultáu"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21821,14 +22428,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Copiar resultaos del ordenamientu a:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar resultaos del ordenamientu a:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar resultaos del ordenamientu a:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21836,9 +22445,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "Orde de clasificación definíu pol usuariu"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Orde de clasificación definíu pol usuariu"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21901,9 +22511,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separadores"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
@@ -21926,9 +22537,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
@@ -21941,9 +22553,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
@@ -21956,9 +22569,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
@@ -21971,9 +22585,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
@@ -21996,24 +22611,28 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del campu"
 
 #: standardfilterdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del campu"
 
 #: standardfilterdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del campu"
 
 #: standardfilterdialog.ui:300
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del campu"
 
 #: standardfilterdialog.ui:320
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22066,9 +22685,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Nun acaba con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #: standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22121,9 +22741,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Nun acaba con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #: standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22176,9 +22797,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Nun acaba con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #: standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22231,9 +22853,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Nun acaba con"
 
 #: standardfilterdialog.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #: standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
@@ -22292,14 +22915,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Caltener los criterios del filtru"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Co_piar los resultaos a:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Co_piar los resultaos a:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
@@ -22344,9 +22969,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr "Documentu: "
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotales"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22557,9 +23183,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "Ot_ru"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ot_ru"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
@@ -22877,9 +23504,10 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
diff --git a/source/ast/scaddins/messages.po b/source/ast/scaddins/messages.po
index d26c11bc39b..4b0a7b262b6 100644
--- a/source/ast/scaddins/messages.po
+++ b/source/ast/scaddins/messages.po
@@ -1081,9 +1081,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Devuelve'l productu de dellos númberos complexos"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu complexu"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1131,14 +1132,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Devuelve la diferencia ente dos númberos complexos"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu complexu"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu complexu"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/ast/scp2/source/ooo.po b/source/ast/scp2/source/ooo.po
index c600395c650..354f4a78df0 100644
--- a/source/ast/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ast/scp2/source/ooo.po
@@ -2053,12 +2053,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instala la interface en Xeorxanu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,12 +3095,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instala la interface en Venda"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4312,12 +4314,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionariu ortográficu (normes ortográfiques de 1990), y regles de separación silábica pal brasileñu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4416,20 +4419,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Diccionariu de correición ortográficu, regles de separación silábica y de sinónimos pal eslovenu"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanu"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionariu ortográficu pal bosniu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sd/messages.po b/source/ast/sd/messages.po
index b8ceff6e7f7..6ee566b476f 100644
--- a/source/ast/sd/messages.po
+++ b/source/ast/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Folletu"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de llinia"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de buxos"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Blanco y prieto"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu orixinal"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar a la zona d'imprentación"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuyir en delles fueyes de papel"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Páxinas como azulexos con diapositives repetíes"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu orixinal"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar a la zona d'imprentación"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuyir en delles fueyes de papel"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páxines como azulexos con páxines repetíes"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "Toles _diapositives"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Páxines"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +206,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de caxelles"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de caxelles"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Páxines Maestres"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1192,9 +1212,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Testu"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1915,9 +1936,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2016,34 +2038,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de llinia"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Sotítulu"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2051,19 +2079,22 @@ msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:391
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Pie"
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezáu"
 
 #: strings.hrc:393
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "D_ata"
 
 #: strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
@@ -2091,9 +2122,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "Hasta'l final de la diapositiva"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direición:"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2106,9 +2138,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Primer columna"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2126,9 +2159,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2156,9 +2190,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2166,9 +2201,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2221,9 +2257,10 @@ msgid "Exit: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Caminos de movimientu"
 
 #: strings.hrc:427
 #, fuzzy
@@ -2307,14 +2344,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2327,44 +2366,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de la diapositiva"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de páxina"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data y tiempu"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Páxines anubríes"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "_Folletu"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2447,9 +2494,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar comentariu(os)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2467,9 +2515,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar comentariu(os)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2708,14 +2757,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "Tres l'anterior"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Retra_su:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2750,49 +2801,58 @@ msgid "Animation List"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar efeutu"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar efeutu"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover arriba"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover abaxo"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Aniciu:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direición:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Al facer clic"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Col anterior"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Tres l'anterior"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
@@ -2800,29 +2860,34 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Énfasis"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Salida"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Caminos de movimientu"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeutos variaos"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
@@ -2835,29 +2900,34 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Retra_su:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efeutu"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa automática"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa del efeutu"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -3092,9 +3162,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr "Númberu de _páxina"
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Primer páxina"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3102,9 +3173,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Detener"
 
 #: dockinganimation.ui:231
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
@@ -3112,9 +3184,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Cabera páxina"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3132,24 +3205,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Alliniación"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "¿Arriba a la izquierda?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Manzorga"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "¿Abaxo a la izquierda?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Cimero"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3157,24 +3234,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Cabero"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "¿Arriba a la drecha?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mandrecha"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "¿Abaxo a la drecha?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3207,9 +3288,10 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: dockinganimation.ui:605
 msgctxt "dockinganimation|create"
@@ -3232,9 +3314,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opciones del efeutu"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3381,9 +3464,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Nome de la diapositiva"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data y tiempu"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3392,44 +3476,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Páxines anubríes"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu orixinal"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de buxos"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Blanco y prieto"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu orixinal"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar a la zona d'imprentación"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribuyir en delles fueyes de papel"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3438,9 +3530,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Páxinas como azulexos con diapositives repetíes"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3473,9 +3566,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetivu"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3503,9 +3597,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar diapositiva"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3563,9 +3658,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3583,9 +3679,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva de testu"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3613,9 +3710,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetes y numberación"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3693,14 +3791,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3718,9 +3818,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E~ditar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3728,9 +3829,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3760,15 +3862,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3826,9 +3930,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3897,9 +4002,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E~ditar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3907,9 +4013,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3948,15 +4055,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3974,9 +4083,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3994,9 +4104,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E~ditar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4021,9 +4132,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4086,9 +4198,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina de títulu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4096,19 +4209,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu, Conteníu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu centráu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4141,9 +4257,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4156,14 +4273,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4191,14 +4310,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Aniciu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4206,9 +4327,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4221,9 +4343,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4246,9 +4369,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reaniciar"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4261,14 +4385,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dengún"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4281,14 +4407,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "A_ntes"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "_Tres"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4932,9 +5060,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Efeutu"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4987,19 +5116,22 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaz visitáu"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaz activu"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaz"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
@@ -5007,9 +5139,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Testu"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5092,14 +5225,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5139,9 +5274,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Formatu"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5159,9 +5295,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar imaxe"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5184,9 +5321,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dengún"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5254,9 +5392,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Punteru del mur como _bolígrafu"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5274,9 +5413,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5314,9 +5454,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Colar d'una presentación"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5447,44 +5588,52 @@ msgid "Variant:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Soníu:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sin soníu"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Detener el soníu anterior"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Otru soníu..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Repetir fasta'l siguiente soníu"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Al facer clic col mur"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automáticamente tres:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa automática"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5492,9 +5641,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 #, fuzzy
@@ -5533,34 +5683,40 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "Columnes con ba_ndes"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Filera de testera"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Tot_al de fileres"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Fileres con _bandes"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes con ba_ndes"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "P_rimera columna"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Ú_ltima columna"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5689,9 +5845,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Viñetes"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numberación"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5730,9 +5887,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "Valores de la seleición"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valores de la seleición"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5898,9 +6056,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "Fondu"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5975,9 +6134,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu orixinal"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6054,9 +6214,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Viñetes"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numberación"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
diff --git a/source/ast/setup_native/source/mac.po b/source/ast/setup_native/source/mac.po
index 72d0ed64beb..8cf72d6103e 100644
--- a/source/ast/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ast/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "La instalación llevará un minutu..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Falló la instalación, ye enforma probable que la to cuenta nun tenga los permisos necesarios."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/sfx2/messages.po b/source/ast/sfx2/messages.po
index fc12a52a42f..bb802111667 100644
--- a/source/ast/sfx2/messages.po
+++ b/source/ast/sfx2/messages.po
@@ -443,9 +443,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Internu"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -454,14 +455,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -500,14 +503,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formatu"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantíes"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -546,9 +551,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Funciones especiales"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1052,9 +1058,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Anovar Estilos"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1521,9 +1528,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1596,9 +1604,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1633,9 +1642,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr "_Entrugar al nun guardar en formatu ODF"
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar a marcadores..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2098,9 +2108,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2140,14 +2151,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Plantí_es"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2155,9 +2168,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numberación"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2240,9 +2254,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "Nome del estilu"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ficheru"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2405,9 +2420,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Confirmar:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contraseña"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2498,9 +2514,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Atopar nesta páxina..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2650,9 +2667,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr "Base de d_atos de Base"
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2737,14 +2755,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Presentaciones"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2808,14 +2828,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Les mios plantíes"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Esportar"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
diff --git a/source/ast/starmath/messages.po b/source/ast/starmath/messages.po
index b08aa30a4bf..7d9ca4db2da 100644
--- a/source/ast/starmath/messages.po
+++ b/source/ast/starmath/messages.po
@@ -1869,44 +1869,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu de la fórmula"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu orixinal"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Axustar a la páxina"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "E_scaláu"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1970,9 +1978,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocíu"
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "elementu"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2582,9 +2591,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Conxuntu parcial"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/ast/svl/messages.po b/source/ast/svl/messages.po
index 35d68764c12..b3eaeb8fefb 100644
--- a/source/ast/svl/messages.po
+++ b/source/ast/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/ast/svtools/messages.po b/source/ast/svtools/messages.po
index 740e6dbeb3c..ce2358d8fc7 100644
--- a/source/ast/svtools/messages.po
+++ b/source/ast/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fallu"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconocíu"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2395,9 +2397,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (Malawi)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2933,14 +2936,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Pa que la bibliografía funcione correutamente, tienes de reaniciar %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2948,9 +2953,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2959,9 +2965,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "Pa que tengan efeutu los cambios nel formatu de trabayu d'impresión predetermináu, tien de reaniciase %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Pa que la bibliografía funcione correutamente, tienes de reaniciar %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
@@ -3362,9 +3369,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "Fonte desconocía"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/ast/svx/messages.po b/source/ast/svx/messages.po
index 84e96bd34bf..5e154b4aa96 100644
--- a/source/ast/svx/messages.po
+++ b/source/ast/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Interaición"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Llinia de borde diagonal dende embaxo a la esquierda hasta enriba a la drecha"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetes"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Llinia de testu"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1552,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aición"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1587,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aición"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1708,9 +1721,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Rede"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1783,9 +1797,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar unviu"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1809,14 +1824,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "Aición"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Métodu: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaces"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1845,9 +1862,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1855,14 +1873,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2031,9 +2051,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2046,9 +2067,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Buxinés"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2066,9 +2088,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numbéricu"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2151,9 +2174,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2166,59 +2190,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar columna"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de testu"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caxella de verificación"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu combináu"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Llistáu"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de data"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de tiempu"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu numbéricu"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de moneda"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu formatiáu"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2226,59 +2261,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Reem_plazar por"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de testu"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caxella de verificación"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu combináu"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Llistáu"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de data"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de tiempu"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu numbéricu"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de moneda"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu formatiáu"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2286,9 +2332,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar columna"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2301,14 +2348,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Más..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Too"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2407,9 +2456,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2442,9 +2492,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "Información de la imaxe"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de testu"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2452,24 +2503,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu d'etiqueta"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu de grupu"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Llistáu"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Caxella de verificación"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2477,69 +2532,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Campu combináu"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón gráficu"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyeta de ficheru"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de data"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de tiempu"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu numbéricu"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu de moneda"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu mazcaritáu"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control d'imaxe"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Campu formatiáu"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de desplazamientu"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botón de Escoyeta"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegación"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2596,9 +2664,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instancies"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2606,14 +2675,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaces"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "~Instancies"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2656,9 +2727,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2671,9 +2743,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2686,9 +2759,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Llamaes"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2696,9 +2770,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "oxetos 3D"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2731,9 +2806,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Desaniciaráse'l conteníu completu de la testera y nun podrá recuperase."
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efeutos 3D"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2803,9 +2879,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Llinies dubles"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2873,9 +2950,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Solombra"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2983,9 +3061,10 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Prietu/Blancu"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
 #, fuzzy
@@ -3009,9 +3088,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~aralelu"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3024,9 +3104,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~aralelu"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3049,9 +3130,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritu"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3069,9 +3151,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metal"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3084,9 +3167,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~Plásticu"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3271,14 +3355,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Desactiváu"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3301,9 +3387,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentación"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3326,9 +3413,10 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instancies"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
@@ -3372,9 +3460,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color solombra"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3470,9 +3559,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Estrusión haza l'oeste"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 #, fuzzy
@@ -3750,14 +3840,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Especifique la variación de la tresparencia del dilíu."
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3810,9 +3902,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipse"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonu"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3876,9 +3969,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar espaciu ente caráuteres de Fontwork"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3892,14 +3986,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar elementu"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar atributu"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3907,9 +4003,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar #"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3935,19 +4032,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulariu"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control tapecíu"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Reem_plazar por"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3980,9 +4080,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4030,9 +4131,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4070,14 +4172,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Entever"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4205,9 +4309,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipse"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonu"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4256,9 +4361,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4266,14 +4372,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Testu: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4570,9 +4678,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4616,14 +4725,16 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr ""
 
 #: paraulspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu arriba del párrafu"
 
 #: paraulspacing.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu baxo'l párrafu"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
@@ -4666,9 +4777,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar #"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4821,9 +4933,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "C_omentariu"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4843,9 +4956,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "Ai_ción"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4963,9 +5077,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Cambios"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar filera"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4978,59 +5093,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milímetru"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centímetru"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metru"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilómetru"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Pulgada"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Milles"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Puntu"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Car"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5371,9 +5497,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Defina 0% pa totalmente opacu y 100% pa tresparencia total."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5413,9 +5540,10 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "_Mou de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Mou de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -5428,9 +5556,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Especifique'l porcentaxe de tresparencia; 0% ye totalmente opacu y 100% ye totalmente tresparente."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5438,9 +5567,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Bermeyu"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Bermeyu"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5448,9 +5578,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5458,9 +5589,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Azul"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5539,9 +5671,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Especifique la tresparencia de la llinia."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5640,9 +5773,10 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaciáu arriba del párrafu"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu arriba del párrafu"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
@@ -5650,9 +5784,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaciáu baxo'l párrafu"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu baxo'l párrafu"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
@@ -5720,9 +5855,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Color de fondu del párrafu"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5736,9 +5872,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "H_orizontal:"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5746,9 +5883,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Escriba'l valor de la posición vertical."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical:"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5834,9 +5972,10 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instancies"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
 #, fuzzy
@@ -5861,9 +6000,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Mui estrechu"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5872,19 +6012,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "Drecha"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~Separtáu"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Mui sepa~rtáu"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5902,14 +6045,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Caráuter"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5922,9 +6067,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5943,9 +6089,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -6013,14 +6160,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar elementu"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Amestar atributu"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -6028,9 +6177,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar #"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6038,14 +6188,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tola páxina"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de páxina"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8549,9 +8701,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Invertir"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mou d'imaxe"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -8823,9 +8976,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8925,9 +9079,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Violeta escuru"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9983,9 +10138,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "llinia horizontal"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10023,9 +10179,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "esfera"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10058,14 +10215,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertical:"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "H_orizontal:"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10912,14 +11071,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Tresparencia"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11739,9 +11900,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12507,9 +12669,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar documentu"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13680,9 +13843,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Llatín Estendíu A"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "Llinial"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13849,9 +14013,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Cirílicu estendíu A"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13869,9 +14034,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Suplementu xeorxanu"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13894,14 +14060,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Ideogrames CJK unificaos estensión A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar estendíu-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13919,9 +14087,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Suplementu cirílicu"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14079,14 +14248,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "Güérfanos"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espacios ente párrafos"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu de párrafu"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/ast/sw/messages.po b/source/ast/sw/messages.po
index 3619e616267..8906124892e 100644
--- a/source/ast/sw/messages.po
+++ b/source/ast/sw/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaos"
 
 #: app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +46,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de caráuter"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -69,14 +72,16 @@ msgid "HTML Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu _condicional"
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Too"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -84,9 +89,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaos"
 
 #: app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -94,9 +100,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Too"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -104,9 +111,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaos"
 
 #: app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -114,9 +122,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Too"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -124,9 +133,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaos"
 
 #: app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -134,9 +144,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Too"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -144,9 +155,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaos"
 
 #: app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -154,9 +166,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Too"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -164,9 +177,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos aplicaos"
 
 #: app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +188,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +199,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -194,9 +210,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Otros oxetos OLE"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1379,24 +1396,28 @@ msgid "Default Style"
 msgstr "Estilu predetermináu"
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de _párrafu"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de caráuter"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu del marcu"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de páxina"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1465,9 +1486,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Los siguientes caráuteres nun son válidos y desaniciáronse: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -2633,14 +2655,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "saltu de columna"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar $1"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2648,9 +2672,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Camudamientu de tabla"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2663,19 +2688,22 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar filera"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar filera"
 
 #: strings.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar caxella"
 
 #: strings.hrc:477
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
@@ -2854,9 +2882,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "nota al pie"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2889,14 +2918,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Camudar descripción d'oxetu $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Crear estilu de páxina: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar estilu de páxina: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3065,9 +3096,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numberación"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3275,9 +3307,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3285,9 +3318,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3315,9 +3349,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema: Nivel "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3325,9 +3360,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar hiperenllaz"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3340,9 +3376,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3365,19 +3402,22 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar..."
 
 #: strings.hrc:617
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar"
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
@@ -3385,59 +3425,70 @@ msgid "Edit link"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:620
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz"
 
 #: strings.hrc:622
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu _nuevu"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: strings.hrc:625
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: strings.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleición"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indices"
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaz"
 
 #: strings.hrc:630
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Too"
 
 #: strings.hrc:631
 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
@@ -3455,19 +3506,22 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Nun s'atopó la peñera."
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renomar"
 
 #: strings.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "sólo llectura"
 
 #: strings.hrc:637
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
@@ -3516,19 +3570,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3571,9 +3628,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3586,24 +3644,28 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz alfabéticu"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz del conteníu"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografía"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3611,19 +3673,22 @@ msgid "Citation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz de tables"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz d'oxetos"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índiz d'ilustraciones"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3638,14 +3703,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Asuntu:"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3653,14 +3720,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarios"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -3708,9 +3777,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Prospect~u"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3773,54 +3843,64 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Corréu electrónicu"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Por documentu"
 
 #: strings.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:707
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome curtíu"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Direición"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3838,9 +3918,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capítulu"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3873,14 +3954,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3908,9 +3991,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3923,39 +4007,46 @@ msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:731
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Queríu/a"
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: strings.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:734
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:735
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:736
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:737
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Definíu pol usuariu"
 
 #: strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -4214,9 +4305,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5040,9 +5132,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizáu"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5137,19 +5230,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "fileres"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Quitar mayúscules"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "saltu de páxina"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5177,19 +5273,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de caráuter"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu de caráuter"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5197,9 +5296,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5217,9 +5317,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continuu"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -5242,9 +5343,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5257,19 +5359,22 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "A párra_fu"
 
 #: strings.hrc:1051
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "Al ca_ráuter"
 
 #: strings.hrc:1052
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
-msgstr ""
+msgstr "A _páxina"
 
 #: strings.hrc:1053
 msgctxt "STR_POS_X"
@@ -5352,9 +5457,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5367,9 +5473,10 @@ msgid "Max. footnote area:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditable en documentos de namái llectura"
 
 #: strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
@@ -5377,14 +5484,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numberación"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Amosar numberación"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5447,9 +5556,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5462,9 +5572,10 @@ msgid "Graphics mode: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1091
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "E_stándar"
 
 #: strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
@@ -5477,34 +5588,40 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca d'agua"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Encomilláu"
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ensin cuadrícula"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula (sólo llinies)"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula (llinies y caráuteres)"
 
 #: strings.hrc:1099
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Siguir el fluxu del testu"
 
 #: strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5522,24 +5639,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu testu"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5547,39 +5668,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Estaya"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu OLE"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Testeres"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleición"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5587,9 +5715,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5623,9 +5752,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Próxima páxina"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5638,9 +5768,10 @@ msgid "Next control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1128
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Seición nueva"
 
 #: strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
@@ -5658,9 +5789,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "Ensin encabezamientu"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5688,14 +5820,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar entrada d'índiz"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina anterior"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5703,9 +5837,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina anterior"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5793,14 +5928,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5808,14 +5945,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Camudamientu de tabla"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos de párrafu aplicaos"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5843,14 +5982,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -6301,14 +6442,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Llinia base ~centrada"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia superior"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Cabero de llinia"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6435,9 +6578,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Por documentu"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6445,19 +6589,22 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Nivel "
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"
 
 #: strings.hrc:1302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar nota al pie/nota final"
 
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
@@ -6465,14 +6612,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Fileres"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6495,9 +6644,10 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1311
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estáu:"
 
 #: strings.hrc:1312
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
@@ -6802,9 +6952,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar ~tolos comentarios de $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6872,9 +7023,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Asigna los campos del orixe de datos pa que coincidan colos elementos de direición."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7225,9 +7377,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Viñetes"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numberación"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7493,9 +7646,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr "Campu de la base de datos"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -8502,9 +8656,10 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Campu de la base de datos"
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: envaddresspage.ui:297
 msgctxt "envaddresspage|sender"
@@ -9697,9 +9852,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Usar la configuración del oxetu superior"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9712,14 +9868,16 @@ msgid "_Alternative (Text only):"
 msgstr "_Alternativu (sólo testu):"
 
 #: frmaddpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|prev"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Nengún>"
 
 #: frmaddpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|next"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<Nengún>"
 
 #: frmaddpage.ui:178
 msgctxt "frmaddpage|prev_label"
@@ -9974,9 +10132,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Páxines"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10120,14 +10279,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Campu Entrada"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10230,14 +10391,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10340,9 +10503,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "Camudar númberu de páxina"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Camudar númberu de páxina"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -11107,9 +11271,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11117,9 +11282,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11172,14 +11338,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Aceptar too"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Tapecer too"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11187,34 +11355,40 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Aiciones"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentariu"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Posición del documentu"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11485,9 +11659,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome ficheru"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11763,9 +11938,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome ficheru"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11788,9 +11964,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Crear saludu"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -11929,14 +12106,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Testera"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11949,19 +12128,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Xubir un nivel"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Baxar un nivel"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documentu"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -11974,19 +12156,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Anovar"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -11994,14 +12179,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a_rriba"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mover a_baxo"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -12045,9 +12232,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientación"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -12055,9 +12243,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuxu"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12065,9 +12254,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12075,9 +12265,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12085,24 +12276,28 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12116,14 +12311,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu"
 
 #: notebookbar.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu _vertical"
 
 #: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -12131,9 +12328,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12142,14 +12340,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangráu"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar sangría"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Amenorgar sangría"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12158,19 +12358,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangráu"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: notebookbar.ui:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Alcontrar"
 
 #: notebookbar.ui:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Alcontrar"
 
 #: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
@@ -12178,9 +12381,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Que_brar"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12193,9 +12397,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12213,14 +12418,16 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaz"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12228,14 +12435,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Campos"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12248,9 +12457,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12273,9 +12483,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12290,9 +12501,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sangráu"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12300,9 +12512,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedaes"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12310,19 +12523,22 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5905
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Recortar"
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Llinia"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12335,9 +12551,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ancla"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12350,24 +12567,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12380,19 +12601,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12400,19 +12624,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12420,39 +12647,46 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12465,9 +12699,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12475,14 +12710,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oxetu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12505,9 +12742,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Encomilláu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12520,69 +12758,82 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12590,9 +12841,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "F_ileres"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12605,14 +12857,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12620,24 +12874,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Llingua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12645,14 +12903,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12665,9 +12925,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12680,9 +12941,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12690,34 +12952,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12725,9 +12993,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Encomilláu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12745,54 +13014,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12800,39 +13079,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "F_ileres"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12850,24 +13136,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Llingua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentarios"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12875,9 +13165,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12885,14 +13176,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -12905,9 +13198,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12920,24 +13214,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inxertar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12945,9 +13243,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Marcu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12955,19 +13254,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -12980,9 +13282,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca d'agua"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13040,29 +13343,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al pie"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencies cruzaes"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13070,24 +13378,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títulu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezamientu 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13095,24 +13407,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Énfasis"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Mui destacáu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predetermináu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13145,9 +13461,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar filera"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13155,9 +13472,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Altor de filera"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13170,9 +13488,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ficheru"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13180,19 +13499,22 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaz"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -13200,44 +13522,52 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inxertar"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Fileres"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetear"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Axuste"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13245,44 +13575,52 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Enantes"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dempués"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continuu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Contornu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2316
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
@@ -13295,14 +13633,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangráu"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sangráu"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -14294,9 +14634,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Usu del tecláu"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu capítulu"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14531,59 +14872,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Desaniciar saltu de páxina"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquierda"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquierda"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14596,9 +14948,10 @@ msgid "More Options"
 msgstr ""
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe"
 
 #: pagefooterpanel.ui:60
 #, fuzzy
@@ -14607,34 +14960,40 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalizáu"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu del marcu"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamañu"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Al_tor"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientación"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
@@ -14652,19 +15011,22 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14692,9 +15054,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrir"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14702,29 +15065,34 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizáu"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marxe"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizáu"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Espaciáu"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Conteníu del marcu"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14737,9 +15105,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrir"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14762,9 +15131,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Anubrir"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14777,39 +15147,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Arriba"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "A_baxo"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Izquierda"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "D_recha"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Esterior"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizáu"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14817,9 +15194,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14852,14 +15230,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Númberu"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fondu"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14867,39 +15247,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Columnes:"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 columna"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquierda"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drecha"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizáu"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15507,9 +15894,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "Nel documentu actual, los cambios tan rexistrándose; pero nun s'amuesen como tales. Nos documentos grandes, puen producise retrasos al editar el documentu. Al ver los cambios evitará retrasos."
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15517,9 +15905,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "E_ditar"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15567,9 +15956,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copiar"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15602,9 +15992,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copiar"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15971,9 +16362,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Denguna"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Denguna"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -15981,9 +16373,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Paralelu"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelu"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -15991,9 +16384,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Óptimu"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimu"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -16001,9 +16395,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "Enantes"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Enantes"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -16011,9 +16406,10 @@ msgid "After"
 msgstr "Dempués"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dempués"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16021,9 +16417,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "Continuu"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continuu"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -16057,9 +16454,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizáu"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16127,19 +16525,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Clave 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de clave"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de clave"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de clave"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16243,9 +16644,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Páxina anterior"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16290,9 +16692,10 @@ msgid "Tables:"
 msgstr "Tables"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Imaxe"
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
 #, fuzzy
@@ -16377,34 +16780,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "Espaciu disponible "
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Anchor de columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16517,9 +16926,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "_Númberu páxina"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Con Est_ilu Páxina"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -17084,9 +17494,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Vista previa"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17314,14 +17725,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17792,19 +18205,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Asocedió l'error siguiente"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Marca d'agua"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testu"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fonte"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17817,9 +18233,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/ast/swext/mediawiki/help.po b/source/ast/swext/mediawiki/help.po
index ca2f1a49c3d..1d0016e3f0b 100644
--- a/source/ast/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ast/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 21:15+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ast\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390272757.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478898911.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Col usu de Wiki Publisher puedes xubir el to documentu de testu corriente de Writer a un sirvidor de MediaWiki. Dempués de xubilu, tolos usuarios del Wiki pueden lleer el documentu nel Wiki.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java Runtime Environment"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Una cuenta de Wiki nun sirvidor de sofitu <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "Instalando Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Enantes d'usar Wiki Publisher, compruebe que %PRODUCTNAME usa un Entornu d'execución Java (JRE). Pa comprobar l'estáu de JRE, escueya <item type=\"menuitem\">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Avanzao</item>. Compruebe que ta marcáu \"Usar un entornu d'execución Java\" y qu'hai un direutoriu d'execución de Java seleicionáu na llista del cuadru grande. Si nun ta activáu dengún JRE, active un JRE 1.4 o más nuevu y reanicie %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "Nel diálogu <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Opciones</link> calca Amestar."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba la información de la cuenta pa la Wiki, nel cuadru de diálogu de <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Na caxa de testu de la URL, pon la direición del Wiki a la que quieras coneutate."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Puedes copiar el URL dende un restolador d'internet y pegalu na caxina de testu."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "Nel cuadru Nome d'usuariu, escriba l'identificador d'usuariu na cuenta de la Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "Si'l Wiki permite accesu pa escritura anónimu, pues dexar les caxes de nome d'usuariu y contraseña baleres."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Na caxella Contraseña, ponga la contraseña de la cuenta de la Wiki, y darréu calque Aceutar."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionalmente, active \"Guardar contraseña\" pa guardar la contraseña ente sesiones. S'usa una contraseña maestra pa caltener l'accesu a toles contraseñes guardaes. Escueya <item type=\"menuitem\">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME- Seguridá</item> p'activar la contraseña maestra. \"Guardar contraseña\" nun ta disponible si la contraseña maestra nun ta activada."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Abrir un documentu de Writer."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Escribi¡l conteníu de la páxina Wiki. Pues usar formatos de testu, testeres, pies de páxina y más. Llei la <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">llista de formatos sofitaos</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "Nel diálogu <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Unviar a MediaWiki</link>, especifique les preferencies de la entrada."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Sirvidor MediaWiki</emph>: Escueyi'l Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Títulu</emph>: Poner el títulu de la páxina. Escribir el títulu d'una páxina existente pa sobrescribir la páxina col documentu actual. Entrar un nuevu títulu pa crear una páxina nueva nel Wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Esta ye una edición menor</emph>: Marca esta caxella pa indicar que la páxina subida como una edición menor d'una páxina esistente del mesmu títulu."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Amuesa nel restolador d'internet</emph>: Revisa esta caxella p'abrir el restolador preseleicionada del sistema y amosar la páxina Wiki cargada."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pon la to contraseña del sirvidor de MediaWiki. Dexala balera p'accesu anónimu.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Activar pa guardar la contraseña ente sesiones. La contraseña maestra tien de tar activada, vea <item type=\"menuitem\">Ferramientes - Opciones - %PRODUCTNAME - Seguridá</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Escribi la direición del sirvidor Wiki nun formatu como http://wiki.documentfoundation.org o copia la URL del navegador web."
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Si'l Wiki permite accesu anónimu, pues dexar baleres les caxelles de testu de la cuenta. Si non, pon el to nome d'usuariu y la to contraseña."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "Formatos de MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "La siguiente llista amuesa una revisión de los formatos de testu que Wiki Publisher puede xubir al sirvidor Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "El formatu OpenDocument usáu por Writer y el formatu WikiMedia son estremaos. Solamente un subconxuntu de toles carauterístiques puen tresformase d'un formatu al otru."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +435,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Testeres"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar un estilu de testera de párrafu a los títulos nun documentu de Writer. El Wiki amosará los estilos de les testeres nel esquema del mesmu nivel, nel formatu como ta definíu pol Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +452,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Hipervínculos"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Hiperenllaces nativos d'OpenDocument tresfórmense n'ellaces \"esternos\" nel Wiki . Poro, la facilidá d'enllaces incorporaos en OpenDocument solamente tien d'usase pa crear enllaces qu'apunten a otros sitios, fuera del web del Wiki. Pa criar enllaces Wiki qu'apunten a otros elementos nel mesmu dominiu del Wiki, usa Wiki links."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +469,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Llistes"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Pueden esportase llistes fiablemente cuando la llista entera usa un estilu de llista consistente. Usa l'iconu de Numberación o Viñetes pa xenerar una llista en Writer. Si necesites una llista ensin numberación o viñetes, usa Formatu > Numberación y viñetes pa definir y aplicar l'estilu respeutivu."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +494,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Alliniamientu"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Alliniamientu esplicitu del testu nun hai que lo usar n'artículos de Wiki. De toes maneres, allliniamientos de testu sofítense p'alliniamientu de testu a la esquierda, centrada y a la drecha."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +511,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Testu predetermináu"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Un estilu de párrafu con una triba de lletra d'anchor fixu tresfórmase en testu con formatu. Testu con formatu amuésase nel Wiki con un berbesu al rodiu del testu."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +528,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Estilos de carauteres"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Los estilos de caráuteres camuden l'apariencia de les partes d'un párrafu. La tresformación sofita negrines, cursives, negrines/cursives, subíndiz, y superíndiz. Toles tribes de lletres d'anchor fixu se tresformen al estilu de máquina d'escribir de Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +545,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes de pies"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: La tresformación usa'l nuevu estilu de notes al pie coles etiquetes <ref> y <references> que requier que la estensión Cite.php tea instalada en MediaWiki. Si estes etiquetes apaecen como testu planu nel resultáu de la tresformación, pidi-y al alministrador del Wiki, qu'instale esta estensión."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +562,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Imaxes"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Les imaxes nun puen esportase con una tresformación que cree un solu ficheru de testu Wiki. Por embargu, si la imaxe yá ta disponible pal dominiu Wiki (p. ex. WikiMedia Commons), entós la tresformación produz una etiqueta d'imaxe valida qu'inclúi la imaxe. Los títulos de les imaxes tamién tan sofitaos."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +579,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tables"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Tablas cencielles tán bien sofitaes. Les testeres de tables tradúcense nes testeres correspondientes de les tables nel Wiki. Por embargu, formatos personalizaos de berbesos, anchor de columnes y colores del fondu inórense."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +620,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Berbesos"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "Dan igual los estilos de tabla personalizaos pa los berbesos y fondos, una tabla s'esporta siempres como \"<emph>prettytable</emph>\", que se representa nel motor Wiki con berbesos simples y testeres en negrina."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Xuegos de carauteres y carauteres especiales"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "El conxuntu de caráuteres del resultáu de la conversión ta configuráu a UTF-8. Dependiendo del to sistema, pue que nun seya'l conxuntu de caráuteres predetermináu. Que pue resultar en \"caráuteres especiales\" con apariencia rara. Por embargu, pues camudar l'editor pa usar codificación UTF-8 pa iguar esto. Si l'editor nun sofita camudar la codificación, puedes ver el resultáu nel restolador Firefox y camuda-y la codificación d'UTF-8. Agora, puedes cortar y apegar les conversiones resultantes nel programa de la to escoyeta."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +663,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Unviar a MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "Nel diálogu d'Unviar a MediaWiki, especifica la configuración pa xubir los tos ficheros actuales al Wiki."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +680,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Escueyi'l sirvidor MediaWiki nel que quies espublizar el to documentu. Calca n'Amestar p'amestar un nuevu sirvidor a la llista.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pon el títulu del artículu de la Wiki. Ésta ye la testera principal de la entrada de la Wiki. Pa una nueva entrada, el títulu tien de ser únicu nesta Wiki. Si pones un títulu esistente, al xubila trocará la entrada esistente na Wiki.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +705,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>Ésta ye una edición menor</emph>: <ahelp hid=\".\">Verifica la caxella pa marcar la páxina anovada como una edición menor de la páxina que yá existe col mesmu títulu.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Amuesa nel restolador web</emph>: <ahelp hid=\".\">Marca esta caxella p'abrir el restolador del sistema y amosar la páxina Wiki.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +738,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Calca n'Amestar p'amestar un nuevu sirvidor Wiki.<br/>Escueyi una entrada y calca n'Editar pa editar la configuración de la cuenta.<br/>Escueyi una entrada y calca en Remover pa desaniciar una entrada de la llista.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ast/uui/messages.po b/source/ast/uui/messages.po
index 1b2f12ea884..d1fe3954160 100644
--- a/source/ast/uui/messages.po
+++ b/source/ast/uui/messages.po
@@ -452,9 +452,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "_Escriba la contraseña:"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -467,9 +468,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Escriba la contraseña:"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -554,9 +556,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir ~Namái llectura"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -705,9 +708,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir ~Namái llectura"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/ast/vcl/messages.po b/source/ast/vcl/messages.po
index 8d07368d6ec..e9bfdc3c297 100644
--- a/source/ast/vcl/messages.po
+++ b/source/ast/vcl/messages.po
@@ -656,9 +656,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizáu"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -880,9 +881,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Desfacer"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -895,14 +897,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Apegar"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Desaniciar"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/ast/wizards/messages.po b/source/ast/wizards/messages.po
index 461bf026beb..4f24ad93d82 100644
--- a/source/ast/wizards/messages.po
+++ b/source/ast/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Remitente en ventana de sobre"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logotipu"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Remitente en ventana de sobre"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Diseñu de páxina"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de páxina"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de páxina"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Anchor:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Es~paciu en marxe izquierdu:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Es~paciu en marxe cimeru:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altor:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Un saludu"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de páxina"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Destinatariu y remitente"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de páxina"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Asistente pa faxes"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Fax ~personal"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logotipu"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "~Asuntu"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "~Saludu"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Fras de despedida"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Pie de páxina"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Usar datos del usuariu pa remite"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Facer ~modificaciones manuales nesta plantía pa fax"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de páxina"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de páxina"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Esti asistente va ayudate a crear una plantía pa fax. La plantía puede usase pa crear un fax cuando lo necesites."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Remite"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Cai:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "C.P./Estáu/Ciudá:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de páxina"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Nome de la plantía:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu y nome del ficheru:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Escoyer un nome y grabar la plantía"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Incluyir ~sólo na segunda páxina y siguientes"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Incluyir númberu de páxina"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Númberu de fax:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Usar los marcadores de posición pa la direición del ~destinatariu"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Usa la base datos de direiciones pa ~combinar correspondencia"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Nuevu remite"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Por favor, avise si hai problemes cola tresmisión."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Botella"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Llinies"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Azul marinu"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Hola,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Candialmente"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Con cariñu"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de páxina"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Remitente y destinatariu"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de páxina"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nome y allugamientu"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Facer ~modificaciones manuales nesta plantía p'axenda"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome de la plantía:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu y nome del ficheru:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué quier facer darréu?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Escueyi los nome que quies incluyir na plantía de l'axenda"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Escoyer un nome y grabar la plantía"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Tiempu:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Calca pa trocar el testu"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseñu de páxina"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Puntos de l'axenda"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nome y allugamientu"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Hebo un fallu inesperáu na apertura de la plantía de l'axenda."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Triba de conceyu"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Documentación necesaria"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Lleer los documentos siguientes"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Conceyu convocáu por"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Presidente"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Participantes"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador de minutos"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderador"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Observadores"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Personal de les instalaciones"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mover p'abaxo"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempu:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Allugamientu:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempu"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1508,9 +1565,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegante"
 
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
@@ -1523,9 +1581,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modernu"
 
 #: strings.hrc:308
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
diff --git a/source/ast/xmlsecurity/messages.po b/source/ast/xmlsecurity/messages.po
index 356b46070f0..e93c5e33891 100644
--- a/source/ast/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ast/xmlsecurity/messages.po
@@ -143,9 +143,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Emitíu pa  "
 
 #: certgeneral.ui:130
 #, fuzzy
@@ -154,9 +155,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr "Emitíu por"
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Forma Válida"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -164,9 +166,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Válidu hasta"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -471,9 +474,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Seleicione'l certificáu que quier usar pa firmar "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleicione'l certificáu que quier usar pa firmar "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/az/basctl/messages.po b/source/az/basctl/messages.po
index d72d7ba2bea..51c499a22c7 100644
--- a/source/az/basctl/messages.po
+++ b/source/az/basctl/messages.po
@@ -556,14 +556,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Yeni Modul"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "Qırılma nöqtələrini İdarə et"
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "Fəal"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
@@ -672,9 +674,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr "_Sətir nömrəsi:"
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kitabxana İdxal Et"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
diff --git a/source/az/basic/messages.po b/source/az/basic/messages.po
index 40ea4097ad2..b24c4f51f71 100644
--- a/source/az/basic/messages.po
+++ b/source/az/basic/messages.po
@@ -162,9 +162,10 @@ msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr ""
 
 #: basic.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_BASIC_START"
 msgid "Incorrect record number."
-msgstr ""
+msgstr "Xətalı qeyd uzunluğu."
 
 #: basic.hrc:57
 msgctxt "RID_BASIC_START"
diff --git a/source/az/desktop/messages.po b/source/az/desktop/messages.po
index 69e46d9c434..7f58386462c 100644
--- a/source/az/desktop/messages.po
+++ b/source/az/desktop/messages.po
@@ -390,6 +390,7 @@ msgstr ""
 "Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin."
 
 #: strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -397,8 +398,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.\n"
+"$DEPLOYED üçün yeni buraxılış artıq quraşdırılıb.\n"
+"Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.\n"
+"Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin."
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -406,8 +412,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.\n"
+"$DEPLOYED üçün yeni buraxılış artıq quraşdırılıb.\n"
+"Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.\n"
+"Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin."
 
 #: strings.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -415,8 +426,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.\n"
+"$DEPLOYED üçün yeni buraxılış artıq quraşdırılıb.\n"
+"Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.\n"
+"Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin."
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -424,8 +440,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.\n"
+"$DEPLOYED üçün yeni buraxılış artıq quraşdırılıb.\n"
+"Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.\n"
+"Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin."
 
 #: strings.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -433,6 +454,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.\n"
+"$DEPLOYED üçün yeni buraxılış artıq quraşdırılıb.\n"
+"Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.\n"
+"Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin."
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NONE"
@@ -679,9 +704,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki asılılıq tələbləri qarşılanmadığı üçün bu uzantı fəallaşdırıla bilməz:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -704,14 +730,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Sil"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoş"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/az/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/az/extras/source/autocorr/emoji.po
index 94b2f14f4a7..acfa3f339ef 100644
--- a/source/az/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/az/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1480592820.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -6126,12 +6126,13 @@ msgstr ""
 
 #. 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WOMANS_HAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hat"
-msgstr ""
+msgstr "pişik"
 
 #. 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9085,12 +9086,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "AUTOMOBILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car"
-msgstr ""
+msgstr "pişik"
 
 #. 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9104,12 +9106,13 @@ msgstr "pişik"
 
 #. 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RECREATIONAL_VEHICLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car3"
-msgstr ""
+msgstr "pişik"
 
 #. 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/az/setup_native/source/mac.po b/source/az/setup_native/source/mac.po
index 768208b2675..f3517c2e213 100644
--- a/source/az/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/az/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Quraşdırma bir dəqiqə çəkə bilər..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Quraşdırma mümkün olmadı, böyük ehtimalla hesabınızın gərəkli icazələri yoxdur."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/az/uui/messages.po b/source/az/uui/messages.po
index 2688fb70273..3c0eca9e8c5 100644
--- a/source/az/uui/messages.po
+++ b/source/az/uui/messages.po
@@ -489,9 +489,10 @@ msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SAVE_PASSWORD"
 msgid "~Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Parolu _yadda saxla"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE"
@@ -815,9 +816,10 @@ msgid "_Enter password:"
 msgstr ""
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr ""
+msgstr "Parolu _yadda saxla"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui:157
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label4"
diff --git a/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
index fa4034d3ab0..5d3b0e460ac 100644
--- a/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/be/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512925537.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -6228,12 +6228,13 @@ msgstr "сандаль"
 
 #. 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WOMANS_BOOTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "boot"
-msgstr ""
+msgstr "выбух"
 
 #. 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8217,12 +8218,13 @@ msgstr ""
 
 #. 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WINKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "wink"
-msgstr ""
+msgstr "спасылка"
 
 #. 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8307,12 +8309,13 @@ msgstr ""
 
 #. 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat"
-msgstr ""
+msgstr "фатэль"
 
 #. 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/be/filter/source/config/fragments/types.po b/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
index 7b614c47513..1a8ddb1414b 100644
--- a/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/be/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: types\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-15 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502798691.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512915993.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/formula/messages.po b/source/be/formula/messages.po
index 876a5d4d5cc..c6b3246f72c 100644
--- a/source/be/formula/messages.po
+++ b/source/be/formula/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 21:53+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513029190.000000\n"
 
 #: core_resource.hrc:2258
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -36,7 +39,7 @@ msgstr "CHOOSE"
 #: core_resource.hrc:2262
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
-msgstr ""
+msgstr "#All"
 
 #: core_resource.hrc:2263
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1224,9 +1227,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2087,14 +2091,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/be/librelogo/source/pythonpath.po b/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
index f5b936066f1..109a1165c24 100644
--- a/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1504296911.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
@@ -471,12 +471,13 @@ msgid "continue"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr ""
+msgstr "белы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -669,12 +670,13 @@ msgid "cos"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr ""
+msgstr "круглы"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/be/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 76b127b8412..7418b7ad6e5 100644
--- a/source/be/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/be/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512916481.000000\n"
 
 #: Options.xhp
@@ -393,12 +393,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Выкарыстанне"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "or start (кім) Прылады і Клетка і Тады Настаўленні і і<link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\"></link>."
 
 #: Usage.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 01592245c71..accb57454a9 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512931488.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
@@ -10875,13 +10875,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Нацыянальнасць"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationality"
 
 #: TableWizard.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3c0110ca451..2177ce2e572 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512931282.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -2477,13 +2477,14 @@ msgid "~Manage..."
 msgstr "Арганізаваць..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Названы абсяг або выраз..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7260,22 +7261,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Рашотка спераду"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць лініі прыцягнення*"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Лініі прыцягнення наперадзе"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8601,13 +8604,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modify Object with Attributes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Прыцягвацца да ліній прыцягнення"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8926,13 +8930,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Стылі"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Лініі прыцягнення..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9826,13 +9831,14 @@ msgid "Title, 2 Content over Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак, 6 блокаў"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10177,13 +10183,14 @@ msgid "Table Text"
 msgstr "Тэкст табліцы"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставае поле (рысунак)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16795,22 +16802,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Адкрыць адлеглы файл"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць адлеглы ф~айл..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "~Запісаць адлеглы файл..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16822,13 +16831,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Запісаць адлеглы файл"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Запісаць адлеглы файл..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16859,32 +16869,35 @@ msgstr "Запісаць копію..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Адзначыць Вонкі"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Нічога Адзначыць Вонкі."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Адзначыць Унутр."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20429,49 +20442,54 @@ msgid "EPUB"
 msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF беспасрэдна"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22076,13 +22094,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "У цэнтры"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Цэнтраваць па вертыкалі"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22112,13 +22131,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Сінонімы"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць спец~ыяльнае"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23489,13 +23509,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "Стандартна (аднарадковы рэжым)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Спалучэнні клавіш для стужкі"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23903,13 +23924,14 @@ msgid "Groupedbar Full"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Writer.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Кантэкстныя групы"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23921,13 +23943,14 @@ msgid "Contextual single"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Tabbed\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tabbed"
-msgstr ""
+msgstr "Карткі"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23948,13 +23971,14 @@ msgid "Groupedbar Full"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Кантэкстныя групы"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24494,13 +24518,14 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Галерэя"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Галоўны слайд"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24530,13 +24555,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Навігатар"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24864,13 +24890,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Вызначыць назвы..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25638,13 +25665,14 @@ msgid "~Protect..."
 msgstr "~Засцерагчы..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Адхіліць асочаную замену"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27618,13 +27646,14 @@ msgid "~Column Width..."
 msgstr "Шырыня калонкі..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize Size"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымізаваць памер"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28529,13 +28558,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Тэкст спераду"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст спераду"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29519,13 +29549,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Continue previous numbering"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Навігатар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sc/messages.po b/source/be/sc/messages.po
index 9d16e9e0563..2b234880886 100644
--- a/source/be/sc/messages.po
+++ b/source/be/sc/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513017512.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
@@ -1888,9 +1888,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Не падтрымліваюцца ўкладзеныя масівы."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст у калонкі"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2621,9 +2622,10 @@ msgid "Average"
 msgstr "Сярэдняе"
 
 #: pvfundlg.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Медыяна"
 
 #: pvfundlg.hrc:31
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -3284,9 +3286,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Вяртае унутраны лік для пададзенай даты."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3294,9 +3297,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Цэлы лік, між 1583 і 9956, ці між 0 і 99 (19xx or 20xx, залежна ад настаўлення)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяцы"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3304,9 +3308,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Цэлы лік між 1 і 12, які адпавядае нумару месяца."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Дні"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3319,9 +3324,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Вяртае унутраны лік для тэксту, магчыма фарматаванага як дата."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3349,9 +3355,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Вылічвае колькасць дзён між дзвюмя датамі, паводле 360-дзённага году."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3359,9 +3366,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Пачатковая дата для вылічэння розніцы ў днях."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3384,9 +3392,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3394,9 +3403,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Канчатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3414,9 +3424,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Масіў"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3429,9 +3440,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3439,9 +3451,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Канчатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3459,9 +3472,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Масіў"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3474,9 +3488,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковая дата"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3504,9 +3519,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Масіў"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3584,9 +3600,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Вызначае значэнне часу з звестак пра гадзіны, мінуты і секунды."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Гадзіны"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3594,9 +3611,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Цэлы лік для гадзіны."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Мінуты"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3604,9 +3622,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Цэлы лік для мінуты."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Секунды"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3619,9 +3638,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Вяртае паслядоўны лік для тэксту, магчыма паказанага ў фармаце часу."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3679,9 +3699,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Вылічвае колькасць дзён між дзвюмя датамі."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3689,9 +3710,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Канчатковая дата для вылічэння розніцы ў днях."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Дата "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3749,9 +3771,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Унутранае значэнне даты."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -4136,9 +4159,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4231,9 +4255,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Тып = 1 азначае належнасць у пачатку перыяду, = 0 у заканчэнні."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Накоплены складаны працэнт. Вылічвае агульную вартасць частковага пагашэння за пэўны перыяд для ўкладу пры сталай працэнтавай стаўцы."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4322,9 +4347,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Перыяды выплат. Агульная колькасць перыядаў выплаты ануітэту/рэнты."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4554,9 +4580,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Перыяды, для якога вылічваецца амартызацыя. Часавая адзінка мусіць быць такой самай, як і ў перыядзе выкарыстання."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Месяцы"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4661,9 +4688,10 @@ msgid "P"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць выплат працэнтаў за год."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4681,9 +4709,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Эфектыўная працэнтавая стаўка"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4696,9 +4725,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Вылічвае актуальную чыстую вартасць інвестыцыі, аснаваную на шэрагу перыядычных выплат і дысконтнай працэнтавай стаўцы."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Частасць"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4706,9 +4736,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Норма зніжэння працэнтавай стаўкі (дысконту) за перыяд."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4726,9 +4757,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Значэнні"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Матрыца ці спасылка на клеткі, змесціва якіх азначае выплаты."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4771,9 +4803,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Працэнтавая стаўка для інвестыцый (адмоўныя значэнні ў матрыцы)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4781,9 +4814,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Вяртае велічыню працэнта пры сталых стаўках амартызавання."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Частасць"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4826,9 +4860,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Частасць"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4836,24 +4871,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Актуальная вартасць інвестыцыі."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Будучая вартасць укладу."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4861,9 +4900,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Вылічвае працэнтавую стаўку, якая з'яўляе норму прыбытку на інвестыцыю."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Перыяд"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4871,9 +4911,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Колькасць перыядаў, па якіх вядзецца вылічэнне."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -5036,9 +5077,10 @@ msgid "Reference"
 msgstr "Спасылка"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне, якое правяраецца."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5328,9 +5370,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Лічыць пустыя клеткі ў азначаным абсягу."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5348,9 +5391,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Вяртае суму ўсіх аргументаў."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5363,9 +5407,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Вяртае суму квадратаў усіх аргументаў."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5393,9 +5438,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Падсумоўвае аргументы, якія адпавядаюць умове."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5428,9 +5474,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Падсумоўвае аргументы, якія адпавядаюць умовам."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 #, fuzzy
@@ -5439,9 +5486,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Абсяг, які апрацоўваецца паводле пададзеных крытэраў."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Крытэрый"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5475,9 +5523,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Абсяг, значэнні з якога падсумоўваюцца."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 #, fuzzy
@@ -5486,9 +5535,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "У інтэрвале range (кім) criteria."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Крытэрый"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5513,9 +5563,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Абсяг, значэнні з якога падсумоўваюцца."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 #, fuzzy
@@ -5524,9 +5575,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "У інтэрвале range (кім) criteria."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Крытэрый"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5540,9 +5592,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "criteria цаль."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 #, fuzzy
@@ -5551,9 +5604,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "У інтэрвале range (кім) criteria."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Крытэрый"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5566,9 +5620,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Лічыць аргументы, якія адпавядаюць пастаўленым умовам."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5577,9 +5632,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Абсяг, які апрацоўваецца паводле пададзеных крытэраў."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Крытэрый"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5592,9 +5648,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Вяртае квадратавы корань ліку."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5642,9 +5699,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Вылічвае колькасць спалучэнняў элементаў, без паўтораў."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5652,9 +5710,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Агульная колькасць элементаў."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5667,9 +5726,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Вылічвае колькасць спалучэнняў элементаў, з паўторамі."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5677,9 +5737,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Агульная колькасць элементаў."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5836,9 +5897,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Вяртае сінус аргумента."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5867,9 +5929,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Вяртае тангенс аргумента."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5898,9 +5961,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны сінус аргумента."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5929,9 +5993,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Вяртае гіпербалічны тангенс аргумента."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5944,9 +6009,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Вяртае арктангенс для пэўных каардынат."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5954,9 +6020,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6195,9 +6262,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Індэкс функцыі. Гэта індэкс магчымых функцый Total, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6221,9 +6289,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Індэкс функцыі. Гэта індэкс магчымых функцый Total, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1358
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6273,9 +6342,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Скарачае колькасць дзесятковых пазіцый ліку."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6283,9 +6353,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Лік, які скарачаецца."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6298,9 +6369,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Акругляе лік з патрэбнай дакладнасцю."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6308,9 +6380,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Лік, які агругляецца."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6323,9 +6396,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Акругляе лік уверх, з патрэбнай дакладнасцю."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6333,9 +6407,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Лік, які агругляецца ўверх."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 #, fuzzy
@@ -6349,9 +6424,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Акругляе лік уніз, з патрэбнай дакладнасцю."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 #, fuzzy
@@ -6360,9 +6436,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Лік, які акругляецца ўніз."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6716,9 +6793,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Транспанаванне матрыцы. Абменьвае радкі і калонкі матрыцы."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Масіў"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6731,9 +6809,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Памнажэнне матрыц. Вяртае здабытак двух матрыц."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6741,9 +6820,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Першая матрыца дзеля памнажэння."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6756,9 +6836,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Вяртае дэтэрмінант матрыцы."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Масіў"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6771,9 +6852,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Вяртае адваротную матрыцу."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Масіў"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6816,9 +6898,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Вяртае суму розніц квадратаў элементаў матрыц."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6826,9 +6909,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Першая матрыца, у якой вылічваюцца квадраты элементаў."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6841,9 +6925,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Вяртае суму сум квадратаў двух матрыц."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6851,9 +6936,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Першая матрыца, у якой вылічваюцца квадраты элементаў."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6866,9 +6952,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Вяртае суму квадратаў розніц элементаў двух матрыц."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6876,9 +6963,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Першая матрыца для фармавання розніц элементаў."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6891,9 +6979,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Вяртае частаснае размеркаванне як вертыкальную матрыцу."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7134,9 +7223,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Вяртае максімальнае значэнне з спісу аргументаў."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7149,9 +7239,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Вяртае максімальнае значэнне ў спісе аргументаў. Тэкставае значэнне лічыцца роўным 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7164,9 +7255,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Вяртае мінімальнае значэнне ў спісе аргументаў."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7179,9 +7271,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Вяртае мінімальнае значэнне ў спісе аргументаў. Тэкставае значэнне лічыцца роўным 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7194,9 +7287,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Вылічвае дысперсію выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7209,9 +7303,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Вылічвае дысперсію выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7239,9 +7334,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Вылічвае дысперсію генеральнай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7254,9 +7350,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Вылічвае дысперсію генеральнай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7269,9 +7366,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Вяртае дысперсію генеральнай сукупнасці. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7284,9 +7382,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7299,9 +7398,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7314,9 +7414,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Вяртае стандартнае адхіленне выбаркі. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7329,14 +7430,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне генеральнай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7344,14 +7447,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Вылічвае стандартнае адхіленне генеральнай сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7359,9 +7464,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Вяртае стандартнае адхіленне генеральнай сукупнасці. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7374,9 +7480,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Вяртае сярэдняе значэнне выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7389,9 +7496,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Вяртае сярэдняе значэнне выбаркі. Тэкст лічыцца роўным 0."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне "
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7404,14 +7512,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Вяртае суму квадратаў адхіленняў ад сярэдняй велічыні выбаркі"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7419,9 +7529,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Вяртае сярэдняе абсалютных адхіленняў ад сярэдняга значэння выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7434,9 +7545,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Вяртае асіметрычнасць размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7450,9 +7562,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "з з."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7465,9 +7578,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Вяртае эксцэс размеркавання (плюс 3)."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7480,14 +7594,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Вяртае сярэдняе геаметрычнае выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7495,14 +7611,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Вяртае гарманічнае сярэдняе выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7510,14 +7628,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Вяртае найбольш распаўсюджанае значэнне выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7525,14 +7645,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Вяртае найбольш распаўсюджанае значэнне выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7540,9 +7662,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Вяртае найбольш распаўсюджанае значэнне выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7555,14 +7678,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Вяртае медыяну выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Лік 1, 2, ... гэта ад 1 да 30 лікавых аргументаў, якія з'яўляюць выбарку."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7570,9 +7695,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Вяртае квантыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7596,9 +7722,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Вяртае квантыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7622,9 +7749,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Вяртае квантыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7647,9 +7775,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Вяртае квартыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 #, fuzzy
@@ -7673,9 +7802,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Вяртае квартыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7698,9 +7828,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Вяртае квартыль выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7723,9 +7854,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Вяртае k-ую найбольшую велічыню выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7748,9 +7880,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Вяртае k-ае найменшае значэнне выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7774,9 +7907,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Вяртае сярэдні ранг значэння выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 #, fuzzy
@@ -7795,9 +7929,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца сярэдні ранг."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7810,9 +7945,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7820,9 +7956,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7830,9 +7967,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца сярэдні ранг."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7845,9 +7983,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7865,9 +8004,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца сярэдні ранг."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7880,9 +8020,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Вяртае ранг значэння выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7917,9 +8058,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7953,9 +8095,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7989,9 +8132,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Вяртае сярэдняе значэнне выбаркі без скрайніх значэнняў."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 #, fuzzy
@@ -8015,9 +8159,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Вяртае дыскрэтную імавернасць інтэрвала."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8025,9 +8170,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Матрыца даных выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probability"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8105,9 +8251,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Значэнні функцыі размеркавання для стандартнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8402,14 +8549,16 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Імавернасць \"поспеху\" выпрабавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Межавая імавернасць, якая дасягаецца ці перавышаецца."
 
 #: scfuncs.hrc:2241
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8428,9 +8577,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца размеркаванне Пуасона."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8463,9 +8613,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца размеркаванне Пуасона."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8584,9 +8735,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8594,9 +8746,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Значэнне імавернасці, для якога вылічваецца інверснае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8621,9 +8774,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8632,9 +8786,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Значэнне імавернасці, для якога вылічваецца інверснае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8701,9 +8856,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага стандартнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8716,9 +8872,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага стандартнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8741,9 +8898,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца лагарыфмічнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8789,9 +8947,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца лагарыфмічнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8827,9 +8986,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага лагарыфмічнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8837,9 +8997,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае лагарыфмічнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8863,9 +9024,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага лагарыфмічнага нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8874,9 +9036,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае лагарыфмічнае нармальнае размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -9029,9 +9192,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца гама-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9076,9 +9240,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае гама-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9185,9 +9350,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Значэнні бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9195,9 +9361,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца бета-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9251,9 +9418,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9261,9 +9429,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае бета-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 #, fuzzy
@@ -9309,9 +9478,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Значэнні бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9319,9 +9489,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца бета-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9375,9 +9546,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9386,9 +9558,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае бета-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9566,9 +9739,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "Памер сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9601,9 +9775,10 @@ msgid "The size of the sample."
 msgstr "Памер выбаркі."
 
 #: scfuncs.hrc:2622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
 msgid "Successes"
-msgstr ""
+msgstr "Поспехі"
 
 #: scfuncs.hrc:2623
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9647,9 +9822,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9657,9 +9833,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Ступені свабоды T-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9682,9 +9859,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9707,9 +9885,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9717,9 +9896,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Ступені свабоды T-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9742,9 +9922,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9757,9 +9938,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага T-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9767,9 +9949,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 #, fuzzy
@@ -9784,9 +9967,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага T-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9794,9 +9978,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9810,9 +9995,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага T-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9821,9 +10007,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае T-размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9903,9 +10090,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Ступені свабоды ў назоўніку F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9954,9 +10142,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага F-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9992,9 +10181,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -10029,9 +10219,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Значэнні інверснага бета-размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -10076,9 +10267,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца хі-квадрат размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -10101,9 +10293,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца хі-квадрат размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10192,9 +10385,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10202,9 +10396,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае хі-квадрат размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 #, fuzzy
@@ -10218,9 +10413,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10229,9 +10425,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Значэнне, для якога вылічваецца інверснае хі-квадрат размеркаванне."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10309,9 +10506,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Значэнне, якое стандартызуецца."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10386,9 +10584,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Вяртае даверавы інтэрвал (1 альфа) нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10407,9 +10606,10 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Стандартнае адхіленне сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:2909
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: scfuncs.hrc:2910
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10423,9 +10623,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Вяртае даверавы інтэрвал (1 альфа) нармальнага размеркавання."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10443,9 +10644,10 @@ msgid "The standard deviation of the population."
 msgstr "Стандартнае адхіленне сукупнасці."
 
 #: scfuncs.hrc:2921
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: scfuncs.hrc:2922
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10494,9 +10696,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10530,9 +10733,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10566,9 +10770,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Вяртае тэст незалежнасці хі-квадрат."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10591,9 +10796,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Вяртае тэст незалежнасці хі-квадрат."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10688,9 +10894,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Другая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10733,9 +10940,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Другая запісаная матрыца."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10997,9 +11205,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Вяртае значэнне лінейнай рэгрэсіі"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11034,9 +11243,10 @@ msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3135
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Мэта"
 
 #: scfuncs.hrc:3136
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11044,9 +11254,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнні"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11059,9 +11270,10 @@ msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3140
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3141
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11124,9 +11336,10 @@ msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3158
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3159
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11164,9 +11377,10 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additi
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3171
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Мэта"
 
 #: scfuncs.hrc:3172
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11189,9 +11403,10 @@ msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3176
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3177
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11250,9 +11465,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнні"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11331,9 +11547,10 @@ msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3214
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3215
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11376,9 +11593,10 @@ msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3229
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11441,9 +11659,10 @@ msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3246
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
-msgstr ""
+msgstr "Дата або масіў лікаў; патрэбен адпаведны крок паміж значэннямі."
 
 #: scfuncs.hrc:3247
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11529,9 +11748,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Вяртае спасылку на клетку ў выглядзе тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11539,9 +11759,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Нумар радка клеткі."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Калонка"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11570,9 +11791,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Аркуш"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11585,9 +11807,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Вяртае колькасць асобных абсягаў, якія належаць да (множнага) абсягу."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Спасылка"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11836,9 +12059,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Калонка ў абсягу."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11908,9 +12132,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Вектар (радок ці абсяг), значэнне з якога акрэсліваецца."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Акрэслівае пазіцыю ў матрыцы пасля параўнання значэнняў."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 #, fuzzy
@@ -11940,9 +12165,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Тып можа мець значэнне 1, 0, -1, і вызначае крытэрыі, якія ўжываюцца дзеля параўнанняў."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -12055,9 +12281,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Час (у секундах), на працягу якога стыль застаецца дапушчальным."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Стыль 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -12100,9 +12327,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12140,9 +12368,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Extracts value(s) from a pivot table."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даных"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12150,9 +12379,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "The name of the pivot table field to extract."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Зводкавая табліца"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12245,9 +12475,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Значэнне з'яўляецца лікам, спасылкай або клеткай, якая ўтрымлівае лік або формулу, якая дае ў выніку лік."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12260,9 +12491,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Ператварае код знака ў знак."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12275,9 +12507,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Выдаляе недрукавальныя знакі з тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12290,9 +12523,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Яднае некалькі тэкстаў у адзін."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12305,14 +12539,16 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст і/або дыяпазоны клетак для аб'яднання."
 
 #: scfuncs.hrc:3584
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12355,9 +12591,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12366,9 +12603,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Адвольнае значэнне ці выраз, якія могуць быць роўныя \"сапраўдна\" ці \"несапраўдна\"."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Вынік"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12391,9 +12629,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12401,9 +12640,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Вынік"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12427,9 +12667,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12438,9 +12679,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "У інтэрвале range (кім) criteria."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Крытэрый"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12464,9 +12706,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12475,9 +12718,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "У інтэрвале range (кім) criteria."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Крытэрый"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12525,9 +12769,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Тэкст, які шукаецца."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12535,9 +12780,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12560,9 +12806,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Тэкст, які шукаецца."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12570,9 +12817,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12660,9 +12908,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Ператварае лік у тэкст, згодна з пададзеным фарматам."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12686,9 +12935,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 #, fuzzy
@@ -12712,9 +12962,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Тэкст, у якім замяняецца яго частка."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12722,9 +12973,10 @@ msgid "The character position from which text is to be replaced."
 msgstr "Парадкавы нумар знака, з якога пачынаецца замена."
 
 #: scfuncs.hrc:3737
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Даўжыня"
 
 #: scfuncs.hrc:3738
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12732,9 +12984,10 @@ msgid "The number of characters to be replaced."
 msgstr "Колькасць знакаў, якія заманяюцца."
 
 #: scfuncs.hrc:3739
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "Новы тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3740
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12747,9 +13000,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Фарматуе лік з пэўнай колькасцю дзесятковых пазіцый і межнікам тысяч."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12807,9 +13061,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Тэкст, у якім вызначаецца пачатковы тэкст."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12832,9 +13087,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Тэкст, у якім вызначаецца канцавы тэкст."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12867,9 +13123,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Пазіцыя, з якой пачынаецца частка тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12892,9 +13149,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Тэкст дзеля паўтарэння."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12927,9 +13185,10 @@ msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
 msgstr "Тэкст, які будзе заменены (магчыма, не адзін раз)."
 
 #: scfuncs.hrc:3813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "Новы тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3814
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12952,9 +13211,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Ператварае дадатны цэлы лік ў тэкст, з сістэмы злічэння ў азначаную аснову."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12987,9 +13247,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Ператварае тэкст з адной сістэмы злічэння ў дадатны цэлы лік у пададзенай сістэме."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -13099,9 +13360,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Вяртае лікавы код першага знаку Унікоду ў складзе тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -13114,9 +13376,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Ператварае код знака ў знак або літару Унікоду."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13129,9 +13392,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Converts a value from one to another Euro currency."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13186,9 +13450,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13341,9 +13606,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Вяртае даўжыню тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13357,9 +13623,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Вяртае канцавую частку тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13367,9 +13634,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Тэкст, у якім вызначаецца канцавы тэкст."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13382,9 +13650,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Вяртае пачатковую частку тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13392,9 +13661,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Тэкст, у якім вызначаецца пачатковы тэкст."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13408,9 +13678,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Вяртае частку тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13418,9 +13689,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Тэкст, у якім вызначаюцца часткі тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13428,9 +13700,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Пазіцыя, з якой пачынаецца частка тэксту."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лік"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13598,14 +13871,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Лік, які агругляецца."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13618,24 +13893,28 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Замяняе частку тэксту на іншы тэкст."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст, у якім замяняецца яго частка."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13673,29 +13952,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст, які шукаецца."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя ў тэксце, з якой пачынаецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13708,24 +13992,28 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст, які шукаецца."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст, у якім адбываецца пошук."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -14150,9 +14438,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Азначаныя аркушы"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14170,14 +14459,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr "Усе старонкі"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Старонкі"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14351,9 +14642,10 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Умова 1"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
@@ -14508,9 +14800,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Сума"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14726,9 +15019,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Разам"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14759,9 +15053,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14774,9 +15069,10 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Мода"
 
 #: strings.hrc:243
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Медыяна"
 
 #: strings.hrc:244
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
@@ -14799,29 +15095,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "У інтэрвале"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14850,9 +15151,10 @@ msgid "Uniform Integer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нармальнае"
 
 #: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
@@ -14885,19 +15187,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14905,14 +15210,16 @@ msgid "Standard Deviation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:270
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Медыяна"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -15013,9 +15320,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Аперацыі"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -15069,9 +15377,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг бачнасці"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15202,9 +15511,10 @@ msgid "Inch"
 msgstr ""
 
 #: units.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -15233,19 +15543,22 @@ msgid "Read _Filter Criteria From"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць рэгі_стр"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг утрымлівае меткі калонак"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Рэгулярны выраз"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:240
 msgctxt "advancedfilterdialog|unique"
@@ -15263,14 +15576,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15349,14 +15664,16 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15364,9 +15681,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15384,9 +15702,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Аўта-фармат"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15394,9 +15713,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15495,9 +15815,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Метка"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15540,14 +15861,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:255
 msgctxt "chisquaretestdialog|label2"
@@ -15555,39 +15878,46 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць спіс"
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: colorrowdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|label"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Спіс з"
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня калонкі"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Шырыня"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпо_вае значэнне"
 
 #: condformatmanager.ui:8
 msgctxt "condformatmanager|CondFormatManager"
@@ -15620,19 +15950,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr "Усе клеткі"
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне клеткі"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15645,9 +15978,10 @@ msgid "New Style..."
 msgstr "Стварыць стыль..."
 
 #: conditionalentry.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|valueft"
 msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
+msgstr "Увядзіце значэнне!"
 
 #: conditionalentry.ui:162
 msgctxt "conditionalentry|options"
@@ -15655,19 +15989,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15675,34 +16012,40 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнт"
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15710,34 +16053,40 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнт"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычна"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15745,19 +16094,22 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнт"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15795,19 +16147,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "паміж"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "па-за"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "дублікат"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15835,24 +16190,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "Над Сярэдняе"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "Пад Сярэдняе"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Над or роўна Сярэдняе"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Пад or роўна Сярэдняе"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15865,29 +16224,34 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Пачынаецца на"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Канчаецца на"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Утрымлівае"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Не ўтрымлівае"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "сёння"
 
 #: conditionalentry.ui:288
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16030,14 +16394,16 @@ msgid "3 Colored Smileys"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 стрэлкі"
 
 #: conditionalentry.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 шэрыя стрэлкі"
 
 #: conditionalentry.ui:373
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -16050,19 +16416,22 @@ msgid "4 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "3 святлафоры 1"
 
 #: conditionalentry.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 стрэлкі"
 
 #: conditionalentry.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 шэрыя стрэлкі"
 
 #: conditionalentry.ui:378
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -16070,9 +16439,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Кварталы"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -16085,9 +16455,10 @@ msgid "Conditional Formatting for"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|label1"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Умова"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
@@ -16095,9 +16466,10 @@ msgid "Range:"
 msgstr "Дыяпазон:"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг клетак"
 
 #: conditionaliconset.ui:20
 msgctxt "conditionaliconset|label"
@@ -16105,14 +16477,16 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнт"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16120,9 +16494,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16155,14 +16530,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Кансалідаваць"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыя"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16170,19 +16547,22 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
 msgctxt "consolidatedialog|func"
@@ -16200,29 +16580,34 @@ msgid "Product"
 msgstr "Здабытак"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць (толькі лікі)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (выбарка)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (выбарка)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16245,9 +16630,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Кансалідаваць"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16285,14 +16671,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16320,14 +16708,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Даныя"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16407,9 +16797,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Пазначанае"
 
 #: databaroptions.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Гістаграма"
 
 #: databaroptions.ui:89
 msgctxt "databaroptions|label4"
@@ -16442,14 +16833,16 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: databaroptions.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнт"
 
 #: databaroptions.ui:124
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16477,14 +16870,16 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: databaroptions.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Працэнт"
 
 #: databaroptions.ui:144
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16507,9 +16902,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Запаўненне"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16657,9 +17053,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Індэкс"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16692,9 +17089,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "Да памяншэння"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16828,24 +17226,28 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "URL з цаль or Інтэрнет."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсягі баз даных"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16863,9 +17265,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16883,9 +17286,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 #, fuzzy
@@ -17012,14 +17416,16 @@ msgid "Source:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Operations"
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Аперацыі"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Недапушчальны абсяг"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -17039,14 +17445,16 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Назва"
 
 #: definename.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон або формульны выраз"
 
 #: definename.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг бачнасці"
 
 #: definename.ui:190
 msgctxt "definename|label"
@@ -17158,9 +17566,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматы"
 
 #: deletecontents.ui:206
 #, fuzzy
@@ -17196,14 +17605,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Дата"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:255
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label2"
@@ -17267,9 +17678,10 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інфармацыя"
 
 #: erroralerttabpage.ui:163
 msgctxt "erroralerttabpage|actionCB"
@@ -17277,14 +17689,16 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Экспаненцыйнае згладжванне"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:48
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|input-range-label"
@@ -17303,14 +17717,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Дата"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17378,9 +17794,10 @@ msgid "_Down"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа"
 
 #: filldlg.ui:135
 msgctxt "filldlg|up"
@@ -17388,9 +17805,10 @@ msgid "_Up"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Улева"
 
 #: filldlg.ui:176
 msgctxt "filldlg|label1"
@@ -17439,9 +17857,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|year"
 msgid "Y_ear"
-msgstr ""
+msgstr "Год"
 
 #: filldlg.ui:399
 msgctxt "filldlg|tuL"
@@ -17679,29 +18098,34 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "База даных"
 
 #: functionpanel.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата і час"
 
 #: functionpanel.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Фінансавае"
 
 #: functionpanel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Інфармацыя"
 
 #: functionpanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Logical"
-msgstr ""
+msgstr "Логіка"
 
 #: functionpanel.ui:66
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17709,14 +18133,16 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr "Матэматыка"
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Масіў"
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Статыстыка"
 
 #: functionpanel.ui:69
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17729,14 +18155,16 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: functionpanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Прыстаўка"
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Метка"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 #, fuzzy
@@ -17784,9 +18212,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17799,9 +18228,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Канец"
 
 #: groupbydate.ui:277
 #, fuzzy
@@ -17835,9 +18265,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17850,9 +18281,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Канец"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17860,19 +18292,22 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: groupdialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|rows"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -18073,9 +18508,10 @@ msgid "_Character set:"
 msgstr "Знаказбор:"
 
 #: imoptdialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "imoptdialog|fieldft"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Межнік тэксту:"
 
 #: imoptdialog.ui:124
 msgctxt "imoptdialog|textft"
@@ -18261,14 +18697,16 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг бачнасці"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыяпазон або формульны выраз"
 
 #: managenamesdialog.ui:261
 #, fuzzy
@@ -18332,14 +18770,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "Перамясціць"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18413,14 +18853,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Дата"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18428,9 +18870,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвал"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18438,9 +18881,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Множныя аперацыі"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
@@ -18488,24 +18932,28 @@ msgid "Range"
 msgstr "У інтэрвале"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Калонка"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Радок"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Калонка"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Радок"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18513,19 +18961,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Канец"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18533,9 +18984,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Сцэнар"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18593,14 +19045,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Павялічыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Паменшыць водступ"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18633,9 +19087,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Выклад старонкі"
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18663,9 +19118,10 @@ msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпова"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18683,14 +19139,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18723,14 +19181,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвага"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18743,9 +19203,10 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
@@ -18753,14 +19214,16 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лічбы"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18768,14 +19231,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18803,14 +19268,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18818,9 +19285,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18848,14 +19316,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18873,9 +19343,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18888,9 +19359,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18918,9 +19390,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпова"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18938,14 +19411,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18978,14 +19453,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвага"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18998,19 +19475,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лічбы"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -19018,14 +19498,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Даныя:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -19053,14 +19535,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -19068,9 +19552,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -19103,9 +19588,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Група"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -19113,14 +19599,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Раўнаванне"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -19128,9 +19616,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -19148,9 +19637,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Рашотка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19198,9 +19688,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпова"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19218,14 +19709,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19253,9 +19746,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвага"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19263,14 +19757,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпова"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19348,9 +19844,10 @@ msgid "Split"
 msgstr "Падзяліць"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Умова"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
@@ -19358,9 +19855,10 @@ msgid "Top"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "У цэнтры"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1617
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
@@ -19413,9 +19911,10 @@ msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19453,9 +19952,10 @@ msgid "Edit Contour"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|case"
 msgid "Case se_nsitive"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць рэгі_стр"
 
 #: optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
@@ -19609,9 +20109,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпова"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19744,9 +20245,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыя"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19769,39 +20271,46 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальная шырыня калонкі"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпо_вае значэнне"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Аптымальная вышыня радка"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Тыпо_вае значэнне"
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19814,9 +20323,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Складнікі"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19829,9 +20339,10 @@ msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць"
 
 #: optsortlists.ui:208
 msgctxt "optsortlists|modify"
@@ -19904,9 +20415,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Азіяцкі лад друку"
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Табуляцыя"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
@@ -20089,9 +20601,10 @@ msgid "Do_wn"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:598
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа"
 
 #: pastespecial.ui:623
 msgctxt "pastespecial|label4"
@@ -20099,9 +20612,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даных"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -20124,9 +20638,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Прамежкавыя вынікі"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -20184,19 +20699,22 @@ msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Умовы фільтра"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць рэгі_стр"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Рэгулярны выраз"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:417
 msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
@@ -20230,9 +20748,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даных"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20326,9 +20845,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr "range"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Крыніца"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20341,9 +20861,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- няма -"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20351,9 +20872,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- нявызначана -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20367,14 +20889,16 @@ msgid "Print Range"
 msgstr "Друкаваць range"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- няма -"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- нявызначана -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20382,14 +20906,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr "Паўтараць радкі"
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- няма -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- нявызначана -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20483,9 +21009,10 @@ msgid "Uniform Integer"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Нармальнае"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:34
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
@@ -20523,9 +21050,10 @@ msgid "Random Number Generator"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг клетак"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
 #, fuzzy
@@ -20581,9 +21109,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: regressiondialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Рэгрэсія"
 
 #: regressiondialog.ui:99
 msgctxt "regressiondialog|variable1-range-label"
@@ -20607,14 +21136,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Дата"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20657,9 +21188,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Увесці нанова"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20725,14 +21257,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Верхні калантытул (справа)"
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня радка"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Вышыня:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20771,14 +21305,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Перыяд"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Перыяд"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20786,9 +21322,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць сцэнар"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20832,9 +21369,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць сцэнар"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 #, fuzzy
@@ -20843,14 +21381,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Пачаты (кім)"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "(калі)"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20918,9 +21458,10 @@ msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа"
 
 #: scgeneralpage.ui:320
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
@@ -20928,9 +21469,10 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui:321
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Улева"
 
 #: scgeneralpage.ui:331
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
@@ -20978,9 +21520,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "База даных"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -21193,9 +21736,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'екты/відарысы"
 
 #: sheetprintpage.ui:257
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
@@ -21213,9 +21757,10 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Нулявыя значэнні"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
@@ -21317,14 +21862,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць аркуш"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21352,9 +21899,10 @@ msgid "Left Indent"
 msgstr ""
 
 #: sidebaralignment.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'яднаць клеткі"
 
 #: sidebaralignment.ui:315
 msgctxt "sidebaralignment|mergecells|tooltip_text"
@@ -21414,9 +21962,10 @@ msgid "_Background:"
 msgstr "Фон"
 
 #: sidebarcellappearance.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the background color of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце колер фону для вылучаных клетак."
 
 #: sidebarcellappearance.ui:50
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text"
@@ -21439,14 +21988,16 @@ msgid "Border Line Style"
 msgstr "Стыль абрамлення"
 
 #: sidebarcellappearance.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль лініі абрамлення."
 
 #: sidebarcellappearance.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text"
 msgid "Select the line color of the borders."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль лініі абрамлення."
 
 #: sidebarcellappearance.ui:175
 msgctxt "sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject"
@@ -21524,9 +22075,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Дзесятковых пазіцый"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21569,9 +22121,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "No_thousands_separators"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21663,29 +22216,34 @@ msgid "_Operator"
 msgstr "Аператар"
 
 #: solverdlg.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Клетка reference"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Клетка reference"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Клетка reference"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Клетка reference"
 
 #: solverdlg.ui:527
 #, fuzzy
@@ -21700,9 +22258,10 @@ msgid "="
 msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui:529
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui:530
 #, fuzzy
@@ -21717,9 +22276,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Бінарны"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Аператар"
 
 #: solverdlg.ui:551
 #, fuzzy
@@ -21734,9 +22294,10 @@ msgid "="
 msgstr "="
 
 #: solverdlg.ui:553
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "=>"
-msgstr ""
+msgstr "=>"
 
 #: solverdlg.ui:554
 #, fuzzy
@@ -21876,9 +22437,10 @@ msgid "Settings:"
 msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Правіць..."
 
 #: solverprogressdialog.ui:8
 msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
@@ -21911,9 +22473,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Вынік"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21926,9 +22489,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкаваць"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21960,9 +22524,10 @@ msgid "Sort Key "
 msgstr "Парадкаваць "
 
 #: sortoptionspage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|case"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць рэгі_стр"
 
 #: sortoptionspage.ui:47
 #, fuzzy
@@ -21994,14 +22559,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Капіраваць:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Капіраваць:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 #, fuzzy
@@ -22010,9 +22577,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "Па-свойму"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Па-свойму"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 #, fuzzy
@@ -22093,69 +22661,82 @@ msgid "Maximum Number of Columns"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|StandardFilterDialog"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Стандартны фільтр..."
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Аператар"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Аператар"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Аператар"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Аператар"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 #, fuzzy
@@ -22164,59 +22745,70 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Аператар"
 
 #: standardfilterdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label3"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля"
 
 #: standardfilterdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Умова"
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнне"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля"
 
 #: standardfilterdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля"
 
 #: standardfilterdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля"
 
 #: standardfilterdialog.ui:300
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Назва поля"
 
 #: standardfilterdialog.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Найбольшае"
 
 #: standardfilterdialog.ui:321
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Найменшае"
 
 #: standardfilterdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Найбольшы %"
 
 #: standardfilterdialog.ui:323
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Найменшы %"
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22526,9 +23118,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr "Дакумент: "
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Прамежкавыя вынікі"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22552,59 +23145,70 @@ msgid "Options"
 msgstr "Настаўленні"
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Сярэдняе"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Максімум"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Мінімум"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Вынік"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць (толькі лікі)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (выбарка)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (выбарка)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (сукупнасць генеральная)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22627,9 +23231,10 @@ msgid "_Page break between groups"
 msgstr "_Зрэз старонкі між групамі"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|case"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Улічваць рэгі_стр"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:71
 msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
@@ -22637,9 +23242,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Групы"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 #, fuzzy
@@ -22666,9 +23272,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr "Па-свойму"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Парадкаваць"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22676,9 +23283,10 @@ msgid "Text Import"
 msgstr "Імпартаваць тэкст"
 
 #: textimportcsv.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|textcharset"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "Знаказбор:"
 
 #: textimportcsv.ui:124
 #, fuzzy
@@ -22835,9 +23443,10 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr "Формулы"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "Нулявыя значэнні"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22865,9 +23474,10 @@ msgid "_Show references in color"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|label4"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: tpviewpage.ui:198
 msgctxt "tpviewpage|rowcolheader"
@@ -22910,9 +23520,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22920,9 +23531,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22940,9 +23552,10 @@ msgid "Visual Aids"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:500
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'екты/відарысы"
 
 #: tpviewpage.ui:516
 #, fuzzy
@@ -22956,34 +23569,40 @@ msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Не паказваць"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 #, fuzzy
@@ -23023,14 +23642,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Дата"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -23038,19 +23659,22 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Адгрупаваць"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -23068,9 +23692,10 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -23128,14 +23753,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "Недапушчальны абсяг"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Недапушчальны абсяг"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -23183,9 +23810,10 @@ msgid "Validity"
 msgstr ""
 
 #: validationdialog.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "validationdialog|criteria"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Крытэрый"
 
 #: validationdialog.ui:133
 msgctxt "validationdialog|inputhelp"
@@ -23213,9 +23841,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr "_Даведка па ўводзе:"
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -23275,14 +23904,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Дата"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Калонкі"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Радкі"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/be/scaddins/messages.po b/source/be/scaddins/messages.po
index 1ec54f0ea13..9daa3707836 100644
--- a/source/be/scaddins/messages.po
+++ b/source/be/scaddins/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1513017903.000000\n"
 
 #: analysis.hrc:27
@@ -4050,9 +4050,10 @@ msgid "T"
 msgstr "T"
 
 #: pricing.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Time to maturity of the option in years"
-msgstr ""
+msgstr "Час да плацяжу па апцыёну у гадах"
 
 #: pricing.hrc:70
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
@@ -4262,9 +4263,10 @@ msgid "Optional (p)ut/(c)all indicator"
 msgstr ""
 
 #: pricing.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "strike"
-msgstr ""
+msgstr "цана_выканання"
 
 #: pricing.hrc:119
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
diff --git a/source/be/scp2/source/draw.po b/source/be/scp2/source/draw.po
index 8429b346db7..17d2b635570 100644
--- a/source/be/scp2/source/draw.po
+++ b/source/be/scp2/source/draw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: draw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513018071.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513018110.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл фармату Portable Bitmap"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,15 +254,16 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Personal Computer Exchange File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл Personal Computer Exchange"
 
 #: registryitem_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Graymap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл фармату Portable Bitmap"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/scp2/source/extensions.po b/source/be/scp2/source/extensions.po
index 6e8bc81d198..708960d3550 100644
--- a/source/be/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/be/scp2/source/extensions.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: extensions\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-07 19:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1491594432.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513018131.000000\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,6 @@ msgid "LanguageTool Open Source language checker"
 msgstr "LanguageTool Open Source language checker"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
@@ -124,7 +123,6 @@ msgid "MySQL Connector"
 msgstr "Сувязнік з MySQL"
 
 #: module_extensions.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_extensions.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
diff --git a/source/be/scp2/source/ooo.po b/source/be/scp2/source/ooo.po
index 514ba028bac..d3cca664ec3 100644
--- a/source/be/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/be/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ooo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-07 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1502132521.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513018199.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -682,12 +682,13 @@ msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Ставіць даведку %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION на бенгальскай (Індыя) мове"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Орыя"
 
 #: module_helppack.ulf
 #, fuzzy
@@ -763,12 +764,13 @@ msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Каталонская (Валенсійская)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1067,12 +1069,13 @@ msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Сербская (лацінка)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1397,13 +1400,12 @@ msgid "Guarani"
 msgstr "Гуджараці"
 
 #: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Ставіць даведку %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION на мове гуджараці"
+msgstr "Ставіць даведку на мове гуджараці ў %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2054,12 +2056,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr "Верхнялужыцкая"
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ставіць інтэрфейс на грузінскай мове"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Албанская"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4431,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Албанскі арфаграфічны слоўнік"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sd/messages.po b/source/be/sd/messages.po
index 671d65148a4..498799ccc3c 100644
--- a/source/be/sd/messages.po
+++ b/source/be/sd/messages.po
@@ -4,24 +4,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 18:50+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513018234.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайды"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Раздаткі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -84,19 +87,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Чорна-белы"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -104,9 +110,10 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Умяшчаць на друкавальны аркуш"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Размеркаваць на некалькі аркушаў"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Запоўніць аркуш паўторамі слайдаў"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -124,9 +132,10 @@ msgid "Fit to printable page"
 msgstr "Умясціць на друкавальны аркуш"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Размеркаваць на некалькі аркушаў"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -149,14 +158,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Заднія бакі / левыя старонкі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "Усе слайды"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайды"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +180,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr "Усе старонкі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Старонкі"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -296,9 +308,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжымы майстра"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1192,9 +1205,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1612,9 +1626,10 @@ msgid "Click to edit the notes format"
 msgstr "Каб правіць фармат заўваг, «клікніце» мышкай"
 
 #: strings.hrc:300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESOBJ_TITLE"
 msgid "Click to add Title"
-msgstr ""
+msgstr "Клікніце, каб дадаць тэкст"
 
 #: strings.hrc:301
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OUTLINE"
@@ -1637,14 +1652,16 @@ msgid "Double-click to add an Image"
 msgstr "Каб дадаць графіку, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESOBJ_OBJECT"
 msgid "Double-click to add an Object"
-msgstr ""
+msgstr "Каб дадаць графіку, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESOBJ_CHART"
 msgid "Double-click to add a Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Каб дадаць графіку, двойчы-«клікніце» мышкай"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_PRESOBJ_ORGCHART"
@@ -1899,9 +1916,10 @@ msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
 msgstr "Тут можна выбіраць выгляд раздаткаў."
 
 #: strings.hrc:361
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N"
 msgid "PresentationTitle"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:362
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N"
@@ -1914,14 +1932,16 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "Стылі прэзентацый"
 
 #: strings.hrc:366
 #, fuzzy
@@ -1970,9 +1990,10 @@ msgid "Unknown accessible presentation shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:375
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N"
 msgid "PresentationFooter"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:376
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D"
@@ -1980,9 +2001,10 @@ msgid "PresentationFooterShape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:377
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N"
 msgid "PresentationHeader"
-msgstr ""
+msgstr "Рэжым прэзентацыі"
 
 #: strings.hrc:378
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_D"
@@ -2015,19 +2037,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Падзагаловак"
 
 #: strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
@@ -2035,14 +2060,16 @@ msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Раздатак"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2055,9 +2082,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2065,9 +2093,10 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:394
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Лічба"
 
 #: strings.hrc:395
 msgctxt "SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY"
@@ -2105,9 +2134,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2155,9 +2185,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2165,9 +2196,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2326,24 +2358,28 @@ msgid "Order"
 msgstr "Парадак"
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва слайда"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва старонкі"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата і час"
 
 #: strings.hrc:454
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
@@ -2351,14 +2387,16 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Прыхаваныя старонкі"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2446,9 +2484,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці заўвагу(-і)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2466,9 +2505,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr "_Адказаць"
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці заўвагу(-і)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2601,9 +2641,10 @@ msgid "Effect Options"
 msgstr ""
 
 #: customanimationproperties.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationproperties|effect"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Эфект:"
 
 #: customanimationproperties.ui:113
 msgctxt "customanimationproperties|timing"
@@ -2641,9 +2682,10 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Эфект:"
 
 #: customanimationspanel.ui:193
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
@@ -2666,9 +2708,10 @@ msgid "Motion Paths"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Розныя эфекты"
 
 #: customanimationspanel.ui:242
 #, fuzzy
@@ -2682,9 +2725,10 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "Накірунак:"
 
 #: customanimationspanel.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: customanimationspanel.ui:285
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
@@ -2702,34 +2746,40 @@ msgid "After previous"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Настаўленні"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Затр_ымка:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Эфект:"
 
 #: customanimationspanel.ui:429
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпрагляд эфекту"
 
 #: customanimationspanel.ui:479
 msgctxt "customanimationspanel|box1_label"
@@ -2762,9 +2812,10 @@ msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
@@ -2842,9 +2893,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2913,14 +2965,16 @@ msgid "_Start:"
 msgstr "Пачатак"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Затр_ымка:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|duration_label"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: customanimationtimingtab.ui:68
 msgctxt "customanimationtimingtab|repeat_label"
@@ -2943,9 +2997,10 @@ msgid "After previous"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of the Animation."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце хуткасць анімацыі."
 
 #: customanimationtimingtab.ui:133
 msgctxt "customanimationtimingtab|rewind"
@@ -2963,9 +3018,10 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Актываваць"
 
 #: customslideshows.ui:8
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
@@ -3024,14 +3080,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr "Змяніць поле"
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Замацавана"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Зменная"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3069,14 +3127,16 @@ msgid "Max."
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: dockinganimation.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
 msgid "Image Number"
-msgstr ""
+msgstr "Нумар старонкі"
 
 #: dockinganimation.ui:186
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
@@ -3089,14 +3149,16 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Спыніць"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: dockinganimation.ui:246
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
@@ -3119,24 +3181,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Улева ўверх"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Злева"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Улева ўніз"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Зверху"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3144,24 +3210,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Знізу"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа ўверх"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Управа ўніз"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3234,14 +3304,16 @@ msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
 #: fontsizemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|25"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Дробны"
 
 #: fontsizemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizemenu|50"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Малы"
 
 #: fontsizemenu.ui:28
 msgctxt "fontsizemenu|150"
@@ -3279,9 +3351,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Слайды"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3289,9 +3362,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3305,14 +3379,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "Дата і час"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Замацавана"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Зменная"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3340,9 +3416,10 @@ msgid "_Slide number"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:382
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|include_label"
 msgid "Include on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Улучаць у старонку"
 
 #: headerfootertab.ui:397
 msgctxt "headerfootertab|not_on_title"
@@ -3366,9 +3443,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Назва слайда"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Дата і час"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3377,44 +3455,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Прыхаваныя старонкі"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Змесціва"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Шэрыя адценні"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Чорна-белы"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Умяшчаць на друкавальны аркуш"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Размеркаваць на некалькі аркушаў"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3423,9 +3509,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Запоўніць аркуш паўторамі слайдаў"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3443,9 +3530,10 @@ msgid "A_fter"
 msgstr ""
 
 #: insertslides.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Месца"
 
 #: interactiondialog.ui:8
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
@@ -3458,9 +3546,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Мэта"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3483,14 +3572,16 @@ msgid "Path Name"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць над азначанымі слайдамі"
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць слайд"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3498,9 +3589,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Калантытул верхні"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3528,24 +3620,28 @@ msgid "Placeholders"
 msgstr ""
 
 #: mastermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyall"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць над усімі слайдамі"
 
 #: mastermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|applyselect"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць над азначанымі слайдамі"
 
 #: mastermenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|large"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць вялікі перадпаказ"
 
 #: mastermenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "mastermenu|small"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Паказваць малы перадпаказ"
 
 #: navigatorpanel.ui:22
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
@@ -3558,9 +3654,10 @@ msgid "Active Window"
 msgstr "Актыўнае акно"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|first|tooltip_text"
 msgid "First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Першы слайд"
 
 #: navigatorpanel.ui:71
 msgctxt "navigatorpanel|previous|tooltip_text"
@@ -3568,14 +3665,16 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставы слайд"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Апошні слайд"
 
 #: navigatorpanel.ui:120
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -3698,14 +3797,16 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3713,14 +3814,16 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3756,9 +3859,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
@@ -3811,9 +3915,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3837,14 +3942,16 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар-старонка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3877,14 +3984,16 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3892,14 +4001,16 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3944,9 +4055,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
@@ -3959,9 +4071,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Табліца"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3979,9 +4092,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4006,9 +4120,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4031,14 +4146,16 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Майстар-старонка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4071,9 +4188,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Тытульны слайд"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4081,9 +4199,10 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr "Загаловак, тэкст"
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак, змесціва"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
@@ -4091,9 +4210,10 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr "Тэкст у цэнтры"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4126,9 +4246,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4141,9 +4262,10 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Назва1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
@@ -4181,9 +4303,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатак"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4191,9 +4314,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Выклад"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4206,9 +4330,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Слайд"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4251,9 +4376,10 @@ msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4663,9 +4789,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4678,19 +4805,22 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Рысунак"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Заўвагі"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Раздаткі"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Контур"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4907,14 +5037,16 @@ msgid "Export _hidden slides"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Эфект:"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтар"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4967,19 +5099,22 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Наведаная спасылка"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Актыўная спасылка"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Сеціўная спасылка"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
@@ -4987,9 +5122,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5007,9 +5143,10 @@ msgid "Ne_xt >"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|finishButton"
 msgid "_Create"
-msgstr ""
+msgstr "Стварыць"
 
 #: remotedialog.ui:9
 msgctxt "remotedialog|RemoteDialog"
@@ -5072,14 +5209,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5117,9 +5256,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5162,9 +5302,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Закрыць від: майстар-элементы"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5252,9 +5393,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Звычайны"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5292,9 +5434,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Выйсці з прэзентацыі"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5317,9 +5460,10 @@ msgid "_Exchange background page"
 msgstr "Змяніць фон старонак"
 
 #: slidedesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці нявыкарыстаныя фоны"
 
 #: slidedesigndialog.ui:158
 msgctxt "slidedesigndialog|label1"
@@ -5327,9 +5471,10 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:84
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5342,19 +5487,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(без гуку)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(спыніць папярэдні гук)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Іншы гук..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5392,19 +5540,22 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Праця_гласць:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5422,19 +5573,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(без гуку)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(спыніць папярэдні гук)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Іншы гук..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5452,9 +5606,10 @@ msgid "Automatically after:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтаматычны прагляд"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5462,9 +5617,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Узнавіць"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5482,14 +5638,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняя калонка"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5517,14 +5675,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняя калонка"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5532,9 +5692,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr "Стылі графікі"
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5587,9 +5748,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "Анімаваны тэкст"
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Мерная лінія"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5693,9 +5855,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "Значэнні з пазначанага"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Значэнні з пазначанага"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5755,9 +5918,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Колеры"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Узаемапераход"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5855,9 +6019,10 @@ msgid "Page"
 msgstr "Старонка"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Фон"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5937,9 +6102,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Колер"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6157,14 +6323,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Першая калонка"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Апошняя калонка"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/be/sfx2/messages.po b/source/be/sfx2/messages.po
index 13a79b4922b..13ed74ebf56 100644
--- a/source/be/sfx2/messages.po
+++ b/source/be/sfx2/messages.po
@@ -442,9 +442,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Унутранае"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Праграма"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -453,14 +454,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Від"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Дакументы"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правіць"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -499,14 +502,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Шаблоны"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -545,9 +550,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Спецыяльныя функцыі"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Выява"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1521,9 +1527,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Працягласць"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
@@ -1628,9 +1635,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць да закладак..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1638,14 +1646,16 @@ msgid "Rename Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|label2"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr ""
+msgstr "Закладкі"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -2004,14 +2014,16 @@ msgid "Record Macro"
 msgstr ""
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
 msgid "_Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Закладкі"
 
 #: helpcontrol.ui:49
 #, fuzzy
@@ -2065,14 +2077,16 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук тэксту"
 
 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
@@ -2116,9 +2130,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Праграма"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2157,14 +2172,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкст"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2172,9 +2189,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr "Старонкі"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумараванне"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2435,9 +2453,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2539,9 +2558,10 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_Шукаць"
 
 #: searchdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|label1"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Пошук тэксту"
 
 #: searchdialog.ui:117
 msgctxt "searchdialog|matchcase"
@@ -2837,9 +2857,10 @@ msgid "Move Templates"
 msgstr "Перамясціць шаблоны"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
diff --git a/source/be/starmath/messages.po b/source/be/starmath/messages.po
index c199efff71b..dad7b963a95 100644
--- a/source/be/starmath/messages.po
+++ b/source/be/starmath/messages.po
@@ -799,19 +799,22 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Спалучаны здабытак"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ніжні індэкс здабытку"
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
 msgid "Coproduct Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Верхні індэкс здабытку"
 
 #: strings.hrc:116
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMTOX_HELP"
 msgid "Coproduct Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы здабытку"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_LIMX_HELP"
@@ -831,9 +834,10 @@ msgid "Limes Superscript Top"
 msgstr "Верхні індэкс зверху"
 
 #: strings.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LIM_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limes Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Індэксы сумы"
 
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
@@ -1876,14 +1880,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Змест"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
@@ -1891,19 +1897,22 @@ msgid "~Formula text"
 msgstr "Тэкст формулы"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Межы"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Памер"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Пачатковы памер"
 
 #: strings.hrc:335
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
@@ -1911,9 +1920,10 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Дапасоўваць да аркуша"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Маштаб"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1921,9 +1931,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: alignmentdialog.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "alignmentdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: alignmentdialog.ui:111
 msgctxt "alignmentdialog|left"
@@ -1976,9 +1987,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -1991,19 +2003,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмны"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Курсіў"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атрыбуты"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2036,9 +2051,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr "Тэкст:"
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыі"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2061,9 +2077,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: fonttypedialog.ui:135
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
@@ -2071,9 +2088,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыі"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2116,9 +2134,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыі"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2275,9 +2294,10 @@ msgid "_Category"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: spacingdialog.ui:250
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
@@ -2337,9 +2357,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыі"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2388,9 +2409,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Дужкі"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2434,9 +2456,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Маштаб"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Аператары"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2475,9 +2498,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Функцыі"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2490,9 +2514,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Дужкі"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2505,9 +2530,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Аператары"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2550,9 +2576,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr "Стыль:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Падмноства"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/be/svtools/messages.po b/source/be/svtools/messages.po
index 31aee5aabc8..31b7d52d805 100644
--- a/source/be/svtools/messages.po
+++ b/source/be/svtools/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512926541.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
@@ -351,9 +351,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Агульная памылка OLE."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2254,9 +2255,10 @@ msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:376
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ladin"
-msgstr ""
+msgstr "Лацініца"
 
 #: langtab.hrc:377
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2394,9 +2396,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Англійская (Малаві)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3244,34 +3247,40 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object"
 msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer/Web"
 
 #: strings.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer/Web"
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Math object"
-msgstr ""
+msgstr "Аб'ект OpenOffice.org 1.0 Writer"
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_WMF"
@@ -3294,9 +3303,10 @@ msgid "SQL query"
 msgstr "Зварот SQL"
 
 #: strings.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Рысунак OpenOffice.org 1.0"
 
 #: strings.hrc:95
 msgctxt "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR"
diff --git a/source/be/svx/messages.po b/source/be/svx/messages.po
index fb5566a924e..09d6b47fa59 100644
--- a/source/be/svx/messages.po
+++ b/source/be/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Узаемадзеянне"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Дыяганальная межавая лінія з левага нізу ў правы верх"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Пункты"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr "Першая, левыя і правыя старонкі"
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -1211,39 +1215,46 @@ msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "Кірыліца (PT154)"
 
 #: page.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -1554,24 +1565,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянне"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтар"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1589,24 +1604,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дзеянне"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтар"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Каментарый"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1644,9 +1663,10 @@ msgid "_Default value:"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: adddataitemdialog.ui:110
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
@@ -1710,9 +1730,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Пляцёнка"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1785,9 +1806,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць падачу"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1800,9 +1822,10 @@ msgid "Binding e_xpression:"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
 #, fuzzy
@@ -1811,14 +1834,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "Дзеянне"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Метад: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "Bindings"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1833,9 +1858,10 @@ msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "Азіяцкі фанетычны гід"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Асноўны тэкст"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:101
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
@@ -2030,9 +2056,10 @@ msgid "Foreign"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Першая старонка"
 
 #: chinesedictionary.ui:215
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2040,9 +2067,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2075,9 +2103,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Лічбавае"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2160,9 +2189,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2185,39 +2215,46 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Тэкставае поле"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Check Box"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Комба-бокс"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "List Box"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле часу"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ліку"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле грошаў"
 
 #: colsmenu.ui:84
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
@@ -2245,59 +2282,70 @@ msgid "Text Box"
 msgstr "Тэкставае поле"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Check Box"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Комба-бокс"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "List Box"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле часу"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ліку"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле грошаў"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле ўзору"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Фарматаванае поле"
 
 #: colsmenu.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты і часу"
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці калонку"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2310,14 +2358,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Яшчэ..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Усе"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2418,9 +2468,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "кропак на цаль"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Разрозненне:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2453,9 +2504,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "Звесткі аб відарысе"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Тэкставае поле"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2528,9 +2580,10 @@ msgid "_Pattern Field"
 msgstr "Поле ў_зору"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Кантрольнік выявы"
 
 #: convertmenu.ui:155
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
@@ -2617,9 +2670,10 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Bindings"
 
 #: datanavigator.ui:136
 msgctxt "datanavigator|instances"
@@ -2742,9 +2796,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D Effects"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2772,14 +2827,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2787,9 +2844,10 @@ msgid "Segments"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Спецыфічна для аб'екта"
 
 #: docking3deffects.ui:583
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
@@ -2812,14 +2870,16 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Падвойныя лініі"
 
 #: docking3deffects.ui:665
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Звычайна"
 
 #: docking3deffects.ui:697
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
@@ -2882,9 +2942,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "З ценем"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2907,14 +2968,16 @@ msgid "_Light source"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1081
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: docking3deffects.ui:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялог колераў"
 
 #: docking3deffects.ui:1121
 msgctxt "docking3deffects|label18"
@@ -3037,9 +3100,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Паралельна"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Кругавы"
 
 #: docking3deffects.ui:1610
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
@@ -3057,9 +3121,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr "Тэкстуры"
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Улюбёны"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3077,9 +3142,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Метал"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3092,9 +3158,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Пластык"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3147,9 +3214,10 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Матэрыял"
 
 #: docking3deffects.ui:1965
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
@@ -3216,9 +3284,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3241,29 +3310,34 @@ msgid "Tolerance 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Замяняць на"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Замяняць на"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Замяняць на"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Замяняць на"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
 #, fuzzy
@@ -3277,14 +3351,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфтаванне"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3307,9 +3383,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Прэзентацыя"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3334,14 +3411,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr "AutoSize Text"
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Увасабленне"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Водступ"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3359,9 +3438,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3379,9 +3459,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колер ценю"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3480,9 +3561,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr "Наступныя файлы будуць аднаўляцца:"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Выцісканне на З"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 #, fuzzy
@@ -3496,9 +3578,10 @@ msgid "Depth"
 msgstr ""
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: filtermenu.ui:20
 msgctxt "filtermenu|edit"
@@ -3526,9 +3609,10 @@ msgid "_Find:"
 msgstr "Знайсці:"
 
 #: findreplacedialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|matchcase"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "Адрозніваць рэгістр"
 
 #: findreplacedialog.ui:199
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
@@ -3765,9 +3849,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Межы"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3785,9 +3870,10 @@ msgid "Center _Y:"
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "Укажыце вертыкальны зрух ад цэнтру у працэнтах для градыентнага ценю.  50% - гэта цэнтр вертыкалі."
 
 #: floatingareastyle.ui:287
 msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
@@ -3890,9 +3976,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr "Выберыце стыль Шрыфтавання:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць Шрыфтаванне - адлегласць між знакамі"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3906,14 +3993,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць атрыбут"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3921,9 +4010,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3949,19 +4039,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Нябачны кантрольнік"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Замяняць на"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3979,9 +4072,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr "Уставіць"
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
@@ -3994,9 +4088,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4044,9 +4139,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4054,9 +4150,10 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -4089,14 +4186,16 @@ msgid "_Preview"
 msgstr "Перадпаказ"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Загаловак"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
@@ -4196,9 +4295,10 @@ msgid "ImageMap Editor"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Ужыць"
 
 #: imapdialog.ui:47
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
@@ -4216,24 +4316,28 @@ msgid "Close"
 msgstr "Закрыць"
 
 #: imapdialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць"
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Прамавугольнік"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Эліпс"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Многавугольнік"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4281,9 +4385,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Уласцівасці: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4291,9 +4396,10 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Рамка"
 
 #: imapdialog.ui:402
 msgctxt "imapdialog|textft"
@@ -4406,9 +4512,10 @@ msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr ""
 
 #: namespacedialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: namespacedialog.ui:120
 #, fuzzy
@@ -4447,14 +4554,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4568,9 +4677,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Line spacing"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4593,9 +4703,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proportional"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4684,9 +4795,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4841,9 +4953,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "C"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Каментарый"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4864,9 +4977,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "A"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Аўтар"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4922,9 +5036,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr "Дата Умова"
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "і"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 #, fuzzy
@@ -5127,9 +5242,10 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "Прыстаўкі"
 
 #: safemodedialog.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
 msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Выключыць усе прыстаўкі карыстальніка"
 
 #: safemodedialog.ui:272
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
@@ -5277,9 +5393,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5292,9 +5409,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Square"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5307,9 +5425,10 @@ msgid "_Import"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
 msgid "Select the gradient angle."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль градыента."
 
 #: sidebararea.ui:216
 msgctxt "sidebararea|gradangle-atkobject"
@@ -5317,14 +5436,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5338,9 +5459,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Няма"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Суцэльны"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5353,9 +5475,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5368,9 +5491,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Square"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5393,14 +5517,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Яркасць"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5408,14 +5534,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Яркасць"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Кантраст"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5423,9 +5551,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Кантраст"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5438,9 +5567,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr "Рэжым колераў"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5448,39 +5578,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Чырвоны"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Чырвоны"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Зялёны"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Зялёны"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Сіні"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Сіні"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5529,29 +5666,34 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Шырыня:"
 
 #: sidebarline.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
 msgid "Select the width of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль лініі."
 
 #: sidebarline.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: sidebarline.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль лініі."
 
 #: sidebarline.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|setcolor|tooltip_text"
 msgid "Select the color of the line."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце стыль лініі."
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5559,9 +5701,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5579,9 +5722,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- няма -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5619,9 +5763,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Square"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5634,9 +5779,10 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Пункты і нумараванне"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "гарызантальная лінія"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5676,9 +5822,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Line spacing"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
@@ -5741,9 +5888,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5751,14 +5899,16 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Пазіцыя"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5766,9 +5916,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5813,14 +5964,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Паварот"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Паварот"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5853,19 +6006,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Увасабленне"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Празрыстасць"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Колер"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5878,9 +6034,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr "Правіць стыль..."
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Вельмі шчыльна"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5899,9 +6056,10 @@ msgid "Loose"
 msgstr "Вольна"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Вельмі вольна"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5919,14 +6077,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Знак"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Шрыфт"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5940,9 +6100,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Пазіцыя"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5961,9 +6122,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Тэгі"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -6031,14 +6193,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць элемент"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць атрыбут"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -6046,9 +6210,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6472,9 +6637,10 @@ msgid "Linked image"
 msgstr "Выява з прывязкай"
 
 #: strings.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFLNK"
 msgid "Linked images"
-msgstr ""
+msgstr "Злучаныя выявы"
 
 #: strings.hrc:99
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFNONE"
@@ -6527,9 +6693,10 @@ msgid "Image with transparency"
 msgstr "Растры з празрыстасцю"
 
 #: strings.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK"
 msgid "Linked Image"
-msgstr ""
+msgstr "Выява з прывязкай"
 
 #: strings.hrc:110
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK"
@@ -8884,9 +9051,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Зялёны"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8986,9 +9154,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Цёмна-фіялетавы"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -10043,9 +10212,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "гарызантальная лінія"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10083,9 +10253,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "сфера"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10118,14 +10289,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальна"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальна"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10345,9 +10518,10 @@ msgid "Orange Accent"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:878
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Пурпурны"
 
 #: strings.hrc:879
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT"
@@ -10367,9 +10541,10 @@ msgstr ""
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: strings.hrc:885
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TANGO_ORANGE"
 msgid "Tango: Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Танга аранжавы"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: strings.hrc:887
@@ -11812,9 +11987,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12123,9 +12299,10 @@ msgid "Reached the end of the document"
 msgstr "Дасягнуты канец дакумента"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
 msgid "Reached the end of the sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Дасягнуты канец дакумента"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
@@ -12376,19 +12553,22 @@ msgid "MET image"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1310
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_PCT"
 msgid "PCT image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс PNG"
 
 #: strings.hrc:1311
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_SVG"
 msgid "SVG image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс PNG"
 
 #: strings.hrc:1312
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_BMP"
 msgid "BMP image"
-msgstr ""
+msgstr "Відарыс WMF"
 
 #: strings.hrc:1313
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
@@ -12594,9 +12774,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць дакумент"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13970,9 +14151,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Кірыліца A"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13990,9 +14172,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Грузінская"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14015,14 +14198,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "К.Я.К. уніфікаваныя ідэаграфы, пашырэнне A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "М'янма A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14040,9 +14225,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Кірыліца дадатковая"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14200,14 +14386,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "Вісячыя радкі, канчатковыя"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Інтэрвалы абзаца"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph alignment"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/be/swext/mediawiki/help.po b/source/be/swext/mediawiki/help.po
index 1b1da0b6edf..3cd6e065be3 100644
--- a/source/be/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/be/swext/mediawiki/help.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512919563.000000\n"
 
 #: help.tree
@@ -153,20 +153,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "Націсніце Дадаць у дыялогу <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Настаўленні</link>."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,20 +179,22 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Адрас URL можна скапіраваць з вэб-браўзера і ўставіць у тэкставае поле."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +229,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Адкрыйце новы дакумент."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -257,12 +262,13 @@ msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
 msgstr "<emph>Сервер MediaWiki</emph>: выберыце wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki."
 
 #: wiki.xhp
 #, fuzzy
@@ -346,28 +352,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser."
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
 
 #: wikiaccount.xhp
 #, fuzzy
@@ -395,20 +404,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "Фарматы MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "The following list gives an overview of the text formats that the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -435,12 +446,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Сеціўныя спасылкі"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -475,12 +487,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Раўнаванне"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -491,12 +504,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Фарматаваны тэкст"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -507,12 +521,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Стылі знакаў"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -539,12 +554,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -597,12 +613,13 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Межы"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable\"</emph>, which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -613,12 +630,13 @@ msgid "Character set and special characters"
 msgstr "Знаказбор і адмысловыя знакі"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/cui/messages.po b/source/bg/cui/messages.po
index cf7987a41a2..bfa77441cda 100644
--- a/source/bg/cui/messages.po
+++ b/source/bg/cui/messages.po
@@ -353,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Изберете файл за плаващата рамка"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на команди"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макроси"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
diff --git a/source/bg/filter/source/config/fragments/types.po b/source/bg/filter/source/config/fragments/types.po
index af68996c2ce..2052dff017f 100644
--- a/source/bg/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/bg/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 20:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-06 00:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496954404.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509927390.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sc/messages.po b/source/bg/sc/messages.po
index 99be582a20a..e33a8bb4ff3 100644
--- a/source/bg/sc/messages.po
+++ b/source/bg/sc/messages.po
@@ -11724,9 +11724,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Векторът (ред или област), от който се извлича стойността."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Определя позиция от масив чрез сравняване на стойности."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11754,9 +11755,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Типът може да бъде 1, 0 или -1 и определя критериите, използвани при сравнението."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
diff --git a/source/bg/svx/messages.po b/source/bg/svx/messages.po
index b12a4af6e52..dc36958c8b2 100644
--- a/source/bg/svx/messages.po
+++ b/source/bg/svx/messages.po
@@ -282,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Диагонален кант от долу вляво до горе вдясно"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Няма"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Водачи"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
diff --git a/source/bn-IN/basctl/messages.po b/source/bn-IN/basctl/messages.po
index 7b2509f8d4c..e3a5abdba6d 100644
--- a/source/bn-IN/basctl/messages.po
+++ b/source/bn-IN/basctl/messages.po
@@ -560,14 +560,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "নতুন মডিউল"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "ব্রেকপয়েন্ট ব্যবস্থাপনা"
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "সক্রিয়"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
diff --git a/source/bn-IN/chart2/messages.po b/source/bn-IN/chart2/messages.po
index d5bc7dc4e6b..a85c41c3dd2 100644
--- a/source/bn-IN/chart2/messages.po
+++ b/source/bn-IN/chart2/messages.po
@@ -1542,9 +1542,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X অক্ষ"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X অক্ষের শিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1553,9 +1554,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "Y অক্ষ (_Y)"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y অক্ষের শিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1564,9 +1566,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "Z অক্ষ (_Z)"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z অক্ষের শিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1774,19 +1777,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y ত্রুটির বার"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X ত্রুটির বার"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X ত্রুটির বার"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1961,9 +1967,10 @@ msgid "_Perspective"
 msgstr "দৃষ্টিকোণ (_P)"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "দৃষ্টিকোণ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2681,9 +2688,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "প্লট বিকল্প"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা রেঞ্জ নির্বাচন করুন"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2696,9 +2704,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "ডেটা রেঞ্জ (_D):"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা রেঞ্জ নির্বাচন করুন"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2936,9 +2945,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "লগারিদমিক (_o)"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "সূচকীয়"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
diff --git a/source/bn-IN/cui/messages.po b/source/bn-IN/cui/messages.po
index b6ba461f172..436562adc06 100644
--- a/source/bn-IN/cui/messages.po
+++ b/source/bn-IN/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রং"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -235,9 +236,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "এটি টুলবারের সব পরিবর্তন মুছে ফেলবে। আপনি কি আসলেই টুলবার পুনঃনির্ধারণ করতে চান?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "এটি টুলবারের সব পরিবর্তন মুছে ফেলবে। আপনি কি আসলেই টুলবার পুনঃনির্ধারণ করতে চান?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -350,14 +352,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "ভাসমান ফ্রেমের জন্য ফাইল নির্বাচন করুন"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ করার কমান্ড"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ম্যাক্রো"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -466,9 +470,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1405,9 +1410,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "অনুগ্রহ করে বহিঃস্থ বিটম্যাপটির একটি নাম দিন:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্রহ করে হ্যাচিংয়ের জন্য একটি নাম দিন:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1460,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "%1 নয়"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "সংকলন:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "টাইপ-ফেইস"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1600,9 +1610,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "নির্বাচিত মডিউল লোড করা যায়নি।"
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি আরম্ভ (_S):"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1720,9 +1731,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "উপরে বামে ছায়া ফেলা"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1730,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1745,14 +1758,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "পাথ"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1800,14 +1815,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "লেখার সহায়িকা"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1815,9 +1832,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "এশিয়ান ছাপার বিন্যাস"
 
 #: treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1825,9 +1843,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্টারনেট"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1840,14 +1859,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ত্রুটি"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1860,9 +1881,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1885,14 +1907,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তিত"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1930,9 +1954,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1940,24 +1965,28 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ম্যাক্রো"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "সেটিং"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1965,14 +1994,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1985,19 +2016,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টের তালিকা"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তিত"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2005,9 +2039,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2015,14 +2050,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ম্যাক্রো"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2030,9 +2067,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2040,14 +2078,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ত্রুটি"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2055,9 +2095,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2080,9 +2121,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2531,19 +2573,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রং"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেডিয়েন্ট (_G)"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2641,9 +2686,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "রং"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
@@ -2768,9 +2814,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "অবস্থা"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "লিংক সম্পাদনা"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2813,19 +2860,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "প্রকৃত"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "ভরাট"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2848,34 +2898,40 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "মাপ:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "স্কেল"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "বামে"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2883,9 +2939,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানে"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2893,9 +2950,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যে"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2938,19 +2996,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3416,9 +3477,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "লেখার দিকবিন্যাস (_x):"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3556,9 +3618,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL ফন্ট"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3826,9 +3889,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "ছায়া"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "প্যালেট"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3836,19 +3900,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছুন (_D)"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3856,9 +3923,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "রং"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3886,24 +3954,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -3976,9 +4048,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন (_N)"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4147,9 +4220,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহরণ"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4837,9 +4911,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5057,9 +5132,10 @@ msgid "State"
 msgstr "অবস্থা"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের বৈশিষ্ট্য"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5113,9 +5189,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "পূর্বদৃশ্য (_e)"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5218,9 +5295,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "পরিবর্তন (_M)"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেডিয়েন্ট (_G)"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5258,14 +5336,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "বর্গক্ষেত্র"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমবৃদ্ধি:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5293,14 +5373,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "_X কেন্দ্র:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y কেন্দ্র:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5313,9 +5395,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5323,9 +5406,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "উদাহরণ"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5559,14 +5643,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "লাইনের রং (_c):"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমির রং"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5574,9 +5660,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "উদাহরণ"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5720,9 +5807,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "পাঠ (_x):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6423,9 +6511,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "আইকন"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহরণ"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6538,24 +6627,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "বর্ণনা"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "অনুসন্ধান করুন (_S)"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন (_F)"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ণনা"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6578,24 +6671,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন (_F)"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ (_I)"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন (_M)"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট (_D)"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6619,9 +6716,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "নাম পরিবর্তন করুন..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "আইকন পরিবর্তন করুন"
 
 #: menuassignpage.ui:573
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
@@ -8087,9 +8185,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "সম্পাদনা করুন (_E)..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "উপলব্ধ ভাষার মডিউল (_A):"
 
 #: optlingupage.ui:112
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
@@ -8107,9 +8206,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "সম্পাদনা (_i)..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অভিধাণ"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8639,9 +8739,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "টেলিফোন (বাড়ি/অফিস (_w)):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "বাড়ির টেলিফোন নম্বর"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8654,59 +8755,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "আদ্যক্ষর"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "শহর"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থা"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ কোড"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "বাড়ির টেলিফোন নম্বর"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "কর্মস্থলের টেলিফোন নম্বর"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্যাক্স নম্বর"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ইমেল ঠিকানা"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8719,24 +8831,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "পদবি/নাম (_n)/বাবার নাম/অাদ্যক্ষর:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "বাবার নাম"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "আদ্যক্ষর"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8744,19 +8860,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "পদবি/নাম (_n)/আদ্যক্ষর:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "আদ্যক্ষর"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8764,14 +8883,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "স্ট্রীট (_S)/অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "রাস্তা"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8779,14 +8900,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "পোষ্ট কোড/শহর (_Z):"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "শহর"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ কোড"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -8864,19 +8987,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "মেনুতে অাইকন (_u):"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকান"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9008,19 +9134,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "ছোট"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "বড়"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9028,19 +9157,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "ছোট"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "বড়"
 
 #: optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
@@ -9203,9 +9335,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "পৃষ্ঠা সজ্জা (_P):"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর (_n):"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9385,9 +9518,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ডাবল"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9625,9 +9759,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন (_M)"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9650,24 +9785,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমির রং"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহরণ"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9821,9 +9960,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ফাঁকা"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10537,9 +10677,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "বিশেষ অক্ষর"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ (_I)"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10552,9 +10693,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "ফন্ট:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুসন্ধান করুন…"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10588,9 +10730,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "বানান: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11429,9 +11572,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "বন্ধনী অক্ষর"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বদৃশ্য"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11509,9 +11653,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "পরিবর্তনশীল:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনশীল:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 msgctxt "zoomdialog|label2"
@@ -11534,9 +11679,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "কলাম:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম:"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/bn-IN/dbaccess/messages.po b/source/bn-IN/dbaccess/messages.po
index 15f622ac269..4ccfb05ecac 100644
--- a/source/bn-IN/dbaccess/messages.po
+++ b/source/bn-IN/dbaccess/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল প্রদর্শন অনুযায়ী (_s)"
 
 #: query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -742,19 +743,22 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল ফরম্যাট"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "সারির উচ্চতা"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_COPY"
@@ -3145,9 +3149,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3459,9 +3464,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr "সব অবজেক্ট বন্ধ করা যাবে না। অনুগ্রহ করে এদেরকে নিজ হাতে বন্ধ করুন, এবং উইজার্ডটি পুনরায় শুরু করুন।"
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3589,9 +3595,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিলের নাম (_T)"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3599,9 +3606,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "স্বতন্ত্র মান"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -4055,9 +4063,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি সন্নিবেশ"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
diff --git a/source/bn-IN/desktop/messages.po b/source/bn-IN/desktop/messages.po
index de8e112f68b..fc2f641e207 100644
--- a/source/bn-IN/desktop/messages.po
+++ b/source/bn-IN/desktop/messages.po
@@ -726,9 +726,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "আপডেট অাছে কিনা দেখুন (_U)..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -736,14 +737,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "অপসারণ (~R)"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "সক্রিয় (~E)"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/bn-IN/editeng/messages.po b/source/bn-IN/editeng/messages.po
index 69aae54f6c1..57e7efbb124 100644
--- a/source/bn-IN/editeng/messages.po
+++ b/source/bn-IN/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "ডবল অবচ্ছেদ রেখা"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "কোন অবচ্ছেদন রেখা নয়"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -1293,9 +1294,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "অনুচ্ছেদ হলো %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/bn-IN/extensions/messages.po b/source/bn-IN/extensions/messages.po
index 0cbc2945549..226557f472b 100644
--- a/source/bn-IN/extensions/messages.po
+++ b/source/bn-IN/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়েরি"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL কমান্ড"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -49,9 +52,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নীচে (_B):"
 
 #: stringarrays.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
@@ -84,14 +88,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়েরি"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +205,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +216,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +397,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +408,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়তা"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -604,9 +615,10 @@ msgid "To Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর"
 
 #: stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -619,9 +631,10 @@ msgid "To Frame"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর"
 
 #: stringarrays.hrc:256
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
@@ -3204,9 +3217,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr "কলামের নামসমূহ"
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3234,9 +3248,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা উৎস "
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
diff --git a/source/bn-IN/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/bn-IN/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index a86214166ab..d7a9966c1bd 100644
--- a/source/bn-IN/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bn-IN/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369348450.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "আপডেটের উপস্থিতি পরীক্ষা করুন...(~U)"
diff --git a/source/bn-IN/filter/messages.po b/source/bn-IN/filter/messages.po
index a387a60519c..a6a7a934b6b 100644
--- a/source/bn-IN/filter/messages.po
+++ b/source/bn-IN/filter/messages.po
@@ -1059,9 +1059,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "প্যাকেজ খুলুন (_O)..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML ফিল্টার তালিকা"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/bn-IN/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/bn-IN/filter/source/config/fragments/filters.po
index d6a97c17fe1..93c30d251cb 100644
--- a/source/bn-IN/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/bn-IN/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML টেমপ্লেট"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড 2003 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1324,13 +1325,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 স্প্রেডশীট টেমপ্লেট"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - জয়েন্ট ফোটোগ্র্যাফিক এক্সপার্ট গ্রুপ"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,13 +1591,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML টেমপ্লেট"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/filter/source/config/fragments/types.po b/source/bn-IN/filter/source/config/fragments/types.po
index 9196764c21e..fb8ed012c47 100644
--- a/source/bn-IN/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/bn-IN/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML টেমপ্লেট"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -322,13 +323,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML টেমপ্লেট"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ২০০৩ XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/formula/messages.po b/source/bn-IN/formula/messages.po
index d10f10a688a..53aae57fecb 100644
--- a/source/bn-IN/formula/messages.po
+++ b/source/bn-IN/formula/messages.po
@@ -34,9 +34,10 @@ msgid "CHOOSE"
 msgstr "CHOOSE"
 
 #: core_resource.hrc:2262
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "#All"
-msgstr ""
+msgstr "সমস্ত"
 
 #: core_resource.hrc:2263
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -355,9 +356,10 @@ msgid "ISFORMULA"
 msgstr "ISFORMULA"
 
 #: core_resource.hrc:2326
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNA"
-msgstr ""
+msgstr "ISNA"
 
 #: core_resource.hrc:2327
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -365,9 +367,10 @@ msgid "ISERR"
 msgstr "ISERR"
 
 #: core_resource.hrc:2328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERROR"
 
 #: core_resource.hrc:2329
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1097,14 +1100,16 @@ msgid "SUMIF"
 msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.hrc:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.hrc:2475
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.hrc:2476
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1112,9 +1117,10 @@ msgid "AVERAGEIFS"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2477
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"
 
 #: core_resource.hrc:2478
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1214,9 +1220,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2063,14 +2070,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
@@ -2148,9 +2157,10 @@ msgid "Result"
 msgstr "ফলাফল"
 
 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র (_m)"
 
 #: formuladialog.ui:467
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
diff --git a/source/bn-IN/fpicker/messages.po b/source/bn-IN/fpicker/messages.po
index 8f71b038113..378692d7c81 100644
--- a/source/bn-IN/fpicker/messages.po
+++ b/source/bn-IN/fpicker/messages.po
@@ -117,19 +117,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "সর্বধরনের ফাইল"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "খুলুন"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের ধরন: (~t)"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "সংরক্ষণ (~S)"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -210,9 +213,10 @@ msgid "Connect To Server"
 msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ"
 
 #: explorerfiledialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "সার্ভারের সাথে সংযোগ"
 
 #: explorerfiledialog.ui:113
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
@@ -220,9 +224,10 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন"
 
 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন"
 
 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
diff --git a/source/bn-IN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/bn-IN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index acba317d2cf..c63c18394cb 100644
--- a/source/bn-IN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/bn-IN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "পণ্যের সার্ভার ছবির জন্য একটি নেটওয়ার্ক অবস্থান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "নেটওয়ার্ক অবস্থান ঢোকান অথবা একটি অবস্থানে ব্রাউজ করতে পরিবর্তন এ ক্লিক করুন। উল্লেখিত নেটওয়ার্ক অবস্থানে [ProductName] এর একটি সার্ভার চিত্র তৈরি করতে ইনস্টলেশন ক্লিক করুন অথবা উইজার্ড প্রস্থান করতে বাতিল এ ক্লিক করুন।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] এর জন্য প্যাচে স্বাগতম"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "ইনস্টলেশন উইজার্ড আপনার কম্পিউটারে  [ProductName] এর জন্য প্যাচ (patch) ইনস্টল করবে। চালিয়ে যেতে \"হালনাগাদ\" ক্লিক করুন।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName] ইন্সটলেশন উইজার্ডে আপনাকে স্বাগতম"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] সেটআপ, একটি ইনস্টলেশন উইজার্ড শুরু করতে যাচ্ছে যেটি আপনাকে  ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার প্রতি ধাপে নির্দেশনা দিবে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার পরীক্ষা করুন।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "এগিয়ে যেতে, ক্লিক করুন"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "একটি ভিন্ন ফোল্ডার নির্বাচন করতে, ক্লিক করুন "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "সিস্টেম আরম্ভের সময় [ProductName] লোড করা হবে"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমানে ব্যবহার হচ্ছে এমন কিছু ফাইল হালনাগাদ করা প্রয়োজন।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}ব্যবহৃত ফাইলসমূহ"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিক আছে"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/librelogo/source/pythonpath.po b/source/bn-IN/librelogo/source/pythonpath.po
index 442b0341c71..b1adb9c39eb 100644
--- a/source/bn-IN/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/bn-IN/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "শূন্য দিয়ে বিভাজন।"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "অজানা নাম: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/bn-IN/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 0231ef820f1..a1a0c0e472e 100644
--- a/source/bn-IN/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/bn-IN/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 09:14+0000\n"
-"Last-Translator: Saibal Ray <sray@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 01:06+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1415092496.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478912813.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "ব্যবহারপ্রণালী"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "DEPS অথবা SCO-র ব্যবহার নির্বিশেষে, প্রতমে Tools → Solver-এ গিয়ে সেলটিকে সর্বোত্তম অবস্থায় ধার্য করুন, এগিয়ো যাওয়ার দিশা নির্ধারণ করুন (বড় থেকে ছোট, ছোট থেকে বড়) এবং প্রতি ধাপে পরিবর্তনযোগ্য সেল। এর পরে, ব্যবহারযোগ্য solver-টি Options থেকে নির্বাচন করে প্রয়োজন অনুসারে প্রযোজ্য <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">পরামিতিগুলি</link> পরিবর্তন করুন।"
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index cc098f3a902..3c7d119addd 100644
--- a/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -145,49 +145,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "অঙ্কন (~D)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মূলা (~o)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML নথি (~H)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML ফরম নথি (~X)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টার নথি (~a)"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1191,13 +1196,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "কোন স্লাইডগুলো মুছতে হবে তা নির্বাচন করুন"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "অব্যবহৃত মাস্টার পৃষ্ঠা মুছে ফেলা হবে (~m)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10611,13 +10617,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nationality"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationality"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11520,13 +11527,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "মাস্টার নথি"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 758ecf00aef..ffd3b0b2683 100644
--- a/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bn-IN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480594561.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস অবজেক্ট"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরায় নামকরণ (~R)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াল (~i)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ডায়ালগ"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -970,13 +975,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "নিম্ন ব্লক মার্জিন পর্যন্ত নির্বাচন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবিল (~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -988,13 +994,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবিল তৈরি... (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1006,13 +1013,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "তৈরি... (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1141,13 +1149,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "সারি নির্বাচন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী অরক্ষিত ঘর"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1384,22 +1393,24 @@ msgid "~Define"
 msgstr "নির্ধারণ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ এলাকা নির্ধারণ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1420,13 +1431,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1447,13 +1459,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1936,13 +1949,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "সব মন্তব্য মুছে ফেলা হবে"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2451,13 +2465,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "শীট সন্নিবেশ... (~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল থেকে শীট সন্নিবেশ... (~t)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3382,148 +3397,164 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "সংখ্যা বিন্যাস"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা হিসাবে ফর্ম্যাট"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা হিসাবে ফর্ম্যাট"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ হিসাবে ফর্ম্যাট"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ হিসাবে ফর্ম্যাট"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ হিসাবে ফর্ম্যাট"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা হিসাবে ফর্ম্যাট"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "বৈজ্ঞানিক"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "বৈজ্ঞানিক হিসাবে ফর্ম্যাট"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ হিসাবে ফর্ম্যাট"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3874,13 +3905,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,13 +3997,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "বর্তমান তারিখ সংযোজন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,13 +4016,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "বর্তমান সময় সংযোজন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময় (~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4085,40 +4119,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr "সংখ্যা"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ... (~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4220,13 +4258,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4731,13 +4770,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "তীর"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4803,13 +4843,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "ডাটা লেবেল... (~D)"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "ট্রেন্ড লাইন (~n)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5906,13 +5947,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "তারা এবং ব্যানার"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সপ্লোরার"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5960,13 +6002,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "আদর্শ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিবেদন"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6212,13 +6255,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "ডাটাবেস অবজেক্ট খুলুন..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "খুলুন... (~O)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6410,13 +6454,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "ফরম উইজার্ড..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিবেদন..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6954,22 +6999,24 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম স্লাইড থেকে শুরু করুন (~f)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান স্লাইড থেকে শুরু করুন (~u)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7044,13 +7091,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "পাঠ্য... (~x)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি প্রতি স্লাইড"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7323,22 +7371,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "গ্রিড সামনে আনা (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "স্ন্যাপ লাইন প্রদর্শন (~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "স্ন্যাপ লাইন সামনে স্থানান্তর (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7732,13 +7782,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8216,13 +8267,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড মুছে ফেলা (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8677,13 +8729,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য সম্পন্ন বস্তু পরিবর্তন"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "স্ন্যাপ লাইনে স্ন্যাপ করুন (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9002,13 +9055,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "স্ন্যাপ লাইন (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9029,13 +9083,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "মাস্টার বহির্বিন্যাস (~o)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টার এলিমেন্ট... (~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9101,13 +9156,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "স্লাইড নির্বাচক (~d)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড পেন (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9239,22 +9295,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "কলাম সন্নিবেশ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানে ঘর সন্নিবেশ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম সন্নিবেশ (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9984,13 +10042,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "বহির্বিন্যাস"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14169,31 +14228,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "কন্ট্রোল"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ, ভরাট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য প্রদর্শন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14398,13 +14460,14 @@ msgid "Decrease Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "তীরের অাকার"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14416,49 +14479,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "FlowChart অাকার"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবাহ চিত্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউটের ধরন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "তারা অাকার"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15442,13 +15510,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "২৪-কোণের তারা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "৬-কোণের তারা, অবতল"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,13 +16123,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "নিম্নরেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নরেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16171,13 +16241,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "খোঁজা... (~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "এটা কি? (~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16234,58 +16305,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "বর্তমান লাইব্রেরি"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম প্রান্তিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান প্রান্তিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক কেন্দ্রে"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16315,13 +16392,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী ব্যবধান"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী ব্যবধান"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16567,13 +16645,14 @@ msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ রূপ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16594,94 +16673,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "লাইন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন এবং তীর"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- তীর দিয়ে শুরু"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "রেখার শেষভাগে তীর"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- তীর যুক্ত "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- তীর/বৃত্ত যুক্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- বৃত্ত/তীর যুক্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- তীর/বর্গক্ষেত্র যুক্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- বর্গক্ষেত্র/তীর যুক্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "মাত্রা রেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16810,13 +16899,14 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি কাটুন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16903,13 +16993,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "ফরম"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17030,32 +17121,35 @@ msgstr "একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করু
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "চেক-অাউট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "চেক-অাউট বাতিল করুন..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "চেক-ইন..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17197,13 +17291,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "মন্তব্য (~n)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "কমান্ড সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17341,22 +17436,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "লেখচিত্র... (~C)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "লেখচিত্র সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল থেকে তালিকা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17386,13 +17483,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17413,13 +17511,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17704,13 +17803,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "উন্নীত করা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17778,13 +17878,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr "মোড সম্পাদনা (~i)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা মোড টগল"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17913,13 +18014,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17931,13 +18033,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন (~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17958,22 +18061,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী হালনাগাদ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "হালনাগাদ (~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18102,13 +18207,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "গ্রুপ সন্নিবেশ (~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ ত্যাগ (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18647,13 +18753,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18684,13 +18791,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "ছবি (~I)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "সারণি সংযোজন (~I)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18756,13 +18864,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "বানান... (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18783,13 +18892,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "অক্ষরের মাঝের ফাঁক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষরের মাঝের ফাঁক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18810,13 +18920,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন ফাংশন প্রদর্শন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18932,13 +19043,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL হিসেবে নথি সংরক্ষণ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19049,13 +19161,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "লেবেল সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবসায়িক কার্ড সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19095,13 +19208,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "হাইপারলিংক... (~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19232,22 +19346,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "পূর্বাবস্থা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "কোন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার বিন্যাস"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19919,31 +20035,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "পূর্ববর্তীটি জুম করা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড প্রদর্শন (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড প্রদর্শন (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20045,13 +20164,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "নথি তুলনা... (~m)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20063,22 +20183,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "একত্রীকরণ (~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "নথি একত্রীকরণ...(~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20244,22 +20366,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট কমানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট কমানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20271,22 +20395,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট বাড়ানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট বাড়ানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20434,31 +20560,34 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "সৌরকরণ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-বানান-পরীক্ষণ (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষা (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় বানান পরীক্ষা (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20479,31 +20608,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "ঠিকানা বইয়ের উৎস... (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "এশীয় ফোনেটিক গাইড... (~i)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতীক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ অক্ষর... (~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20551,13 +20683,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "PDF হিসেবে ই-মেইল... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "ব্লুটুথের মাধ্যমে পাঠান (~B)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20569,22 +20702,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20606,13 +20741,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "সরাসরি PDF হিসেবে এক্সপোর্ট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20624,22 +20760,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20651,22 +20789,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "সরাসরি PDF হিসেবে এক্সপোর্ট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20885,13 +21025,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "এক ধাপ এড়িয়ে"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "থামানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20930,13 +21071,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "ম্যাক্রো চালানো... (~u)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "গ্যালারি"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21338,13 +21480,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "প্রস্থান (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME পরিচিতি (~b)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21546,13 +21689,14 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "ইমেল ডকুমেন্ট (~E)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22257,31 +22401,34 @@ msgid "Top"
 msgstr "উপরে"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে প্রান্তিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্বভাবে কেন্দ্রস্থিত"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22293,13 +22440,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "নীচে"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে প্রান্তিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22311,13 +22459,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ প্রতিলেপন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22385,13 +22534,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "স্ক্যান"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22421,13 +22571,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "বস্তু (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "লেখচিত্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22457,13 +22608,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "প্রেরণ (~d)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "ডিজিটাল স্বাক্ষর..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22679,22 +22831,24 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার (~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়া"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "অডিও বা ভিডিও (~V)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22823,13 +22977,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "অনুচ্ছেদের জন্য"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "সকল লেখার জন্য"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22942,22 +23097,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ প্রতিলেপন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22969,22 +23126,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "নাম..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "বিবরণ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23996,13 +24155,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24032,13 +24192,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24645,13 +24806,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "নিম্ন হতে সংকোচন"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "প্রেক্ষাপটের রঙ "
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24690,22 +24852,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "আকৃতি"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24754,13 +24918,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "ন্যাভিগেটর"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24803,13 +24968,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24821,49 +24987,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "অক্ষর"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়া প্লেব্যাক"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ (~a)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ (~r)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24922,13 +25093,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "চিত্র"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25105,13 +25277,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "পরিবর্তনগুলি পরিচালনা করুন... (~M)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25463,13 +25636,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "আদর্শ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25481,13 +25655,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "সাইড-বার"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25499,13 +25674,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25517,13 +25693,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "সাইড-বার"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25535,13 +25712,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25727,13 +25905,14 @@ msgid "~Endnote"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা সন্নিবেশ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25827,22 +26006,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ফন্টের রঙ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "সব হালনাগাদ (~U)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "সূচি ও সারণি (~x)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25854,13 +26035,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান সূচি (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25917,22 +26099,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন বাতিল"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "সব নির্বাচন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25971,13 +26155,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন অনুমোদন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26007,13 +26192,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26161,13 +26347,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "খাম... (~v)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "পরিচালনা... (~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26399,40 +26586,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "অন্যান্য বস্তু সন্নিবেশ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা বিরতি (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা বিভাজক সন্নিবেশ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "সারণি সংযোজন (~I)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26453,13 +26644,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26760,22 +26952,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র (~d)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র সন্নিবেশ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26859,13 +27053,14 @@ msgid "~Footnote"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা সন্নিবেশ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27435,40 +27630,44 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "পাদটীকা/প্রান্তটীকা... (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা/প্রান্তটীকা... (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "সরাসরি বিন্যাস মুছে ফেলা (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "সরাসরি বিন্যাস মুছে ফেলা (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28804,13 +29003,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "পটভূমিতে (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমিতে (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29474,22 +29674,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস চিহ্ন"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস চিহ্ন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29801,13 +30003,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "পূর্ববর্তী সংখ্যায়ন বজায় রাখা হবে"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "অনুসারে নেভিগেট করুন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29893,13 +30096,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "শিরোনাম (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29921,13 +30125,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "উপশিরোনাম... (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশিরোনাম... (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30165,13 +30370,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30417,13 +30623,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31395,13 +31602,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "ন্যাভিগেশন"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "পথ পরিবর্তন (~g)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32465,13 +32673,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "লাইন"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "তীর"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/reportdesign/messages.po b/source/bn-IN/reportdesign/messages.po
index c279bb883ef..6386b2916bb 100644
--- a/source/bn-IN/reportdesign/messages.po
+++ b/source/bn-IN/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিবেদনের শীর্ষচরণ/পাদচরণ সন্নিবেশ"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "কাউন্টার"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -84,9 +87,10 @@ msgid "User defined Function"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "না"
 
 #: stringarray.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
@@ -94,19 +98,22 @@ msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "না"
 
 #: stringarray.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "পুরো গ্রুপ"
 
 #: stringarray.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম বর্ণনাসহ"
 
 #: stringarray.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
@@ -124,14 +131,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁদিকে"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানদিকে"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -139,9 +148,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্য"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -1041,9 +1051,10 @@ msgid "Fo_rmat:"
 msgstr "ফর্ম্যাট (_r):"
 
 #: floatingfield.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানো ও গ্রুপ করা"
 
 #: floatingfield.ui:30
 msgctxt "floatingfield|up"
@@ -1196,14 +1207,16 @@ msgid "Help"
 msgstr "সহায়তা"
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: navigatormenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "সাজানো ও গ্রুপ করা"
 
 #: navigatormenu.ui:26
 msgctxt "navigatormenu|page"
@@ -1221,14 +1234,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/bn-IN/sc/messages.po b/source/bn-IN/sc/messages.po
index a6d182eb9c0..d7e92434e9f 100644
--- a/source/bn-IN/sc/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +46,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসংখ্যান"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্রেডশীট"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +461,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "শীট সুরক্ষিত করুন"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট অরক্ষিত করুন"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +472,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "নথি সুরক্ষিত করুন"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি অরক্ষিত করুন"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +652,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -691,9 +700,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "উৎস পরিসরে এমন উপসমষ্টি রয়েছে যা ফলাফলকে অবিন্যস্ত করতে পারে। যেকোনোভাবে এটি ব্যবহার করবেন কি?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বমোট"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -827,9 +837,10 @@ msgstr "পিভট টেবিল"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1244,9 +1255,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif ইমপোর্ট"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1310,9 +1322,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "শীট মুছে ফেলুন"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট পুনঃনামকরণ করুন"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1887,9 +1900,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "নেস্টেড অ্যারেসমূহ সমর্থিত নয়।"
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য থেকে কলাম"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2079,9 +2093,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "নাম সমূহ পরিচালনা করুন..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2495,9 +2510,10 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "শর্তাধীন বিন্যাস"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "শর্তাধীন বিন্যাস"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -2525,54 +2541,64 @@ msgid "%1 and %2 more"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:508
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: globstr.hrc:511
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা"
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: globstr.hrc:514
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "বৈজ্ঞানিক"
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: globstr.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "বুলিয়ান মান"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3263,9 +3289,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "প্রদত্ত্ব তারিখের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ নম্বর প্রদান করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "বছর"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3273,9 +3300,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "1583 ও 9956 বা 0 ও 99 এর মধ্যবর্তী একটি পূর্ণ সংখ্যা (নির্ধারিত অপশনের উপর ভিত্তি করে 19xx বা 20xx)।"
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "মাস"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3283,9 +3311,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "1 ও 12 এর মধ্যবর্তী একটি পূর্ণ সংখ্যা যা মাস প্রকাশ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "দিনগুলো"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3298,9 +3327,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "সম্ভাব্য তারিখ বিন্যাসযুক্ত একটি পাঠের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ নম্বর ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3328,9 +3358,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "বছরে 360 দিন হিসেবে দুটি তারিখের মধ্যবর্তী দিনের সংখ্যা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3338,9 +3369,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "দিনের ব্যবধান গণনা করার জন্য প্রারম্ভিক তারিখ।"
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3364,9 +3396,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "সপ্তাহান্ত দিন এবং ছুটির দিন সূচিত করতে, দুইটি তারিখের মধ্যে কাজের দিনের সংখ্যা দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "শুরুর তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3374,9 +3407,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "গণনার জন্য শুরুর তারিখ।"
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "শেষের তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3394,9 +3428,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "এক বা একাধিক তারিখের বৈকল্পিক সেট ছুটিরদিন হিসাবে বিবেচনা করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3409,9 +3444,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "সপ্তাহান্ত দিন এবং ছুটির দিন সূচিত করতে, দুইটি তারিখের মধ্যে কাজের দিনের সংখ্যা দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "শুরুর তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3419,9 +3455,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "গণনার জন্য শুরুর তারিখ।"
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "শেষের তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3439,9 +3476,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "সপ্তাহান্ত অাসলে তা সূচিত করার জন্য বৈকল্পিক সংখ্যা বা স্ট্রীং। বাদ দেওয়া হলে, সপ্তাহান্ত হিসাবে শনিবার এবং রবিবার দেখানো হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3454,9 +3492,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "সপ্তাহান্তের দিনগুলি বা ছুটির দিনগুলি সূচিত করতে, যুক্ত ব্যবহার করে কিছু সংখ্যক কাজের দিনের অাগে বা পরে তারিখের ক্রমিক সংখ্যা নিয়ে অাসে।"
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "শুরুর তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3484,9 +3523,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "সপ্তাহান্ত অাসার ক্ষেত্রে তা সূচিত করতে বৈকল্পিক সংখ্যা বা স্ট্রীং। বাদ দেওয়া হলে, সপ্তাহান্ত হল শনিবার এবং রবিবার।"
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3564,9 +3604,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "ঘন্টা, মিনিট এবং সেকেন্ডের বিবরণ থেকে সময়ের মান নির্ধারণ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "ঘন্টা"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3574,9 +3615,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "ঘন্টার জন্য পূর্ণ সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "মিনিট"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3584,9 +3626,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "মিনিটের জন্য পূর্ণ সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "সেকেন্ড"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3599,9 +3642,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "একটি সম্ভাব্য সময় বিন্যাসে প্রদর্শিত পাঠ্যের জন্য ধারাবাহিক নম্বর ফেরত পাঠায়। "
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3660,9 +3704,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "দুটি তারিখের মধ্যবর্তী দিনের সংখ্যা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3670,9 +3715,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "দিনের ব্যবধান গণনা করার জন্য শেষ তারিখ।"
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3730,9 +3776,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।"
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3776,9 +3823,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।"
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3792,9 +3840,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "প্রদত্ত্ব বছরের ইস্টার সানডে এর তারিখ নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "বছর"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4122,9 +4171,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "পরিশোধের সময়কাল। বার্ষিক বৃত্তি (পেনশন) পরিশোধের সময়কাল।"
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4217,9 +4267,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Type = 1 নির্দেশ করে সময়ের শুরুতে পাওনা, = 0 শেষে।"
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমযোজিত চক্রবৃদ্ধি সুদ। অপরিবর্তনীয় সুদের হার সহ বিনিয়োগের জন্য একটি পর্যায়কালে প্রযোজ্য মোট সুদের অংশ হিসাব করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4308,9 +4359,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "পরিশোধের সময়কাল। বার্ষিক বৃত্তি (পেনশন) পরিশোধের সময়কাল।"
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4528,9 +4580,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "পর্যায়কালসমূহ: যে সময়কালের জন্য অবচিতি হিসাব করা হয়। পর্যায়কালের জন্য ব্যবহৃত সময়ের একক ও কার্যকর জীবনের সময়ের একক অবশ্যই মিলতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "মাস"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4573,9 +4626,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4583,9 +4637,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "শুরু। অবচিতির প্রথম পর্যায়কালের একক ও কার্যকর সময়ের একক মিলতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4634,9 +4689,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "পর্যায়কাল। প্রত্যেক বছরে সুদের পরিশোধের সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4654,9 +4710,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "কার্যকর সুদের হার"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4669,9 +4726,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "প্রকৃত বর্তমান মূল্য। একটি ধারাবাহিক পর্যায়কালীন পরিশোধ এবং মূল্যহ্রাসের হারের উপর ভিত্তি করে প্রকৃত বর্তমান মূল্য হিসাব করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হার"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4679,9 +4737,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "একটি পর্যায়কালের জন্য মূল্যহ্রাসের হার।"
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4699,9 +4758,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "পরিশোধের সাথে সংশ্লিষ্ট ঘরের অ্যারে বা তার রেফারেন্স।"
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4744,9 +4804,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "বিনিয়োগের জন্য সুদের হার (অ্যারের ঋনাত্মক মানসমূহ)।"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4754,9 +4815,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "অপরিবর্তনীয় ঋণ ক্রমশোধের হারের জন্য সুদের পরিমাণ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হার"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4799,9 +4861,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হার"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4809,24 +4872,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান মান। বিনিয়োগের বর্তমান মান।"
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "বিনিয়োগের ভবিষ্যৎ মান।"
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4834,9 +4901,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "সুদ। সুদের হার হিসাব করে যা বিনিয়োগ থেকে প্রাপ্ত প্রতি-আয়ের হার নির্দেশ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "পর্যায়কাল"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4844,9 +4912,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "হিসাবে ব্যবহৃত পর্যায়কালের সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4869,9 +4938,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "মানটি যদি রেফারেন্স হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4884,9 +4954,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "মানটি যদি ত্রুটিযুক্ত হয় এবং  #N/A না হয় তাহলে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4899,9 +4970,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "মানটি যদি ত্রুটিযুক্ত মান হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4914,9 +4986,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "মানটি যদি একটি ফাঁকা ঘরকে নির্দেশ করে তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4929,9 +5002,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "মানটি যদি একটি যৌক্তিক নম্বর বিন্যাস বহন করে তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4944,9 +5018,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "মানটি যদি #N/A হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4959,9 +5034,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "মানটি যদি পাঠ্য না হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4974,9 +5050,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "মানটি যদি পাঠ্য হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4989,9 +5066,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "মানটি যদি সংখ্যা হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5004,14 +5082,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "ঘরটি যদি সূত্র ঘর হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5034,9 +5114,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "একটি মানকে সংখ্যায় রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5054,9 +5135,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5159,9 +5241,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "মান নিয়ে অাসে যদি না একটি ত্রুটি মান হয়, অন্যথায় বৈকল্পিক।"
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5184,9 +5267,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "একটি #N/A ত্রুটি না হলে, মান দেখানো হয়, অন্যথায় বৈকল্পিক।"
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5294,9 +5378,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "একটি উল্লিখিত পরিসরে ফাঁকা ঘরসমূহ গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5314,9 +5399,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "সকল আর্গুমেন্টের যোগফল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5329,9 +5415,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের বর্গের যোগফল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5354,14 +5441,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "যে আর্গুমেন্টগুলো শর্তের সাথে মিলে সেগুলো যোগ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5369,9 +5458,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "প্রদত্ত নির্ণায়ক দ্বারা যে পরিসরটি মূল্যায়ন করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5379,9 +5469,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "রেঞ্জে যে মান নির্ণায়ক প্রয়োগ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "রেঞ্জ সেট করুন"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5394,9 +5485,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "যে আর্গুমেন্টগুলো শর্তের সাথে মিলে সেগুলো যোগ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5404,9 +5496,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "প্রদত্ত নির্ণায়ক দ্বারা যে পরিসরটি মূল্যায়ন করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5429,9 +5522,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "একটি রেঞ্জের কক্ষগুলির মানের যোগফল দেখায় যা একাধিক রেঞ্জের একাধিক মান নির্ণায়ক পূরণ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "রেঞ্জ সেট করুন"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5439,9 +5533,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "যে পরিসর থেকে মানগুলো যোগ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5449,9 +5544,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "রেঞ্জ ১, রেঞ্জ ২,... প্রদত্ত মান নির্ণায়ক দিয়ে রেঞ্জগুলি মূল্যায়ন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5474,9 +5570,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "যে পরিসর থেকে মানগুলো যোগ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5484,9 +5581,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "রেঞ্জ 1, রেঞ্জ 2,... প্রদত্ত বৈশিষ্ট্য দিয়ে রেঞ্জগুলি মূল্যায়ন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5499,9 +5597,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "একাধিক রেঞ্জে একাধিক মান নির্ণায়ক পূরণ করা কক্ষগুলি গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5509,9 +5608,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "রেঞ্জ 1, রেঞ্জ 2,... প্রদত্ত মান নির্ণায়ক দিয়ে রেঞ্জগুলি মূল্যায়ন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5524,9 +5624,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "যে আর্গুমেন্টগুলো নিযুক্ত শর্তের সাথে মিলে সেগুলোর সংখ্যা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5534,9 +5635,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "প্রদত্ত নির্ণায়ক দ্বারা কক্ষের যে পরিসরটি মূল্যায়ন করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5549,9 +5651,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "একটি সংখ্যার বর্গমূল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5569,9 +5672,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "মানটি যদি জোড় পূর্ণসংখ্যা হয় তবে TRUE ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5584,9 +5688,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "মানটি যদি একটি বেজোড় পূর্ণসংখ্যা হয় তাহলে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5599,9 +5704,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "উপাদানের পুনরাবৃত্তিবিহীন সমাবেশ গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5609,9 +5715,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "সর্বমোট উপাদান সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5624,9 +5731,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "পুনরাবৃত্তিসহ উপাদানসমূহের সমাবেশ গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5634,9 +5742,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "সর্বমোট উপাদান সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5784,9 +5893,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "নম্বরের সাইন ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5814,9 +5924,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "নম্বরের ট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5844,9 +5955,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "নম্বরের অধিবৃত্তিক সাইন ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5874,9 +5986,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "নম্বরের অধিবৃত্তিক ট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5889,9 +6002,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "সুনির্দিষ্ট সমন্বয়ের জন্য আর্কট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5899,9 +6013,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6129,9 +6244,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "স্প্রেডশীটে উপসমষ্টি নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6139,9 +6255,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "ফাংশন সূচি। সম্ভাব্য ফাংশন Total, Max, ইত্যাদির সূচি ... "
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6214,9 +6331,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "নম্বরের দশমিক স্থানসমূহ বাদ দিন।"
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6224,9 +6342,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "যে নম্বর বাদ দিতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6239,9 +6358,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "একটি নম্বরকে পূর্বনির্ধারিত যথার্থতায় রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6249,9 +6369,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "যে নম্বর পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6264,9 +6385,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "একটি নম্বরকে পূর্বনির্ধারিত যথার্থতা পর্যন্ত রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6274,9 +6396,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6289,9 +6412,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "পূর্বনির্ধারিত যথার্থতা অনুসারে ছোট পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তন করা হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6299,9 +6423,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "যে নাম্বারটিকে পূর্ণ সংখ্যায় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6655,9 +6780,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6670,9 +6796,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "অ্যারে গুণন। দুইটি অ্যারের গুণফল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6680,9 +6807,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "অ্যারে গুণফলের জন্য প্রথম অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6695,9 +6823,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "অ্যারে নির্ণায়ক ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6710,9 +6839,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "বিপরীত অ্যারে ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6755,9 +6885,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "দুইটি অ্যারের বর্গের পার্থক্যের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6765,9 +6896,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "প্রথম যে অ্যারেতে আর্গুমেন্টের বর্গের সমষ্টি বের করা হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6780,9 +6912,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "দুইটি অ্যারের বর্গাকার সমষ্টির মোট ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6790,9 +6923,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "প্রথম যে অ্যারেতে আর্গুমেন্টের বর্গের সমষ্টি বের করা হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6805,9 +6939,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "দুইটি অ্যারের বর্গের পার্থক্যের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6815,9 +6950,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "আর্গুমেন্টের পার্থক্য গঠন করার প্রথম অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6830,9 +6966,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "উল্লম্ব অ্যারে হিসেবে গনসংখ্যা নিবেশন ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7037,9 +7174,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় কতগুলো নম্বর আছে তা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7052,9 +7190,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় কতগুলো নম্বর আছে তা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7067,9 +7206,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7082,9 +7222,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্য শূন্য হিসেবে কার্যকর করা হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7097,9 +7238,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7112,9 +7254,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় ক্ষুদ্রতর মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্য শূন্য হিসেবে কার্যকর করা হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7127,9 +7270,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "নমুনার ভেদাংক নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7142,9 +7286,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "একটি নমুনার ভিত্তিতে বিভিন্নতা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7157,9 +7302,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে পার্থক্য ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7172,9 +7318,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7187,9 +7334,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7202,9 +7350,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পার্থক্য ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7217,9 +7366,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7232,9 +7382,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7247,9 +7398,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7262,14 +7414,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 254 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7277,14 +7431,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 254 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7292,9 +7448,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান গণনা করে। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7307,9 +7464,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7322,9 +7480,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "একটি নমুনার গড় মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7337,14 +7496,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "নমুনা গড় মান থেকে বিচ্যুতির বর্গের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 254 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7352,9 +7513,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "গড় থেকে নমুনার পরম বিচ্যুতির গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7367,9 +7529,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "একটি নিবেশনের বক্রতা ফেরত পাঠায়। "
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7382,9 +7545,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "অনির্দিষ্ট ভেরিয়েবলের পপিউলেশন ব্যবহার করে একটি ডিস্ট্রিবিউশনের স্কিউনেস নিয়ে অাসে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7397,9 +7561,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "একটি নিবেশনের কূর্তসিস ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7412,14 +7577,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার জ্যামিতিক গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 254 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7427,14 +7594,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার তরঙ্গ গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 254 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7442,14 +7611,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 254 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7457,14 +7628,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 254 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7472,9 +7645,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7487,14 +7661,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "একটি প্রদত্ত নমুনার মধ্যমা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 254 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7502,9 +7678,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার আলফা সমাংশক ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7527,9 +7704,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার আলফা শতাংশ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7552,9 +7730,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার আলফা শতাংশকে ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7577,9 +7756,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7602,9 +7782,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7627,9 +7808,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7652,9 +7834,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার k-তম সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7677,9 +7860,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার k-তম সর্বনিম্ন মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7702,9 +7886,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "একটি নমুনায় মানের শতকরা হার ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7712,9 +7897,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনায় ডাটার অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7722,9 +7908,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "গুরুত্ব"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7737,9 +7924,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "একটি নমুনায় মানের শতকরা হার  (০..১, বাদ দিয়ে)  ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7747,9 +7935,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনায় ডাটার অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7757,9 +7946,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "গুরুত্ব"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7772,9 +7962,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "একটি নমুনায় মানের শতকরা হার (0..1, অন্তর্ভুক্ত) ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7782,9 +7973,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনায় ডেটার সজ্জা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7792,9 +7984,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "গুরুত্ব"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7807,9 +8000,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "একটি নমুনায় মানের স্তরবিন্যাস ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7842,9 +8036,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "একটি নমুনায় একটি মানের ক্রমাঙ্ক দেখানো হয়, একের বেশি মানের ক্রমাঙ্ক একই হলে, সেই মানগুলির সেটের সেরা ক্রমাঙ্ক দেখানো হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7877,9 +8072,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "একটি নমুনায় একটি মানের ক্রমাঙ্ক দেখায়; একের বেশি মানের ক্রমাঙ্ক একই হলে, গড় ক্রমাঙ্ক দেখানো হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7912,9 +8108,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "মার্জিনাল মান অন্তর্ভুক্ত করে একটি নমুনার গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7937,9 +8134,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "একটি ব্যবধানের বিচ্ছিন্ন সম্ভাব্যতা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7947,9 +8145,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "ডাটা অ্যারের নমুনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "সম্ভাব্যতা"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8027,9 +8226,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "একটি আদর্শ সাধারণ নিবেশনের জন্য নিবেশন ফাংশনের মান।"
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8278,9 +8478,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8313,9 +8514,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8338,9 +8540,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য পয়সন নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8373,9 +8576,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য পয়সন নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8488,9 +8692,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "বিপরীত সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8498,9 +8703,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8523,9 +8729,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "বিপরীত সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8533,9 +8740,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8598,9 +8806,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "বিপরীত আদর্শ সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8613,9 +8822,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "বিপরীত আদর্শ সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8638,9 +8848,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8683,9 +8894,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8718,9 +8930,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "বিপরীত লগ-সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8728,9 +8941,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8753,9 +8967,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "বিপরীত লগ-সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8763,9 +8978,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8868,9 +9084,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8913,9 +9130,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8958,9 +9176,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8993,9 +9212,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9063,9 +9283,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9073,9 +9294,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9128,9 +9350,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "বিপরীত বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9138,9 +9361,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9183,9 +9407,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9193,9 +9418,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9248,9 +9474,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "বিপরীত বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9258,9 +9485,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9433,14 +9661,16 @@ msgid "The population size."
 msgstr "সমগ্রকের আকার।"
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমযোজিত"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "একত্রিত। TRUE একত্রিত ডিস্ট্রিবিউশন ফাংশন গণনা করে, FALSE সম্ভাব্যতা মাস ফাংশন গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2617
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9513,9 +9743,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9523,9 +9754,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9548,9 +9780,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9573,9 +9806,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9583,9 +9817,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমযোজিত"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9608,9 +9843,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9623,9 +9859,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "বিপরীত t-নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9633,9 +9870,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9648,9 +9886,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "বাম-টেলড বিপরীত t-নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9658,9 +9897,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9673,9 +9913,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "দুই-টেলড বিপরীত t-নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9683,9 +9924,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9763,9 +10005,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F নিবেশনের হরের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমযোজিত"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9813,9 +10056,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "বিপরীত F নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9848,9 +10092,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "বিপরীত বাম টেল F নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9883,9 +10128,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "বিপরীত ডান টেল F ডিস্ট্রিবিউশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9928,9 +10174,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য কাই বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9953,9 +10200,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য কাই বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10038,9 +10286,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST এর বিপরীতের মান(x; DegreesOfFreedom)।"
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10048,9 +10297,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত কাই-বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10063,9 +10313,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST এর বিপরীতের মান(x; DegreesOfFreedom)।"
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10073,9 +10324,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত কাই-বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10148,9 +10400,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "মানটি আদর্শকরণ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10224,9 +10477,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "সাধারণ নিবেশনের জন্য একটি (1 আলফা) দৃঢ় ব্যবধান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10260,9 +10514,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "সাধারণ নিবেশনের জন্য একটি (1 আলফা) দৃঢ় ব্যবধান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10296,9 +10551,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "ছাত্র নিবেশনের জন্য একটি (1 আলফা) দৃঢ় ব্যবধান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10331,9 +10587,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10366,9 +10623,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "একটি নমুনার উপরে ভিত্তি করে গণনার থেকে বেশি z-পরিসংখ্যান পর্যবেক্ষণের সম্ভাব্যতা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10401,9 +10659,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "কাই বর্গাকার স্বাধীন পরীক্ষা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা বার"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10426,9 +10685,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "কাই বর্গাকার স্বাধীন পরীক্ষা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা বার"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10521,9 +10781,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10566,9 +10827,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10816,9 +11078,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "একটি রৈখিক প্রকাশের সাথে একটি মান ফেরত পাঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10861,9 +11124,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10926,9 +11190,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10991,9 +11256,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11067,9 +11333,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11133,9 +11400,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11178,9 +11446,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11243,9 +11512,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11309,9 +11579,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "একটি রৈখিক প্রকাশের সাথে একটি মান ফেরত পাঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11347,9 +11618,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "পাঠ্য হিসেবে একটি ঘরের রেফারেন্স ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11357,9 +11629,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "ঘরের সারির সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11387,9 +11660,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "রেফারেন্স শৈলী: 0 অথবা FALSE অর্থ R1C1 শৈলী, অন্য কোনো মান অথবা বাদ দেওয়া অর্থ A1 শৈলী।"
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11402,9 +11676,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "একটি (বহুবিধ) পরিসরের অধীনস্থ পৃথক সারিসমূহের সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11427,9 +11702,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "মান (1...30) এর ইনডেক্স নির্বাচন করা হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11442,9 +11718,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "একটি রেফারেন্সের অভ্যন্তরীণ কলাম সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11457,9 +11734,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "একটি রেফারেন্সের অভ্যন্তরীণ সারির সংখ্যা উল্লেখ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11472,9 +11750,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "একটি রেফারেন্স বা ষ্ট্রিং এর অভ্যন্তরীণ শীট সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11487,9 +11766,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "একটি অ্যারে বা রেফারেন্সে কলামের সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11502,9 +11782,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "একটি রেফারেন্সে বা অ্যারেতে সারির সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11517,9 +11798,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "একটি প্রদত্ত রেফারেন্সের শীটের সংখ্যা ফেরত পাঠায়। যদি কোন প্যারামিটার সন্নিবেশ না করা হয়, তবে নথিতে শীটের সর্বমোট সংখ্যা দেখানো হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11532,9 +11814,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "নিম্নে চিহ্নীত ঘরসমূহের অনুভূমিক সন্ধান এবং রেফারেন্স।"
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "সন্ধান গুণাবলী"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11542,9 +11825,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "প্রথম সারিতে মানটি পাওয়া যাবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11587,9 +11871,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "প্রথম কলামে যে মান খুঁজে পাওয়া যাবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11622,9 +11907,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "একটি নির্ধারিত পরিসর থেকে ঘরে রেফারেন্স ফেরত পাঠায়। "
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11632,9 +11918,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "একটি (বহুবিধ) পরিসরের রেফারেন্স।"
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11642,9 +11929,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "সীমার পরিসর।"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11652,9 +11940,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "পরিসরের কলাম।"
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11667,9 +11956,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "এমন একটি ঘরের বিষয়বস্তু ফেরত পাঠায় যা পাঠ্য ফর্মে রেফারেন্স করা হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11722,9 +12012,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "যে ভেক্টরে (সারি অথবা পরিসর) থেকে মান নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "মানসমূহ তুলনা করার পরে অ্যারে তে একটি অবস্থান উল্লেখ করে। "
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11752,9 +12043,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Type 1, 0 বা -1 কে মান হিসেবে নিতে পারে এবং তুলনার উদ্দ্যেশ্যে যে বৈশিষ্ট্য ব্যবহৃত হবে তা নির্ধারণ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11762,9 +12054,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "এমন একটি রেফারেন্স ফেরত পাঠায় যা প্রারম্ভিক বিন্দু সাপেক্ষে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11772,9 +12065,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "যে রেফারেন্স (ঘর) থেকে স্থানান্তরণের ভিত্তি করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11782,9 +12076,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "যে সংখ্যক সারি উপরে বা নিচে সরিয়ে নেওয়া হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11792,9 +12087,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "যে সংখ্যক কলাম বামে বা ডানে সরিয়ে নেওয়া হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11802,9 +12098,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "সরিয়ে নেওয়া রেফারেন্সের সারিসমূহের সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11817,9 +12114,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "একটি ত্রুটির ধরনের সাথে সংশ্লিষ্ট একটি সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11912,9 +12210,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11952,9 +12251,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "পিভট টেবিল টেবিল থেকে মান(সমূহ) বের করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা ক্ষেত্র"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11962,9 +12262,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "নিষ্কাশন করার জন্য পিভট টেবিল ক্ষেত্রের নাম।"
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবিল"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12002,9 +12303,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "অর্ধ-প্রস্থের ASCII এবং কাটাকানা অক্ষর সম্পূর্ণ-প্রস্থে রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12017,9 +12319,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "সম্পূর্ণ-প্রস্থের ASCII এবং কাটাকানা অক্ষর অর্ধ-প্রস্থে রূপান্তর করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12032,9 +12335,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "প্রথম অক্ষরের জন্য একটি সংখ্যাসূচক কোডকে পাঠ্য ষ্ট্রিং এ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12047,9 +12351,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "মুদ্রা বিন্যাসে একটি সংখ্যাকে পাঠ্যে রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12057,9 +12362,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "মানটি একটি সংখ্যা, একটি ঘরের রেফারেন্স একটি সংখ্যা বা সূত্র ধারণ করে যার ফলাফল একটি সংখ্যায় দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিকসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12072,9 +12378,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "একটি কোড সংখ্যাকে অক্ষর বা অক্ষরে রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12087,9 +12394,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "পাঠ্য থেকে সব অমুদ্রণযোগ্য অক্ষর অপসারণ করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12102,9 +12410,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "বহুবিধ পাঠ্য আইটেমকে একটিতে সমন্বয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12117,9 +12426,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12142,9 +12452,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা ঘরগুলি এড়িয়ে যান (_k)"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12152,9 +12463,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12167,9 +12479,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "পরীক্ষা"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12178,9 +12491,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "একটি মান বা এক্সপ্রেশন যা TRUE অথবা FALSE হতে পারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12203,9 +12517,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12213,9 +12528,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12239,9 +12555,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12250,9 +12567,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "রেঞ্জ ১, রেঞ্জ ২,... প্রদত্ত মান নির্ণায়ক দিয়ে রেঞ্জগুলি মূল্যায়ন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 #, fuzzy
@@ -12277,9 +12595,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12288,9 +12607,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "রেঞ্জ ১, রেঞ্জ ২,... প্রদত্ত মান নির্ণায়ক দিয়ে রেঞ্জগুলি মূল্যায়ন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "নির্ণায়ক"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 #, fuzzy
@@ -12339,9 +12659,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12349,9 +12670,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12374,9 +12696,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12384,9 +12707,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12399,9 +12723,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "পাঠ থেকে অতিরিক্ত ফাঁকাস্থান অপসারণ করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12414,9 +12739,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "সব শব্দসমূহের প্রথম অক্ষর বড় হাতের অক্ষর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12429,9 +12755,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "পাঠ্যকে বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12444,9 +12771,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "পাঠ্যকে ছোট হাতের অক্ষরে রূপান্তর করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12459,9 +12787,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "পাঠ্যকে সংখ্যায় রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12474,9 +12803,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "প্রদত্ত বিন্যাসে একটি সংখ্যাকে পাঠে রূপান্তর করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12499,9 +12829,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "যদি টেক্সট হয় একটি মান দেখায়, নতুবা খালি স্ট্রিং দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12524,9 +12855,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "যে পাঠে কিছু অক্ষর প্রতিস্থাপন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12559,9 +12891,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "দশমিক বিন্দু এবং হাজার বিভাজকের পর একটি সংখ্যাকে নির্দিষ্ট সংখ্যক স্থান দ্বারা বিন্যাস করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12594,9 +12927,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর দৈর্ঘ্য নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12609,9 +12943,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "পাঠের প্রথম অক্ষর বা অক্ষরসমূহ দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12619,9 +12954,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে প্রাথমিক আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12634,9 +12970,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "শেষ অক্ষর বা পাঠের অক্ষরসমূহ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12644,9 +12981,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে শেষ আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12659,9 +12997,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "একটি পাঠের আংশিক পাঠ্য ষ্ট্রিং ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12669,9 +13008,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12679,9 +13019,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "যে অবস্থান থেকে শব্দের অংশ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12694,9 +13035,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "পাঠ্য প্রদত্ত সংখ্যক বার পুনরাবৃত্ত করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12704,9 +13046,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "পাঠ্যটি পুনরাবৃত্তি করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12719,9 +13062,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "একটি ষ্ট্রিং এ পুরোনো পাঠ্যের স্থলে নতুন পাঠ্য প্রতিস্থাপন করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12764,9 +13108,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "একটি ধ্বনাত্মক পূর্ণসংখ্যাকে সুনির্ধারিত ভিত্তিতে সংখ্যা পদ্ধতি থেকে পাঠে রূপান্তর করে।‌"
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12799,9 +13144,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "প্রদত্ত ভিত্তিতে একটি নির্ধারিত সংখ্যা পদ্ধতির পাঠ্যকে ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করুন। "
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12824,19 +13170,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "যে মান রূপান্তর করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12909,9 +13258,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "প্রথম ইউনিকোড অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এ সংখ্যাসূচক কোড ফেরত পাঠায়। "
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12924,9 +13274,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "একটি কোড সংখ্যাকে ইউনিকোড অক্ষরে বা অক্ষরে রূপান্তর করে"
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12939,9 +13290,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "মানকে একটি ইউরো মুদ্রা থেকে অন্যটিতে রূপান্তর করে। "
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12995,9 +13347,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "একটি লোক্যাল-স্বাধীন উপায়ে, একটি পাঠ্যকে সংখ্যায়  রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13140,9 +13493,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "DBCS দিয়ে, একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর দৈর্ঘ্য নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13155,9 +13509,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "DBCS দিয়ে, শেষ অক্ষর বা পাঠের অক্ষরসমূহ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13165,9 +13520,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে শেষ আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13180,9 +13536,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "DBCS দিয়ে, পাঠের প্রথম অক্ষর বা অক্ষরসমূহ দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13190,9 +13547,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে প্রাথমিক আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13205,9 +13563,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "DBCS সমেত, একটি পাঠের আংশিক পাঠ্য ষ্ট্রিং ফেরত পাঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13215,9 +13574,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13225,9 +13585,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "যে অবস্থান থেকে শব্দের অংশ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13395,14 +13756,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "যে নম্বর পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13415,29 +13778,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর অক্ষরসমূহ অন্য পাঠ্য ষ্ট্রিং দ্বারা প্রতিস্থাপন করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠে কিছু অক্ষর প্রতিস্থাপন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "যে অক্ষরের অবস্থান থেকে পাঠ্য প্রতিস্থাপন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13445,9 +13813,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "যে সংখ্যক অক্ষর প্রতিস্থাপন করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13455,9 +13824,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্য সন্নিবেশ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13470,29 +13840,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13505,34 +13880,40 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।"
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13550,9 +13931,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13596,9 +13978,10 @@ msgid "- multiple -"
 msgstr "- একাধিক -"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "আদর্শ ফিল্টার"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
@@ -13927,14 +14310,16 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(প্রাকদর্শন মোড)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা পৃষ্ঠার আউটপুট রোধ করুন"
 
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
@@ -13947,9 +14332,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত শীট (~S)"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -13967,14 +14353,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14148,9 +14536,10 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
@@ -14204,9 +14593,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
@@ -14234,9 +14624,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14304,9 +14695,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "সমষ্টি"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14445,15 +14837,17 @@ msgstr "পুনরায় লিখুন"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনশীল গড়"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সপোনেনশিয়াল স্মুথিং"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
 #: strings.hrc:218
@@ -14472,9 +14866,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপসমূহ"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14522,42 +14917,49 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বমোট"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "অান্তঃসম্পর্ক"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "অান্তঃসম্পর্ক"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "কোভ্যারিয়েন্স"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "কোভ্যারিয়েন্স"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ণনাত্মক পরিসংখ্যান"
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14565,9 +14967,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14595,29 +14998,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14636,64 +15044,76 @@ msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "একই"
 
 #: strings.hrc:258
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "একই অখন্ড"
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাবিক"
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "কৌচি"
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "বারনৌলি"
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "দ্বিমাত্রিক"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "ঋণাত্মক বাইনোমিয়াল"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "চি স্কোয়ার্ড"
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "জ্যামিতিক"
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14706,9 +15126,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "সিগমা"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14727,9 +15148,10 @@ msgstr ""
 
 #. SamplingDialog
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "নমুনা"
 
 #. Names of dialogs
 #: strings.hrc:278
@@ -14789,9 +15211,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14809,9 +15232,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেশন"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -14840,9 +15264,10 @@ msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "রৈখিক (_n)"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
@@ -14865,9 +15290,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "সুযোগ"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15058,14 +15484,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "ফিল্টারের মান নির্ণায়ক বজায় রাখুন (_K)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল এখানে অনুলিপি করুন (_p):"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল এখানে অনুলিপি করুন (_p):"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15411,19 +15839,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের মান"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ হল"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15446,109 +15877,130 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15561,44 +16013,52 @@ msgid "equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "অপেক্ষাকৃত ছোট"
 
 #: conditionalentry.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "অপেক্ষাকৃত বড়"
 
 #: conditionalentry.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "এর থেকে কম অথবা সমান"
 
 #: conditionalentry.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "অপেক্ষাকৃত বড় বা এর সমান"
 
 #: conditionalentry.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "সমান নয়"
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যবর্তী"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যবর্তী নয়"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "অনুরূপ"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15626,24 +16086,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়ের বেশি"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়ের কম"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়ের বেশি বা সমান"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "গড়ের কম বা সমান"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15656,39 +16120,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু হয়"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "আছে"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "অন্তর্ভুক্ত নেই"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "আজ"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "গতকাল"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "আগামী কাল"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15696,49 +16167,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "এই সপ্তাহে"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "গত সপ্তাহে"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "অাগামী সপ্তাহে"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "এই মাসে"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "গত মাসে"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "অাগামী মাসে"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "এই বছরে"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "গত বছর"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "অাগামী বছর"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15751,14 +16231,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা বার"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "অাইকন-সেট"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15861,9 +16343,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "এক চতুর্থাংশ"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15896,24 +16379,28 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "শতাংশ"
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16291,9 +16778,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr "ঋণাত্মক:"
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "পূরণ করুন"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16606,29 +17094,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "বন্ধ (_C)"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "লাইভ ডেটা স্ট্রীম"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "এখানে স্থানীয় ফাইল সিস্টেম বা ইন্টারনেটে সোর্স ডকুমেন্টের URL দিন।"
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "ব্রাউজ... (_B)"
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেসের পরিসর"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16641,14 +17134,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "সোর্স স্ট্রীম"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16981,9 +17476,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "লিংক সন্নিবেশ করুন"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17435,9 +17931,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17450,9 +17947,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য"
 
 #: functionpanel.ui:65
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17465,24 +17963,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসংখ্যান"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্রেডশীট"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17490,9 +17992,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -18022,9 +18525,10 @@ msgid "column"
 msgstr "কলাম"
 
 #: mergecellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরগুলো একত্রিতকরণ"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
@@ -18207,44 +18711,52 @@ msgid "Range"
 msgstr "পরিসর"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা পরিসর:"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18252,9 +18764,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্যকল্প"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18262,9 +18775,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি:"
 
 #: navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -18293,19 +18807,22 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত কক্ষগুলির সীমানা নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: notebookbar.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব প্রান্তিককরণ"
 
 #: notebookbar.ui:1053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক সমন্বয়"
 
 #: notebookbar.ui:1116
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -18313,14 +18830,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট বৃদ্ধি"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট হ্রাস"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18338,9 +18857,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18353,9 +18873,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18378,14 +18899,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3860
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18403,14 +18926,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18433,9 +18958,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "সতর্কবার্তা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
@@ -18443,14 +18969,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18463,24 +18991,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "হরফ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত কক্ষগুলির সীমানা নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা (_N)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18488,14 +19020,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা (_D):"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18523,14 +19057,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা (_L):"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18538,9 +19074,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18568,14 +19105,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18593,9 +19132,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18608,14 +19148,16 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
@@ -18638,9 +19180,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18658,14 +19201,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18688,9 +19233,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "সতর্কবার্তা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
@@ -18698,14 +19244,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18718,19 +19266,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "হরফ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা (_N)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18738,14 +19289,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডেটা (_D):"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18773,14 +19326,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা (_L):"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18788,9 +19343,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18823,9 +19379,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18833,14 +19390,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "হরফ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18848,9 +19407,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18868,9 +19428,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -18918,9 +19479,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -18938,14 +19500,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম১"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -18963,9 +19527,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "সতর্কবার্তা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
@@ -18973,9 +19538,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -18983,14 +19549,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19013,9 +19581,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19023,9 +19592,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19038,9 +19608,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাঁদিকে"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1052
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
@@ -19048,34 +19619,40 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানদিকে"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "মিলিত করুন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাজন করুন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1600
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
@@ -19083,14 +19660,16 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1617
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নীচে"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্রেডশীট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19103,14 +19682,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19128,14 +19709,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -20547,9 +21130,10 @@ msgid "on"
 msgstr "চালু"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -21062,9 +21646,10 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "ঘূর্ণনের কোণ নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebaralignment.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য সজ্জা (_o):"
 
 #: sidebaralignment.ui:411
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
@@ -21204,9 +21789,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "অাপনি যত সংখ্যক দশমিক স্থান দেখাতে চান তা উল্লেখ করুন।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিক অবস্থান:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21234,9 +21820,10 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "দশমিক বিন্দুর অাগে সর্বাধিক সংখ্যক শূন্য দিন।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "অাগে শূন্য (_z):"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:264
 #, fuzzy
@@ -21340,24 +21927,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "মান (_a)"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের রেফারেন্স (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের রেফারেন্স (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের রেফারেন্স (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের রেফারেন্স (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21385,9 +21976,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "বাইনারী"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: solverdlg.ui:551
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21415,9 +22007,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "বাইনারী"
 
 #: solverdlg.ui:559
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21445,9 +22038,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "বাইনারী"
 
 #: solverdlg.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21475,29 +22069,34 @@ msgid "Binary"
 msgstr "বাইনারী"
 
 #: solverdlg.ui:607
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21650,14 +22249,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "এতে ফলাফল সাজানো অনুলিপি করুন:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "এতে ফলাফল সাজানো অনুলিপি করুন:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "এতে ফলাফল সাজানো অনুলিপি করুন:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21665,9 +22266,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "সাজানোর ক্রম স্বনির্বাচন করুন"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানোর ক্রম স্বনির্বাচন করুন"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21730,9 +22332,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাজক"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
@@ -21755,9 +22358,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "অথবা"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
@@ -21770,9 +22374,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "অথবা"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
@@ -21785,9 +22390,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "অথবা"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
@@ -21800,9 +22406,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "অথবা"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
@@ -21825,24 +22432,28 @@ msgid "Value"
 msgstr "মান"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের নাম"
 
 #: standardfilterdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের নাম"
 
 #: standardfilterdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের নাম"
 
 #: standardfilterdialog.ui:300
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের নাম"
 
 #: standardfilterdialog.ui:320
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21895,9 +22506,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "এটা সহ শেষ হয় না"
 
 #: standardfilterdialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত"
 
 #: standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -21950,9 +22562,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "এটা সহ শেষ হয় না"
 
 #: standardfilterdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত"
 
 #: standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22005,9 +22618,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "এটা সহ শেষ হয় না"
 
 #: standardfilterdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত"
 
 #: standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22060,9 +22674,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "এটা সহ শেষ হয় না"
 
 #: standardfilterdialog.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত"
 
 #: standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
@@ -22120,14 +22735,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "ফিল্টারের মান নির্ণায়ক বজায় রাখুন (_K)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল এখানে অনুলিপি করুন (_p):"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল এখানে অনুলিপি করুন (_p):"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
@@ -22377,9 +22994,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "অন্যান্য (_r)"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "অন্যান্য (_r)"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
diff --git a/source/bn-IN/scaddins/messages.po b/source/bn-IN/scaddins/messages.po
index 1f31f9c10ab..1b636c8b7b3 100644
--- a/source/bn-IN/scaddins/messages.po
+++ b/source/bn-IN/scaddins/messages.po
@@ -1081,9 +1081,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "কিছু জটিল সংখ্যাসমূহের গুণফল দেখায়"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1131,14 +1132,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "দুটি জটিল সংখ্যার পার্থক্য দেখায়"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/bn-IN/scp2/source/ooo.po b/source/bn-IN/scp2/source/ooo.po
index 3ff628efaf1..28c510b2621 100644
--- a/source/bn-IN/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/bn-IN/scp2/source/ooo.po
@@ -2053,12 +2053,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "জর্জিয়ান ইউজার ইন্টারফেস ইনস্টল করতে ব্যবহৃত হয়"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3093,12 +3094,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "ভেন্ডা ইউজার ইন্টারফেস ইনস্টল করতে ব্যবহৃত হয়"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4415,20 +4417,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "স্লোভেনিয়ান বানান পরীক্ষক অভিধান, হাইফেন প্রয়োগ নিয়ম এবং শব্দকোষ"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "আলবেনিয়ান"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "গেলিশিয়ান বানান অভিধান"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/sd/messages.po b/source/bn-IN/sd/messages.po
index 08162a49f73..870d6c09f8f 100644
--- a/source/bn-IN/sd/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "বিলিপত্র"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেস্কেল"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা ও কালো"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "সব স্লাইড (_s)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +206,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "নোট"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টার পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1195,9 +1215,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "টেক্সট"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1404,9 +1425,10 @@ msgid "Drawing Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "PresentationTitle"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
@@ -2092,9 +2114,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "স্লাইড শেষ না হওয়া পর্যন্ত"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "দিক (_D):"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2107,9 +2130,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম কলাম"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2127,9 +2151,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2157,9 +2182,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2167,9 +2193,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2222,9 +2249,10 @@ msgid "Exit: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "গতিপথ"
 
 #: strings.hrc:427
 #, fuzzy
@@ -2308,14 +2336,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "প্রিন্ট করুন"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2328,44 +2358,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডের নাম (~S)"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার নাম (~a)"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ এবং সময়"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "লুকানো পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "হাতবই (_r)"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2448,9 +2486,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলুন"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2468,9 +2507,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলুন"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2709,14 +2749,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "পূর্ববর্তীর পরে"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "বিলম্ব (_D):"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2751,49 +2793,58 @@ msgid "Animation List"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাব যোগ করুন"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাব সরান"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে উঠান"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে নামান"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "আরম্ভ (_S):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "দিক (_D):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লিক করে"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তীর সাথে"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তীর পরে"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
@@ -2801,29 +2852,34 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবেশ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "গুরুত্ব"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থান করুন"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "গতিপথ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "বিবিধ আবহ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
@@ -2836,29 +2892,34 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "বিলম্ব (_D):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাব (_E):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় প্রাকদর্শন"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "চালান"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাবের পূর্বরূপ"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -3087,9 +3148,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর (_P)"
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম পৃষ্ঠা"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3097,9 +3159,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ (~p)"
 
 #: dockinganimation.ui:231
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
@@ -3107,9 +3170,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "চালান"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ পৃষ্ঠা"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3127,24 +3191,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "সাজানো"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে বামে?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বামে"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে বামে?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3152,24 +3220,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে ডানে?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানে"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে ডানে?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3187,9 +3259,10 @@ msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: dockinganimation.ui:521
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
@@ -3202,9 +3275,10 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: dockinganimation.ui:605
 #, fuzzy
@@ -3228,9 +3302,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "প্রভাবের বিকল্প"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3374,9 +3449,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "স্লাইডের নাম (~S)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ এবং সময়"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3385,44 +3461,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "লুকানো পৃষ্ঠা"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেস্কেল"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা ও কালো"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3431,9 +3515,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3496,9 +3581,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড সন্নিবেশ"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3556,9 +3642,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3576,9 +3663,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট স্লাইড"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3606,9 +3694,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট ও সংখ্যায়ন"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3636,9 +3725,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "অডিও বা ভিডিও ঢোকান"
 
 #: notebookbar.ui:1935
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
@@ -3686,14 +3776,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3711,9 +3803,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3721,9 +3814,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3753,15 +3847,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্ম্যাট (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3819,9 +3915,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3890,9 +3987,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3900,9 +3998,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3941,15 +4040,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্ম্যাট (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3967,9 +4068,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3987,9 +4089,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4014,9 +4117,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4079,9 +4183,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম স্লাইড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4089,19 +4194,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম, বিষয়বস্তু"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্রস্থিত টেক্সট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4134,9 +4242,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4149,14 +4258,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম১"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম২"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4184,14 +4295,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "আরম্ভ (_S)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4199,9 +4312,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "বহির্বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4214,9 +4328,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4239,9 +4354,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "রিসেট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4254,14 +4370,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4274,14 +4392,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বে (_B)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "পরে (_f)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4570,9 +4690,10 @@ msgid "Pause Duration"
 msgstr "বিরতির সময়কাল"
 
 #: presentationdialog.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "PresentationFooter"
 
 #: presentationdialog.ui:447
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
@@ -5070,14 +5191,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5137,9 +5260,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি সন্নিবেশ করুন"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5162,9 +5286,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5232,9 +5357,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "কলমের ন্যায় মাউস পয়েন্টার (_p)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5252,9 +5378,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5292,9 +5419,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5418,44 +5546,52 @@ msgid "Variant:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "শব্দ:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "শব্দবিহীন"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী শব্দ বন্ধ করুন"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "অন্যান্য শব্দ..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী শব্দ পর্যন্ত লুপ"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "মাউস ক্লিকে"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় প্রাকদর্শন"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5463,9 +5599,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "চালান"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5498,34 +5635,40 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "ব্যান্ডেড কলাম (_n)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম সারি (_H)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বমোট সারি (_a)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যান্ডকৃত সারি (আ)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যান্ডেড কলাম (_n)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম কলাম (_r)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ কলাম (_L)"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5653,9 +5796,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "বুলেট"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5693,9 +5837,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "নির্বাচনের মান"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচনের মান"
 
 #: copydlg.ui:203
 msgctxt "copydlg|label5"
@@ -5853,9 +5998,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "পটভূমি"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5930,9 +6076,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "রঙ"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6009,9 +6156,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "বুলেট"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
diff --git a/source/bn-IN/setup_native/source/mac.po b/source/bn-IN/setup_native/source/mac.po
index dc9beb2a66c..d5f372b60f7 100644
--- a/source/bn-IN/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/bn-IN/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "ইনস্টল প্রক্রিয়ায় একটি মিনিট সময় লাগতে পারে..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "ইনস্টলেশন ব্যর্থ, আপনার অ্যাকাউন্টের সম্ভবত যথেস্ট অধিকার নেই।"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/sfx2/messages.po b/source/bn-IN/sfx2/messages.po
index c6ed1341516..856ad4cdbe7 100644
--- a/source/bn-IN/sfx2/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sfx2/messages.po
@@ -449,9 +449,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "অভ্যন্তরীণ"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -460,14 +461,16 @@ msgid "View"
 msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "ডকুমেন্ট"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -506,14 +509,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মা"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -552,9 +557,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "বিশেষ ফাংশন"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1055,9 +1061,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী হালনাগাদ (~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1517,14 +1524,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "সময়কাল"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1592,9 +1601,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "লেবেল"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1643,9 +1653,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "বুকমার্ক:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন (_D)"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -2223,9 +2234,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "শৈলীর নাম"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2383,9 +2395,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "নিশ্চিত করুন:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2785,9 +2798,10 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "আমার ফর্মা"
 
 #: templatedlg.ui:391
 #, fuzzy
diff --git a/source/bn-IN/starmath/messages.po b/source/bn-IN/starmath/messages.po
index 479a5a98bc8..eacb88adca6 100644
--- a/source/bn-IN/starmath/messages.po
+++ b/source/bn-IN/starmath/messages.po
@@ -1869,44 +1869,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মূলা টেক্সট (~F)"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার সাথে মানানসই করা হবে (~F)"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "আকার পরিবর্তন (_S):"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
diff --git a/source/bn-IN/svl/messages.po b/source/bn-IN/svl/messages.po
index 9fab8752a5c..1ad2cf1fd79 100644
--- a/source/bn-IN/svl/messages.po
+++ b/source/bn-IN/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ছবি"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/bn-IN/svtools/messages.po b/source/bn-IN/svtools/messages.po
index 5d43d731b76..2d65f84887e 100644
--- a/source/bn-IN/svtools/messages.po
+++ b/source/bn-IN/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রুটি "
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "অজানা"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2394,9 +2396,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "ইংরাজি (মালাউই)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2516,9 +2519,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "ক্ষেত্রের মান নির্ধারণ"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (_D)"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2931,14 +2935,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "বিবলিওগ্র্যাফি যাতে যথাযথ ভাবে কাজ করে তার জন্য, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তিত ডিফল্ট প্রিন্টের কাজের ফর্ম্যাট প্রয়োগ করতে, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তিত ডিফল্ট প্রিন্টের কাজের ফর্ম্যাট প্রয়োগ করতে, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2946,9 +2952,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তিত ডিফল্ট প্রিন্টের কাজের ফর্ম্যাট প্রয়োগ করতে, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2957,9 +2964,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "পরিবর্তিত ডিফল্ট প্রিন্টের কাজের ফর্ম্যাট প্রয়োগ করতে, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "বিবলিওগ্র্যাফি যাতে যথাযথ ভাবে কাজ করে তার জন্য, %PRODUCTNAME অবশ্যই পুনঃসূচনা করতে হবে।"
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
@@ -3360,9 +3368,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "অজানা উৎস"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/bn-IN/svx/messages.po b/source/bn-IN/svx/messages.po
index acb965aa565..d5f8bd828a9 100644
--- a/source/bn-IN/svx/messages.po
+++ b/source/bn-IN/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "মিথস্ক্রিয়া"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "নিচের বাম থেকে উপরের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "লেখার লাইন"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1551,24 +1556,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1586,24 +1595,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1708,9 +1721,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr "শর্ত"
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1784,9 +1798,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr "নেমস্পেস যোগ করুন"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "সাবমিশন যোগ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1794,9 +1809,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "নাম (_N):"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "বা‌ইন্ডিং এক্সপ্রেশন"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
@@ -1810,14 +1826,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "কাজ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "মেথড:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "বাইন্ডিং"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1846,9 +1864,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "রুবি পাঠ্য"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1856,14 +1875,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "রুবি পাঠ্য"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "রুবি পাঠ্য"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2026,9 +2047,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2146,9 +2168,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2161,59 +2184,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম সন্নিবেশ"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2221,59 +2255,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "যা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে (_p)"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2281,9 +2326,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম মুছে ফেলুন"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2296,14 +2342,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "আরও..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "সব"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2402,9 +2450,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "রেজল্যুশন"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2437,9 +2486,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2447,24 +2497,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র লেবেল করা"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2472,69 +2526,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র বোতাম"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল নির্বাচন"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র কন্ট্রোল"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "স্ক্রলবার"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "ঘুর্ণন বোতাম"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ন্যাভিগেশন বার"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2602,9 +2669,10 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "বাইন্ডিং"
 
 #: datanavigator.ui:136
 msgctxt "datanavigator|instances"
@@ -2652,9 +2720,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "বক্র"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2667,9 +2736,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতীক"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2682,9 +2752,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউটসমূহ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2692,9 +2763,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2727,9 +2799,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রিমাত্রিক আবহ "
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2800,9 +2873,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "ডবল রেখাযুক্ত"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2870,9 +2944,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ছায়া"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2981,9 +3056,10 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "কালো/সাদা"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
 #, fuzzy
@@ -3007,9 +3083,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তরাল (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3022,9 +3099,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তরাল (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3047,9 +3125,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "পছন্দনীয়"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3067,9 +3146,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ধাতু"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3082,9 +3162,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাস্টিক (~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3207,9 +3288,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3268,14 +3350,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr "পিপেট"
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টওয়ার্ক"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3298,9 +3382,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3329,9 +3414,10 @@ msgid "Distance"
 msgstr "দৃষ্টান্ত (_I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3372,9 +3458,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr "দৃষ্টান্ত (_I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "ছায়ার রঙ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3470,9 +3557,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সট্রুশন- পশ্চিম"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3485,14 +3573,16 @@ msgid "Depth"
 msgstr "গভীরতা"
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা করুন"
 
 #: filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
@@ -3744,14 +3834,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেডিয়েন্ট স্বচ্ছতার বিভিন্নতা নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3804,9 +3896,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3869,9 +3962,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টওয়ার্কের অক্ষর ফাঁকাকরণ প্রয়োগ"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3880,29 +3974,34 @@ msgid "_Value:"
 msgstr "মান"
 
 #: formdatamenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "অাইটেম যোগ করুন"
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "উপাদান যোগ করুন"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য যোগ করুন"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা করুন"
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3929,19 +4028,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফরম"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "আড়ালকৃত কন্ট্রোল "
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "যা দিয়ে প্রতিস্থাপিত হবে (_p)"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3959,9 +4061,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
@@ -3974,9 +4077,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ:"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4024,9 +4128,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4034,9 +4139,10 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -4049,9 +4155,10 @@ msgid "Assign _ID"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী..."
 
 #: gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
@@ -4064,19 +4171,22 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
@@ -4109,14 +4219,16 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিন:"
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ডান মার্জিন:"
 
 #: headfootformatpage.ui:220
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
@@ -4199,9 +4311,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4274,9 +4387,10 @@ msgid "Description..."
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "ম্যাক্রো..."
 
 #: imapmenu.ui:28
 msgctxt "imapmenu|active"
@@ -4314,9 +4428,10 @@ msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4561,9 +4676,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "আনুপাতিক"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4592,29 +4708,34 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: paralrspacing.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের অাগে"
 
 #: paralrspacing.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের পরে"
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম লাইন ইন্ডেন্ট"
 
 #: paraulspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের উপরে"
 
 #: paraulspacing.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের নীচে"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
@@ -4652,9 +4773,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4809,9 +4931,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "মন্তব্য"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4831,9 +4954,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "কাজ (_c)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4882,9 +5006,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr "তারিখের শর্ত"
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 #, fuzzy
@@ -4951,9 +5076,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "পরিবর্তনসমূহ"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি মুছে ফেলুন"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4966,59 +5092,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "মিলিমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "সেন্টিমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "মিটার"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "কিলোমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "ইঞ্চি"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "ফুট"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "মাইল"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "পয়েন্ট"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "পাইকা"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5283,14 +5420,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5303,9 +5442,10 @@ msgid "None"
 msgstr "কোনটি না"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "নিরেট"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5359,14 +5499,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "সম্পূর্ণ অস্পষ্টতার জন্য 0% থেকে সম্পূর্ণ স্পষ্টতার জন্য 100% নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5374,14 +5516,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "বৈসাদৃশ্য"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5389,9 +5533,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "বৈসাদৃশ্য"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5404,9 +5549,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5414,9 +5560,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "স্পষ্টতার শতাংশ নির্দিষ্ট করুন; 0% হল সম্পূর্ণ ভাবে অস্পষ্ট এবং 100% হল সম্পূর্ণ ভাবে স্পষ্ট।"
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5424,9 +5571,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "লাল"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "লাল"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5434,9 +5582,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "সবুজ"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "সবুজ"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5444,9 +5593,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "নীল"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "নীল"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 #, fuzzy
@@ -5517,9 +5667,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr "লাইনের রং নির্বাচন করুন।"
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5527,9 +5678,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "লাইনের স্পষ্টতা নির্দিষ্ট করুন।"
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5599,9 +5751,10 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট ও সংখ্যায়ন"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -5629,9 +5782,10 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের উপরে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের উপরে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
@@ -5639,9 +5793,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের নীচে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ব্যবধানের নীচে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
@@ -5649,14 +5804,16 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী দূরত্ব"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5679,9 +5836,10 @@ msgid "Before Text Indent"
 msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের অাগে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের অাগে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:573
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
@@ -5689,9 +5847,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের পরে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট ইন্ডেন্টের পরে"
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
@@ -5699,9 +5858,10 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "প্রথম লাইন ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম লাইন ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5709,9 +5869,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান:"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5725,9 +5886,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "অনুভূমিক (_o):"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান:"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5735,9 +5897,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "উল্লম্ব অবস্থানের জন্য মান দিন।"
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব (_V):"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 #, fuzzy
@@ -5831,9 +5994,10 @@ msgid "Distance"
 msgstr "দৃষ্টান্ত (_I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
 #, fuzzy
@@ -5852,9 +6016,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "খুব দৃঢ় (~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5863,19 +6028,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "ডান"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাবিক (~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "শিথিল (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "খুবই শিথিল (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5898,9 +6066,10 @@ msgid "Character"
 msgstr "অক্ষর"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5913,9 +6082,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5934,9 +6104,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাগ"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -5994,9 +6165,10 @@ msgid "Wave"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "অারো বিকল্প..."
 
 #: xformspage.ui:26
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
@@ -6029,14 +6201,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার প্রস্থ"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8814,9 +8988,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "সবুজ"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8916,9 +9091,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "গাঢ় বেগুনি"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9973,9 +10149,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10013,9 +10190,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "গোলক"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10048,14 +10226,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উলম্ব (_V):"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক (_o):"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10902,14 +11082,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11729,9 +11911,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: strings.hrc:1189
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_INST"
@@ -11940,9 +12123,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "জুম স্তর। জুম স্তর পরিবর্তন করতে ডান ক্লিক করুন বা জুম ডায়ালগ খুলতে ক্লিক করুন।"
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12221,9 +12405,10 @@ msgid "Find"
 msgstr "খুঁজুন"
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর মিলান (_t)"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
@@ -12494,9 +12679,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13669,9 +13855,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "ল্যাটিন বর্ধিত- এ"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "রৈখিক"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13837,9 +14024,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "সিরিলিক এক্সটেনডেড-B"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13857,9 +14045,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "জর্জিয়ান সাপ্লিমেন্ট"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13882,14 +14071,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "মিয়ানমার এক্সটেনডেড-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13907,9 +14098,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "সিরিলিক সাপ্লিমেন্ট"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14067,14 +14259,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "উইডোজ"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ফাঁকাকরণ"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ প্রান্তিককরণ"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/bn-IN/sw/messages.po b/source/bn-IN/sw/messages.po
index db2ce198e44..e2a0ae4e2bd 100644
--- a/source/bn-IN/sw/messages.po
+++ b/source/bn-IN/sw/messages.po
@@ -34,9 +34,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +45,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +176,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +187,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1210,9 +1214,10 @@ msgstr "তথ্যসূত্র ১"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
@@ -1378,14 +1383,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1393,9 +1400,10 @@ msgid "Frame Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী:"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1464,9 +1472,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "নিম্নবর্ণিত অক্ষর সঠিক নয় এবং অপসারণ করা হয়েছে:"
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1815,19 +1824,22 @@ msgid "Column %1 Width"
 msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer।"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer।"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer।"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2629,14 +2641,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "কলাম বিভাজক"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 মুছে ফেলুন"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2644,9 +2658,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির পরিবর্তন "
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2659,14 +2674,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি মুছে ফেলুন"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2885,14 +2902,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr " $1 অবজেক্টের বর্ণনা পরিবর্তন"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1 "
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3061,9 +3080,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3311,9 +3331,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা: স্তর"
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3321,9 +3342,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3336,9 +3358,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3361,19 +3384,22 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা..."
 
 #: strings.hrc:617
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "হালনাগাদ"
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
@@ -3381,14 +3407,16 @@ msgid "Edit link"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:620
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "সূচি"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3396,39 +3424,46 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি প্রতি"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:625
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: strings.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "সূচিপত্র"
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "লিংক"
 
 #: strings.hrc:630
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
@@ -3451,19 +3486,22 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "পরিশোধক পাওয়া যায়নি।"
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "নাম পরিবর্তন"
 
 #: strings.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য"
 
 #: strings.hrc:637
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
@@ -3512,19 +3550,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3567,9 +3608,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3592,14 +3634,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির বিষয়বস্তু"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যসূত্র ১"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3617,9 +3661,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র সূচি ১"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3634,9 +3679,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3649,9 +3695,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3704,9 +3751,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "বিলিপত্র (~u)"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3769,14 +3817,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ইমেইল "
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি প্রতি"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3804,19 +3854,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "সংক্ষিপ্ত নাম"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপক"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3834,9 +3887,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায়"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3869,14 +3923,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3904,9 +3960,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3924,9 +3981,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4152,9 +4210,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4213,9 +4272,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME ক্যালক (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ক্যালক (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5039,9 +5099,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "সূত্র"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5136,19 +5197,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রপ ক্যাপ"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা বিভাজক"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5176,19 +5240,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5196,9 +5263,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5241,9 +5309,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5256,9 +5325,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5351,9 +5421,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5366,9 +5437,10 @@ msgid "Max. footnote area:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য নথিতে সম্পাদনাযোগ্য (_d)"
 
 #: strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
@@ -5376,14 +5448,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন প্রদর্শন (~S)"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5446,9 +5520,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5476,29 +5551,34 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলছাপ"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো গ্রিড নেই"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (শুধুমাত্র লাইন)"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (লাইন এবং অক্ষর)"
 
 #: strings.hrc:1099
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5521,24 +5601,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা ফ্রেম"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5546,39 +5630,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্ট"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5586,9 +5677,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5622,9 +5714,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5657,9 +5750,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনামহীন (~N)"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5687,14 +5781,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5702,9 +5798,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5792,14 +5889,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5807,14 +5906,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির পরিবর্তন "
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5842,14 +5943,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -5973,9 +6076,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6141,9 +6245,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "ফাইল, \"%2\" পথের \"%1\" খুঁজে পাওয়া যাইনি।"
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত নতুন সূচি"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6201,29 +6306,34 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায় নম্বর"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ভুক্তি"
 
 #: strings.hrc:1247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাব-স্টপ"
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার নম্বর"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6241,14 +6351,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যসূত্র ভুক্তি"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6297,14 +6409,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "বেস লাইন কেন্দ্রস্থিত (~c)"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের উপরে"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের নিচে"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6431,9 +6545,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি প্রতি"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6441,19 +6556,22 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "আউটলাইন"
 
 #: strings.hrc:1302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা/প্রান্তটীকা সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
@@ -6461,14 +6579,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "কলাম (~m)"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6712,14 +6832,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ঠিকানার ব্লক"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানার উপাদান"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6797,9 +6919,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 এর সব মন্তব্য অপসারণ (~A)"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6867,9 +6990,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানার উপাদানের সাথে মিলাতে, আপনার ডাটা উৎসের ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন। "
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7222,9 +7346,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "বুলেট"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7247,9 +7372,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "কোম্পানি"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7283,9 +7409,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7303,9 +7430,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকানা"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7313,9 +7441,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ, পদবি"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7323,14 +7452,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "শহর"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ কোড"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7348,9 +7479,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "রাস্তা"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7450,9 +7582,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপক"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7460,9 +7593,10 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
 #, fuzzy
@@ -7476,9 +7610,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -7823,14 +7958,16 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির শিরোনাম"
 
 #: conditionpage.ui:200
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -7858,14 +7995,16 @@ msgid "Endnote"
 msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8470,14 +8609,16 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপক"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: envaddresspage.ui:144
 msgctxt "envaddresspage|label7"
@@ -8490,14 +8631,16 @@ msgid "Database field"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "প্রেরক"
 
 #: envaddresspage.ui:345
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
@@ -8505,9 +8648,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "খাম"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8525,9 +8669,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "খাম"
 
 #: envdialog.ui:154
 msgctxt "envdialog|format"
@@ -8566,9 +8711,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপক"
 
 #: envformatpage.ui:308
 #, fuzzy
@@ -8597,9 +8743,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "প্রেরক"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8660,34 +8807,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8799,9 +8952,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "নথি"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিনির্দেশ"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8809,19 +8963,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "নথির-তথ্য"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "চলক"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8845,14 +9002,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত (~C)"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "রেকর্ড নম্বর"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -8912,14 +9071,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -8964,9 +9125,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -8991,9 +9153,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr "ম্যাক্রো... (_M)"
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 msgctxt "fldfuncpage|nameft"
@@ -9041,14 +9204,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9056,9 +9221,10 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: fldrefpage.ui:16
 #, fuzzy
@@ -9091,9 +9257,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স সন্নিবেশ"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9113,9 +9280,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 msgctxt "fldrefpage|nameft"
@@ -9139,9 +9307,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9197,14 +9366,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9422,9 +9593,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "পরবর্তীতে অংশের ঘোষণা"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9466,9 +9638,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9717,9 +9890,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "উর্ধ্বঃস্তন বস্তুর সেটিংস ব্যবহার"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9802,9 +9976,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য নথিতে সম্পাদনাযোগ্য (_d)"
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 #, fuzzy
@@ -10004,9 +10179,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10029,9 +10205,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহরণ"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10149,14 +10326,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "ইনপুট ক্ষেত্র"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "সমষ্টি"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10264,9 +10443,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10294,9 +10474,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-লেখা সন্নিবেশ"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10304,9 +10485,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 #, fuzzy
@@ -10367,9 +10549,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করুন (~n)"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করুন (~n)"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10377,9 +10560,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #: insertcaption.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ সন্নিবেশ"
 
 #: insertcaption.ui:51
 msgctxt "insertcaption|label1"
@@ -10515,9 +10699,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস... (~F)"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10613,9 +10798,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "পাঠ্য"
 
 #: insertsectiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ সন্নিবেশ"
 
 #: insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
@@ -10716,9 +10902,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "অপশন"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10731,9 +10918,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10783,14 +10971,16 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "উচ্চতা"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিন"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "উপরের মার্জিন"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -10987,9 +11177,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকানা"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11122,9 +11313,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11132,9 +11324,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer।"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11187,14 +11380,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "সব গ্রহণ করুন"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "সব প্রত্যাখান করুন"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11207,24 +11402,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11362,9 +11561,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানার ব্লক সন্নিবেশ করান"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11382,9 +11582,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11495,9 +11696,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নাম"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11530,9 +11732,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11765,9 +11968,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নাম"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11790,9 +11994,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "অভিবাদন তৈরি করুন"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -11932,14 +12137,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11952,19 +12159,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর উন্নীত করুন "
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর অবনত করুন"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -11977,19 +12187,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "হালনাগাদ"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -12058,9 +12271,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12068,9 +12282,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12078,9 +12293,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12093,19 +12309,22 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "আউটলাইন"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12119,14 +12338,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: notebookbar.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব প্রান্তিককরণ (_V)"
 
 #: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -12134,9 +12355,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12145,14 +12367,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট বাড়ানো"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট কমানো"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12161,9 +12385,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12181,9 +12406,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "বিরতি (_B)"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12196,9 +12422,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতীক"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12216,14 +12443,16 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "লিংক"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12236,9 +12465,10 @@ msgid "Fields"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12251,9 +12481,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12276,9 +12507,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12293,9 +12525,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12303,9 +12536,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12323,9 +12557,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12363,14 +12598,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12383,19 +12620,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ (_I)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12403,19 +12643,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12423,29 +12666,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12478,14 +12726,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12508,9 +12758,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12528,64 +12779,76 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12593,9 +12856,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12608,14 +12872,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12623,24 +12889,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12648,14 +12918,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12668,9 +12940,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12683,9 +12956,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12693,34 +12967,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12728,9 +13008,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12753,49 +13034,58 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12803,39 +13093,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12853,24 +13150,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12878,9 +13179,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12888,9 +13190,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
@@ -12908,9 +13211,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12923,24 +13227,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12948,9 +13256,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12958,19 +13267,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -12983,9 +13295,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলছাপ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13043,29 +13356,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিনির্দেশ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13073,24 +13391,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম ১"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম ২"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম ৩"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13098,24 +13420,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "গুরুত্ব"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ গুরুত্ব"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13148,9 +13474,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি মুছে ফেলুন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13158,9 +13485,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "সারির উচ্চতা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13183,19 +13511,22 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "লিংক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -13203,39 +13534,46 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "পনুঃনির্ধারণ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -13253,9 +13591,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13268,14 +13607,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বে"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "পরে"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13298,14 +13639,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -13363,9 +13706,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা: স্তর"
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13481,9 +13825,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "লাইন সংখ্যায়ন"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13650,9 +13995,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "নথি তুলনা করুন"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14078,9 +14424,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশন"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14103,9 +14450,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "অপসারণ"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14154,9 +14502,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[কোনটি না]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিন"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14242,9 +14591,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "চলক"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14300,9 +14650,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায় নম্বর"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14375,14 +14726,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "স্তর"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14534,59 +14887,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা বিরতি মুছে দিন"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14610,14 +14974,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেমের বিষয়বস্তু"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14625,14 +14991,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14655,9 +15023,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াআড়ি"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14665,9 +15034,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14695,9 +15065,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকান"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14705,9 +15076,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14715,19 +15087,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেমের বিষয়বস্তু"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14740,9 +15115,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকান"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14765,9 +15141,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "লুকান"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14780,39 +15157,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম (_L)"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "অভ্যন্তরীণ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "বহিঃস্থ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14820,9 +15204,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াআড়ি"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14855,14 +15240,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14870,39 +15257,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -14941,9 +15335,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "ট্যাব"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রপ ক্যাপ"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -15294,9 +15689,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "রাস্তা"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15324,19 +15720,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ, পদবি"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "আদ্যক্ষর"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15359,9 +15758,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকানা"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15369,19 +15769,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ, পদবি"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "আদ্যক্ষর"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15389,14 +15792,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "শহর"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ কোড"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15514,9 +15919,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (_E)"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15564,9 +15970,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "অনুলিপি (_C)"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15599,9 +16006,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "অনুলিপি (_C)"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15794,9 +16202,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানার তালিকা নির্বাচন"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -15850,9 +16259,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-লেখা মুছে ফেলবেন?"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15860,9 +16270,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ঠিকানার ব্লক"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -15970,9 +16381,10 @@ msgid "None"
 msgstr "কোনটি না"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16000,9 +16412,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "পূর্বে"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বে"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -16010,9 +16423,10 @@ msgid "After"
 msgstr "পরে"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "পরে"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16056,9 +16470,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16126,19 +16541,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "কী ৩ (~3)"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "কী-এর ধরন"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "কী-এর ধরন"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "কী-এর ধরন"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16242,9 +16660,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16294,9 +16713,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্ট"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16374,34 +16794,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16514,9 +16940,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর (_n)"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী সহ (_y)"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -16656,9 +17083,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16721,9 +17149,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "ট্যাব"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রপ ক্যাপ"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16741,9 +17170,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "সীমানা"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত (~C)"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16833,14 +17263,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17085,9 +17517,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17196,9 +17629,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17309,14 +17743,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "আরোহী"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "অবরোহী"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17360,9 +17796,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "সম্পাদনা..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির বিষয়বস্তু"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17370,9 +17807,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র সূচি ১"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17390,9 +17828,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যসূত্র ১"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17426,9 +17865,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায়"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17457,19 +17897,22 @@ msgid "Tables"
 msgstr "টেবিলসমূহ (_T)"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা ফ্রেম"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্ট"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17516,19 +17959,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী এবং নম্বর"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "ক্যাপশন লেখা"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17650,9 +18096,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "স্তর"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: tocstylespage.ui:117
 #, fuzzy
@@ -17782,19 +18229,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলছাপ"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17807,9 +18257,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/bn-IN/swext/mediawiki/help.po b/source/bn-IN/swext/mediawiki/help.po
index a5a9c5b1aff..6fd0ef57230 100644
--- a/source/bn-IN/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/bn-IN/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 14:14+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Bengali (India) <anubad@lists.ankur.org.in>\n"
 "Language: bn_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441129966.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478960050.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wiki Publisher ব্যবহার করে, আপনার বর্তমান Writer নথি MediaWiki সার্ভারে আপলোড করতে পারবেন। আপলোড করার পরে, সকল উইকি ব্যবহারকারী আপনার উইকি নথি পড়তে পারবে।</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "জাভা রানটাইম এনভায়রনমেন্ট"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "সমর্থিত <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">মিডিয়া উইকি</link> সার্ভারের উইকি অ্যাকাউন্ট"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +155,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</link> শীর্ষক ডায়লগের মধ্যে Add টিপুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> শীর্ষক ডায়লগের মধ্যে Wiki-র জন্য অ্যাকাউন্ট সম্বন্ধীয় তথ্য লিখুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "URL টেক্সট-বাক্সে, আপনি যে উইকির সঙ্গে সংযুক্ত হতে চান, তার ঠিকানা সন্নিবেশ করান।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +181,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "আপনি ওয়েব ব্রাউজার থেকে URL অনুলিপি করতে পারেন এবং তা টেক্সট-বাক্সে প্রতিলেপন করতে পারেন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর-নাম বাক্সে, আপনার উইকি অ্যাকউন্টের জন্য ব্যবহারকারী ID দিন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "উইকি যদি অজ্ঞাত যে কাউকে লেখার অনুমতি দেয়, তবে আপনি ব্যবহারকারীর-নাম এবং গুপ্তসঙ্কেতের বাক্স ফাঁকা রাখতে পারেন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড বাক্সে, আপনার উইকি অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান, অতঃপর \"ঠিক আছে\" ক্লিক করুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "সেশনের মধ্যে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার জন্য ঐচ্ছিকভাবে \"পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ\" সক্রিয় করুন। সংরক্ষিত সকল পাসওয়ার্ডের মধ্যে সন্নিবেশযোগ্যতা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হয়। মাস্টার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার জন্য <item type=\"menuitem\">টুল - অপশন - %PRODUCTNAME - নিরাপত্তা</item> নির্বাচন করুন। মাস্টার পাসওয়ার্ড সক্রিয় না থাকলে \"পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ\" পাওয়া যায় না।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +233,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "রাইটার নথি খুলুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Wiki পৃষ্ঠার তথ্য লিখুন। টেক্সট ফরম্যাট, হেডিং, ফুটনোট ইত্যাদি ফরম্যাট ব্যবহার করা যাবে। <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">সমর্থিত ফরম্যাটের তালিকা</link> দেখুন।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +258,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> ডায়লগে, সংশ্লিষ্ট এনট্রির বৈশিষ্ট্য নির্ধারণ করুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>মিডিয়া উইকি সার্ভার</emph>: উইকি নির্বাচন করুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>শিরোনাম</emph>: আপনার পৃষ্ঠার শিরোনাম লিখুন। পৃষ্ঠাটি বর্তমান টেক্সট নথির সাথে প্রতিস্থাপন করতে, বিদ্যমান পৃষ্ঠার শিরোনাম লিখুন। উইকিতে একটি নতুন পৃষ্ঠা তৈরি করতে, নতুন শিরোনাম লিখুন।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +292,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>এটি সামান্য পরিবর্তন</emph>: ইতোমধ্যে বিদ্যমান পৃষ্ঠার আপলোডকৃত পৃষ্ঠা, \"সামান্য পরিবর্তন\" হিসেবে একই শিরোনামে চিহ্নিত করতে, এই বাক্সটি নির্বাচন করুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ওয়েব ব্রাউজারে প্রদর্শন</emph>: আপনার সিস্টেমের ওয়েব ব্রাউজার খুলতে এবং আপলোডকৃথ উইকি পৃষ্ঠা দেখার জন্য, এই বাক্সটি নির্বাচন করুন।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +357,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">MediaWiki সার্ভারে আপনার পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান। অজ্ঞাত যেকোনো ব্যবহারকারীর জন্য ফাঁকা রেখে দিন।</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">সেশনের মধ্যে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার জন্য সক্রিয় করুন। মাস্টার পাসওয়ার্ডটি অবশ্যই সক্রিয় করতে হবে, <item type=\"menuitem\">টুল - অপশন - %PRODUCTNAME - নিরাপত্তা</item> দেখুন।</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "http://wiki.documentfoundation.org বিন্যাসে Wiki সার্ভারের ইন্টারনেট ঠিকানা লিখুন অথবা ওয়েব ব্রাউজার থেকে URL-টি কপি করুন।"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "উইকি যদি যেকোনো অজ্ঞাত ব্যবহারকারীকে প্রবেশের অনুমতি দেয়, আপনি অ্যাকাউন্টের টেক্সট বাক্সটি ফাঁকা রাখতে পারেন। এছাড়া আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +408,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "মিডিয়া-উইকি বিন্যাস"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নের তালিকাটি টেক্সট ফরম্যাটের সারসংক্ষেপ উপস্থাপন করছে, যা Wiki Publisher উইকি সার্ভারে  আপলোড করতে পারে।"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Writer এবং উইকি-মিডিয়া ফরম্যাট দ্বারা ব্যবহৃত ওপেন-ডকুমেন্ট  ফরম্যাট কিছুটা ভিন্ন। সকল বৈশিষ্ট্যের শুধুমাত্র একটি উপসেট এক ফরম্যাট থেকে অন্য ফরম্যাটে রূপান্তর করা যাবে।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +434,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "শিরোনাম"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "আপনার Writer নথির শিরোনামে, শিরোনাম অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন। উইকি, একই রূপরেখা স্তরের শিরোনাম শৈলী প্রদর্শন করবে, যা উইকি ইনজিন দ্বারা বিন্যাসিত।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +451,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "হাইপারলিংক"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "স্থানীয় ওপেন-ডকুমেন্ট-এর হাইপারলিংকগুলো \"বহিস্থঃ\" উইকি লিংকে রূপান্তর করা হয়। সুতরাং, ওপেন-ডকুমেন্ট-এর বিল্টইন লিংককরণ সুবিধা শুধুমাত্র লিংক তৈরি করতে ব্যবহার করা হবে, যা উইকি ওয়েবের বাইরের সাইটকে নির্দেশ করে। উইকি লিংক, যা একই উইকি ডোমেইনের অন্যান্য বিষয়কে নির্দেশ করে, তা তৈরি করার জন্য উইকি লিংক ব্যবহার করুন।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +468,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "তালিকা"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "যখন পুরো তালিকা একটি অভিন্ন তালিকা শৈলী ব্যবহার করে, তালিকাটি যথাযথভাবে এক্সপোর্ট করা যাবে। Writer এ একটি তালিকা তৈরি করতে, সংখ্যায়ন বা বুলেট আইকন ব্যবহার করুন। আপনার যদি সংখ্যায়ন বা বুলেট ব্যতীত একটি তালিকার প্রয়োজন হয়, যার যার তালিকা শৈলী নির্ধারণ এবং প্রয়োগ করতে \"বিন্যাস - বুলেট ও সংখ্যায়ন\" ব্যবহার করুন।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +493,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "উইকি নিবন্ধে সুনির্দিষ্ট টেক্সট প্রান্তিককরণ ব্যবহার করা উচিত নয়। তা সত্ত্বেও টেক্সটের বাম, কেন্দ্রস্থিত, এবং ডান প্রান্তিককরণের জন্য টেক্সট প্রান্তিককরণ সমর্থিত।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +510,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "পূর্ব-বিন্যাসিত টেক্সট"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "নির্দিষ্ট-প্রস্থের ফন্ট যুক্ত অনুচ্ছেদ শৈলী, পূর্ব-বিন্যাসিত টেক্সটে রূপান্তর করা হয়। পূর্ব-বিন্যাসিত টেক্সটের চতুর্দিকে সীমানা সহ, উইকিতে টেক্সট প্রদর্শন করা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +527,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী অনুচ্ছেদের কোনো অংশের উপস্থিতিকে পরিবর্তন করে। রূপান্তরণ গাঢ়, ইতালীক, গাঢ়/ইতালীক, ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি সমর্থন করে। সকল নির্দি‌ষ্ট প্রস্থের ফন্ট উইকি টাইপরাইটার শৈলীতে রূপান্তর করা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +544,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "পাদচরণ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "নোট: রূপান্তরকরণ, <ref> এবং <references> ট্যাগের সাথে পাদচরণের নতুন শৈলী ব্যবহার করে, মিডিয়াউইকিতে ইনস্টল করার জন্য যার Cite.php বর্ধিতাংশ প্রয়োজন। যদি ঐ ট্যাগগুলো রূপান্তরকরণ ফলাফলে সরল টেক্সট হিসেবে উপস্থিত হয়, এই বর্ধিতাংশটি ইনস্টল করতে উইকি প্রশাসককে জিজ্ঞাসা করুন।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +561,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "চিত্র"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "চিত্রসমূহ, উইকি লেখের একটি একক ফাইলের রূপান্তর করার মাধ্যমে এক্সপোর্ট করা যায় না। তবে, চিত্রটি যদি ইতোমধ্যে গন্তব্য উইকি ডোমেইনে (যেমন, অনুরূপ উইকিমিডিয়া) আপলোড করা হয়ে থাকে, তাহলে রূপান্তর প্রক্রিয়া একটি বৈধ চিত্র ট্যাগ তৈরি করে, যা চিত্রটি অন্তর্ভুক্ত করে। চিত্রের ক্যাপশনও সমর্থিত।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +578,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "সারণি"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "সহজ সারণি ভালো সমর্থন করে। সারণির শিরোনাম সংশ্লিষ্ট উইকি শৈলীর সারণি শিরোনামে অনুবাদ করা হয়। তবে, সারণির সীমানা, কলামের আকার এবং পটভূমির রঙের স্বনির্বাচিত বিন্যাস উপেক্ষা করা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +619,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "সীমানা"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্ত ও পটভূমির ক্ষেত্রে স্বনির্ধারিত টেবিল বিন্যাস নির্বিশেষে, সব ক্ষেত্রেই টেবিলগুলি \"<emph>prettytable</emph>\" রূপে এক্সপোর্ট করা হবে। Wiki এনঞ্জিনের মধ্যে তা পরে সাধারণ প্রান্ত ও গাঢ় শিরোনাম সহ প্রদর্শিত হবে।"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর-সমষ্টি এবং বিশেষ অক্ষর"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "রূপান্তর ফলাফলের অক্ষর-সমষ্টি UTF-8 এ নির্ধারিত। আপনার সিস্টেমের উপর নির্ভর করে, এটি পূর্বনির্ধারিত অক্ষর-সমষ্টি নাও হতে পারে। পূর্বনির্ধারিত সেটিং প্রদর্শন করার সময়, এটার কারণে \"বিশেষ অক্ষরসমূহ\" ভাঙ্গা অবস্থায় দেখা যেতে পারে। তবে, এটা ঠিক করতে, আপনার সম্পাদককে UTF-8 এনকোডিংয়ে পরিবর্তন করতে পারেন। যদি আপনার সম্পাদক এনকোডিং পরিবর্তনকরণ সমর্থন না করে, তবে আপনি রূপান্তরের ফলাফল ফায়ারফক্স ব্রাউজারে প্রদর্শন করতে পারেন এবং এনকোডিংটি সেখানকার UTF-8 এ পরিবর্তন করতে পারেন। এখন, আপনার পছন্দের প্রোগ্রামে, আপনি রূপান্তরের ফলাফল কাটতে এবং প্রতিলেপন করতে পারেন।"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +662,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "মিডিয়াউইকিতে পাঠান"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "\"মিডিয়াউইকিতে প্রেরণ\" ডায়ালগে, আপনার বর্তমান উইকি আপলোডের সেটিং উল্লেখ করুন।"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +679,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">মিডিয়াউইকি সার্ভার নির্বাচন করুন, যেখানে আপনি আপনার নথি প্রকাশ করতে চান। তালিকায় একটি নতুন সার্ভার যোগ করতে, \"যোগ করুন\" ক্লিক করুন।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">আপনার উইকি এন্ট্রির শিরোনাম সন্নিবেশ করান। এটা আপনার উইকির এন্ট্রির সবচেয়ে উপরের শিরোনাম। একটি নতুন এন্ট্রির জন্য, এই উইকিতে শিরোনামটি অবশ্যই অনন্য হতে হবে। আপনি যদি একটি বিদ্যমান শিরোনাম সন্নিবেশ করান, আপনার আপলোড বিদ্যমান উইকি এন্ট্রিকে উপরিলিখন করে।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +704,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>এটি একটি ছোট সম্পাদনা</emph>: <ahelp hid=\".\">একই শিরোনাম যুক্ত ইতোমধ্যে বিদ্যমান পৃষ্ঠার গৌণ সম্পাদনা হিসেবে, আপলোডকৃত পৃষ্ঠা চিহ্নিত করতে এই বক্সে টিক দিন।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ওয়েব ব্রাউজারে প্রদর্শন</emph>: <ahelp hid=\".\">আপনার সিস্টেমের ওয়েব ব্রাউজার খুলতে, এই বক্সে টিক দিন এবং আপলোডকৃত উইকি পৃষ্ঠা প্রদর্শন করুন।</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +737,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">একটি নতুন উইকি সার্ভার যোগ করার জন্য \"যোগ করুন\" ক্লিক করুন।<br/> একটি ভুক্তি নির্বাচন করুন এবং অ্যাকাউন্ট সেটিং সম্পাদনা করার জন্য \"সম্পাদনা\" ক্লিক করুন।<br/> একটি ভুক্তি নির্বাচন করুন এবং তালিকা থেকে ভুক্তি অপসারণ করতে \"অপসারণ\" ক্লিক করুন।</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn-IN/uui/messages.po b/source/bn-IN/uui/messages.po
index 731c846b8cd..504b06a8bf3 100644
--- a/source/bn-IN/uui/messages.po
+++ b/source/bn-IN/uui/messages.po
@@ -554,9 +554,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য খুলুন (~R)"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -705,9 +706,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য খুলুন (~R)"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
@@ -735,9 +737,10 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড মনে রাখা হবে (~R)"
 
 #: logindialog.ui:127
 msgctxt "logindialog|accountft"
diff --git a/source/bn-IN/vcl/messages.po b/source/bn-IN/vcl/messages.po
index 512f9b02c2d..77548a3368e 100644
--- a/source/bn-IN/vcl/messages.po
+++ b/source/bn-IN/vcl/messages.po
@@ -658,9 +658,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত:"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -882,9 +883,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "পুর্বাবস্থা (~U)"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -897,14 +899,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "পেস্ট করুন (~P)"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন (~D)"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/bn-IN/wizards/messages.po b/source/bn-IN/wizards/messages.po
index 2e14e0cc427..b693b68883c 100644
--- a/source/bn-IN/wizards/messages.po
+++ b/source/bn-IN/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "খামের উইন্ডোতে ফিরতি ঠিকানা (~R)"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "লোগো (~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "খামের উইন্ডোতে ফিরতি ঠিকানা (~R)"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "প্রস্থ:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~p):"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "উপরের মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~t):"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "উৎসাহ"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "প্রাপক ও প্রেরক"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ফ্যাক্স উইজার্ড"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল৯"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "ব্যক্তিগত ফ্যাক্স (~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "লোগো (~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়ের লাইন (~u)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "অভিবাদন (~a)"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "পূরক বন্ধ (~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা (~F)"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "ফিরতি ঠিকানার জন্য ব্যবহারকারীর ডাটা ব্যবহার করুন (~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "এই ফর্মা ফ্যাক্সে নিজহাতে পরিবর্তন করুন (~m)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "এই উইজার্ডটি আপনাকে ফ্যাক্স ফর্মা তৈরি করতে সাহায্য করে। ফর্মাটি অতঃপর প্রয়োজনানুযায়ী ফ্যাক্স তৈরি করতে ব্যবহৃত হতে পারে।"
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "ফিরতি ঠিকানা"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "রাস্তা:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ কোড/রাস্তা/শহর:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "ফর্মার নাম:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান ও ফাইলের নাম:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "একটি নাম পছন্দ করুন ও ফর্মাটি সংরক্ষণ করুন"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র দ্বিতীয় এবং তার পরবর্তী পৃষ্ঠাসমূহে অন্তর্ভুক্ত করুন (~o)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর সংযুক্ত করুন (~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "ফ্যাক্স নম্বর:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপকগণের ঠিকানার জন্য স্থানধারকসমূহ ব্যবহার করুন (~r)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "মেইল একত্রিত করার জন্য ঠিকানার ডাটাবেস ব্যবহার করুন (~m)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ফিরতি ঠিকানা (~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -877,9 +905,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "রেখা"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "সমুদ্রের নীল"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -950,9 +979,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "হায়,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "একান্তভাবে"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -973,9 +1003,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "ভালবাসা"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -990,14 +1021,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "প্রেরক ও প্রাপক"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "নাম ও অবস্থান"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1012,19 +1045,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "এই আলোচ্যসূচি ফর্মায় স্বনির্বাচন পরিবর্তন করুন (~m)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মার নাম:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান ও ফাইলের নাম:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি পরবর্তীতে কি করতে চান?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1057,9 +1093,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "আপনি আপনার আলোচ্যসূচির ফর্মায় যে নামসমূহ অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "একটি নাম পছন্দ করুন ও ফর্মাটি সংরক্ষণ করুন"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1080,9 +1117,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "সময়:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1277,9 +1315,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "এই পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে ক্লিক করুন"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1306,9 +1345,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "আলোচ্যসূচির বিষয়োপকরণসমূহ"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "নাম ও অবস্থান"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1317,59 +1357,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "আলোচ্যসূচির ফর্মা খোলার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "সভার ধরন"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্রহ করে আনুন"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্রহ করে পড়ুন"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "সভা আহবায়ক"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "সভাপতি"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "অংশগ্রহণকারী"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "কার্যবিবরণী সংরক্ষক"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "সমন্বয়কারী"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "পর্যবেক্ষক"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "সুযোগ প্রদানকারী কর্মচারী"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1396,19 +1447,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "নিচে নামানো"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "সময়:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1426,14 +1480,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "দায়িত্বশীল"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
diff --git a/source/bn-IN/xmlsecurity/messages.po b/source/bn-IN/xmlsecurity/messages.po
index 589add285b9..80b3ad301cb 100644
--- a/source/bn-IN/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/bn-IN/xmlsecurity/messages.po
@@ -141,9 +141,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr "এই সার্টিফিকেটটির বৈধতা যাচাই করা হয়েছে।"
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "একে ইস্যু করা হয়েছে"
 
 #: certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -465,9 +466,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "স্বাক্ষরের জন্য অাপনি যে সার্টিফিকেটটি ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাক্ষরের জন্য অাপনি যে সার্টিফিকেটটি ব্যবহার করতে চান সেটি নির্বাচন করুন"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/bn/basctl/messages.po b/source/bn/basctl/messages.po
index e7884236a3a..03eba9eee0e 100644
--- a/source/bn/basctl/messages.po
+++ b/source/bn/basctl/messages.po
@@ -480,9 +480,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "একাধিক-নির্বাচন"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[পূর্বনির্ধারিত ভাষা]"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
@@ -510,9 +511,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME মৌলিক ম্যাক্রো"
 
 #: basicmacrodialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "রান"
 
 #: basicmacrodialog.ui:124
 #, fuzzy
@@ -554,14 +556,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন লাইব্রেরি"
 
 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন মডিউল"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -584,9 +588,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""
 
 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[পূর্বনির্ধারিত ভাষা]"
 
 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -624,9 +629,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "ডায়ালগ"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -664,9 +670,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC লাইব্রেরি হিসেবে এক্সপোর্ট করুন "
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -679,9 +686,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "লাইব্রেরি ইমপোর্ট"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -774,9 +782,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "মডিউল"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -814,14 +823,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "মডিউল"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "ডায়ালগ"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/bn/chart2/messages.po b/source/bn/chart2/messages.po
index fd96a6b9837..3be9b8a9478 100644
--- a/source/bn/chart2/messages.po
+++ b/source/bn/chart2/messages.po
@@ -876,19 +876,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টের প্রভাব"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -941,14 +944,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "লেখচিত্রের ধরন"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা পরিসর"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1136,9 +1141,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র ব্যাখ্যা"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1226,14 +1232,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা সারণি থেকে"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র ব্যাখ্যা"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1261,14 +1269,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষ"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1286,9 +1296,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষ"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1306,14 +1317,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "গৌণ X অক্ষ"
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1356,19 +1369,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনামসমূহ"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশিরোনাম"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1386,9 +1402,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষ"
 
 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1401,9 +1418,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "গৌণ X অক্ষ"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1416,14 +1434,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "এশীয় মুদ্রণশৈলী"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1471,19 +1491,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনামসমূহ"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1521,39 +1544,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র ব্যাখ্যা"
 
 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X অক্ষ"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X অক্ষের শিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y অক্ষ"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y অক্ষের শিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z অক্ষ"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z অক্ষের শিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1576,9 +1606,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষ"
 
 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1606,14 +1637,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশিরোনাম"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1681,9 +1714,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1741,19 +1775,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y ত্রুটি বারসমূহ"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y ত্রুটি বারসমূহ"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y ত্রুটি বারসমূহ"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1761,9 +1798,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "গৌণ Y অক্ষ"
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1776,9 +1814,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "সমতল রেখা"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1922,14 +1961,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "দৃষ্টিকোণ"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "দৃষ্টিকোণ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2062,9 +2103,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2142,14 +2184,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "বার"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2207,9 +2251,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "গাঢ়"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2427,9 +2472,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা ধারা"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2462,14 +2508,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা লেবেল"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2577,9 +2625,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা সারণি থেকে"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2602,9 +2651,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2657,9 +2707,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা পরিসর"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2702,9 +2753,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা পরিসর"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2732,9 +2784,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2818,9 +2871,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "আকার পরিবর্তন করুন"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2828,9 +2882,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "গৌণ Y অক্ষ"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2978,9 +3033,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3068,14 +3124,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশিরোনাম"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3118,9 +3176,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X অক্ষ"
 
 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
diff --git a/source/bn/cui/messages.po b/source/bn/cui/messages.po
index 1e22c76d277..f321f7b3a79 100644
--- a/source/bn/cui/messages.po
+++ b/source/bn/cui/messages.po
@@ -238,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "এটি টুলবারের সব পরিবর্তন মুছে ফেলবে। আপনি কি আসলেই টুলবার পুনঃনির্ধারণ করতে চান?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "এটি টুলবারের সব পরিবর্তন মুছে ফেলবে। আপনি কি আসলেই টুলবার পুনঃনির্ধারণ করতে চান?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -355,14 +356,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "ভাসমান ফ্রেমের জন্য ফাইল নির্বাচন করুন"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ করার কমান্ড"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ম্যাক্রো"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -474,9 +477,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1225,9 +1229,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিস্থাপন (~R)"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1260,9 +1265,10 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "হাইফেন প্রয়োগ"
 
 #: strings.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
@@ -1417,9 +1423,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "অনুগ্রহ করে বহিঃস্থ বিটম্যাপটির একটি নাম দিন:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্রহ করে হ্যাচিংয়ের জন্য একটি নাম দিন:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1471,24 +1478,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "%1 নয়"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "তামিল"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "টাইপফেইস (~y)"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1761,9 +1772,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1811,14 +1823,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা সহায়িকা"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1836,9 +1850,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্টারনেট"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1851,9 +1866,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ত্রুটি"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1896,14 +1912,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তিত"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1951,9 +1969,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1961,9 +1980,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ম্যাক্রো"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1981,9 +2001,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2006,9 +2027,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তিত"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2026,9 +2048,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ম্যাক্রো"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2051,9 +2074,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ত্রুটি"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2126,9 +2150,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী কনফিগারেশন"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2146,9 +2171,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2262,9 +2288,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2616,9 +2643,10 @@ msgid "Component method name:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-সংশোধন"
 
 #: autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
@@ -2694,9 +2722,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2748,9 +2777,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "শিরোনাম"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2789,9 +2819,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2814,9 +2845,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2830,9 +2862,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "নিজ হাতে"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2845,9 +2878,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2880,19 +2914,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2900,9 +2937,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2975,14 +3013,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3247,9 +3287,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "উপযুক্ত"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "উপর থেকে"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3519,9 +3560,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "নিজ হাতে"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3610,9 +3652,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL ফন্ট"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3671,9 +3714,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন নথি"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3736,9 +3780,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3884,9 +3929,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "ছায়া"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "প্যালেট"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4124,9 +4170,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4151,9 +4198,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4934,9 +4982,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5111,9 +5160,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "উপর থেকে"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5215,9 +5265,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5235,9 +5286,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5319,9 +5371,10 @@ msgid "File"
 msgstr "ফাইল"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5329,9 +5382,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5369,9 +5423,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5420,9 +5475,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5430,9 +5486,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5446,9 +5503,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "নাম"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "অভিধান"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5496,24 +5554,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "হানজা"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "হানজা"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "হাংগুল"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "হাংগুল"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5598,9 +5660,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অভিধান"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5624,9 +5687,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "অপশন"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5676,9 +5740,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5686,9 +5751,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5721,9 +5787,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5832,9 +5899,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5918,9 +5986,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5958,9 +6027,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন নথি"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6040,9 +6110,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "আইকন"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6277,9 +6348,10 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
@@ -6333,9 +6405,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6369,9 +6442,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6396,9 +6470,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6557,9 +6632,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "উচ্চতা"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "আইকন"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6583,9 +6659,10 @@ msgid "_From file..."
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:848
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "গ্যালারি"
 
 #: linetabpage.ui:856
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
@@ -6638,9 +6715,10 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "ম্যাক্রো নির্বাচক"
 
 #: macroselectordialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ"
 
 #: macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
@@ -6685,9 +6763,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6695,9 +6774,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "বর্ণনা"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6725,19 +6805,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6970,9 +7053,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -6980,9 +7064,10 @@ msgid "Automatically"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
@@ -7219,9 +7304,10 @@ msgid "From file..."
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "গ্যালারি"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7899,9 +7985,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়তা"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8260,9 +8347,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অভিধান"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8275,9 +8363,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত অভিধান"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8306,9 +8395,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা সহায়িকা"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8333,9 +8423,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "অভিধান"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8438,9 +8529,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8484,9 +8576,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "নিজ হাতে"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8849,14 +8942,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9034,9 +9129,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9177,9 +9273,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9197,9 +9294,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9558,9 +9656,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ডাবল"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9697,9 +9796,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "অক্ষর:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9805,9 +9905,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9835,9 +9936,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "অপশন"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9845,9 +9947,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10007,9 +10110,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ফাঁকা"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10165,9 +10269,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি রঙের স্কীম মুছে ফেলতে চান?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10180,9 +10285,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি ভুক্তিটি মুছে ফেলতে চান?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10205,9 +10311,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি ভুক্তিটি মুছে ফেলতে চান?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10215,9 +10322,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি ভুক্তিটি মুছে ফেলতে চান?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10225,9 +10333,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি রঙের স্কীম মুছে ফেলতে চান?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10240,9 +10349,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি কি ভুক্তিটি মুছে ফেলতে চান?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10387,9 +10497,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "%MACROLANG ম্যাক্রো"
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "চালান (~u)"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10735,9 +10846,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "বিশেষ অক্ষর"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11273,14 +11385,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11325,9 +11439,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11484,9 +11599,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন:"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11659,9 +11775,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "বন্ধনী অক্ষর"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11769,9 +11886,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "কলাম"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 #, fuzzy
diff --git a/source/bn/dbaccess/messages.po b/source/bn/dbaccess/messages.po
index 07ef197c4c7..0a60767156f 100644
--- a/source/bn/dbaccess/messages.po
+++ b/source/bn/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "বহিঃস্থ ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। একটি অজানা ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে। ড্রাইভারটি সম্ভবত ত্রুটিপূর্ণ।"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "বহিঃস্থ ডাটা উৎসের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি। SDBC ড্রাইভার ব্যবস্থাপক লোড করা যায়নি।"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -612,9 +613,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "সব (~A)"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1030,9 +1032,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিলের নাম"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2344,9 +2347,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2374,9 +2378,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর কার্যকারিতা নিশ্চিতকরণ সেট আপ করুন"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2409,9 +2414,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যাকআপ নথি"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2489,9 +2495,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলের পাথ"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2589,9 +2596,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিলের নাম"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2654,9 +2662,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলের পাথ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2696,9 +2705,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ডাটাবেসের সাথে একটি সংযোগ সেট আপ করুন"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2706,9 +2716,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ডাটাবেসের সাথে একটি সংযোগ সেট আপ করুন"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2889,9 +2900,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশিত ডাটাবেস"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2914,9 +2926,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "হোস্টের নাম (~H)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2929,9 +2942,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ড্রাইভার শ্রেণী: (~r)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2959,9 +2973,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-বর্ধিত স্টেটমেন্ট (~u)"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3024,19 +3039,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ডাটাবেসের সাথে একটি সংযোগ সেট আপ করুন"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"JDBC ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত হতে প্রয়োজনীয় তথ্য দিন।\n"
+"নিম্নোক্ত সেটিংস সম্পর্কে আপনি যদি অনিশ্চিত হয়ে থাকেন তবে অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ফাইলের পাথ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3124,9 +3144,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3139,9 +3160,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"JDBC ডাটাবেসের সাথে সংযুক্ত হতে প্রয়োজনীয় তথ্য দিন।\n"
+"নিম্নোক্ত সেটিংস সম্পর্কে আপনি যদি অনিশ্চিত হয়ে থাকেন তবে অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3154,9 +3178,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত: ৩৩০৬"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3214,9 +3239,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$overall$ এর $current$ নথি"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3279,9 +3305,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত: ৩৩০৬"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3294,9 +3321,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "সব (~A)"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3426,9 +3454,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের নাম"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3536,9 +3565,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিলের নাম"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3551,9 +3581,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের বৈশিষ্ট্যাবলী"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3561,14 +3592,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "হ্যাঁ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "না"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3726,9 +3759,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানোর ক্রম"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3746,9 +3780,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের নাম"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3756,49 +3791,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "আরোহী"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "অবরোহী"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "আরোহী"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "অবরোহী"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "আরোহী"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "অবরোহী"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানোর ক্রম"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ব্যবহার করে MySQL ডাটাবেসে সংযোগ সেট আপ করুন"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"JDBC ব্যবহার করে MySQL ডাটাবেসে সংযুক্ত হতে অনুগ্রহ করে প্রয়োজনীয় তথ্য দিন। মনে রাখবেন একটি JDBC ড্রাইভার ক্লাস আপনার সিস্টেমে অবশ্যই ইনস্টল করা থাকতে হবে এবং %PRODUCTNAME এ নিবন্ধিত থাকতে হবে।\n"
+"নিম্নোক্ত সেটিংস সম্পর্কে আপনি যদি অনিশ্চিত হয়ে থাকেন তবে অনুগ্রহ করে আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3816,14 +3862,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত: ৩৩০৬"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ড্রাইভার শ্রেণী: (~r)"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3951,14 +3999,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "বিবরণ"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "সারসংক্ষেপ"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3991,9 +4041,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি সন্নিবেশ"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4026,14 +4077,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়েরি"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4206,9 +4259,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "হোস্টের নাম (~H)"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/bn/desktop/messages.po b/source/bn/desktop/messages.po
index cdb76704bb7..0568e3143b6 100644
--- a/source/bn/desktop/messages.po
+++ b/source/bn/desktop/messages.po
@@ -720,9 +720,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নোক্ত সিস্টেম নির্ভরতাগুলো পূরণ না হওয়ার ফলে বর্ধিতাংশটি সক্রিয় করা সম্ভব হচ্ছে না:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -735,9 +736,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -745,14 +747,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "অপসারণ (~R)"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "সক্রিয় (~E)"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "$NAME বর্ধিতাংশের সফটওয়্যার লাইসেন্স চুক্তি:"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -850,9 +855,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "$NAME বর্ধিতাংশের সফটওয়্যার লাইসেন্স চুক্তি:"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
diff --git a/source/bn/editeng/messages.po b/source/bn/editeng/messages.po
index 796b7c0fd92..9a77b2941be 100644
--- a/source/bn/editeng/messages.po
+++ b/source/bn/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "ডবল অবচ্ছেদ রেখা"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "কোন অবচ্ছেদন রেখা নয়"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -664,9 +665,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "সুক্ষ্ম ড্যাশযুক্ত"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "সুক্ষ্ম ড্যাশযুক্ত"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1233,9 +1235,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: editrids.hrc:288
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"
@@ -1311,9 +1314,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "অনুচ্ছেদ হলো %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/bn/extensions/messages.po b/source/bn/extensions/messages.po
index b65b7f71eb0..dd8ecd84be1 100644
--- a/source/bn/extensions/messages.po
+++ b/source/bn/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়েরি"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL কমান্ড"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "কোয়েরি"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়তা"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2481,24 +2491,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা উৎস "
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তুর ধরন"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মসমূহ"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2543,9 +2557,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানা বইয়ের ধরন"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2578,9 +2593,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্রের মান নির্ধারণ"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2598,24 +2614,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা উৎস "
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তুর ধরন"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মসমূহ"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2653,24 +2673,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা উৎস "
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তুর ধরন"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মসমূহ"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2829,9 +2853,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা উৎস "
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2844,9 +2869,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2884,9 +2910,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2959,9 +2986,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "সাময়িকী"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2984,9 +3012,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3054,9 +3083,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3119,9 +3149,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "সাময়িকী"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3144,9 +3175,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3179,9 +3211,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3209,9 +3242,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা উৎস "
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3219,9 +3253,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3254,14 +3289,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3279,9 +3316,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাবের ক্রম"
 
 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
diff --git a/source/bn/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/bn/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index c1fd9597480..720bdd24b94 100644
--- a/source/bn/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bn/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1371911045.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা"
diff --git a/source/bn/filter/messages.po b/source/bn/filter/messages.po
index 3ea94e85ee3..ab99b8fe2e0 100644
--- a/source/bn/filter/messages.po
+++ b/source/bn/filter/messages.po
@@ -1058,9 +1058,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML পরিশোধক: %s"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/bn/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/bn/filter/source/config/fragments/filters.po
index 82849a6e97b..69e6f1dd85b 100644
--- a/source/bn/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/bn/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ৯৫ ফর্মা"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড 2003 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "মাইক্রোসফট পাওয়ার পয়েন্ট 97/2000/XP ফর্মা"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড 2003 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/filter/source/config/fragments/types.po b/source/bn/filter/source/config/fragments/types.po
index 47b5a8c9c54..683f936aae4 100644
--- a/source/bn/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/bn/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ২০০৩ XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ২০০৩ XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -323,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ২০০৩ XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "মাইক্রোসফট ওয়ার্ড ২০০৩ XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/formula/messages.po b/source/bn/formula/messages.po
index 774c5ee0002..eb259edf0e5 100644
--- a/source/bn/formula/messages.po
+++ b/source/bn/formula/messages.po
@@ -1231,9 +1231,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2104,14 +2105,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/bn/fpicker/messages.po b/source/bn/fpicker/messages.po
index 1e2b4646d72..aae0f5d41b8 100644
--- a/source/bn/fpicker/messages.po
+++ b/source/bn/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "সকল ফাইল"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "খুলুন"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের ধরন: (~t)"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "সংরক্ষণ (~S)"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের ধরন: (~t)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র পাঠযোগ্য (~R)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড দিয়ে সংরক্ষণ (~w)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয় ফাইল নামের বর্ধিতাংশ (~A)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "পরিশোধক সেটিংসমূহ সম্পাদনা (~E)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/bn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/bn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index b69ad8061af..dc2f0fa510a 100644
--- a/source/bn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/bn/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "পণ্যের সার্ভার ছবির জন্য একটি নেটওয়ার্ক অবস্থান সুনির্দিষ্ট ভাবে উল্লেখ করুন।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "নেটওয়ার্ক অবস্থান ঢোকান অথবা একটি অবস্থানে ব্রাউজ করতে পরিবর্তন এ ক্লিক করুন। উল্লেখিত নেটওয়ার্ক অবস্থানে [ProductName] এর একটি সার্ভার চিত্র তৈরি করতে ইনস্টলেশন ক্লিক করুন অথবা উইজার্ড প্রস্থান করতে বাতিল এ ক্লিক করুন।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1916,12 +1917,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] এর জন্য প্যাচে স্বাগতম"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "ইনস্টলেশন উইজার্ড আপনার কম্পিউটারে  [ProductName] এর জন্য প্যাচ (patch) ইনস্টল করবে। চালিয়ে যেতে \"হালনাগাদ\" ক্লিক করুন।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2268,12 +2270,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}এ [ProductName] এর জন্য ইনস্টলেশন উইজার্ডে স্বাগতম"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] সেটআপ, একটি ইনস্টলেশন উইজার্ড শুরু করতে যাচ্ছে যেটি আপনাকে  ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার প্রতি ধাপে নির্দেশনা দিবে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2692,12 +2695,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার পরীক্ষা করুন।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "এগিয়ে যেতে, ক্লিক করুন"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2708,12 +2712,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "একটি ভিন্ন ফোল্ডার নির্বাচন করতে, ক্লিক করুন "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2764,12 +2769,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমানে ব্যবহার হচ্ছে এমন কিছু ফাইল হালনাগাদ করা প্রয়োজন।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2780,28 +2786,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}ব্যবহৃত ফাইলসমূহ"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "বাতিল"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিক আছে"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8db059407b1..fdfcb89d007 100644
--- a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "অঙ্কন (~D)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মূলা (~o)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML নথি (~H)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML ফরম নথি (~X)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টার নথি (~a)"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10602,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nationality"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationality"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11511,13 +11517,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "মাস্টার নথি"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9ece3403ce5..c9fef643dc6 100644
--- a/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bn/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480593940.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস অবজেক্ট"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -173,31 +174,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরায় নামকরণ (~R)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াল (~i)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,13 +213,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ডায়ালগ"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -976,13 +981,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "নিম্ন ব্লক মার্জিন পর্যন্ত নির্বাচন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবিল (~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -994,13 +1000,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "পিভট টেবিল তৈরি... (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1012,13 +1019,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "তৈরি... (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1147,13 +1155,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "সারি নির্বাচন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী অরক্ষিত ঘর"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1397,13 +1406,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "নির্ধারণ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ এলাকা নির্ধারণ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1433,13 +1443,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1460,13 +1471,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "যোগ (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1952,13 +1964,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "সব মন্তব্য মুছে ফেলা হবে"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2468,13 +2481,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "শীট সন্নিবেশ... (~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল থেকে শীট সন্নিবেশ... (~t)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3475,13 +3489,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3529,13 +3544,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3895,13 +3911,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3986,13 +4003,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "বর্তমান তারিখ সংযোজন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,13 +4022,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "বর্তমান সময় সংযোজন"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময় (~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4105,40 +4124,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ... (~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4240,13 +4263,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4749,13 +4773,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "তীর"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4821,13 +4846,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "ডাটা লেবেল... (~D)"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "ট্রেন্ড লাইন (~n)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5928,13 +5954,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "স্টার এবং ব্যানার"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সপ্লোরার"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5982,13 +6009,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "আদর্শ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিবেদন"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6237,13 +6265,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "ডাটাবেস অবজেক্ট খুলুন..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "খুলুন... (~O)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6435,13 +6464,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "ফরম উইজার্ড..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিবেদন..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7069,13 +7099,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "পাঠ্য... (~x)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি প্রতি স্লাইড"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7757,13 +7788,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8241,13 +8273,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড মুছে ফেলা (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9027,13 +9060,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "স্ন্যাপ লাইন (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9054,13 +9088,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "মাস্টার বহির্বিন্যাস (~o)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টার এলিমেন্ট... (~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9126,13 +9161,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "স্লাইড নির্বাচক (~d)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড পেন (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9264,22 +9300,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "কলাম সন্নিবেশ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানে ঘর সন্নিবেশ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম সন্নিবেশ (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10010,13 +10048,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "বহির্বিন্যাস"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14192,31 +14231,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "কন্ট্রোল"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ, ভরাট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য প্রদর্শন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14448,13 +14490,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "প্রবাহ চিত্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14466,13 +14509,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউট"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15465,13 +15509,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "২৪-কোণের তারা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "৬-কোণের তারা, অবতল"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16079,13 +16124,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "নিম্নরেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নরেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16196,13 +16242,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "খোঁজা... (~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "এটা কি? (~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16259,58 +16306,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "বর্তমান লাইব্রেরি"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম প্রান্তিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান প্রান্তিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক কেন্দ্রে"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16341,13 +16394,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব: ১"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব: ১"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16623,94 +16677,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "লাইন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন এবং তীর"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- তীর দিয়ে শুরু"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "রেখার শেষভাগে তীর"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- তীর যুক্ত "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- তীর/বৃত্ত যুক্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- বৃত্ত/তীর যুক্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- তীর/বর্গক্ষেত্র যুক্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন- বর্গক্ষেত্র/তীর যুক্ত"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "মাত্রা রেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16931,13 +16995,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "ফরম"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17225,13 +17290,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "মন্তব্য (~n)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "কমান্ড সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17369,22 +17435,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "লেখচিত্র... (~C)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "লেখচিত্র সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল থেকে শীট... (~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17414,13 +17482,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17441,13 +17510,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17731,13 +17801,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "উন্নীত করা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17804,13 +17875,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা মোড টগল"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17939,13 +18011,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17957,13 +18030,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন (~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17984,22 +18058,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী হালনাগাদ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "হালনাগাদ (~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18129,13 +18205,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "গ্রুপ সন্নিবেশ (~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ ত্যাগ (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18674,13 +18751,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18712,13 +18790,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "পৃষ্ঠা... (~P)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ঘর সন্নিবেশ... (~C)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18784,13 +18863,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "বানান... (~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18838,13 +18918,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন ফাংশন প্রদর্শন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18960,13 +19041,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL হিসেবে নথি সংরক্ষণ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19077,13 +19159,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "লেবেল সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবসায়িক কার্ড সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19123,13 +19206,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "হাইপারলিংক... (~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক সন্নিবেশ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19260,22 +19344,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "পূর্বাবস্থা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "কোন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার বিন্যাস"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19946,31 +20032,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "পূর্ববর্তীটি জুম করা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড (~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড প্রদর্শন (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড প্রদর্শন (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20072,13 +20161,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "নথি তুলনা... (~m)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20090,22 +20180,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "একত্রীকরণ (~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "নথি একত্রীকরণ...(~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20273,22 +20365,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট কমানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট কমানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20300,22 +20394,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট বাড়ানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট বাড়ানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20463,13 +20559,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "সৌরকরণ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-বানান-পরীক্ষণ (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20508,31 +20605,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "ঠিকানা বইয়ের উৎস... (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "এশীয় ফোনেটিক গাইড... (~i)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতীক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ অক্ষর... (~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20598,22 +20698,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20635,13 +20737,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "সরাসরি PDF হিসেবে এক্সপোর্ট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20653,22 +20756,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20680,22 +20785,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "সরাসরি PDF হিসেবে এক্সপোর্ট"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF হিসেবে এক্সপোর্ট... (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20914,13 +21021,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "এক ধাপ এড়িয়ে"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "থামানো"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20959,13 +21067,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "ম্যাক্রো চালানো... (~u)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "গ্যালারি (~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21367,13 +21476,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "প্রস্থান (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME পরিচিতি (~b)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22277,31 +22387,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলা"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "উপর"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে প্রান্তিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22313,22 +22426,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিচ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে প্রান্তিক"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22340,13 +22455,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ প্রতিলেপন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22414,13 +22530,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "স্ক্যান"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর... (~h)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22450,13 +22567,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "বস্তু (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "লেখচিত্র"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22486,13 +22604,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "প্রেরণ (~d)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "ডিজিটাল স্বাক্ষর..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22709,13 +22828,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "মিডিয়া প্লেয়ার (~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়া"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22853,13 +22973,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "অনুচ্ছেদের জন্য"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "সকল লেখার জন্য"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22972,22 +23093,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ প্রতিলেপন"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22999,22 +23122,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "নাম..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "বর্ণনা..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24025,13 +24150,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24061,13 +24187,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24688,13 +24815,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "প্রেক্ষাপটের রঙ "
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24744,13 +24872,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "আকৃতি (~S)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24801,13 +24930,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "ন্যাভিগেটর (~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24850,13 +24980,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24869,49 +25000,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "অক্ষর... (~h)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "মিডিয়া প্লেব্যাক"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ (~a)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ (~r)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24973,13 +25109,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "চিত্র"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25155,13 +25292,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "নাম তৈরি... (~C)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25512,13 +25650,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "আদর্শ"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25548,13 +25687,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25584,13 +25724,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ব-নির্ধারিত"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25876,22 +26017,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ফন্টের রঙ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "সব হালনাগাদ (~U)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "সূচি ও সারণি (~x)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25903,13 +26046,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান সূচি (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25966,22 +26110,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন বাতিল"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "সব নির্বাচন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26020,13 +26166,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তন অনুমোদন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26056,13 +26203,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26446,40 +26594,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "অন্যান্য বস্তু সন্নিবেশ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা বিরতি (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "সারি বিভাজক সন্নিবেশ (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "ঘর সন্নিবেশ... (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26500,13 +26652,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26809,22 +26962,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র (~d)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র সন্নিবেশ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27484,13 +27639,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "পাদটীকা/প্রান্তটীকা... (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা/প্রান্তটীকা... (~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27502,22 +27658,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "সরাসরি বিন্যাস মুছে ফেলা (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "সরাসরি বিন্যাস মুছে ফেলা (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28854,13 +29012,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "পটভূমিতে (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমিতে (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29524,22 +29683,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস চিহ্ন"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস চিহ্ন"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29945,13 +30106,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "শিরোনাম (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29973,13 +30135,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "উপশিরোনাম... (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশিরোনাম... (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30217,13 +30380,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30469,13 +30633,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32512,13 +32677,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "লাইন"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "তীর"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/reportdesign/messages.po b/source/bn/reportdesign/messages.po
index 44aebde660b..e2fe612f097 100644
--- a/source/bn/reportdesign/messages.po
+++ b/source/bn/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিবেদনের শীর্ষচরণ/পাদচরণ সন্নিবেশ"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "কাউন্টার"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -876,9 +879,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -886,9 +890,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান X"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -906,9 +911,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "শর্তাধীন বিন্যাস"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -991,9 +997,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমির রং"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1103,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1111,14 +1120,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপের শীর্ষচরণ"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপের পাদচরণ"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1131,9 +1142,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "একত্রে রাখুন"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1186,9 +1198,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী:"
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1196,9 +1209,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1235,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যাবলী:"
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলুন"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1276,9 +1292,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান X"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1306,6 +1323,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
diff --git a/source/bn/sc/messages.po b/source/bn/sc/messages.po
index ff543c8ee62..37301e4afc7 100644
--- a/source/bn/sc/messages.po
+++ b/source/bn/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসংখ্যান"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্রেডশীট"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -458,9 +463,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "শীট সুরক্ষিত করুন"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট অরক্ষিতকরণ"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -468,9 +474,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "নথি সুরক্ষিত করুন"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি অরক্ষিতকরণ"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +651,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -693,9 +701,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "উৎস পরিসরে এমন উপসমষ্টি রয়েছে যা ফলাফলকে অবিন্যস্ত করতে পারে। যেকোনোভাবে এটি ব্যবহার করবেন কি?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "মোট"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -831,9 +840,10 @@ msgstr "সারণি নয়"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1250,9 +1260,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif ইমপোর্ট"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1316,9 +1327,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "শীট মুছে ফেলুন"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীটের পুনঃনামকরণ করুন"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -2007,9 +2019,10 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "জীবন"
 
 #: globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
@@ -2099,9 +2112,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "পরিসরের নাম"
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2555,9 +2569,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2570,14 +2585,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2585,9 +2602,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2595,9 +2613,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3323,9 +3342,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "সম্ভাব্য তারিখ বিন্যাসযুক্ত একটি পাঠের জন্য একটি অভ্যন্তরীণ নম্বর ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3388,9 +3408,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "শুরুর তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3398,9 +3419,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "শেষের তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3418,9 +3440,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3433,9 +3456,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "শুরুর তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3443,9 +3467,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "শেষের তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3463,9 +3488,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3478,9 +3504,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "শুরুর তারিখ"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3508,9 +3535,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3623,9 +3651,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "একটি সম্ভাব্য সময় বিন্যাসে প্রদর্শিত পাঠ্যের জন্য ধারাবাহিক নম্বর ফেরত পাঠায়। "
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3757,9 +3786,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।"
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3803,9 +3833,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "তারিখের অভ্যন্তরীণ নম্বর।"
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -4149,9 +4180,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক কিস্তি (পেনশন) যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করতে হবে তার সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4244,9 +4276,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Type = 1 অর্থ পর্যায়কালের শুরুতে পরিশোধনীয়, = 0 অর্থ শেষে পরিশোধনীয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমযোজিত চক্রবৃদ্ধি সুদ। অপরিবর্তনীয় সুদের হার সহ বিনিয়োগের জন্য একটি পর্যায়কালে প্রযোজ্য মোট সুদের অংশ হিসাব করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4335,9 +4368,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "পরিশোধ পর্যায়কাল। বার্ষিক কিস্তি (পেনশন) যে কয়টি কিস্তিতে পরিশোধ করতে হবে তার সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4600,9 +4634,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "কার্যকর জীবন। সম্পদের কার্যকর জীবনের মোট পর্যায়কালের সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4610,9 +4645,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "শুরু। অবচিতির প্রথম পর্যায়কালের একক ও কার্যকর সময়ের একক মিলতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4661,9 +4697,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "পর্যায়কাল। প্রত্যেক বছরে সুদের পরিশোধের সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4681,9 +4718,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "কার্যকর সুদের হার"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4696,9 +4734,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "প্রকৃত বর্তমান মূল্য। একটি ধারাবাহিক পর্যায়কালীন পরিশোধ এবং মূল্যহ্রাসের হারের উপর ভিত্তি করে প্রকৃত বর্তমান মূল্য হিসাব করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হার"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4706,9 +4745,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "একটি পর্যায়কালের জন্য মূল্যহ্রাসের হার।"
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4726,9 +4766,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "পরিশোধের সাথে সংশ্লিষ্ট ঘরের অ্যারে বা তার রেফারেন্স।"
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4771,9 +4812,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "বিনিয়োগের জন্য সুদের হার (অ্যারের ঋনাত্মক মানসমূহ)।"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4781,9 +4823,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "অপরিবর্তনীয় ঋণ ক্রমশোধের হারের জন্য সুদের পরিমাণ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হার"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4826,9 +4869,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "হার"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4836,24 +4880,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "বর্তমান মান। বিনিয়োগের বর্তমান মান।"
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "বিনিয়োগের ভবিষ্যৎ মান।"
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4861,9 +4909,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "সুদ। সুদের হার হিসাব করে যা বিনিয়োগ থেকে প্রাপ্ত প্রতি-আয়ের হার নির্দেশ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "পর্যায়কাল"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4871,9 +4920,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "হিসাবে ব্যবহৃত পর্যায়কালের সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4896,9 +4946,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "মানটি যদি রেফারেন্স হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4911,9 +4962,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "মানটি যদি ত্রুটিযুক্ত হয় এবং  #N/A না হয় তাহলে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4926,9 +4978,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "মানটি যদি ত্রুটিযুক্ত মান হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4941,9 +4994,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "মানটি যদি একটি ফাঁকা ঘরকে নির্দেশ করে তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4956,9 +5010,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "মানটি যদি একটি যৌক্তিক নম্বর বিন্যাস বহন করে তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4971,9 +5026,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "মানটি যদি #N/A হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4986,9 +5042,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "মানটি যদি পাঠ্য না হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -5001,9 +5058,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "মানটি যদি পাঠ্য হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -5016,9 +5074,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "মানটি যদি সংখ্যা হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5031,14 +5090,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "ঘরটি যদি সূত্র ঘর হয় তবে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "যে মানটি পরীক্ষা করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5061,9 +5122,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "একটি মানকে সংখ্যায় রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5081,9 +5143,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5186,9 +5249,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5212,9 +5276,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5324,9 +5389,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "একটি উল্লিখিত পরিসরে ফাঁকা ঘরসমূহ গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5344,9 +5410,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "সকল আর্গুমেন্টের যোগফল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5359,9 +5426,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের বর্গের যোগফল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5384,14 +5452,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "যে আর্গুমেন্টগুলো শর্তের সাথে মিলে সেগুলো যোগ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5425,9 +5495,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "যে আর্গুমেন্টগুলো শর্তের সাথে মিলে সেগুলো যোগ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5471,9 +5542,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "যে পরিসর থেকে মানগুলো যোগ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5507,9 +5579,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "যে পরিসর থেকে মানগুলো যোগ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5532,9 +5605,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5557,9 +5631,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "যে আর্গুমেন্টগুলো নিযুক্ত শর্তের সাথে মিলে সেগুলোর সংখ্যা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5583,9 +5658,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "একটি সংখ্যার বর্গমূল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5603,9 +5679,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "মানটি যদি জোড় পূর্ণসংখ্যা হয় তবে TRUE ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5618,9 +5695,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "মানটি যদি একটি বেজোড় পূর্ণসংখ্যা হয় তাহলে TRUE পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5633,9 +5711,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "উপাদানের পুনরাবৃত্তিবিহীন সমাবেশ গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5643,9 +5722,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "সর্বমোট উপাদান সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5658,9 +5738,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "পুনরাবৃত্তিসহ উপাদানসমূহের সমাবেশ গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5668,9 +5749,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "সর্বমোট উপাদান সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5819,9 +5901,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "নম্বরের সাইন ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5849,9 +5932,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "নম্বরের ট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5879,9 +5963,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "নম্বরের অধিবৃত্তিক সাইন ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5909,9 +5994,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "নম্বরের অধিবৃত্তিক ট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5924,9 +6010,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "সুনির্দিষ্ট সমন্বয়ের জন্য আর্কট্যাঞ্জেন্ট ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5934,9 +6021,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6172,9 +6260,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "স্প্রেডশীটে উপসমষ্টি নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6182,9 +6271,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "ফাংশন সূচি। সম্ভাব্য ফাংশন Total, Max, ইত্যাদির সূচি ... "
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6258,9 +6348,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "নম্বরের দশমিক স্থানসমূহ বাদ দিন।"
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6268,9 +6359,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "যে নম্বর বাদ দিতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6283,9 +6375,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "একটি নম্বরকে পূর্বনির্ধারিত যথার্থতায় রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6293,9 +6386,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "যে নম্বর পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6308,9 +6402,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "একটি নম্বরকে পূর্বনির্ধারিত যথার্থতা পর্যন্ত রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6318,9 +6413,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "যে নম্বরটিকে ঊর্ধ্ব পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6333,9 +6429,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "পূর্বনির্ধারিত যথার্থতা অনুসারে ছোট পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তন করা হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6343,9 +6440,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "ছোট পূর্ণসংখ্যায় পরিবর্তন করতে হবে এমন সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6697,9 +6795,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6712,9 +6811,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "অ্যারে গুণন। দুইটি অ্যারের গুণফল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6722,9 +6822,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "অ্যারে গুণফলের জন্য প্রথম অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6737,9 +6838,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "অ্যারে নির্ণায়ক ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6752,9 +6854,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "বিপরীত অ্যারে ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6797,9 +6900,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "দুইটি অ্যারের বর্গের পার্থক্যের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6807,9 +6911,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "প্রথম যে অ্যারেতে আর্গুমেন্টের বর্গের সমষ্টি বের করা হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6822,9 +6927,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "দুইটি অ্যারের বর্গাকার সমষ্টির মোট ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6832,9 +6938,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "প্রথম যে অ্যারেতে আর্গুমেন্টের বর্গের সমষ্টি বের করা হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6847,9 +6954,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "দুইটি অ্যারের বর্গের পার্থক্যের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6857,9 +6965,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "আর্গুমেন্টের পার্থক্য গঠন করার প্রথম অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6872,9 +6981,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "উল্লম্ব অ্যারে হিসেবে গনসংখ্যা নিবেশন ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7079,9 +7189,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় কতগুলো নম্বর আছে তা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7094,9 +7205,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় কতগুলো নম্বর আছে তা গণনা করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7109,9 +7221,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7124,9 +7237,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্য শূন্য হিসেবে কার্যকর করা হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7139,9 +7253,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7154,9 +7269,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "আর্গুমেন্টের তালিকায় ক্ষুদ্রতর মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্য শূন্য হিসেবে কার্যকর করা হয়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7169,9 +7285,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "নমুনার ভেদাংক নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7184,9 +7301,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "নমুনার ভেদাংক নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7199,9 +7317,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "একটি নমুনার উপর ভিত্তি করে পার্থক্য ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7214,9 +7333,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7229,9 +7349,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে ভেদাংক নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7244,9 +7365,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পার্থক্য ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7259,9 +7381,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7274,9 +7397,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7289,9 +7413,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "নমুনার উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7304,14 +7429,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 30 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7319,14 +7446,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 30 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7334,9 +7463,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "সম্পূর্ণ সমগ্রকের উপর ভিত্তি করে পরিমিত ব্যবধান গণনা করে। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7349,9 +7479,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7364,9 +7495,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "একটি নমুনার গড় মান ফেরত পাঠায়। পাঠ্যটি শূন্য হিসেবে মূল্যায়িত।"
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7379,14 +7511,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "নমুনা গড় মান থেকে বিচ্যুতির বর্গের সমষ্টি ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 30 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7394,9 +7528,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "গড় থেকে নমুনার পরম বিচ্যুতির গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7409,9 +7544,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "একটি নিবেশনের বক্রতা ফেরত পাঠায়। "
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7424,9 +7560,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7439,9 +7576,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "একটি নিবেশনের কূর্তসিস ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7454,14 +7592,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার জ্যামিতিক গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 30 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7469,14 +7609,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার তরঙ্গ গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 30 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7484,14 +7626,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 30 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7499,14 +7643,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 30 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7514,9 +7660,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "নমুনায় সর্বোচ্চ সাধারণ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7530,14 +7677,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "একটি প্রদত্ত নমুনার মধ্যমা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যা"
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "নাম্বার 1, নাম্বার 2, ...  1 হতে 30 নমুনা নিউমেরিক্যাল আর্গুমেন্ট হিসেবে বিবেচনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7545,9 +7694,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার আলফা সমাংশক ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7571,9 +7721,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার আলফা সমাংশক ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7597,9 +7748,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার আলফা সমাংশক ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7622,9 +7774,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7647,9 +7800,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7672,9 +7826,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার কোয়ার্টাইল ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7697,9 +7852,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার k-তম সর্বোচ্চ মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7722,9 +7878,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "একটি নমুনার k-তম সর্বনিম্ন মান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7747,9 +7904,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "একটি নমুনায় মানের শতকরা হার ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7757,9 +7915,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনায় ডাটার অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7767,9 +7926,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7782,9 +7942,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7792,9 +7953,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনায় ডাটার অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7802,9 +7964,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7817,9 +7980,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7827,9 +7991,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "নমুনায় ডাটার অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7837,9 +8002,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "যে মানের জন্য শতকরা স্তরবিন্যাস নির্ধারণ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7852,9 +8018,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "একটি নমুনায় মানের স্তরবিন্যাস ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7887,9 +8054,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7923,9 +8091,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7959,9 +8128,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "মার্জিনাল মান অন্তর্ভুক্ত করে একটি নমুনার গড় ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7985,9 +8155,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "একটি ব্যবধানের বিচ্ছিন্ন সম্ভাব্যতা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7995,9 +8166,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "ডাটা অ্যারের নমুনা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "সম্ভাব্যতা"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8075,9 +8247,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "একটি আদর্শ সাধারণ নিবেশনের জন্য নিবেশন ফাংশনের মান।"
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8327,9 +8500,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8362,9 +8536,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "একটি প্রমাণের সফলতার সম্ভাব্যতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8387,9 +8562,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য পয়সন নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8422,9 +8598,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য পয়সন নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8539,9 +8716,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "বিপরীত সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8549,9 +8727,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8574,9 +8753,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "বিপরীত সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8585,9 +8765,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8653,9 +8834,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "বিপরীত আদর্শ সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8668,9 +8850,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "বিপরীত আদর্শ সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8694,9 +8877,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8739,9 +8923,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8777,9 +8962,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "বিপরীত লগ-সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8787,9 +8973,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8812,9 +8999,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "বিপরীত লগ-সাধারণ নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8823,9 +9011,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত লগের সাধারণ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8929,9 +9118,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8975,9 +9165,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9021,9 +9212,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9057,9 +9249,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত গামা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9128,9 +9321,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9138,9 +9332,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9193,9 +9388,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "বিপরীত বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9203,9 +9399,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9248,9 +9445,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9258,9 +9456,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9314,9 +9513,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "বিপরীত বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9325,9 +9525,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত বেটা নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9500,9 +9701,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "সমগ্রকের আকার।"
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমযোজিত"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9580,9 +9782,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9590,9 +9793,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9615,9 +9819,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9640,9 +9845,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9650,9 +9856,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T-নিবেশনের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমযোজিত"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9675,9 +9882,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9690,9 +9898,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "বিপরীত t-নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9700,9 +9909,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9716,9 +9926,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "বিপরীত t-নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9727,9 +9938,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9743,9 +9955,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "বিপরীত t-নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9754,9 +9967,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত T-নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9835,9 +10049,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F নিবেশনের হরের ডিগ্রীর স্বাধীনতা।"
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রমযোজিত"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9886,9 +10101,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "বিপরীত F নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9922,9 +10138,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "বিপরীত বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9959,9 +10176,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "বিপরীত বেটা নিবেশনের মানসমূহ।"
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -10005,9 +10223,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য কাই বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -10030,9 +10249,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "যে মানের জন্য কাই বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10118,9 +10338,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST এর বিপরীতের মান(x; DegreesOfFreedom)।"
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10128,9 +10349,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত কাই-বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10143,9 +10365,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST এর বিপরীতের মান(x; DegreesOfFreedom)।"
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10154,9 +10377,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "সম্ভাব্যতার মান যার জন্য বিপরীত কাই-বর্গ নিবেশন নির্ণয় করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাধীনতার মাত্রা"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10231,9 +10455,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "মানটি আদর্শকরণ করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10307,9 +10532,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "সাধারণ নিবেশনের জন্য একটি (1 আলফা) দৃঢ় ব্যবধান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10343,9 +10569,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "সাধারণ নিবেশনের জন্য একটি (1 আলফা) দৃঢ় ব্যবধান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10379,9 +10606,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "সাধারণ নিবেশনের জন্য একটি (1 আলফা) দৃঢ় ব্যবধান ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10414,9 +10642,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10450,9 +10679,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10606,9 +10836,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10651,9 +10882,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "দ্বিতীয় রেকর্ড অ্যারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10902,9 +11134,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "একটি রৈখিক প্রকাশের সাথে একটি মান ফেরত পাঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10947,9 +11180,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11012,9 +11246,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11077,9 +11312,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11153,9 +11389,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11219,9 +11456,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11264,9 +11502,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11329,9 +11568,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11395,9 +11635,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "একটি রৈখিক প্রকাশের সাথে একটি মান ফেরত পাঠায়"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11433,9 +11674,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "পাঠ্য হিসেবে একটি ঘরের রেফারেন্স ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11443,9 +11685,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "ঘরের সারির সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11473,9 +11716,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "রেফারেন্স শৈলী: 0 অথবা FALSE অর্থ R1C1 শৈলী, অন্য কোনো মান অথবা বাদ দেওয়া অর্থ A1 শৈলী।"
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11488,9 +11732,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "একটি (বহুবিধ) পরিসরের অধীনস্থ পৃথক সারিসমূহের সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11513,9 +11758,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "মান (1...30) এর ইনডেক্স নির্বাচন করা হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11528,9 +11774,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "একটি রেফারেন্সের অভ্যন্তরীণ কলাম সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11543,9 +11790,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "একটি রেফারেন্সের অভ্যন্তরীণ সারির সংখ্যা উল্লেখ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11558,9 +11806,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "একটি রেফারেন্স বা ষ্ট্রিং এর অভ্যন্তরীণ শীট সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11573,9 +11822,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "একটি অ্যারে বা রেফারেন্সে কলামের সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11588,9 +11838,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "একটি রেফারেন্সে বা অ্যারেতে সারির সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11603,9 +11854,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "একটি প্রদত্ত রেফারেন্সের শীটের সংখ্যা ফেরত পাঠায়। যদি কোন প্যারামিটার সন্নিবেশ না করা হয়, তবে নথিতে শীটের সর্বমোট সংখ্যা দেখানো হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11618,9 +11870,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "নিম্নে চিহ্নীত ঘরসমূহের অনুভূমিক সন্ধান এবং রেফারেন্স।"
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "সন্ধান গুণাবলী"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11628,9 +11881,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "প্রথম সারিতে মানটি পাওয়া যাবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11673,9 +11927,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "প্রথম কলামে যে মান খুঁজে পাওয়া যাবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11708,9 +11963,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "একটি নির্ধারিত পরিসর থেকে ঘরে রেফারেন্স ফেরত পাঠায়। "
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11718,9 +11974,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "একটি (বহুবিধ) পরিসরের রেফারেন্স। "
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11728,9 +11985,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "সীমার পরিসর।"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11738,9 +11996,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "পরিসরের কলাম।"
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11753,9 +12012,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "এমন একটি ঘরের বিষয়বস্তু ফেরত পাঠায় যা পাঠ্য ফর্মে রেফারেন্স করা হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11808,9 +12068,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "যে ভেক্টরে (সারি অথবা পরিসর) থেকে মান নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "মানসমূহ তুলনা করার পরে অ্যারে তে একটি অবস্থান উল্লেখ করে। "
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11838,9 +12099,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Type 1, 0 বা -1 কে মান হিসেবে নিতে পারে এবং তুলনার উদ্দ্যেশ্যে যে বৈশিষ্ট্য ব্যবহৃত হবে তা নির্ধারণ করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11848,9 +12110,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "এমন একটি রেফারেন্স ফেরত পাঠায় যা প্রারম্ভিক বিন্দু সাপেক্ষে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11858,9 +12121,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "যে রেফারেন্স (ঘর) থেকে স্থানান্তরণের ভিত্তি করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11868,9 +12132,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "যে সংখ্যক সারি উপরে বা নিচে সরিয়ে নেওয়া হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11878,9 +12143,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "যে সংখ্যক কলাম বামে বা ডানে সরিয়ে নেওয়া হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11888,9 +12154,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "সরিয়ে নেওয়া রেফারেন্সের সারিসমূহের সংখ্যা।"
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11903,9 +12170,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "একটি ত্রুটির ধরনের সাথে সংশ্লিষ্ট একটি সংখ্যা ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11999,9 +12267,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12040,9 +12309,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "DataPilot টেবিল থেকে মান(সমূহ) বের করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা ক্ষেত্র"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 #, fuzzy
@@ -12051,9 +12321,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "নিষ্কাশন করার জন্য data pilot ক্ষেত্রের নাম।"
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি নয়"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 #, fuzzy
@@ -12092,9 +12363,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "অর্ধ-প্রস্থের ASCII এবং কাটাকানা অক্ষর সম্পূর্ণ-প্রস্থে রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12107,9 +12379,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "সম্পূর্ণ-প্রস্থের ASCII এবং কাটাকানা অক্ষর অর্ধ-প্রস্থে রূপান্তর করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12122,9 +12395,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "প্রথম অক্ষরের জন্য একটি সংখ্যাসূচক কোডকে পাঠ্য ষ্ট্রিং এ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12137,9 +12411,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "মুদ্রা বিন্যাসে একটি সংখ্যাকে পাঠ্যে রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12147,9 +12422,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "মানটি একটি সংখ্যা, একটি ঘরের রেফারেন্স একটি সংখ্যা বা সূত্র ধারণ করে যার ফলাফল একটি সংখ্যায় দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিকসমূহ"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12162,9 +12438,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "একটি কোড সংখ্যাকে অক্ষর বা অক্ষরে রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12177,9 +12454,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "পাঠ্য থেকে সব অমুদ্রণযোগ্য অক্ষর অপসারণ করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12192,9 +12470,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "বহুবিধ পাঠ্য আইটেমকে একটিতে সমন্বয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12207,9 +12486,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12242,9 +12522,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12257,9 +12538,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "পরীক্ষা"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12268,9 +12550,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "একটি মান বা এক্সপ্রেশন যা TRUE অথবা FALSE হতে পারে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12293,9 +12576,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12303,9 +12587,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12328,9 +12613,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12363,9 +12649,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12423,9 +12710,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12458,9 +12746,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "যে পাঠ্য খুঁজতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12483,9 +12772,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "পাঠ থেকে অতিরিক্ত ফাঁকাস্থান অপসারণ করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12498,9 +12788,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "সব শব্দসমূহের প্রথম অক্ষর বড় হাতের অক্ষর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12513,9 +12804,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "পাঠ্যকে বড় হাতের অক্ষরে রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12528,9 +12820,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "পাঠ্যকে ছোট হাতের অক্ষরে রূপান্তর করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12543,9 +12836,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "পাঠ্যকে সংখ্যায় রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12558,9 +12852,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "প্রদত্ত বিন্যাসে একটি সংখ্যাকে পাঠে রূপান্তর করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12583,9 +12878,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "যদি টেক্সট হয় একটি মান দেখায়, নতুবা খালি স্ট্রিং দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12643,9 +12939,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "দশমিক বিন্দু এবং হাজার বিভাজকের পর একটি সংখ্যাকে নির্দিষ্ট সংখ্যক স্থান দ্বারা বিন্যাস করুন।"
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12678,9 +12975,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর দৈর্ঘ্য নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12693,9 +12991,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "পাঠের প্রথম অক্ষর বা অক্ষরসমূহ দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12703,9 +13002,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে প্রাথমিক আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12718,9 +13018,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "শেষ অক্ষর বা পাঠের অক্ষরসমূহ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12728,9 +13029,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে শেষ আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12743,9 +13045,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "একটি পাঠের আংশিক পাঠ্য ষ্ট্রিং ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12753,9 +13056,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12763,9 +13067,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "যে অবস্থান থেকে শব্দের অংশ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12778,9 +13083,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "পাঠ্য প্রদত্ত সংখ্যক বার পুনরাবৃত্ত করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12788,9 +13094,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "পাঠ্যটি পুনরাবৃত্তি করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12803,9 +13110,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "একটি ষ্ট্রিং এ পুরোনো পাঠ্যের স্থলে নতুন পাঠ্য প্রতিস্থাপন করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12848,9 +13156,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "একটি ধ্বনাত্মক পূর্ণসংখ্যাকে সুনির্ধারিত ভিত্তিতে সংখ্যা পদ্ধতি থেকে পাঠে রূপান্তর করে।‌"
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12883,9 +13192,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "প্রদত্ত ভিত্তিতে একটি নির্ধারিত সংখ্যা পদ্ধতির পাঠ্যকে ধনাত্মক পূর্ণসংখ্যায় রূপান্তর করুন। "
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12908,19 +13218,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "যে মান রূপান্তর করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12993,9 +13306,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "প্রথম ইউনিকোড অক্ষরের জন্য একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এ সংখ্যাসূচক কোড ফেরত পাঠায়। "
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -13008,9 +13322,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "একটি কোড সংখ্যাকে ইউনিকোড অক্ষরে বা অক্ষরে রূপান্তর করে"
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13023,9 +13338,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "মানকে একটি ইউরো মুদ্রা থেকে অন্যটিতে রূপান্তর করে। "
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13079,9 +13395,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "একটি লোক্যাল-স্বাধীন উপায়ে, একটি পাঠ্যকে সংখ্যায়  রূপান্তর করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13237,9 +13554,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর দৈর্ঘ্য নির্ণয় করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13253,9 +13571,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "শেষ অক্ষর বা পাঠের অক্ষরসমূহ ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13263,9 +13582,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে শেষ আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13279,9 +13599,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "পাঠের প্রথম অক্ষর বা অক্ষরসমূহ দেখায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13289,9 +13610,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে প্রাথমিক আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13305,9 +13627,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "একটি পাঠের আংশিক পাঠ্য ষ্ট্রিং ফেরত পাঠায়।"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13315,9 +13638,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "যে পাঠে আংশিক শব্দসমূহ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13325,9 +13649,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "যে অবস্থান থেকে শব্দের অংশ নির্ধারণ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13495,14 +13820,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "যে নম্বর পূর্ণ সংখ্যায় রূপান্তর করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13515,19 +13842,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "একটি পাঠ্য ষ্ট্রিং এর অক্ষরসমূহ অন্য পাঠ্য ষ্ট্রিং দ্বারা প্রতিস্থাপন করে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠে কিছু অক্ষর প্রতিস্থাপন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13535,9 +13865,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "যে অক্ষরের অবস্থান থেকে পাঠ্য প্রতিস্থাপন করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13545,9 +13876,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "যে সংখ্যক অক্ষর প্রতিস্থাপন করতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13555,9 +13887,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্য সন্নিবেশ করা হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13570,19 +13903,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13590,9 +13926,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13605,19 +13942,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্যটি খুঁজতে হবে।"
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "যে পাঠ্যের জন্য সন্ধান করা হবে। "
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13625,14 +13965,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্যের যে অবস্থান থেকে সন্ধান শুরু হবে।"
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13650,9 +13992,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -14035,9 +14378,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "প্রাকদর্শন মোড (~v)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14055,9 +14399,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচিত শীট (~S)"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14075,14 +14420,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14244,9 +14591,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "ঘর"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14346,9 +14694,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14417,9 +14766,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "যোগফল"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14601,9 +14951,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14651,9 +15002,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "মোট"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14684,9 +15036,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14694,9 +15047,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14724,29 +15078,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন (~M)"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ (~M)"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14810,19 +15169,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন (~M)"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ (~M)"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "গড়"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14835,9 +15197,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "সিগমা"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14918,9 +15281,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14994,9 +15358,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "সুযোগ"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15163,9 +15528,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর কলাম লেবেল ধারণ করে (~b)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15253,9 +15619,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -15268,19 +15635,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15288,9 +15658,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "আলফা"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15308,9 +15679,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15318,9 +15690,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15381,9 +15754,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "সুরক্ষিতকরণ"
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -15396,9 +15770,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ করুন"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -15456,14 +15831,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15481,9 +15858,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15496,14 +15874,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15541,14 +15921,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের মান"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15576,19 +15958,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15596,9 +15981,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15606,24 +15992,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15631,9 +16021,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15641,24 +16032,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15666,9 +16061,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15676,9 +16072,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15716,19 +16113,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যবর্তী"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যবর্তী নয়"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "অনুরূপ"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15786,19 +16186,22 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু হয়"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "আছে"
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15806,14 +16209,16 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "আজ"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "গতকাল,"
 
 #: conditionalentry.ui:289
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16011,9 +16416,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -16026,9 +16432,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16041,9 +16448,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16076,14 +16484,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "একত্রীকরণ"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16091,59 +16501,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Average"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Count (শুধুমাত্র সংখ্যা)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (নমুনা)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (সমগ্রক)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (নমুনা)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (সমগ্রক)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16166,9 +16587,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "একত্রীকরণ"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16201,19 +16623,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16236,19 +16661,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16301,9 +16729,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16311,9 +16740,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -16326,29 +16756,34 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন (~M)"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ (~M)"
 
 #: databaroptions.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন (~M)"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ (~M)"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16356,9 +16791,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16366,24 +16802,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: databaroptions.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন (~M)"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ (~M)"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16391,9 +16831,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16401,9 +16842,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16421,9 +16863,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "পূরণ করুন"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16451,9 +16894,10 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:366
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16461,9 +16905,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -16513,9 +16958,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16573,9 +17019,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "ইনডেক্স"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16608,9 +17055,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্বাচিত"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16713,9 +17161,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা"
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -16733,9 +17182,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ করুন (~C)"
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -16743,9 +17193,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16758,9 +17209,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস পরিসর"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16778,9 +17230,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16798,9 +17251,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16873,19 +17327,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস পরিসর পরিবর্তন করুন"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -16928,9 +17385,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "অকার্যকর পরিসর"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -16943,9 +17401,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -16953,9 +17412,10 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "সুযোগ"
 
 #: definename.ui:190
 msgctxt "definename|label"
@@ -16963,14 +17423,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ পরিসর"
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "পরিশোধক"
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -17018,9 +17480,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তুসমূহ মুছে ফেলুন"
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -17028,14 +17491,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -17043,19 +17508,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -17083,14 +17551,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17113,9 +17583,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "লিংক সন্নিবেশ করুন"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17168,9 +17639,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17188,19 +17660,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17293,9 +17768,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -17433,9 +17909,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -17453,9 +17930,10 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
@@ -17563,9 +18041,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17593,24 +18072,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array"
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসংখ্যান"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্রেডশীট"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17663,9 +18146,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17678,9 +18162,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17713,9 +18198,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17728,9 +18214,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17738,9 +18225,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17748,9 +18236,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -17758,9 +18247,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -17773,29 +18263,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "বাম অংশ"
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্রীয় অংশ"
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "ডান অংশ"
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -17808,9 +18303,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য বৈশিষ্ট্য"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -17835,14 +18331,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -17850,9 +18348,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -17911,14 +18410,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -18006,9 +18507,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট সন্নিবেশ করান"
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -18066,9 +18568,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -18096,9 +18599,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসরের নাম"
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18106,14 +18610,16 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "সুযোগ"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
@@ -18121,14 +18627,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ পরিসর"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "পরিশোধক"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -18182,14 +18690,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "সরানো"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "অনুলিপি"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18257,19 +18767,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18277,9 +18790,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "অভ্যন্তরীণ"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18287,14 +18801,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক অপারেশন"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18332,29 +18848,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18362,19 +18883,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18382,9 +18906,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্যকল্প"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18443,14 +18968,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট বৃদ্ধি"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট হ্রাস"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18468,9 +18995,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18483,9 +19011,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18513,9 +19042,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18533,14 +19063,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18573,14 +19105,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18603,9 +19137,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -18618,14 +19153,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18653,9 +19190,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -18668,9 +19206,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18698,14 +19237,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18723,9 +19264,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18738,9 +19280,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18768,9 +19311,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18788,14 +19332,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18828,14 +19374,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18853,9 +19401,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -18868,14 +19417,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18903,9 +19454,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -18918,9 +19470,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18953,9 +19506,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18978,9 +19532,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18998,9 +19553,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19048,9 +19604,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19068,14 +19625,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম১"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19103,9 +19662,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19113,14 +19673,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19143,9 +19705,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19153,9 +19716,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19183,19 +19747,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "মিলিত করুন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাজন করুন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19218,9 +19785,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "স্প্রেডশীট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19233,14 +19801,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19263,9 +19833,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19418,9 +19989,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19453,9 +20025,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19504,9 +20077,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19589,9 +20163,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19614,9 +20189,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "অনুকূল কলাম প্রস্থ"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19629,9 +20205,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "সারির উপযুক্ত উচ্চতা"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19644,9 +20221,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "অনুলিপি"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19659,9 +20237,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "ভুক্তি (~E)"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19684,14 +20263,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা শৈলী"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19715,19 +20296,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19750,14 +20334,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাব"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19770,9 +20356,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
@@ -19835,14 +20422,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -19850,19 +20439,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -19875,9 +20467,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -19945,9 +20538,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা ক্ষেত্র"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -19955,14 +20549,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -19970,9 +20566,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "উপসমষ্টি"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19980,34 +20577,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "পরিশোধক"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20025,9 +20628,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20065,9 +20669,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "DataPilot মান"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20075,9 +20680,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা ক্ষেত্র"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20165,9 +20771,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "উৎস (~S)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20180,9 +20787,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- একটিও না -"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20190,9 +20798,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- অনির্ধারিত -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20200,19 +20809,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ পরিসর"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- একটিও না -"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- অনির্ধারিত -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20220,14 +20832,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- একটিও না -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- অনির্ধারিত -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20245,9 +20859,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট সুরক্ষিত করুন"
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -20255,9 +20870,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20360,9 +20976,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20430,19 +21047,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20485,9 +21105,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরায় লিখুন"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20510,9 +21131,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড:"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -20550,14 +21172,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "সারির উচ্চতা"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20580,9 +21204,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20595,14 +21220,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "পর্যায়কাল"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "পর্যায়কাল"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20610,9 +21237,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্যকল্প তৈরি করুন"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20620,9 +21248,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20655,9 +21284,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "দৃশ্যকল্প সম্পাদনা"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20665,14 +21295,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "তে"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20800,9 +21432,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20840,14 +21473,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস পরিসর নির্বাচন করুন"
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -20895,9 +21530,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -20905,9 +21541,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -20920,9 +21557,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি সংরক্ষণ"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -20935,14 +21573,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রহণ করা হয়েছে"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -20950,9 +21590,10 @@ msgid "No user data available."
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "অজানা ব্যবহারকারী"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
@@ -20975,9 +21616,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম পৃষ্ঠার নম্বর"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -20990,14 +21632,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রিড"
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -21005,29 +21649,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "লেখচিত্র"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন বস্তু"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "শূন্য মানসমূহ"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ করুন"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -21065,19 +21714,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রিত পৃষ্ঠা হ্রাস/বৃদ্ধি করুন"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ/উচ্চতার সাথে মুদ্রণ পরিসর(সমূহ) মানানসই করুন"
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ পরিসর(সমূহ) নির্দিষ্ট পৃষ্ঠা সংখ্যায় মানানসই করুন"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -21120,14 +21772,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "শীট প্রদর্শন"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "শীট লুকিয়ে রাখুন"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21265,9 +21919,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21280,14 +21935,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21295,9 +21952,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21305,9 +21963,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21370,9 +22029,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "কোনো হাজার বিভাজক নেই"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21430,14 +22090,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন (~M)"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বোচ্চ (~M)"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21495,9 +22157,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21525,9 +22188,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21555,9 +22219,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21585,9 +22250,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21600,24 +22266,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21695,9 +22365,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21710,9 +22381,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানো"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21865,14 +22537,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21880,14 +22554,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21895,14 +22571,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21910,14 +22588,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -21940,9 +22620,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -21985,9 +22666,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "আছে"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21995,9 +22677,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22005,9 +22688,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22040,9 +22724,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "আছে"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22050,9 +22735,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22060,9 +22746,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22095,9 +22782,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "আছে"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22105,9 +22793,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22115,9 +22804,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22150,9 +22840,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "আছে"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22160,9 +22851,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "শুরু হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22170,9 +22862,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ হয়"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22215,9 +22908,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "পরিসর কলাম লেবেল ধারণ করে (~b)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22276,9 +22970,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "শীট:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22291,9 +22986,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "উপসমষ্টি"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22316,59 +23012,70 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Average"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Count (শুধুমাত্র সংখ্যা)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (নমুনা)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (সমগ্রক)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (নমুনা)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (সমগ্রক)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22401,9 +23108,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22426,9 +23134,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "সাজানো"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22451,9 +23160,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ইমপোর্ট করুন"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -22466,9 +23176,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "ট্যাব"
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -22551,9 +23262,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -22571,14 +23283,16 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্রসমূহ"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "শূন্য মানসমূহ"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22651,9 +23365,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "দেখান"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22661,9 +23376,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াল"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22686,44 +23402,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "লেখচিত্র"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন বস্তু"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "দেখান"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াল"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "দেখান"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াল"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "দেখান"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াল"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -22756,19 +23480,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22776,9 +23503,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপমুক্ত করুন"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22786,9 +23514,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22806,19 +23535,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "দশমিকসমূহ"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22866,14 +23598,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "অকার্যকর পরিসর"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "অকার্যকর পরিসর"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22886,9 +23620,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বনিম্ন (~M)"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -22951,9 +23686,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -22986,9 +23722,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "ইমপোর্ট করুন"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -23006,19 +23743,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/bn/scaddins/messages.po b/source/bn/scaddins/messages.po
index 66861b6e3ba..8f2081019b1 100644
--- a/source/bn/scaddins/messages.po
+++ b/source/bn/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "কিছু জটিল সংখ্যাসমূহের গুণফল দেখায়"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "দুটি জটিল সংখ্যার পার্থক্য দেখায়"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "জটিল সংখ্যা"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/bn/scp2/source/ooo.po b/source/bn/scp2/source/ooo.po
index 4e8063ee80c..8bcefddd09e 100644
--- a/source/bn/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/bn/scp2/source/ooo.po
@@ -4503,20 +4503,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "স্লোভাক বানান পরীক্ষক অভিধান, হাইফেন প্রয়োগ নিয়ম এবং শব্দকোষ"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "আলবেনিয়"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "সোয়াহিলি বানান অভিধান"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/sd/messages.po b/source/bn/sd/messages.po
index eee32505558..55e7edce265 100644
--- a/source/bn/sd/messages.po
+++ b/source/bn/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "বিলিপত্র"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেস্কেল"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা ও কালো"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -154,9 +168,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +184,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +205,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +226,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ঘরের শৈলী"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +314,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "নোট"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "মাস্টার পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1920,9 +1939,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2021,34 +2041,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "উপশিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "বিলিপত্র"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2061,9 +2087,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2111,9 +2138,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম কলাম"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2161,9 +2189,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2171,9 +2200,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2317,9 +2347,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2332,39 +2363,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইডের নাম (~S)"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার নাম (~a)"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ এবং সময়"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "লুকানো পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2452,9 +2490,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলুন"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2472,9 +2511,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলুন"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2727,9 +2767,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "চালান (~P)"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2847,9 +2888,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "চালান (~P)"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2967,14 +3009,16 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ট্রিগার"
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন স্বনির্ধারিত স্লাইড প্রদর্শনী"
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -2992,9 +3036,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন স্বনির্ধারিত স্লাইড প্রদর্শনী"
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3027,14 +3072,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "নির্দিষ্ট"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনশীল"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3082,9 +3129,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম পৃষ্ঠা"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3092,19 +3140,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ (~p)"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "চালান (~P)"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ পৃষ্ঠা"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3122,24 +3173,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে বামে?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বামে"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে বামে?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3147,24 +3202,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে ডানে?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডানে"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে ডানে?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3282,9 +3341,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3292,9 +3352,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3308,14 +3369,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "তারিখ এবং সময়"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "নির্দিষ্ট"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "পরিবর্তনশীল"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3369,9 +3432,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "স্লাইডের নাম (~S)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ এবং সময়"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3380,44 +3444,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "লুকানো পৃষ্ঠা"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রেস্কেল"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "সাদা ও কালো"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণযোগ্য পৃষ্ঠায় মানানসই করা হবে"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "একাধিক কাগজের পাতায় ভাগ করে দেয়া হয়"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3426,14 +3498,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "পুনরাবৃত্ত স্লাইডে কাগজের পাতা টালি করা হবে"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড সন্নিবেশ"
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3461,9 +3535,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "গন্তব্য"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3491,9 +3566,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড সন্নিবেশ"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3501,9 +3577,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3551,9 +3628,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3681,9 +3759,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3706,9 +3785,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3716,9 +3796,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3814,9 +3895,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3885,9 +3967,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3895,9 +3978,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3962,9 +4046,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "টেবিল"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3982,9 +4067,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4009,9 +4095,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4074,9 +4161,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম স্লাইড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4084,19 +4172,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম, বিষয়বস্তু"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্রস্থিত টেক্সট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4129,9 +4220,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4144,14 +4236,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম১"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম২"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4179,14 +4273,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "স্মার্ট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4194,9 +4290,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "বহির্বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4209,9 +4306,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4254,9 +4352,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4425,9 +4524,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড সন্নিবেশ"
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4450,9 +4550,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "স্লাইড বহির্বিন্যাস"
 
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
@@ -4605,9 +4706,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার নাম (~a)"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4631,9 +4733,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4661,9 +4764,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4671,24 +4775,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "বিলিপত্র"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4697,9 +4805,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: prntopts.ui:459
 #, fuzzy
@@ -4909,9 +5018,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4964,29 +5074,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "পরিদর্শিত লিংক"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "কার্যকর লিংক"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5069,14 +5184,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5114,9 +5231,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5159,9 +5277,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5249,9 +5368,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5289,9 +5409,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা থেকে প্রস্থান"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5339,19 +5460,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(নীরব)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(পূর্ববর্তী শব্দ বন্ধ)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "অন্যান্য শব্দ..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5394,9 +5518,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "চালান (~P)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5419,19 +5544,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(নীরব)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(পূর্ববর্তী শব্দ বন্ধ)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "অন্যান্য শব্দ..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5459,9 +5587,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "চালান (~P)"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5479,14 +5608,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম কলাম"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ কলাম"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5514,14 +5645,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম কলাম"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ কলাম"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5529,9 +5662,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "আদর্শ"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5574,9 +5708,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5584,9 +5719,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "মাত্রা রেখা"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5669,14 +5805,16 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "অনুরূপ"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5745,9 +5883,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "রঙ"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "ক্রস-ফেইড হচ্ছে"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5795,14 +5934,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5840,14 +5981,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5927,9 +6070,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "রঙ"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -5996,9 +6140,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "টেক্সট"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6041,19 +6186,22 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর সন্নিবেশ"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6146,14 +6294,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "প্রথম কলাম"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "শেষ কলাম"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/bn/setup_native/source/mac.po b/source/bn/setup_native/source/mac.po
index b7d816173f5..88398f589a3 100644
--- a/source/bn/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/bn/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "ইনস্টল প্রক্রিয়ায় একটি মিনিট সময় লাগতে পারে..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "ইনস্টলেশন ব্যর্থ, আপনার অ্যাকাউন্টের সম্ভবত যথেস্ট অধিকার নেই।"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/sfx2/messages.po b/source/bn/sfx2/messages.po
index 3aa427966d0..3d4f0266a2b 100644
--- a/source/bn/sfx2/messages.po
+++ b/source/bn/sfx2/messages.po
@@ -443,9 +443,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "অভ্যন্তরীণ"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -454,14 +455,16 @@ msgid "View"
 msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "নথি"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -500,14 +503,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মা"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -546,9 +551,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "বিশেষ ফাংশন"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1046,9 +1052,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী হালনাগাদ (~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1512,9 +1519,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটা"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1622,9 +1630,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্কে যুক্ত করা..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1843,9 +1852,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মা"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2082,9 +2092,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "অ্যাপ্লিকেশন"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2123,14 +2134,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "ফর্মা"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2138,9 +2151,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2218,9 +2232,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2381,9 +2396,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "নিশ্চিত করুন (~C)"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2474,9 +2490,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "এই পৃষ্ঠায় অনুসন্ধান..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2514,9 +2531,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "রেকর্ডকৃত পরির্তন"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2579,9 +2597,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মা"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2619,9 +2638,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "সহায়তা"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2706,14 +2726,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2721,9 +2743,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মা"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2776,14 +2799,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "আমার ফর্মা"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সপোর্ট"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2801,9 +2826,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "সংস্করণ মন্তব্য সন্নিবেশ করান"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/bn/starmath/messages.po b/source/bn/starmath/messages.po
index 2c6b973c357..0b702de9435 100644
--- a/source/bn/starmath/messages.po
+++ b/source/bn/starmath/messages.po
@@ -804,9 +804,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "উপ-গুণফল"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিচের নিম্নলেখ"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1890,44 +1891,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মূলা টেক্সট (~F)"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "আকার"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "আদি আকার"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার সাথে মানানসই করা হবে (~F)"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "আকার পরিবর্তন"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1990,9 +1999,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2005,19 +2015,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "গাঢ়"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "তির্যক"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2035,9 +2048,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2050,9 +2064,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2085,9 +2100,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2130,9 +2146,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2355,9 +2372,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2406,9 +2424,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধনী"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2452,9 +2471,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "আকার পরিবর্তন"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2493,9 +2513,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ফাংশন"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2508,9 +2529,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধনী"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2523,9 +2545,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "অপারেটর"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2568,9 +2591,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "উপসেট"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/bn/svtools/messages.po b/source/bn/svtools/messages.po
index 1331f289460..ac1d719f88a 100644
--- a/source/bn/svtools/messages.po
+++ b/source/bn/svtools/messages.po
@@ -134,9 +134,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "অজানা"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2401,9 +2402,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "ইংরেজী (কানাডা)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3368,9 +3370,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "অজানা উৎস"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "নাম"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/bn/svx/messages.po b/source/bn/svx/messages.po
index 7ab12a63e2b..2bcefd9741b 100644
--- a/source/bn/svx/messages.po
+++ b/source/bn/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "মিথস্ক্রিয়া"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "নিচের বাম থেকে উপরের ডান পর্যন্ত তির্যক সীমানা রেখা"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "লেখার লাইন"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1553,19 +1558,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ:"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক:"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1588,14 +1596,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ:"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক:"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1708,9 +1718,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "জাল"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1783,9 +1794,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "সাবমিশন যোগ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1803,24 +1815,28 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "মেথড:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "বাইন্ডিং"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিস্থাপন:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -1868,14 +1884,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1883,24 +1901,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্র"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1913,19 +1935,22 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "উপরে"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "নিচে"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -2023,9 +2048,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2058,9 +2084,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2143,9 +2170,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2158,59 +2186,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম সন্নিবেশ"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2223,54 +2262,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2278,9 +2327,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম মুছে ফেলুন"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2298,9 +2348,10 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "সব"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2308,9 +2359,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2433,9 +2485,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2443,24 +2496,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "ক্ষেত্র লেবেল করা"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রুপ বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "চেক বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2468,69 +2525,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "কম্বো বাক্স"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র বোতাম"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইল নির্বাচন"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "সময় ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যাসূচক ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রা ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "প্যাটার্ন ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র কন্ট্রোল"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাসিত ক্ষেত্র"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "স্ক্রলবার"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "ঘুর্ণন বোতাম"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ন্যাভিগেশন বার"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2587,9 +2657,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্সট্যান্স (~I)"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2597,14 +2668,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "বাইন্ডিং"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্সট্যান্স (~I)"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2647,9 +2720,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "বক্র"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2662,9 +2736,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতীক"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2677,9 +2752,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "কলআউটসমূহ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2687,9 +2763,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রিমাত্রিক বস্তুসমূহ"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2722,9 +2799,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ত্রিমাত্রিক আবহ "
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2752,14 +2830,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2792,9 +2872,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "ডবল রেখাযুক্ত"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2862,9 +2943,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "ছায়া"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2972,14 +3054,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "কালো/সাদা"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -2997,9 +3081,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তরাল (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3012,9 +3097,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "সমান্তরাল (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3037,9 +3123,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "পছন্দনীয়"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3057,9 +3144,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ধাতু"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3072,9 +3160,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "প্লাস্টিক (~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3097,9 +3186,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3196,9 +3286,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3241,14 +3332,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(প্রতিস্থাপন)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3256,14 +3349,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টওয়ার্ক"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "বন্ধ"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3286,9 +3381,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "উপস্থাপনা"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3296,9 +3392,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "কেন্দ্র"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3311,14 +3408,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্সট্যান্স (~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3336,9 +3435,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3356,9 +3456,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "ছায়ার রঙ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3454,9 +3555,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "এক্সট্রুশন- পশ্চিম"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3529,9 +3631,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিস্থাপন:"
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3554,9 +3657,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(প্রতিস্থাপন)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3724,9 +3828,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3774,19 +3879,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "আয়তক্ষেত্র"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3819,9 +3927,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "লাল"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3849,9 +3958,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্টওয়ার্কের অক্ষর ফাঁকাকরণ প্রয়োগ"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3864,14 +3974,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "এলিমেন্ট যোগ"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য যোগ"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3879,9 +3991,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# মুছে ফেলুন "
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3907,14 +4020,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ফরম"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "আড়ালকৃত কন্ট্রোল "
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3952,9 +4067,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ:"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4002,9 +4118,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4042,14 +4159,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4087,19 +4206,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিন:"
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ডান মার্জিন:"
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যবর্তী দুরত্ব"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4112,9 +4234,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে-মানানসই"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4167,19 +4290,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "আয়তক্ষেত্র"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "উপবৃত্ত"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "বহুভুজ"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4212,9 +4338,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "লাল"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4227,9 +4354,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্যসমূহ:"
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4237,14 +4365,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা:"
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4392,14 +4522,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4422,14 +4554,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4512,9 +4646,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4537,9 +4672,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "আনুপাতিক"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4627,9 +4763,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# মুছে ফেলুন "
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4754,9 +4891,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "তালিকা"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4769,9 +4907,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4789,19 +4928,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4849,9 +4991,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "এবং"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4884,19 +5027,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ:"
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক:"
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4914,9 +5060,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি মুছে ফেলুন"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4929,59 +5076,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "মিলিমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "সেন্টিমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "মিটার"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "কিলোমিটার"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "ইঞ্চি"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "ফুট"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "মাইল"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "পয়েন্ট"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "পাইকা"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5199,9 +5357,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "রশ্মীয়"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5214,9 +5373,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "বর্গক্ষেত্র"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5239,14 +5399,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5254,14 +5416,16 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "নিরেট"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5274,9 +5438,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "রশ্মীয়"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5289,9 +5454,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "বর্গক্ষেত্র"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5314,14 +5480,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5329,14 +5497,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "বৈসাদৃশ্য"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5344,9 +5514,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "বৈসাদৃশ্য"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5359,9 +5530,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5369,39 +5541,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "লাল"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "লাল"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "সবুজ"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "সবুজ"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "নীল"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "নীল"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5429,9 +5608,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5469,9 +5649,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5479,9 +5660,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5499,9 +5681,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-কোনটি নয়-"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5514,9 +5697,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "সীমানা শৈলী"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5539,9 +5723,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "বর্গক্ষেত্র"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5549,14 +5734,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট ও সংখ্যায়ন"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5564,14 +5751,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যবর্তী দুরত্ব"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যবর্তী দুরত্ব"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5594,19 +5783,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের মধ্যবর্তী দুরত্ব"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5669,9 +5861,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5684,9 +5877,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5729,14 +5923,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "ঘূর্ণন"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "ঘূর্ণন"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5769,19 +5965,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্সট্যান্স (~I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5794,29 +5993,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "খুব দৃঢ় (~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "দৃঢ় (~T)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাবিক (~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "শিথিল (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "খুবই শিথিল (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5834,14 +6038,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5849,14 +6055,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5864,9 +6072,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5944,14 +6153,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "এলিমেন্ট যোগ"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "বৈশিষ্ট্য যোগ"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5959,9 +6170,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# মুছে ফেলুন "
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -5969,14 +6181,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার প্রস্থ"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8608,9 +8822,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "রেখা শৈলী"
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8755,9 +8970,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "সবুজ"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9916,9 +10132,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9956,9 +10173,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "গোলক"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -9991,14 +10209,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "উল্লম্ব"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10860,14 +11080,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "স্বচ্ছতা"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11687,9 +11909,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "কোনটি না"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12456,9 +12679,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13513,9 +13737,10 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1570
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "ইমোটিকন"
 
 #: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13853,14 +14078,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK ইউনিফাইড ইডিওগ্রাফ বর্ধিতাংশ-A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "ল্যাটিন বর্ধিত- এ"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13878,9 +14105,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "সিরিলিক সম্পূরক"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14038,14 +14266,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "উইডোজ"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ ফাঁকাকরণ"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ প্রান্তিককরণ"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/bn/sw/messages.po b/source/bn/sw/messages.po
index a6249f506d9..1b0f3a6640e 100644
--- a/source/bn/sw/messages.po
+++ b/source/bn/sw/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +175,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +186,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1229,9 +1232,10 @@ msgstr "তথ্যসূত্র ১"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
@@ -1397,14 +1401,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1483,9 +1489,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1500,9 +1507,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[কোনটি না]"
 
 #: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
@@ -1830,24 +1838,28 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer।"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer।"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer।"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2655,14 +2667,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "কলাম বিভাজক"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 মুছে ফেলুন"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2670,9 +2684,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির পরিবর্তন "
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2685,14 +2700,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "সারি মুছে ফেলুন"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2911,14 +2928,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr " $1 অবজেক্টের বর্ণনা পরিবর্তন"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী তৈরি: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী অপসারণ: $1 "
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3087,9 +3106,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3337,9 +3357,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা: স্তর"
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3347,9 +3368,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3387,9 +3409,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "সম্পাদনা..."
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3412,9 +3435,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "সূচি"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3422,14 +3446,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি প্রতি"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3442,14 +3468,16 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "সূচিপত্র"
 
 #: strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
@@ -3477,14 +3505,16 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "পরিশোধক পাওয়া যায়নি।"
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "পুনঃনামকরণ"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3538,19 +3568,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3593,9 +3626,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3618,14 +3652,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির বিষয়বস্তু"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যসূত্র ১"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3643,9 +3679,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র সূচি ১"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3660,9 +3697,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3675,9 +3713,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3730,9 +3769,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "বিলিপত্র (~u)"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3795,14 +3835,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ইমেইল "
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি প্রতি"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3830,19 +3872,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "সংক্ষিপ্ত নাম"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ধরন"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপক"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3860,9 +3905,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায়"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3895,14 +3941,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3930,9 +3978,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3950,9 +3999,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4179,9 +4229,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4240,9 +4291,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME ক্যালক (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ক্যালক (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5066,9 +5118,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "সূত্র"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5163,19 +5216,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রপ ক্যাপ"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা বিভাজক"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5203,19 +5259,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5223,9 +5282,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5268,9 +5328,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5283,9 +5344,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5378,9 +5440,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5403,14 +5466,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন প্রদর্শন (~S)"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5503,14 +5568,16 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলছাপ"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
@@ -5548,24 +5615,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা ফ্রেম"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5573,39 +5644,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্ট"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "নির্বাচন"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5613,9 +5691,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5649,9 +5728,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5684,9 +5764,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনামহীন (~N)"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5714,14 +5795,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "সূচির ভুক্তি সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5729,9 +5812,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5834,14 +5918,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির পরিবর্তন "
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "প্রয়োগকৃত অনুচ্ছেদ শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5869,14 +5955,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -6000,9 +6088,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম সন্নিবেশ"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6169,9 +6258,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "ফাইল, \"%2\" পথের \"%1\" খুঁজে পাওয়া যাইনি।"
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারী-নির্ধারিত নতুন সূচি"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6229,14 +6319,16 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায় নম্বর"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ভুক্তি"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6244,14 +6336,16 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার নম্বর"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6269,14 +6363,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যসূত্র ভুক্তি"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6325,14 +6421,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "বেস লাইন কেন্দ্রস্থিত (~c)"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের উপরে"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইনের নিচে"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6459,9 +6557,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি প্রতি"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6469,9 +6568,10 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
@@ -6489,14 +6589,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "কলাম (~m)"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6740,14 +6842,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ঠিকানার ব্লক"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানার উপাদান"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6775,9 +6879,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -6825,9 +6930,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 এর সব মন্তব্য অপসারণ (~A)"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6896,9 +7002,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানার উপাদানের সাথে মিলাতে, আপনার ডাটা উৎসের ক্ষেত্র নির্ধারণ করুন। "
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7078,9 +7185,10 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: autotext.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-লেখা :"
 
 #: autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
@@ -7134,9 +7242,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7252,14 +7361,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7283,9 +7394,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "কোম্পানি"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7319,9 +7431,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7339,9 +7452,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকানা"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7349,9 +7463,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ, পদবি"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7359,14 +7474,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "শহর"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ কোড"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7385,9 +7502,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "রাস্তা"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7486,9 +7604,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপক"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7496,14 +7615,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7707,14 +7828,16 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ মুছে ফেলুন"
 
 #: columnpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7762,9 +7885,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "প্রস্থ"
 
 #: columnpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: columnpage.ui:479
 #, fuzzy
@@ -7815,9 +7939,10 @@ msgid "_Apply to:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:725
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য দিকবিন্যাস"
 
 #: columnpage.ui:782
 #, fuzzy
@@ -7865,24 +7990,28 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির শিরোনাম"
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: conditionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: conditionpage.ui:202
 #, fuzzy
@@ -7891,24 +8020,28 @@ msgid "Section"
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: conditionpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: conditionpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8352,14 +8485,16 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "পথ"
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8409,9 +8544,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নাম"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8419,9 +8555,10 @@ msgid "DDE _Command"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: editsectiondialog.ui:408
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
@@ -8535,19 +8672,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপক"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8560,19 +8700,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "প্রেরক"
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "খাম"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8590,9 +8733,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "খাম"
 
 #: envdialog.ui:154
 #, fuzzy
@@ -8633,9 +8777,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপক"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8665,9 +8810,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "অবস্থান"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "প্রেরক"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8682,14 +8828,16 @@ msgid "_Width"
 msgstr "প্রস্থ"
 
 #: envformatpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8727,34 +8875,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "অনুভূমিক লাইন"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8865,9 +9019,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "নথি"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিনির্দেশ"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8875,19 +9030,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "নথির-তথ্য"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "চলক"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8911,14 +9069,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত (~C)"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "রেকর্ড নম্বর"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -8979,14 +9139,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9031,9 +9193,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9058,9 +9221,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9110,14 +9274,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9125,19 +9291,22 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: fldrefpage.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: fldrefpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: fldrefpage.ui:22
 #, fuzzy
@@ -9157,9 +9326,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স সন্নিবেশ"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9179,9 +9349,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9207,9 +9378,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "মান"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9235,9 +9407,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "বিভাজক"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9265,14 +9438,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "লেখক"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9300,14 +9475,16 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr ""
 
 #: footendnotedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: footendnotedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: footnoteareapage.ui:66
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
@@ -9508,9 +9685,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "পরবর্তীতে অংশের ঘোষণা"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9541,9 +9719,10 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:292
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
@@ -9551,9 +9730,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "সংখ্যায়ন পুনরায় শুরু"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9579,9 +9759,10 @@ msgid "Be_fore:"
 msgstr "পূর্বে"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:506
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: formatsectiondialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -9601,9 +9782,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9699,9 +9881,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: formattablepage.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "পাঠ্য দিকবিন্যাস"
 
 #: formattablepage.ui:562
 msgctxt "formattablepage|label44"
@@ -9724,9 +9907,10 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9896,9 +10080,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "মুদ্রণ"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -9942,9 +10127,10 @@ msgid "H_eight (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: frmtypepage.ui:259
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
@@ -10096,9 +10282,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10121,9 +10308,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "উদাহরণ"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10244,19 +10432,22 @@ msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "ইনপুট ক্ষেত্র"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "সমষ্টি"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10364,9 +10555,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10394,9 +10586,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-লেখা সন্নিবেশ"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10404,9 +10597,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10470,9 +10664,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করুন (~n)"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর পরিবর্তন করুন (~n)"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10480,9 +10675,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "ধরন"
 
 #: insertcaption.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ সন্নিবেশ"
 
 #: insertcaption.ui:51
 #, fuzzy
@@ -10524,9 +10720,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10534,9 +10731,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10565,9 +10763,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10617,9 +10816,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "স্বয়ংক্রিয়-বিন্যাস... (~F)"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10671,14 +10871,16 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "সংখ্যায়ন"
 
 #: insertfootnote.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: insertfootnote.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: insertfootnote.ui:298
 msgctxt "insertfootnote|label2"
@@ -10718,9 +10920,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "পাঠ্য"
 
 #: insertsectiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "বিভাগ সন্নিবেশ"
 
 #: insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
@@ -10745,9 +10948,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10828,9 +11032,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "অপশন"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10843,9 +11048,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10891,19 +11097,22 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "প্রস্থ"
 
 #: labelformatpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিন"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "উপরের মার্জিন"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -11103,9 +11312,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকানা"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11238,9 +11448,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11248,9 +11459,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer।"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11303,14 +11515,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "সব গ্রহণ করুন"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "সব প্রত্যাখান করুন"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11323,24 +11537,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "কাজ"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "লেখক"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11373,9 +11591,10 @@ msgid "Connect"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি মিলিত করুন"
 
 #: mergetabledialog.ui:90
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
@@ -11479,9 +11698,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানার ব্লক সন্নিবেশ করান"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11499,9 +11719,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "নথি সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11611,9 +11832,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নাম"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11646,9 +11868,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11831,9 +12054,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11881,9 +12105,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নাম"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11906,9 +12131,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "অভিবাদন তৈরি করুন"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -12048,14 +12274,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12068,19 +12296,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর উন্নীত করুন "
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর অবনত করুন"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "নথি"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12175,9 +12406,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "অঙ্কন"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12185,9 +12417,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "সূত্র"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12195,9 +12428,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ডাটাবেস"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12210,14 +12444,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12235,9 +12471,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12250,9 +12487,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12260,14 +12498,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট বাড়ানো"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ইন্ডেন্ট কমানো"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
@@ -12275,9 +12515,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12335,9 +12576,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12365,9 +12607,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12390,9 +12633,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12405,9 +12649,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12435,9 +12680,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12480,9 +12726,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12505,9 +12752,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12515,14 +12763,16 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
@@ -12535,29 +12785,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12590,14 +12845,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12620,9 +12877,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12645,19 +12903,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12665,9 +12926,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -12675,29 +12937,34 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12705,9 +12972,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12720,14 +12988,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12740,9 +13010,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -12750,9 +13021,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12760,14 +13032,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12795,9 +13069,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12810,29 +13085,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12840,9 +13120,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "উদ্ধৃতি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12870,19 +13151,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12890,9 +13174,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12900,14 +13185,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12915,9 +13202,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12925,29 +13213,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12965,14 +13258,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ভাষা"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -12980,9 +13275,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয়বস্তু"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12990,9 +13286,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13035,19 +13332,22 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "বিন্যাস"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "অনুচ্ছেদ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13060,9 +13360,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেম"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13075,9 +13376,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "প্রদর্শন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13095,9 +13397,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলছাপ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13155,29 +13458,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "হাইপারলিংক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "প্রান্তটীকা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "বুকমার্ক"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিনির্দেশ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13185,24 +13493,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম ১"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম ২"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "শিরোনাম ৩"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13210,19 +13522,22 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "গুরুত্ব"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "বিশেষ গুরুত্ব"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13260,9 +13575,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি মুছে ফেলুন"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13295,14 +13611,16 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13320,29 +13638,34 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "সারি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "শৈলী"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13365,9 +13688,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13380,14 +13704,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বে"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "পরে"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13476,9 +13802,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "রূপরেখা: স্তর"
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13486,54 +13813,64 @@ msgid "Body text"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "স্তর"
 
 #: numparapage.ui:95
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
@@ -13546,9 +13883,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13594,9 +13932,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "লাইন সংখ্যায়ন"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "বস্তু"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13641,9 +13980,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 #, fuzzy
@@ -13692,9 +14032,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "বিভাজক"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13708,9 +14049,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -13760,9 +14102,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "নথি তুলনা করুন"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14187,9 +14530,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "সন্নিবেশন"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14212,9 +14556,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "অপসারণ"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14263,9 +14608,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[কোনটি না]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিন"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14351,9 +14697,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "চলক"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14409,9 +14756,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায় নম্বর"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 #, fuzzy
@@ -14487,14 +14835,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "স্তর"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14640,59 +14990,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা বিরতি মুছে ফেলা হবে (~B)"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14716,14 +15077,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেমের বিষয়বস্তু"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14731,14 +15094,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "প্রস্থ"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14761,9 +15126,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াআড়ি"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14771,9 +15137,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14811,9 +15178,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14821,19 +15189,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ফাঁকা"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ফ্রেমের বিষয়বস্তু"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14896,29 +15267,34 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "অভ্যন্তরীণ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "বহিঃস্থ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14926,9 +15302,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "আড়াআড়ি"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14961,14 +15338,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14976,39 +15355,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "কলাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "বাম"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ডান"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: paradialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15049,9 +15435,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "ট্যাব"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রপ ক্যাপ"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -15131,14 +15518,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ব্রাউজ..."
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নাম"
 
 #: picturepage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: picturepage.ui:119
 msgctxt "picturepage|vert"
@@ -15341,14 +15730,16 @@ msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "ডান পৃষ্ঠা"
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "বিলিপত্র (~u)"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
@@ -15367,9 +15758,10 @@ msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "শুধু মন্তব্য"
 
 #: printoptionspage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -15422,9 +15814,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "রাস্তা"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15452,19 +15845,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ, পদবি"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "আদ্যক্ষর"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15488,9 +15884,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ই-মেইল ঠিকানা"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15498,19 +15895,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের শেষাংশ, পদবি"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "নামের প্রথমাংশ"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "আদ্যক্ষর"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15518,14 +15918,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "শহর"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ কোড"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15780,9 +16182,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষরের ছাঁদ পরিবর্তন (~C)"
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -15795,9 +16198,10 @@ msgid "_Fit to size"
 msgstr ""
 
 #: rowheight.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা"
 
 #: saveashtmldialog.ui:8
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
@@ -15858,9 +16262,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "নির্বাচন"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ফাইলের নাম"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15873,9 +16278,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ব্রাউজ..."
 
 #: sectionpage.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "লাইন"
 
 #: sectionpage.ui:273
 msgctxt "sectionpage|protect"
@@ -15923,9 +16329,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "ঠিকানার তালিকা নির্বাচন"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -15970,9 +16377,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -15980,9 +16388,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়-লেখা মুছে ফেলবেন?"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15990,9 +16399,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ঠিকানার ব্লক"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -16058,9 +16468,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16096,14 +16507,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "রঙ"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "নোট"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16132,9 +16545,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "পূর্বে"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বে"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16143,9 +16557,10 @@ msgid "After"
 msgstr "পরে"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "পরে"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16189,9 +16604,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16269,19 +16685,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "কী ৩ (~3)"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "কী-এর ধরন"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "কী-এর ধরন"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "কী-এর ধরন"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16389,9 +16808,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা"
 
 #: splittable.ui:7
 #, fuzzy
@@ -16435,9 +16855,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "পৃষ্ঠা"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16445,9 +16866,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্ট"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16526,34 +16948,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "কলামের প্রস্থ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16576,9 +17004,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16598,9 +17027,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "সীমানা"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16787,9 +17217,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "বুলেট"
 
 #: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
@@ -16818,9 +17249,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16885,9 +17317,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "ট্যাব"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ড্রপ ক্যাপ"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16905,9 +17338,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "সীমানা"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "শর্ত (~C)"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16973,9 +17407,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠার শৈলী হিসেবে"
 
 #: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
@@ -16999,14 +17434,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "শীর্ষচরণ"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদচরণ"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17020,9 +17457,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "কলাম"
 
 #: templatedialog8.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: templatedialog8.ui:328
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
@@ -17256,14 +17694,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাকদর্শন"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17289,9 +17729,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "কলাম"
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "পটভূমি"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -17374,9 +17815,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "বিন্যাস"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "নম্বর"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17487,14 +17929,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "আরোহী"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "অবরোহী"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17542,9 +17986,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "সম্পাদনা..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "সারণির বিষয়বস্তু"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17552,9 +17997,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "চিত্র সূচি ১"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17572,9 +18018,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্যসূত্র ১"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17608,9 +18055,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "অধ্যায়"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17633,24 +18081,28 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা ফ্রেম"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "গ্রাফিক্স"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE অবজেক্ট"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17685,9 +18137,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17695,19 +18148,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "রেফারেন্স"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রেণী এবং নম্বর"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "ক্যাপশন লেখা"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17830,9 +18286,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "স্তর"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(অনুচ্ছেদ শৈলী:"
 
 #: tocstylespage.ui:117
 msgctxt "tocstylespage|default"
@@ -17866,9 +18323,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "সারণি"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17964,19 +18422,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "জলছাপ"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "লেখা"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ফন্ট"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17989,9 +18450,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "রঙ"
 
 #: wordcount.ui:8
 #, fuzzy
diff --git a/source/bn/swext/mediawiki/help.po b/source/bn/swext/mediawiki/help.po
index 7877ebacafb..5b0593b8698 100644
--- a/source/bn/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/bn/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441129962.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478948560.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wiki Publisher ব্যবহার করে, আপনার বর্তমান Writer নথি MediaWiki সার্ভারে আপলোড করতে পারবেন। আপলোড করার পরে, সকল উইকি ব্যবহারকারী আপনার উইকি নথি পড়তে পারবে।</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -90,12 +91,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "জাভা রানটাইম এনভায়রনমেন্ট ১.৪"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "সমর্থিত <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">মিডিয়া উইকি</link> সার্ভারের উইকি অ্যাকাউন্ট"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -162,12 +164,13 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</l
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "URL টেক্সট-বাক্সে, আপনি যে উইকির সঙ্গে সংযুক্ত হতে চান, তার ঠিকানা সন্নিবেশ করান।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -178,36 +181,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "আপনি ওয়েব ব্রাউজার থেকে URL অনুলিপি করতে পারেন এবং তা টেক্সট-বাক্সে প্রতিলেপন করতে পারেন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "ব্যবহারকারীর-নাম বাক্সে, আপনার উইকি অ্যাকউন্টের জন্য ব্যবহারকারী ID দিন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "উইকি যদি অজ্ঞাত যে কাউকে লেখার অনুমতি দেয়, তবে আপনি ব্যবহারকারীর-নাম এবং গুপ্তসঙ্কেতের বাক্স ফাঁকা রাখতে পারেন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড বাক্সে, আপনার উইকি অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান, অতঃপর \"ঠিক আছে\" ক্লিক করুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "সেশনের মধ্যে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার জন্য ঐচ্ছিকভাবে \"পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ\" সক্রিয় করুন। সংরক্ষিত সকল পাসওয়ার্ডের মধ্যে সন্নিবেশযোগ্যতা নিয়ন্ত্রণ করার জন্য একটি মাস্টার পাসওয়ার্ড ব্যবহার করা হয়। মাস্টার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার জন্য <item type=\"menuitem\">টুল - অপশন - %PRODUCTNAME - নিরাপত্তা</item> নির্বাচন করুন। মাস্টার পাসওয়ার্ড সক্রিয় না থাকলে \"পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ\" পাওয়া যায় না।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -250,20 +257,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>মিডিয়া উইকি সার্ভার</emph>: উইকি নির্বাচন করুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>শিরোনাম</emph>: আপনার পৃষ্ঠার শিরোনাম লিখুন। পৃষ্ঠাটি বর্তমান টেক্সট নথির সাথে প্রতিস্থাপন করতে, বিদ্যমান পৃষ্ঠার শিরোনাম লিখুন। উইকিতে একটি নতুন পৃষ্ঠা তৈরি করতে, নতুন শিরোনাম লিখুন।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,12 +291,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>এটি সামান্য পরিবর্তন</emph>: ইতোমধ্যে বিদ্যমান পৃষ্ঠার আপলোডকৃত পৃষ্ঠা, \"সামান্য পরিবর্তন\" হিসেবে একই শিরোনামে চিহ্নিত করতে, এই বাক্সটি নির্বাচন করুন।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ওয়েব ব্রাউজারে প্রদর্শন</emph>: আপনার সিস্টেমের ওয়েব ব্রাউজার খুলতে এবং আপলোডকৃথ উইকি পৃষ্ঠা দেখার জন্য, এই বাক্সটি নির্বাচন করুন।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -346,12 +356,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">MediaWiki সার্ভারে আপনার পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান। অজ্ঞাত যেকোনো ব্যবহারকারীর জন্য ফাঁকা রেখে দিন।</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">সেশনের মধ্যে আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করার জন্য সক্রিয় করুন। মাস্টার পাসওয়ার্ডটি অবশ্যই সক্রিয় করতে হবে, <item type=\"menuitem\">টুল - অপশন - %PRODUCTNAME - নিরাপত্তা</item> দেখুন।</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -362,12 +373,13 @@ msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wi
 msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "উইকি যদি যেকোনো অজ্ঞাত ব্যবহারকারীকে প্রবেশের অনুমতি দেয়, আপনি অ্যাকাউন্টের টেক্সট বাক্সটি ফাঁকা রাখতে পারেন। এছাড়া আপনার ব্যবহারকারী নাম এবং পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান।"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -394,20 +406,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "মিডিয়া-উইকি বিন্যাস"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "নিম্নের তালিকাটি টেক্সট ফরম্যাটের সারসংক্ষেপ উপস্থাপন করছে, যা Wiki Publisher উইকি সার্ভারে  আপলোড করতে পারে।"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Writer এবং উইকি-মিডিয়া ফরম্যাট দ্বারা ব্যবহৃত ওপেন-ডকুমেন্ট  ফরম্যাট কিছুটা ভিন্ন। সকল বৈশিষ্ট্যের শুধুমাত্র একটি উপসেট এক ফরম্যাট থেকে অন্য ফরম্যাটে রূপান্তর করা যাবে।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,12 +432,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "শিরোনাম"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "আপনার Writer নথির শিরোনামে, শিরোনাম অনুচ্ছেদ শৈলী প্রয়োগ করুন। উইকি, একই রূপরেখা স্তরের শিরোনাম শৈলী প্রদর্শন করবে, যা উইকি ইনজিন দ্বারা বিন্যাসিত।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -434,12 +449,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "হাইপারলিংক"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "স্থানীয় ওপেন-ডকুমেন্ট-এর হাইপারলিংকগুলো \"বহিস্থঃ\" উইকি লিংকে রূপান্তর করা হয়। সুতরাং, ওপেন-ডকুমেন্ট-এর বিল্টইন লিংককরণ সুবিধা শুধুমাত্র লিংক তৈরি করতে ব্যবহার করা হবে, যা উইকি ওয়েবের বাইরের সাইটকে নির্দেশ করে। উইকি লিংক, যা একই উইকি ডোমেইনের অন্যান্য বিষয়কে নির্দেশ করে, তা তৈরি করার জন্য উইকি লিংক ব্যবহার করুন।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -450,12 +466,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "তালিকা"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "যখন পুরো তালিকা একটি অভিন্ন তালিকা শৈলী ব্যবহার করে, তালিকাটি যথাযথভাবে এক্সপোর্ট করা যাবে। Writer এ একটি তালিকা তৈরি করতে, সংখ্যায়ন বা বুলেট আইকন ব্যবহার করুন। আপনার যদি সংখ্যায়ন বা বুলেট ব্যতীত একটি তালিকার প্রয়োজন হয়, যার যার তালিকা শৈলী নির্ধারণ এবং প্রয়োগ করতে \"বিন্যাস - বুলেট ও সংখ্যায়ন\" ব্যবহার করুন।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -474,12 +491,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "প্রান্তিককরণ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "উইকি নিবন্ধে সুনির্দিষ্ট টেক্সট প্রান্তিককরণ ব্যবহার করা উচিত নয়। তা সত্ত্বেও টেক্সটের বাম, কেন্দ্রস্থিত, এবং ডান প্রান্তিককরণের জন্য টেক্সট প্রান্তিককরণ সমর্থিত।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -490,12 +508,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "পূর্ব-বিন্যাসিত টেক্সট"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "নির্দিষ্ট-প্রস্থের ফন্ট যুক্ত অনুচ্ছেদ শৈলী, পূর্ব-বিন্যাসিত টেক্সটে রূপান্তর করা হয়। পূর্ব-বিন্যাসিত টেক্সটের চতুর্দিকে সীমানা সহ, উইকিতে টেক্সট প্রদর্শন করা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -506,12 +525,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "অক্ষর শৈলী"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর শৈলী অনুচ্ছেদের কোনো অংশের উপস্থিতিকে পরিবর্তন করে। রূপান্তরণ গাঢ়, ইতালীক, গাঢ়/ইতালীক, ঊর্ধ্বলিপি এবং নিম্নলিপি সমর্থন করে। সকল নির্দি‌ষ্ট প্রস্থের ফন্ট উইকি টাইপরাইটার শৈলীতে রূপান্তর করা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -522,12 +542,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "পাদচরণ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "নোট: রূপান্তরকরণ, <ref> এবং <references> ট্যাগের সাথে পাদচরণের নতুন শৈলী ব্যবহার করে, মিডিয়াউইকিতে ইনস্টল করার জন্য যার Cite.php বর্ধিতাংশ প্রয়োজন। যদি ঐ ট্যাগগুলো রূপান্তরকরণ ফলাফলে সরল টেক্সট হিসেবে উপস্থিত হয়, এই বর্ধিতাংশটি ইনস্টল করতে উইকি প্রশাসককে জিজ্ঞাসা করুন।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -538,12 +559,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "চিত্র"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "চিত্রসমূহ, উইকি লেখের একটি একক ফাইলের রূপান্তর করার মাধ্যমে এক্সপোর্ট করা যায় না। তবে, চিত্রটি যদি ইতোমধ্যে গন্তব্য উইকি ডোমেইনে (যেমন, অনুরূপ উইকিমিডিয়া) আপলোড করা হয়ে থাকে, তাহলে রূপান্তর প্রক্রিয়া একটি বৈধ চিত্র ট্যাগ তৈরি করে, যা চিত্রটি অন্তর্ভুক্ত করে। চিত্রের ক্যাপশনও সমর্থিত।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -554,12 +576,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "সারণি"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "সহজ সারণি ভালো সমর্থন করে। সারণির শিরোনাম সংশ্লিষ্ট উইকি শৈলীর সারণি শিরোনামে অনুবাদ করা হয়। তবে, সারণির সীমানা, কলামের আকার এবং পটভূমির রঙের স্বনির্বাচিত বিন্যাস উপেক্ষা করা হয়।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -602,20 +625,22 @@ msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষর-সমষ্টি এবং বিশেষ অক্ষর"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "রূপান্তর ফলাফলের অক্ষর-সমষ্টি UTF-8 এ নির্ধারিত। আপনার সিস্টেমের উপর নির্ভর করে, এটি পূর্বনির্ধারিত অক্ষর-সমষ্টি নাও হতে পারে। পূর্বনির্ধারিত সেটিং প্রদর্শন করার সময়, এটার কারণে \"বিশেষ অক্ষরসমূহ\" ভাঙ্গা অবস্থায় দেখা যেতে পারে। তবে, এটা ঠিক করতে, আপনার সম্পাদককে UTF-8 এনকোডিংয়ে পরিবর্তন করতে পারেন। যদি আপনার সম্পাদক এনকোডিং পরিবর্তনকরণ সমর্থন না করে, তবে আপনি রূপান্তরের ফলাফল ফায়ারফক্স ব্রাউজারে প্রদর্শন করতে পারেন এবং এনকোডিংটি সেখানকার UTF-8 এ পরিবর্তন করতে পারেন। এখন, আপনার পছন্দের প্রোগ্রামে, আপনি রূপান্তরের ফলাফল কাটতে এবং প্রতিলেপন করতে পারেন।"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -634,12 +659,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "মিডিয়াউইকিতে পাঠান"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "\"মিডিয়াউইকিতে প্রেরণ\" ডায়ালগে, আপনার বর্তমান উইকি আপলোডের সেটিং উল্লেখ করুন।"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -650,12 +676,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">মিডিয়াউইকি সার্ভার নির্বাচন করুন, যেখানে আপনি আপনার নথি প্রকাশ করতে চান। তালিকায় একটি নতুন সার্ভার যোগ করতে, \"যোগ করুন\" ক্লিক করুন।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">আপনার উইকি এন্ট্রির শিরোনাম সন্নিবেশ করান। এটা আপনার উইকির এন্ট্রির সবচেয়ে উপরের শিরোনাম। একটি নতুন এন্ট্রির জন্য, এই উইকিতে শিরোনামটি অবশ্যই অনন্য হতে হবে। আপনি যদি একটি বিদ্যমান শিরোনাম সন্নিবেশ করান, আপনার আপলোড বিদ্যমান উইকি এন্ট্রিকে উপরিলিখন করে।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -674,12 +701,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>এটি একটি ছোট সম্পাদনা</emph>: <ahelp hid=\".\">একই শিরোনাম যুক্ত ইতোমধ্যে বিদ্যমান পৃষ্ঠার গৌণ সম্পাদনা হিসেবে, আপলোডকৃত পৃষ্ঠা চিহ্নিত করতে এই বক্সে টিক দিন।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>ওয়েব ব্রাউজারে প্রদর্শন</emph>: <ahelp hid=\".\">আপনার সিস্টেমের ওয়েব ব্রাউজার খুলতে, এই বক্সে টিক দিন এবং আপলোডকৃত উইকি পৃষ্ঠা প্রদর্শন করুন।</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,12 +734,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">একটি নতুন উইকি সার্ভার যোগ করার জন্য \"যোগ করুন\" ক্লিক করুন।<br/> একটি ভুক্তি নির্বাচন করুন এবং অ্যাকাউন্ট সেটিং সম্পাদনা করার জন্য \"সম্পাদনা\" ক্লিক করুন।<br/> একটি ভুক্তি নির্বাচন করুন এবং তালিকা থেকে ভুক্তি অপসারণ করতে \"অপসারণ\" ক্লিক করুন।</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bn/uui/messages.po b/source/bn/uui/messages.po
index cd27641d37d..8814092349c 100644
--- a/source/bn/uui/messages.po
+++ b/source/bn/uui/messages.po
@@ -448,9 +448,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -463,9 +464,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "পাসওয়ার্ড সন্নিবেশ করান"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -550,9 +552,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য খুলুন (~R)"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -704,9 +707,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র-পাঠযোগ্য খুলুন (~R)"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/bn/vcl/messages.po b/source/bn/vcl/messages.po
index 0d403f68cc9..f353cb1eb00 100644
--- a/source/bn/vcl/messages.po
+++ b/source/bn/vcl/messages.po
@@ -668,9 +668,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "স্বনির্ধারিত:"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -892,9 +893,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "পুর্বাবস্থায় ফিরানো (~U)"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -907,14 +909,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "প্রতিলেপন (~P)"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "মুছে ফেলা (~D)"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
@@ -1055,9 +1059,10 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "মন্তব্য:"
 
 #: printdialog.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত মুদ্রণযন্ত্র"
 
 #: printdialog.ui:380
 #, fuzzy
diff --git a/source/bn/wizards/messages.po b/source/bn/wizards/messages.po
index 32a4bd15a68..d1825689de2 100644
--- a/source/bn/wizards/messages.po
+++ b/source/bn/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "খামের উইন্ডোতে ফিরতি ঠিকানা (~R)"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "লোগো (~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "খামের উইন্ডোতে ফিরতি ঠিকানা (~R)"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "প্রস্থ:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "বাম মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~p):"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "উপরের মার্জিনে ফাঁকাকরণ (~t):"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "উচ্চতা:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "উৎসাহ"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "প্রাপক ও প্রেরক"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ফ্যাক্স উইজার্ড"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "লেবেল৯"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "ব্যক্তিগত ফ্যাক্স (~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "লোগো (~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "বিষয় লাইন (~u)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "অভিবাদন (~a)"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "শ্রদ্ধাজ্ঞাপক সমাপ্তি (~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা (~F)"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "ফিরতি ঠিকানার জন্য ব্যবহারকারীর ডাটা ব্যবহার করুন (~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "এই ফর্মা ফ্যাক্সে নিজহাতে পরিবর্তন করুন (~m)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "এই উইজার্ডটি আপনাকে ফ্যাক্স ফর্মা তৈরি করতে সাহায্য করে। ফর্মাটি অতঃপর প্রয়োজনানুযায়ী ফ্যাক্স তৈরি করতে ব্যবহৃত হতে পারে।"
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "ফিরতি ঠিকানা"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "রাস্তা:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "জিপ কোড/রাষ্ট্র/শহর:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "ফর্মার নাম:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান ও ফাইলের নাম:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "একটি নাম পছন্দ করুন এবং ফর্মাটি সংরক্ষণ করুন"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "শুধুমাত্র দ্বিতীয় এবং তার নিম্নবর্ণিত পৃষ্ঠায় অন্তর্ভুক্ত করুন (~o)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নম্বর সংযুক্ত করুন (~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "ফ্যাক্স নম্বর:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "প্রাপকের ঠিকানার জন্য স্থানধারক ব্যবহার করুন (~r)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "মেইল একত্রিত করার জন্য ঠিকানা ডাটাবেস ব্যবহার করুন (~m)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "নতুন ফিরতি ঠিকানা (~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -877,9 +905,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "রেখা"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "সমুদ্রের নীল"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -950,9 +979,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "হায়,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "একান্তভাবে"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -973,9 +1003,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "ভালবাসা"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -990,14 +1021,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "প্রেরক ও প্রাপক"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "পাদটীকা"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "নাম ও অবস্থান"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1012,19 +1045,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "এই আলোচ্যসূচি ফর্মায় স্বনির্বাচন পরিবর্তন করুন (~m)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "ফর্মার নাম:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান ও ফাইলের নাম:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "আপনি পরবর্তীতে কি করতে চান?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1057,9 +1093,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "আপনি আপনার আলোচ্যসূচির ফর্মায় যে নামসমূহ অন্তর্ভুক্ত করতে চান তা অনুগ্রহ করে নির্বাচন করুন"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "একটি নাম পছন্দ করুন এবং ফর্মাটি সংরক্ষণ করুন"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1080,9 +1117,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "সময়:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "নাম:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1277,9 +1315,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "এই পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে ক্লিক করুন"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "পৃষ্ঠা নকশা"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1306,9 +1345,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "আলোচ্যসূচির বিষয়োপকরণসমূহ"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "নাম ও অবস্থান"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1317,59 +1357,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "আলোচ্যসূচির ফর্মা খোলার সময় একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে।"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "সভার ধরন"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্রহ করে আনুন"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "অনুগ্রহ করে পড়ুন"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "মন্তব্য"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "সভার আহবায়ক"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "সভাপতি"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "অংশগ্রহণকারী"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "কার্যবিবরণী সংরক্ষক"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "সমন্বয়কারী"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "পর্যবেক্ষকগণ"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "সুবিধা প্রদায়ক কর্মচারী"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1396,19 +1447,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "নিচে নামানো"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "তারিখ:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "সময়:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "অবস্থান:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1426,14 +1480,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "দায়িত্বশীল"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "সময়"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
diff --git a/source/bn/xmlsecurity/messages.po b/source/bn/xmlsecurity/messages.po
index 5779e7f37ac..d734b149c7a 100644
--- a/source/bn/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/bn/xmlsecurity/messages.po
@@ -153,9 +153,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "কার্যকারিতা শুরু"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -163,9 +164,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "কার্যকারিতা শেষ"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -188,9 +190,10 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
 #: certpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "এ সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা যাচাই করা সম্ভব হয়নি।"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -273,9 +276,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "এ সার্টিফিকেটের কার্যকারিতা যাচাই করা সম্ভব হয়নি।"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
diff --git a/source/bo/basctl/messages.po b/source/bo/basctl/messages.po
index 79abbedc36b..f6ebadc4f20 100644
--- a/source/bo/basctl/messages.po
+++ b/source/bo/basctl/messages.po
@@ -469,9 +469,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "གདམ་ག་མང་ལྡན།"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[ ངོས་ལེན་སྐད་བརྡ]"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
@@ -499,9 +500,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "སྤྱི་ཁྱབ།"
 
 #: basicmacrodialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་བསྟར་"
 
 #: basicmacrodialog.ui:124
 #, fuzzy
@@ -542,14 +544,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་རིམ་མཛོད་གསར།"
 
 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "སྨོ་རྡོག་གསར་པ།"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -572,9 +576,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""
 
 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[ ངོས་ལེན་སྐད་བརྡ]"
 
 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -612,9 +617,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "གླེང་སྒྲོམ།"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -652,9 +658,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC ཐོ་མཛོད་ཕྱིར་འདྲེན།"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -667,9 +674,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་རིམ་ཐོ་མཛོད་ནང་འདྲེན།"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -762,9 +770,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "སྨོ་ལིང།"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -802,14 +811,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "སྨོ་ལིང།"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "གླེང་སྒྲོམ།"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/bo/chart2/messages.po b/source/bo/chart2/messages.po
index d1b6e309128..6ddd16ff0ff 100644
--- a/source/bo/chart2/messages.po
+++ b/source/bo/chart2/messages.po
@@ -881,19 +881,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཡག་ཉེས།"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -946,14 +949,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས་རིགས་གྲས།"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1141,9 +1146,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་བཤད།"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1231,14 +1237,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནས།"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་བཤད།"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1266,14 +1274,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1291,9 +1301,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1311,14 +1322,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Y ཕལ་མདའ།"
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "དྲ་མིག་ཐིག"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1361,19 +1374,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ཕལ་པ།"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1391,9 +1407,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།"
 
 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1406,9 +1423,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Y ཕལ་མདའ།"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1421,14 +1439,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་སྒྲིག"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་ཡི་གེ"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1476,19 +1496,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ཕལ་པ།"
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1526,39 +1549,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་བཤད།"
 
 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X མདའ།"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X མདའ་བྱང་།"
 
 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y  མདའ།"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y མདའ་བྱང་།"
 
 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z  མདའ།"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z མདའ་བྱང་།"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1581,9 +1611,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཚད་མདའ་གཙོ་བོ།"
 
 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1611,14 +1642,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ཕལ་པ།"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1686,9 +1719,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1746,19 +1780,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཐིག་Y"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཐིག་Y"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཐིག་Y"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1766,9 +1803,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y ཕལ་མདའ།"
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1781,9 +1819,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "འཇམ་ཐིག"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1927,14 +1966,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "བརྟོལ་གསལ།"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "བརྟོལ་གསལ།"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2067,9 +2108,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས།"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2147,14 +2189,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "དྲ་མིག་ཐིག"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ནར་དབྱིབས་རི་མོ།"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2212,9 +2256,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "གཏིང་ཚད།"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2432,9 +2477,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་རིམ་སྟར།"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2467,14 +2513,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "རིགས།"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས།"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2582,9 +2630,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་ནས།"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2607,9 +2656,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2662,9 +2712,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2707,9 +2758,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2737,9 +2789,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "རིགས།"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2823,9 +2876,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་གྲངས།"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2833,9 +2887,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y ཕལ་མདའ།"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2983,9 +3038,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཚན།"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3073,14 +3129,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ཕལ་པ།"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3123,9 +3181,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X མདའ།"
 
 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
diff --git a/source/bo/cui/messages.po b/source/bo/cui/messages.po
index 9abcc5d18f9..db35bd44725 100644
--- a/source/bo/cui/messages.po
+++ b/source/bo/cui/messages.po
@@ -360,9 +360,10 @@ msgid "All commands"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་ཁྱབ།"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -418,9 +419,10 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr "བསྒར་འཛུད།(~I)"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
@@ -473,9 +475,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -958,9 +961,10 @@ msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: strings.hrc:218
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
@@ -1227,9 +1231,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་བརྗེ།(~R)"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1262,14 +1267,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྲེལ་ཡིག་རྟགས།(~H)"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་གཅིག་མིང་གི་མིང་མཛོད།"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1413,9 +1420,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐིག་རིས་གསར་པའི་མདའ་རྩེ་དེར་མིང་ཞིག་འཁོད་དང་།"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐིག་རིས་གསར་པའི་མདའ་རྩེ་དེར་མིང་ཞིག་འཁོད་དང་།"
 
 #: strings.hrc:331
 #, fuzzy
@@ -1474,14 +1482,16 @@ msgid "Family:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
@@ -1759,9 +1769,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1809,9 +1820,10 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: treeopt.hrc:51
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1849,9 +1861,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME སྤྱི་ཁྱབ།"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1894,14 +1907,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས་ཟིན་པ།"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1949,9 +1964,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1959,9 +1975,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME སྤྱི་ཁྱབ།"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1979,9 +1996,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2004,9 +2022,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས་ཟིན་པ།"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2024,9 +2043,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME སྤྱི་ཁྱབ།"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2049,9 +2069,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME སྤྱི་ཁྱབ།"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2124,9 +2145,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱོད་མཁན་སྡེབ་སྒྲིག"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2260,9 +2282,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2692,9 +2715,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2828,9 +2852,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཐབས།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2843,9 +2868,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2878,19 +2904,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2898,9 +2927,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2973,14 +3003,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཚང་།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཚན།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3519,9 +3551,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཐབས།"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3607,9 +3640,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3668,9 +3702,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "གསར་བཟོས་ཡིག་ཚགས།"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3733,9 +3768,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3881,9 +3917,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "གྲིབ་གཟུགས།"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོས་སྦྱོར་པང་།"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4121,9 +4158,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4923,9 +4961,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5203,9 +5242,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5307,9 +5347,10 @@ msgid "File"
 msgstr "ཡིག་ཆ།(~F)"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5357,9 +5398,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5408,9 +5450,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཚན།"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5418,9 +5461,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5434,9 +5478,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "མིང་།"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་མཛོད།"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5494,14 +5539,16 @@ msgid "Hanja"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "ཀུ་རེ་ཡའི་སྐད་ཡིག"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "ཀུ་རེ་ཡའི་སྐད་ཡིག"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5586,9 +5633,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "རང་སྒྲུབ་ཚིག་མཛོད།"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5612,9 +5660,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "གདམ་ཚན།"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5663,9 +5712,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཚན།"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5673,9 +5723,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5708,9 +5759,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས།"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5819,9 +5871,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5905,9 +5958,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བརྒྱབ་པ།"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5945,9 +5999,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "གསར་བཟོས་ཡིག་ཚགས།"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6025,9 +6080,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་རྟགས།"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6319,9 +6375,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6382,9 +6439,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6543,9 +6601,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་རྟགས།"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6672,9 +6731,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "རིགས།(~T)"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6682,9 +6742,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་བཤད།"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6712,19 +6773,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒར་འཛུད།"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6957,9 +7021,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -7887,9 +7952,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "རོགས་རམ།"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8248,9 +8314,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "རང་སྒྲུབ་ཚིག་མཛོད།"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8263,9 +8330,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "རང་སྒྲུབ་ཚིག་མཛོད།"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8321,9 +8389,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་མཛོད།"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8472,9 +8541,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཐབས།"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8837,14 +8907,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9022,9 +9094,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9165,9 +9238,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9185,9 +9259,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9545,9 +9620,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ཞིབ་ཚད་གཉིས་རྩེགས།"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9792,9 +9868,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས།"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9822,9 +9899,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཚན།"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9832,9 +9910,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9992,9 +10071,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "བར་ཆོད།"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10150,9 +10230,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་སུབ་ངོ་མ་ཡིན་ནམ།"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10165,9 +10246,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་XX དེ་་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10190,9 +10272,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་XX དེ་་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10200,9 +10283,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་XX དེ་་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10210,9 +10294,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་སུབ་ངོ་མ་ཡིན་ནམ།"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10225,9 +10310,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རགས་XX དེ་་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10372,9 +10458,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་བསྟར།(~U)"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10721,9 +10808,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "དམིགས་བསལ་ཡིག་རྟགས།"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒར་འཛུད།"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11259,14 +11347,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11636,9 +11726,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11748,9 +11839,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "ཚང་།"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཚང་།"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/bo/dbaccess/messages.po b/source/bo/dbaccess/messages.po
index 1b2e35ca9fb..cffa590f176 100644
--- a/source/bo/dbaccess/messages.po
+++ b/source/bo/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "ཕྱིའི་གྲངས་གཞིའི་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཐབས་བྲལ། གསལ་པོ་མི་ཤེས་པའི་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཐོན།  ཕལ་ཆེར་འདེད་སྒུལ་བྱ་རིམ་སྐྱོན་ཤོར་བ་འདྲ།"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱིའི་གྲངས་གཞིའི་ཁུངས་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་ཐབས་བྲལ། SDBCའདེད་སྒུལ་བྱ་རིམ་གྱི་དོ་དམ་ཆས་བསྒར་འཇུག་བྱེད་ཐབས་བྲལ།"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -366,9 +367,10 @@ msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name whic
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: strings.hrc:91
 msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"
@@ -497,9 +499,10 @@ msgid "Error(s)"
 msgstr "ནོར་འཁྲུལ།"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_WARNINGS"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "ཉེན་བརྡ།"
 
 #: strings.hrc:119
 msgctxt "STR_EXCEPTION"
@@ -612,9 +615,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "ཡིག་དུམ། མིང་གཞན་དག གོ་རིམ་སྒྲིག་པ། མཐོང་རྒྱུ་ཡོད་པ། བྱེད་ནུས། ཆ་རྐྱེན། ཡང་ན། ཡང་ན།"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ཚང་མ།(~A)"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1025,9 +1029,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2313,9 +2318,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས།"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2343,9 +2349,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱོད་པོའི་ཚོད་ལྟའི་ར་སྤྲོད་བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2458,9 +2465,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE  ཡིག་ཆའི་བརྒྱུད་ལམ།"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2558,9 +2566,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་མིང་།"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2623,9 +2632,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE  ཡིག་ཆའི་བརྒྱུད་ལམ།"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2665,9 +2675,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ JDBC ལ་འབྲེལ་མཐུད་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2675,9 +2686,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ JDBC ལ་འབྲེལ་མཐུད་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2858,9 +2870,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་མཛོད་བཙུད་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ།"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2883,9 +2896,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "གཙོ་འཁོར་མིང་།(~H)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2898,9 +2912,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC  སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ།(~R):"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2928,9 +2943,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ་དུ་འཕར་སྣོན་འགྲོ་བའི་ཞིབ་བརྗོད། (~U)"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -2993,19 +3009,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ JDBC ལ་འབྲེལ་མཐུད་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད།"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+" JDBC གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་ཕྲིན་ལ་ནང་བཅུག་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད།  \n"
+"གལ་སྲིད་གཤམ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་ཡང་དག་མིན་གཏན་འཁེལ་མ་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱི་མ་ལག་དོ་དམ་མི་སྣ་འབྲེལ་བ་བྱེད།"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE  ཡིག་ཆའི་བརྒྱུད་ལམ།"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3093,9 +3114,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་འདས་ཕྲེང་སྦྲེལ་རྩོམ་སྒྲིག"
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3108,9 +3130,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+" JDBC གཞི་གྲངས་མཛོད་ལ་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་ཕྲིན་ལ་ནང་བཅུག་འབྲེལ་མཐུད་བྱེད།  \n"
+"གལ་སྲིད་གཤམ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་ཡང་དག་མིན་གཏན་འཁེལ་མ་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱི་མ་ལག་དོ་དམ་མི་སྣ་འབྲེལ་བ་བྱེད།"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3123,9 +3148,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "ཁས་ལེན། 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3248,9 +3274,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "ཁས་ལེན། 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3263,9 +3290,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "ཚང་མ།(~A)"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3395,9 +3423,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་།"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3505,9 +3534,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་མིང་།"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3520,9 +3550,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་གཏོགས་གཤིས།"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3530,14 +3561,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "རེད།"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "མིན།"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3695,9 +3728,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་སྒྲིག་ལམ་སྲོལ།"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3715,9 +3749,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་།"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3725,49 +3760,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "གྱེན་རིམ།"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་རིམ་དམའ་ཏུ་གཏོང་བ།"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "གྱེན་རིམ།"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་རིམ་དམའ་ཏུ་གཏོང་བ།"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "གྱེན་རིམ།"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་རིམ་དམའ་ཏུ་གཏོང་བ།"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་སྒྲིག་ལམ་སྲོལ།"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་འབྲེལ་མཐུད་ JDBC ལ་བཀོད་སྒྲིག་ MySQL བེད་སྤྱོད་བྱེད།"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"གཞི་གྲངས་མཛོད་ JDBC ནང་MySQLའབྲེལ་མཐུད་བྱེད་སྐབས་དགོས་ངེས་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན་ནང་བཅུག་བེད་སྤྱོད་བྱེད།  དོ་སྣང་བྱེད་རྒྱུར་ཁྱེད་ཀྱི་མ་ལག་ཐོག་ངེས་པར་དུ་ JDBC  སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ་རིགས་སྒྲིག་འཛུགས་བྱེད་པ་མ་ཟད་ %PRODUCTNAME དང་མཉམ་དུ་ཐོ་འགོད་བྱེད།  \n"
+"གལ་སྲིད་གཤམ་གྱི་བཀོད་སྒྲིག་ཡང་དག་མིན་གཏན་འཁེལ་མ་བྱེད་ན་ ཁྱེད་ཀྱི་མ་ལག་དོ་དམ་མི་སྣ་འབྲེལ་བ་བྱེད།"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3785,14 +3831,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "ཁས་ལེན། 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC  སྒུལ་འདེད་བྱ་རིམ།(~R):"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3920,14 +3968,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་བཤད།"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་བསྡུས།"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3960,9 +4010,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཕྲེང་བར་འཇུག"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3995,14 +4046,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲི་རྩད།"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4175,9 +4228,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "གཙོ་འཁོར་མིང་།(~H)"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/bo/desktop/messages.po b/source/bo/desktop/messages.po
index 52c5b6208f4..81ff8f6d31d 100644
--- a/source/bo/desktop/messages.po
+++ b/source/bo/desktop/messages.po
@@ -693,9 +693,12 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"གཤམ་གསལ་གྱི་བྱ་རིམ་ལ་བརྟེན་རྒྱུ་མི་འདང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་\n"
+"དེར་བརྟེན་རྒྱ་སྐྱེད་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་ཐབས་མེད།"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -718,14 +721,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "སུབ་པ་(~R)..."
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "སྒུལ་སྤྱོད་(~E)..."
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/bo/editeng/messages.po b/source/bo/editeng/messages.po
index 6b07dc29656..c0cd7c9d3b5 100644
--- a/source/bo/editeng/messages.po
+++ b/source/bo/editeng/messages.po
@@ -508,9 +508,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: editrids.hrc:131
 #, fuzzy
@@ -678,9 +679,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "ཕྲ་འགོད་ཐིག"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲ་འགོད་ཐིག"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1266,9 +1268,10 @@ msgstr "འོག་ཕྱོགས་ལ་བང་སྒྲིག་བྱེ
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: editrids.hrc:288
 #, fuzzy
@@ -1346,9 +1349,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "དུམ་མཚམས་ནི། "
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/bo/extensions/messages.po b/source/bo/extensions/messages.po
index 296835c912e..cc7013c1d17 100644
--- a/source/bo/extensions/messages.po
+++ b/source/bo/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲི་རྩད།"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQLབཀའ་བརྡ།"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲི་རྩད།"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -404,9 +412,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "རོགས་རམ།"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2469,24 +2478,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས།"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས།"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་ཐོ།"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2531,9 +2544,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "འཕྲིན་གཏོང་གསལ་དེབ་རིགས་གྲས།"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2566,9 +2580,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དུམ་གཏན་ཕབ།"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2586,24 +2601,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས།"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས།"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་ཐོ།"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2641,24 +2660,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས།"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གྱི་རིགས།"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་ཐོ།"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2817,9 +2840,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས།"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2832,9 +2856,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2872,9 +2897,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2947,9 +2973,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་དེབ།"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2972,9 +2999,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3042,9 +3070,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3107,9 +3136,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་དེབ།"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3132,9 +3162,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3167,9 +3198,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3197,9 +3229,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས།"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3207,9 +3240,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3242,14 +3276,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3267,9 +3303,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tab མཐེབ་རྒྱག་རིམ་གྲལ།"
 
 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
diff --git a/source/bo/filter/messages.po b/source/bo/filter/messages.po
index f5a00a1d7fa..41149a36e34 100644
--- a/source/bo/filter/messages.po
+++ b/source/bo/filter/messages.po
@@ -1056,9 +1056,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML འཚག་འདེམ་ཆས་: %s"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/bo/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/bo/filter/source/config/fragments/filters.po
index f3140b34963..0898670b1fa 100644
--- a/source/bo/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/bo/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 མ་པང་"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 མ་པང་།"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/filter/source/config/fragments/types.po b/source/bo/filter/source/config/fragments/types.po
index eb01cd8a4ad..5d8038d2896 100644
--- a/source/bo/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/bo/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -323,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/formula/messages.po b/source/bo/formula/messages.po
index 02d21a30505..1e22d48dcbb 100644
--- a/source/bo/formula/messages.po
+++ b/source/bo/formula/messages.po
@@ -964,9 +964,10 @@ msgid "ROW"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲ།"
 
 #: core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -984,19 +985,22 @@ msgid "NPER"
 msgstr "nper"
 
 #: core_resource.hrc:2448
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: core_resource.hrc:2449
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
-msgstr ""
+msgstr "pmt"
 
 #: core_resource.hrc:2450
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PPMT"
-msgstr ""
+msgstr "pmt"
 
 #: core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
diff --git a/source/bo/fpicker/messages.po b/source/bo/fpicker/messages.po
index 452fa9c15c0..70575b28092 100644
--- a/source/bo/fpicker/messages.po
+++ b/source/bo/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་འབྱེད།"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་རིགས(~T)："
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "ཉར་ཚགས།(~S)"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -227,29 +230,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་རིགས(~T)："
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "ཀློག་ཙམ།(~R)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "གསང་ཨང་སྤྱད་ནས་ཉར་སྡེར་བྱེད།"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ་གྱིས་ཡིག་ཚགས་རྒྱ་བསྐྱེད་མིང་སྣོན་པ།(~A)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "འཚག་འདེམ་བཀོད་སྒྲིག་རྩོམ་སྒྲིག"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/bo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/bo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index d3f8aa68c06..829e3e01318 100644
--- a/source/bo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/bo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -2868,12 +2868,13 @@ msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "དོར་བ།"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/bo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 508d1fad9c4..0d221619386 100644
--- a/source/bo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "རིས་འགོད་(~D)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།(~O)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་..."
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML ཡིག་ཚགས།"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML རེའུ་བྱང་ཡིག་ཚགས།"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས།(~G)"
 
 #: Common.xcu
 #, fuzzy
@@ -10603,13 +10608,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "རྒྱལ་ཁོངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱལ་ཁོངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11512,13 +11518,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "ཚོད་འཛིན་གཙོ་བོའི་ཡིག་ཚགས།"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོད།"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d31adb341f6..70477d5c0f7 100644
--- a/source/bo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480593892.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་བྱ་ཡུལ།"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -173,31 +174,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "སུབ་པ།"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "བསྐྱར་མིང་འདོགས་པ། (~R)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "གབ་ཡིབ།(~H)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,13 +213,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "གླེང་སྒྲོམ།"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -979,13 +984,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "གཤམ་ཤོག་གི་མཐའི་བར་ཐག་བར་འདེམས་པ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་མིན་པ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -997,13 +1003,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་ལས་ཁྲ་གསར་བཟོ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1015,13 +1022,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "དམིགས་བཙུགས་(~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1150,13 +1158,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "ཕྲེང་བདམས།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "རྗེས་མའི་སྲུང་སྐྱོབ་མེད་པའི་དྲ་མིག་དུ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1400,13 +1409,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "གཏན་འཁེལ།(~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,13 +1446,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,13 +1474,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་སྣོན་(~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1954,13 +1966,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "བཀའ་མཆན་ཡོངས་རྫོགས་སུབ་རྒྱུ།(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2470,13 +2483,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "ལས་ཕྲ།(~S)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ནས་ཡོང་བའི་ལས་ཕྲ།(~T)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3480,13 +3494,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3534,13 +3549,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "བར་གཅོད་དུས་ཚོད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3900,13 +3916,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།(~M)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3993,13 +4010,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4011,13 +4029,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།(~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4112,40 +4131,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།(~M)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "སྦྱར་བ།(~P)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཁས་ལེན།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4247,13 +4270,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4757,13 +4781,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "མདའ་རྩེ།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,13 +4854,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "གཞི་གྲངས་མཚོན་རྟགས།(~D)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "འགྲོ་ཕྱོགས་ཐིག(~R)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5934,13 +5960,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "སྐར་མ་དང་དར་ཆ།"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོན་ཁུངས་དོ་དམ་ཆས།"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5988,13 +6015,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "རྒྱུན་སྤྱོད།"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "སྙན་ཐོ།"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6243,13 +6271,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་བྱ་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ།..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཕྱེ།(~O)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6441,13 +6470,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "རེའུ་མིག་སྣེ་སྟོན།..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "གོང་འབུལ་རེའུ་མིག་ཕྱོགས་སྟོན།"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7075,13 +7105,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "ཡི་གེ(~X)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་རེའི་མངོན་པའི་ཁ་གྲངས།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7763,13 +7794,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "གཏོགས་གཤིས།..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8247,13 +8279,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག་སུབ་པ།(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9033,13 +9066,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "བཟོ་ལྟ།(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཚད་ཐིག"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9060,13 +9094,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "མ་པར་པར་གཞི་བཀོད་པ།(~O)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "མ་པར་པར་གཞི་བཀོད་པ།(~E)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9132,13 +9167,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག་མིག་བཤར།(~I)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུས་རིས་ཁྲ་མིག"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9270,22 +9306,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "གཞུང་ངོས་བར་འཇུག"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་སུ་དྲ་མིག་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་བསྒར་འཛུད།(~L)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10018,13 +10056,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "པར་གཞིའི་བཀོད་པ།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14197,13 +14236,14 @@ msgid "Controls"
 msgstr "ཚོད་འཛིན་སྡེ་ཚན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་མང་དབྱིབས་གང་རུང་གི་ཚོས་གཞི་སྐོང་པ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14215,13 +14255,14 @@ msgid "Show Comme~nts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14453,13 +14494,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "བརྒྱུད་རིམ་རི་མོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14471,13 +14513,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "རྟགས་འགོད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15470,13 +15513,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "ཟུར་ཉེར་བཞིའི་སྐར་མ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་དྲུག་སྐར་མ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16085,13 +16129,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "གཤམ་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "གཤམ་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16202,13 +16247,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~Find..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་རིམ་དྲན་སྟོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16265,58 +16311,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "དེ་སྔའི་བྱ་རིམ་མཛོད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་ཕྱོགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཕྱོགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་དཀྱིལ་བསྡུ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16347,13 +16399,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "ཕྲེང་རྒྱང་1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་རྒྱང་1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16629,94 +16682,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "དྲང་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་བྱང་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་སྐུད་དང་མདའ་རྩེ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་སྣེ་ལ་མདའ་རྩེའི་ཐིག་སྐུད་ཡོད་པ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་སྣེར་མདའ་རྩེའི་ཐིག་སྐུད་ཡོད་པ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "སྣེ་གཉིས་ལ་མདའ་རྩེའི་ཐིག་སྐུད་ཡོད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མཇུག་སྣེར་མདའ་རྩེ་དང་སྒོར་རྩེའི་ཐིག་སྐུད་ཡོད་པ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མཇུག་སྣེར་སྒོར་རྩེ་དང་མདའ་རྩེའི་ཐིག་སྐུད་ཡོད་པ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མཇུག་སྣེར་མདའ་རྩེ་དང་གྲུ་བཞིའི་རྩེའི་ཐིག་སྐུད་ཡོད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མཇུག་སྣེར་གྲུ་བཞིའི་རྩེ་དང་མདའ་རྩེའི་ཐིག་སྐུད་ཡོད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ངེས་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16937,13 +17000,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "མ་ཚུལ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17231,13 +17295,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "བཀའ་བརྡ་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17375,22 +17440,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "རིས་འགོད།(~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་མཚོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་ནང་ཡོང་བ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17420,13 +17487,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་སྒྲིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17447,13 +17515,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེའི་གྲིབ་གཟུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17736,13 +17805,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "རིམ་འཕར།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ།(~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17809,13 +17879,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་བཅུག་མ་ཚུལ་བཀོད་སྒྲིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17944,13 +18015,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17962,13 +18034,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "གསར་བཟོ།(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17989,22 +18062,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ་གསར་བཟོ།(བེད་སྤྱོད།)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "གསར་བཟོ།(~P)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18134,13 +18209,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ཚོ་སྒྲིག(~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག་ནས་ཕྱིར་ཐོན།(~X)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18679,13 +18755,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ།(~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18717,13 +18794,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་སྒྲིག་བཀོད(~P)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "དྲ་མིག(~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18789,13 +18867,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "ལག་བཟོའི་འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད།(~S)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18843,13 +18922,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ས་འགོད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18965,13 +19045,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་ URLལ་ཉར་ཚགས་བྱེད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19082,13 +19163,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "ཤོག་བྱང་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་ཤོག་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19128,13 +19210,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ།(~Y)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེས་ཐག་སྦྲེལ་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19265,22 +19348,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "བཀའ་ཚིག་ཕྱིར་འཐེན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླུམ་སྙུང་གཟུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་རྣམ་གྲངས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19951,31 +20036,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "གོང་གི་མངོན་པའི་སྡུར་ཚད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "དྲ་མིག་ཐིག(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "དྲ་མིག་མངོན་པ།(~V)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "དྲ་མིག་མངོན་པ།(~V)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,13 +20165,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་སྡུར་བ།(~Q)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,22 +20184,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་འདྲེས།(~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག་ཡིག་ཚགས།(~P)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20278,22 +20369,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་སྐུམ་ཚད་ཉུང་དུ་བཏང་བ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་སྐུམ་ཚད་ཉུང་དུ་བཏང་བ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20305,22 +20398,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་འཁུམ་ཚད་ཆེར་གཏོང།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་འཁུམ་ཚད་ཆེར་གཏོང།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20468,13 +20563,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "འོད་གཏོང་བ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ་འབྲི་སྦྱོར་བརྟག་དཔྱད།(~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20513,31 +20609,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "འཕྲིན་དེབ་གཏན་འཁེལ།(~A)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲ་སྦྱོར་ཕྱོགས་སྟོན།(~P)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་རྟགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "མཚོན་རྟགས།(~P)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20603,22 +20702,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "PDFལ་ཕྱིར་འདོན།(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDFལ་ཕྱིར་འདོན།(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20640,13 +20741,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "PDF ལ་ཕྱིར་འདོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDFལ་ཕྱིར་འདོན།(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20658,22 +20760,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "PDFལ་ཕྱིར་འདོན།(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDFལ་ཕྱིར་འདོན།(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20685,22 +20789,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF ལ་ཕྱིར་འདོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDFལ་ཕྱིར་འདོན།(~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20919,13 +21025,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "བྱ་རིམ་རེ་རེ་བཞིན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "སྙོམས་ཟུར་གྲུ་གཞིའི་གཟུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20964,13 +21071,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "ཧུང་འཁོར་རྒྱུག(~U)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "དྲས་སྦྱར་རི་མོ།(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21373,13 +21481,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "མཇུག་སྒྲིལ།(~X)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME སྐོར།(~B)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22286,31 +22395,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "ནང་དོན་གཙང་སེལ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "རྩེ་སྣེར་སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "རྩེ་སྣེར་སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22322,22 +22434,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "མཐིལ་སྣེར་སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "མཐིལ་སྣེར་སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22349,13 +22463,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22423,13 +22538,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "བཤར་ཕབ་ཆས་ནས་ཡོང་བ།(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།(~H)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22459,13 +22575,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "བྱ་ཡུལ།(~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་མཚོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22495,13 +22612,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "བསྐུར་བ།(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "ཧུང་མིང་འགོད།..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22718,13 +22836,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "སྨྱན་གཟུགས་བསྒྲགས་གཏོང་ཆས།(~Y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "མཚམས་སྦྱོར།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22862,13 +22981,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "དུམ་མཚམས་ཆེད་དུ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དེབ་ཚང་མར་ཡིན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22981,22 +23101,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "འདེམས་པ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23008,22 +23130,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "མིང་འདོགས་བྱ་ཡུལ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་བཤད།..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24035,13 +24159,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "བྱེད་ནུས།"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24071,13 +24196,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གཞག"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24698,13 +24824,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི་སྐོང་གསབ།"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24754,13 +24881,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ།(~S)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24811,13 +24939,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "ལག་རོགས།(~N)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ།(~E)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24860,13 +24989,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ།(~E)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24879,49 +25009,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས།(~H)..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "སྨྱན་གཟུགས་གཏོང་བ།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ།(~E)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གཞག"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།(~A)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།(~J)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24983,13 +25118,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "བཪྙན་རིས།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཁས་ལེན།"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25165,13 +25301,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "གཏན་འཁེལ།(~C)..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ།(~E)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25523,13 +25660,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "རྒྱུན་སྤྱོད།"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཁས་ལེན།"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25559,13 +25697,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཁས་ལེན།"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25595,13 +25734,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཁས་ལེན།"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25887,22 +26027,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཚོས་གཞི།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "ཚང་མ་གསར་སྐྱེས།(~U)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་ཆག(~X)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25914,13 +26056,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "མིག་སྔའི་དཀར་ཆག།(~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25977,22 +26120,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས་དང་ལེན་མི་བྱེད་པ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "ཚང་མ་འདེམ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26031,13 +26176,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་བཅོས་དང་ལེན་བྱེད་པ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26067,13 +26213,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ་དང་རྟགས་འགོད།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26457,40 +26604,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "ཡུལ་གཞན་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་བཟོའི་བར་གཅོད་རྟགས།(~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཤོག་དབྱེའི་རྟགས་བར་འཇུག"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་བྱ་ཡུལ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "དྲ་མིག(~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26511,13 +26662,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ་བྱ་ཡུལ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26820,22 +26972,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "ཁོངས།(~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཁོངས་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27495,13 +27649,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན།(~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན་དང་མཇུག་མཆན།(~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27513,22 +27668,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གཞག་གཙང་སེལ་རྒྱུ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གཞག་གཙང་སེལ་རྒྱུ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28865,13 +29022,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "གསལ་དྭངས་སྟར་བརྒྱུས།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་དྭངས་སྟར་བརྒྱུས།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29535,22 +29693,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གྲག་མཚོན་རྟགས།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གྲག་མཚོན་རྟགས།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29890,13 +30050,14 @@ msgid "Next Element"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "གནོན་འགུམ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29955,13 +30116,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "ཁ་བྱང་།(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29983,13 +30145,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "ཁ་བྱང་དབྱེ་བ།(~U)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་དབྱེ་བ།(~U)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30227,13 +30390,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30479,13 +30643,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག་ཡོ་བྱད།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31447,13 +31612,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་རོགས།(~N)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32525,13 +32691,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "འཁྱོག་ཐིག"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "མདའ་རྩེ།"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32840,13 +33007,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་རོགས།(~N)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/reportdesign/messages.po b/source/bo/reportdesign/messages.po
index 1af40b71936..48095073feb 100644
--- a/source/bo/reportdesign/messages.po
+++ b/source/bo/reportdesign/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "function"
 
 #: stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -231,9 +232,10 @@ msgid "Group keep together"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་གི་ཤོག་སྨིན།"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
@@ -426,9 +428,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "གདམ་ག་མང་ལྡན།"
 
 #: strings.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རྣམ་ཚོད་འཛིན།"
 
 #: strings.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"
@@ -441,9 +444,10 @@ msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གཞག་ཅན་གྱི་ཡིག་དུམ།"
 
 #: strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
@@ -828,9 +832,10 @@ msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "function"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -916,9 +921,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས་X"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -936,9 +942,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་རྐྱེན་གྱི་རྣམ་གཞག"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -1021,9 +1028,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས་ཚོས་གཞི།"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1131,9 +1139,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་ཆུང་།"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1306,9 +1315,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས་X"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
diff --git a/source/bo/sc/messages.po b/source/bo/sc/messages.po
index 7ad8be0e123..29de5d5e7f8 100644
--- a/source/bo/sc/messages.po
+++ b/source/bo/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "database"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡོམས་རྩིས།"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -460,9 +465,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "ལས་ཁྲ་སྲུང་སྐྱོབ།"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲ་སྲུང་སྐྱོབ་རྩིས་མེད།"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -470,9 +476,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "ལས་ཀའི་དེབ་སྲུང་སྐྱོབ།"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "སྲུང་སྐྱོབ་ལས་ཀའི་དེབ་རྩིས་མེད།"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +651,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཀའི་རེའུ་མིག"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -693,9 +701,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "ཁུངས་ཀྱི་ས་ཁོངས་འདིར་རྩིས་རྒྱག་འབྲས་བུའི་རང་འགུལ་གྱི་བསྡོམས་འཚོལ་བར་ཕལ་ཆེར་ཤུགས་རྐྱེན་བཟོ་བ་སྤྱི་འགྲོས་ཚུད་ཡོད། ད་དུང་འདི་སྤྱོད་དགོས་སམ།"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོན་བསྡོམས།"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -831,9 +840,10 @@ msgstr "རེའུ་མིག་མིན་པ།"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོན་སྡོམ།"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1254,9 +1264,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr " DIF"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1319,9 +1330,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "ལས་ཁྲ་སུབ་པ།"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲ་བསྐྱར་དུ་མིང་འདོགས་པ།"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -2008,9 +2020,10 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "life"
 
 #: globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
@@ -2102,9 +2115,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "ཁུལ་ཁོངས་ཀྱི་མིང་།"
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2554,9 +2568,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2569,14 +2584,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "time"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2584,9 +2601,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "function"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2594,9 +2612,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3326,9 +3345,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "ཚེས་གྲངས་ནང་བཅུག་རྣམ་གཞག་ཚང་བའི་ཡི་གེ་དེ་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་མ་ལག་ནང་ལོགས་ཀྱི་རིམ་པའི་སྟང་གྲངས་ལ་འགྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3393,9 +3413,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "start_date"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3403,9 +3424,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "end_date"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3423,9 +3445,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3438,9 +3461,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "start_date"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3448,9 +3472,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "end_date"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3468,9 +3493,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3483,9 +3509,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "start_date"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3513,9 +3540,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3628,9 +3656,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "ཡི་གེའི་རིགས་ལ་འགྱུར་བའི་དུས་ཚོད་ཐང་སྟར་རིམ་དུས་ཚོད་ཐང་ལ་གྲུབ་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3761,9 +3790,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་མ་ལག་ནང་ལོགས་ཀྱི་རིམ་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3807,9 +3837,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་མ་ལག་ནང་ལོགས་ཀྱི་རིམ་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -4169,9 +4200,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "སྤྱིའི་གཏོང་སྤྲོད་དུས་གྲངས། ལོའི་དངུལ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྤྱིའི་དུས་འཁོར་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4270,9 +4302,10 @@ msgstr ""
 "དུས་འཁོར་མཇུག་སྒྲིལ་སྐབས་ཀྱི་དུས་ཟིན་མཚོན་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "བསྐྱར་ཚད་གསོག་པ། རྒྱས་བཅད་པའི་ཚད་ངེས་ཅན་གྱི་སྐྱེད་ཁའི་བུན་ཚད་དེ་གཏན་ངེས་ཀྱི་དུས་འཁོར་ནང་ངེས་པར་སྤྲོད་པའི་སྤྱིའི་མ་རྩའི་ཚད་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4363,9 +4396,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "སྤྱིའི་གཏོང་སྤྲོད་དུས་གྲངས། ལོའི་དངུལ་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྤྱིའི་དུས་འཁོར་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4630,9 +4664,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "དུས་བཀག་སྤྱོད་པ། རྒྱུ་ནོར་ཪྙིང་འགྱུར་དུས་བཀག"
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4640,9 +4675,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "ཪྙིང་འགྱུར་རྩིས་རྒྱག་པའི་འགོ་ཚུགས་དུས་འཁོར་ དུས་འཁོར་འགོ་ཚུགས་ངེས་པར་དེའི་རྒྱུ་ནོར་སྤྱོད་པའི་དུས་བཀག་གི་དུས་ཚོད་འཇལ་ཚད་དང་མཚུངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "end"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4691,9 +4727,10 @@ msgid "P"
 msgstr "p"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "དུས་འཁོར་གྲངས། ལོ་ལྟར་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་སྐྱེད་ཁའི་དུས་འཁོར་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4711,9 +4748,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "དོན་དངོས་ཀྱི་སྐྱེད་ཁའི་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "nper"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4726,9 +4764,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "དངོས་བབ་ཀྱི་དངུལ་སྨར་ཐང་། དུས་མ་ཐིམས་པའི་སྐྱེད་ཁའི་ཚད་འཆིང་བརྒྱབ་པའམ་ དུས་བཀག་གཏོང་སྤྲོད་ཀྱི་གནད་དོན་འོག་མ་འཇོག་ རྣམ་གྲངས་གཅིག་གི་དངོས་བབ་ཀྱི་དངུལ་སྨར་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "rate"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4736,9 +4775,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "དུས་འཁོར་སོ་སོའི་དུས་མ་ཐིམས་པའི་སྐྱེད་ཁའི་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4756,9 +4796,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "གཏོང་སྤྲོད་དངུལ་ཚད་དང་འཚམས་པའི་དྲ་མིག་ཚོའམ་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4801,9 +4842,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "མ་འཇོག་གི་སྐྱེད་ཁའི་ཚད།(ལིང་ཚེའི་མོ་ཐང་།)"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4811,9 +4853,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "དུས་བགོས་བུན་སྤྲོད་གཅིག་གི་དངུལ་བུན་གྱི་དངུལ་གྲངས་ཀྱི་རྒྱས་བཅད་མི་འགྱུར་བའི་སྐྱེད་ཁ་བརྩི་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "rate"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4856,9 +4899,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "rate"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4866,24 +4910,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་སྨར་ཐང་། མ་འཇོག་རྣམ་གྲངས་གཅིག་གི་མིག་སྔའི་རིན་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "fv"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "མ་འཇོག་རྣམ་གྲངས་གཅིག་གི་མ་འོངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4891,9 +4939,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "སྐྱེད་ཁའི་ཚད་ དམ་འཇོག་ཁེ་སྤོགས་ཀྱི་སྐྱེད་ཁའི་ཚད་མཚོན་པ་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "per"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4901,9 +4950,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "རྩིས་རྒྱག་པའི་དུས་འཁོར་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4926,9 +4976,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་འདི་འདྲེན་སྤྱོད་གཅིག་ཡིན་ན་  TRUE ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4941,9 +4992,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "གལ་ཏེ་ནོར་འཁྲུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་གཅིག་ #NV མི་མཚུངས་ན་ ལྡོག་སྐྱེལ་ TRUEབྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4956,9 +5008,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་འདི་ནོར་བའི་གྲངས་ཐང་གཅིག་ཡིན་ན་  TRUE ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4971,9 +5024,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་ནི་སྟོང་ཆ་གཅིག་གི་དྲ་མིག་གི་འདྲེན་སྤྱོད་ཡིན་ན་  TRUE ལྡོག་སྐྱེལ་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4986,9 +5040,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་འདི་གཏན་ཚིགས་ཐང་གཅིག་ཡིན་ན་ ལྡོག་སྐྱེལ་TRUE བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -5001,9 +5056,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་འདི་ #NV དང་མཚུངས་ན་ ལྡོག་སྐྱེལ་TRUE བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -5016,9 +5072,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐ་དེ་ཡི་གེ་མིན་ན་  TRUE ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -5031,9 +5088,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་འདི་ཡི་གེ་གཅིག་ཡིན་ན་  TRUE ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -5046,9 +5104,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་འདི་གྲངས་ཀ་གཅིག་ཡིན་ན་  TRUE ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5061,14 +5120,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "གལ་ཏེ་དྲ་མིག་འདི་ནི་སྤྱི་འགྲོས་གཅིག་གི་དྲ་མིག་ཡིན་ན་  TRUE ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "བརྟག་དཔྱད་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5091,9 +5152,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "གྲངས་ཐང་གཅིག་ནས་གྲངས་ཀ་གཅིག་ལ་འགྱུར།"
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5111,9 +5173,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5216,9 +5279,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5242,9 +5306,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5354,9 +5419,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "ས་ཁོངས་གཅིག་ནང་གི་སྟོང་ཆའི་དྲ་མིག་ཀྱི་ཁ་གྲངས་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5374,9 +5440,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "གཞི་རྒྱུ་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་ཀྱི་བསྡོམས་ཐོབ་འཚོལ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5389,9 +5456,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "གཞི་རྒྱུའི་ཉིས་སྒྱུར་སྡོམ་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5414,14 +5482,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ལ་གཞིགས་པས་གཞི་རྒྱུ་ཆ་ཤས་ཀྱི་བསྡོམས་ཐོབ་འཚོལ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5455,9 +5525,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ལ་གཞིགས་པས་གཞི་རྒྱུ་ཆ་ཤས་ཀྱི་བསྡོམས་ཐོབ་འཚོལ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5501,9 +5572,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "བསྡོམས་ཐོབ་འཚོལ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་གི་ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5537,9 +5609,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "བསྡོམས་ཐོབ་འཚོལ་དགོས་པའི་དྲ་མིག་གི་ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5562,9 +5635,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5587,9 +5661,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་དྲ་མིག་གི་ཁ་གྲངས་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5613,9 +5688,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "གྲངས་གཅིག་གི་ཕོའི་རང་ཉིས་སྒྱུར་གཞི་འཚོལ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5633,9 +5709,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་ནི་ཆ་གྲངས་གཅིག་ཡིན་ན་  TRUE ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5648,9 +5725,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "གལ་ཏེ་གྲངས་ཐང་འདི་ཡའི་ཧྲིལ་གྲངས་ཡིན་ན་ ལྡོག་སྐྱེལ་ TRUEབྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5663,9 +5741,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "གཞི་རྒྱུའི་ཚོ་སྒྲིག་ཐུབ་པ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཁ་གྲངས།(རྩིས་རྒྱག་བསྐྱར་ཟློས་མི་ཆོག)"
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5673,9 +5752,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "གཞི་རྒྱུའི་སྤྱི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5688,9 +5768,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "གཞི་རྒྱུའི་ཚོ་སྒྲིག་ཐུབ་པ་ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཁ་གྲངས།(རྩིས་རྒྱག་བསྐྱར་ཟློས།)"
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5698,9 +5779,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "གཞི་རྒྱུའི་སྤྱི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5849,9 +5931,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "སྤྲོད་ངེས་པའི་ཟུར་ཚད་ཀྱི་དྲང་གཞུའི་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5879,9 +5962,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "གྲངས་གཅིག་གི་དྲང་ཕྲད་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5909,9 +5993,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "གྲངས་གཅིག་གི་འཁྱོག་ཟུང་དྲང་གཞུའི་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5939,9 +6024,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "གྲངས་གཅིག་གི་འཁྱོག་ཟུང་དྲང་ཕྲད་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5954,9 +6040,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "སྤྲོད་ངེས་པའི་གནས་ཚད་ཐང་གི་ཚེག་གི་ལྡོག་པའི་དྲང་ཆད་ཐང་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5964,9 +6051,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6202,9 +6290,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚན་པའམ་གཞི་གྲངས་མཛོད་ནང་གི་ཁག་དབྱེའི་ཕྱོགས་སྒྲིག་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "function"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6212,9 +6301,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "རྟེན་གྲངས་བཤེར་འདྲེན་དེ་སྤྱོད་པའི་གཞི་གྲངསགཏན་འཁེལ་ལ་སྤྱོད་ དཔེར་ན་ Sum, Max སོགས་ནང་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6288,9 +6378,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "གྲངས་ཀའི་སིལ་གྲངས་ཚེག་གི་གནས་གྲངས་དོར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6298,9 +6389,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "སིལ་གྲངས་ཚེག་གི་གནས་གྲངས་ཀྱི་གྲངས་དོར་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6313,9 +6405,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་གནས་གྲངས་གཞིགས་ནས།(ལྟོས་མེད་ཐང་ཆེར་འགྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས།)"
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6323,9 +6416,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "དོར་སྒྲིལ་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་ཀ"
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6338,9 +6432,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་གནས་གྲངས་ཀྱིས་གྲངས་ཀ་དོར་སྒྲིལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6348,9 +6443,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "སྟེང་ལ་དོར་སྒྲིལ་གྱི་གྲངས་དགོས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6363,9 +6459,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་གནས་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས།(ལྟོས་མེད་ཐང་ཆུང་དུ་འགྲོ་བའི་ཁ་ཕྱོགས།)གཤམ་ལ་གྲངས་ཀ་དོར་སྒྲིལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6373,9 +6470,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "གཤམ་ལ་དོར་སྒྲིལ་བྱེད་དགོས་པའི་དངོས་གྲངས་གང་རུང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6731,9 +6829,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "ལིང་ཚེའི་གནས་འགྱུར། ལིང་ཚེ་གཅིག་གི་སྟར་དང་ཕྲེང་གནས་འགྱུར།"
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6746,9 +6845,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "ལིང་ཚེའི་སྒྱུར་ཐོབ། ལིང་ཚེ་གཉིས་ཀྱི་སྒྱུར་ཐོབ་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6756,9 +6856,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "ལིང་ཚེའི་སྒྱུར་ཐོབ་རྩིས་རྒྱག་པར་ལིང་ཚེ་དང་པོ་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6771,9 +6872,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "ལིང་ཚེའི་ཕྲེང་སྟར་ཚུལ་གྱི་ཐང་གཏན་འཁེལ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6786,9 +6888,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "ལིང་ཚེ་གཅིག་གི་ལོག་པའི་ལིང་ཚེ་འཚོལ་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6831,9 +6934,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "གྲངས་ཚོགས་གཉིས་ནང་ལྟོས་པའི་གྲངས་ཐང་གི་ཉིས་སྒྱུར་ལྷག་ཁྱད་ཀྱི་བསྡོམས་ཐོབ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6841,9 +6945,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོ་དང་པོ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6856,9 +6961,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "ཚོགས་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ནང་ལྟོས་པའི་གྲངས་ཐང་གི་ཉིས་སྒྱུར་སྡོམ་གྱི་བསྡོམས་ཐོབ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6866,9 +6972,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོ་དང་པོ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6881,9 +6988,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "གྲངས་ཚོགས་གཉི་ནང་ལྟོས་པའི་གྲངས་ཐང་འཐེན་པའི་ཉིས་སྒྱུར་སྡོམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6891,9 +6999,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོ་དང་པོ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6906,9 +7015,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "འགུལ་ཚད་གཅིག་གི་ཁྱབ་ཚུལ་རྩིས་ དེས་ལིང་ཚེ་སྟར་སྒྲིག་རྣམ་པས་འབྲས་བུ་མངོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7117,9 +7227,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "གྲངས་ཀའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7132,9 +7243,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "གཞི་གྲངས་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7147,9 +7259,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོའི་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7162,9 +7275,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་འགོད་གཅིག་ནང་གི་གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་འཚོལ་དགོས། ཡི་གེ་ནི་ཀླད་ཀོར་ལ་བརྩི་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7177,9 +7291,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་མིག་ནང་གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་གཏན་ངེས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7192,9 +7307,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "ཞུགས་གྲངས་རེའུ་འགོད་ནང་གི་ཆུང་ཤོས་གྲངས་ཐང་འཚོལ་བ། ཡི་གེ་ནི་ཀླད་ཀོར་ལ་བརྩི་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7207,9 +7323,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "འདེམས་དཔེ་གཅིག་གི་ཁྱད་སྒྱུར་ཚོད་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7222,9 +7339,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "འདེམས་དཔེ་གཅིག་གི་ཁྱད་སྒྱུར་ཚོད་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7237,9 +7355,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "འདེམ་དཔེའི་ཁྱད་སྒྱུར་ཚོད་རྩིས་བྱེད་ ཡི་གེ་ནི་ཀླད་ཀོར་གྱི་ངེས་ཐང་ལ་བརྩི་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7252,9 +7371,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "འདེམ་དཔེ་སྤྱིའི་ཁྱད་སྒྱུར་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7267,9 +7387,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "འདེམ་དཔེ་སྤྱིའི་ཁྱད་སྒྱུར་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7282,9 +7403,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "འདེམ་དཔེའི་སྤྱིའི་ཁྱད་སྒུར་རྩིས། ཡི་གེ་དེ་ཀླད་ཀོར་གྱི་ངེས་ཐང་ལ་བརྩི་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7297,9 +7419,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "འདེམ་དཔེའི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཚོད་རྩིས་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7312,9 +7435,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "འདེམ་དཔེའི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཚོད་རྩིས་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7327,9 +7451,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "དཔེ་གཞི་གཅིག་གི་སྤྱིའི་ཚད་ལྡན་གྱི་ཧེ་བག་རྩིས། ཡི་གེ་ཀླད་ཀོར་ལ་བརྩི་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7342,14 +7467,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "དཔེ་གཞི་གཅིག་གི་སྤྱིའི་ཚད་ལྡན་གྱི་ཧེ་བག་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ་ 1 གྲངས་ཀ་ 2... ནི་ 1 ནས་ 30 དེས་འདེམ་གཞི་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་གཞི་རྒྱུ་མཚོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7357,14 +7484,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "དཔེ་གཞི་གཅིག་གི་སྤྱིའི་ཚད་ལྡན་གྱི་ཧེ་བག་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ་ 1 གྲངས་ཀ་ 2... ནི་ 1 ནས་ 30 དེས་འདེམ་གཞི་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་གཞི་རྒྱུ་མཚོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7372,9 +7501,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "འདེམ་དཔེ་གཅིག་གི་ཚད་ལྡན་ཧེ་བག་ཚོད་རྩིས་བྱེད། ཡི་གེ་ཀླད་ཀོར་ལ་བརྩི་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7387,9 +7517,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "འདེམས་དཔེ་ཐེངས་གཅིག་གི་ཆ་སྙོམས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7402,9 +7533,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "འདེམ་དཔེའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་རྩིས་པ། ཡི་གེ་ཀླད་ཀོར་ལ་བརྩི།"
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7417,14 +7549,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "དཔེ་འདེམས་དངཆ་སྙོམས་ཐང་གི་ཡོ་ཁྱད་ཀྱི་ཉིས་སྒྱུར་སྡོམ་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ་ 1 གྲངས་ཀ་ 2... ནི་ 1 ནས་ 30 དེས་འདེམ་གཞི་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་གཞི་རྒྱུ་མཚོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7432,9 +7566,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "འདེམ་དཔེ་གཅིག་དང་དེའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་གི་ལྟོས་མེད་ཆ་སྙོམས་ཡོ་ཁྱད་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7447,9 +7582,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཡོའི་གསེག་ཚད་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7462,9 +7598,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7477,9 +7614,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "ཁྱབ་ཚུལ་གཅིག་གི་རྣོ་ཚད་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7492,14 +7630,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "འདེམས་དཔེ་གཅིག་གི་རིས་དབྱིབསཆ་སྙོམས་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ་ 1 གྲངས་ཀ་ 2... ནི་ 1 ནས་ 30 དེས་འདེམ་གཞི་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་གཞི་རྒྱུ་མཚོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7507,14 +7647,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "འདེམ་དཔེ་གཅིག་གི་ལེགས་སྒྲིག་གི་ཆ་སྙོམས་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ་ 1 གྲངས་ཀ་ 2... ནི་ 1 ནས་ 30 དེས་འདེམ་གཞི་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་གཞི་རྒྱུ་མཚོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7522,14 +7664,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "འདེམ་གཞི་གཅིག་ནང་གི་ཆེས་མཐོ་ཤོས་འགུལ་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ་ 1 གྲངས་ཀ་ 2... ནི་ 1 ནས་ 30 དེས་འདེམ་གཞི་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་གཞི་རྒྱུ་མཚོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7537,14 +7681,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "འདེམ་གཞི་གཅིག་ནང་གི་ཆེས་མཐོ་ཤོས་འགུལ་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ་ 1 གྲངས་ཀ་ 2... ནི་ 1 ནས་ 30 དེས་འདེམ་གཞི་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་གཞི་རྒྱུ་མཚོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7552,9 +7698,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "འདེམ་གཞི་གཅིག་ནང་གི་ཆེས་མཐོ་ཤོས་འགུལ་ཚད་ཀྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7568,14 +7715,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "འདེམ་དཔེའི་དཀྱིལ་གནས་གྲངས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "number "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ་ 1 གྲངས་ཀ་ 2... ནི་ 1 ནས་ 30 དེས་འདེམ་གཞི་གཅིག་གི་གྲངས་ཀའི་གཞི་རྒྱུ་མཚོན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7583,9 +7732,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་ཀྱི་ K བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཐང་ཚེག་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7609,9 +7759,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་ཀྱི་ K བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཐང་ཚེག་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7635,9 +7786,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "གྲངས་ཐང་ས་ཁོངས་ཀྱི་ K བརྒྱ་ཆའི་སྡུར་གྱི་གྲངས་ཐང་ཚེག་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7660,9 +7812,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "འདེམ་དཔེ་གཅིག་གི་བཞི་ཆའི་གནས་གྲངས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7685,9 +7838,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "འདེམ་དཔེ་གཅིག་གི་བཞི་ཆའི་གནས་གྲངས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7710,9 +7864,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "འདེམ་དཔེ་གཅིག་གི་བཞི་ཆའི་གནས་གྲངས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7735,9 +7890,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "འདེམ་དཔེ་གཅིག་ནང་གི་ k རིམ་པའི་ཆེ་ཤོས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7760,9 +7916,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོའི་ནང་གི་ཨང་ k གི་ཐང་ཆུང་ཤོས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7785,9 +7942,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "གྲངས་ཐང་གཅིག་གཞི་གྲངས་ཚོགས་ནང་གི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་གྱི་སྟར་གནས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7795,9 +7953,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "དེའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་དགོས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7805,9 +7964,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "དེའི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་གྱི་སྟར་གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་གཏན་ངེས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7820,9 +7980,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7830,9 +7991,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "དེའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་དགོས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7840,9 +8002,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "དེའི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་གྱི་སྟར་གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་གཏན་ངེས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7855,9 +8018,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7865,9 +8029,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "དེའི་ཆ་སྙོམས་ཐང་གི་གཞི་གྲངས་ཚོ་དགོས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7875,9 +8040,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "དེའི་བརྒྱ་ཆའི་བསྡུར་གྱི་སྟར་གནས་ཀྱི་གྲངས་ཐང་གཏན་ངེས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7890,9 +8056,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "གྲངས་ཐང་གཅིག་གྲངས་ཐང་ཚོ་གཅིག་ནང་གི་བང་སྒྲིག་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7925,9 +8092,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7961,9 +8129,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7997,9 +8166,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོ་གཅིག་སྣེ་གཉིས་གཞི་གྲངས་དོར་རྗེས་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -8023,9 +8193,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "ས་ཁོངས་གཅིག་ནང་གི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་གི་བསྡོམས་ཐོབ་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8033,9 +8204,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "སོ་སོར་ལྟོས་པའི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་ལྡན་པའི་ x གྲངས་ཐང་གི་ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོད་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8113,9 +8285,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "ཚད་ལྡན་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8367,9 +8540,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "ཚོད་བལྟ་རེའི་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་སྲིད་ཕྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8402,9 +8576,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "ཚོད་བལྟ་རེའི་ལེགས་གྲུབ་ཀྱི་སྲིད་ཕྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8427,9 +8602,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "དོན་རྐྱེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8464,9 +8640,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "དོན་རྐྱེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8587,9 +8764,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8597,9 +8775,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8622,9 +8801,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8633,9 +8813,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8703,9 +8884,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "ཚད་ལྡན་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8718,9 +8900,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "ཚད་ལྡན་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8744,9 +8927,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "གཏད་གྲངས་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་པར་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8791,9 +8975,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "གཏད་གྲངས་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་པར་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8831,9 +9016,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "གཏད་གྲངས་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8841,9 +9027,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "གཏད་གྲངས་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8866,9 +9053,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "གཏད་གྲངས་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8877,9 +9065,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "གཏད་གྲངས་རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་འབྲེལ་ཡོད་ཀྱི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8987,9 +9176,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "ཅ་མའ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་པར་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -9035,9 +9225,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "ཅ་མའ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་པར་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9083,9 +9274,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ཅ་མའ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9119,9 +9311,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ཅ་མའ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9190,9 +9383,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "དཔེ་ཐར་ཁྱབ་ཚུལ་ཁྱོན་བསྡོམས་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9200,9 +9394,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "དཔེ་ཐང་སྤྱོད་པ་དེས་-ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་པའི་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9255,9 +9450,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "དཔེ་ཐར་ཁྱབ་ཚུལ་ཁྱོན་བསྡོམས་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9265,9 +9461,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "དཔེ་ཐར་སྤྱད་པའི་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པའི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9310,9 +9507,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "དཔེ་ཐར་ཁྱབ་ཚུལ་ཁྱོན་བསྡོམས་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9320,9 +9518,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "དཔེ་ཐང་སྤྱོད་པ་དེས་-ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྟེན་གྲངས་རྩིས་པའི་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9376,9 +9575,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "དཔེ་ཐར་ཁྱབ་ཚུལ་ཁྱོན་བསྡོམས་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9387,9 +9587,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "དཔེ་ཐར་སྤྱད་པའི་ཁྱབ་ཚུལ་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་རྩིས་རྒྱག་པའི་སྲིད་ཕྱོད་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9566,9 +9767,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "འདེམ་དཔེའི་སྤྱིའི་ཁ་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9646,9 +9848,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "དེའི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9656,9 +9859,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t-ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རང་མོས་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9681,9 +9885,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "དེའི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9706,9 +9911,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "དེའི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9716,9 +9922,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "t-ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རང་མོས་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9741,9 +9948,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "དེའི་ t-ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་གྲངས་ཐང་རྩིས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9756,9 +9964,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "ཆ་མཇུག་སློབ་ཕྲུག་གི་རུས་མིང་ t ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9766,9 +9975,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ཆ་མཇུག་སློབ་ཕྲུག་རུས་མིང་ལ་ལྟོས་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་སྲིད་ཕྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9782,9 +9992,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "ཆ་མཇུག་སློབ་ཕྲུག་གི་རུས་མིང་ t ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9793,9 +10004,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ཆ་མཇུག་སློབ་ཕྲུག་རུས་མིང་ལ་ལྟོས་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་སྲིད་ཕྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9809,9 +10021,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "ཆ་མཇུག་སློབ་ཕྲུག་གི་རུས་མིང་ t ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9820,9 +10033,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ཆ་མཇུག་སློབ་ཕྲུག་རུས་མིང་ལ་ལྟོས་པའི་ t ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་སྲིད་ཕྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9901,9 +10115,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F - སྲིད་ཕྱོད་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་མ་ཆའི་རང་མོས་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9952,9 +10167,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr " F - སྲིད་ཕྱོད་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9988,9 +10204,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "དཔེ་ཐར་ཁྱབ་ཚུལ་ཁྱོན་བསྡོམས་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -10025,9 +10242,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "དཔེ་ཐར་ཁྱབ་ཚུལ་ཁྱོན་བསྡོམས་རྟེན་གྲངས་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -10071,9 +10289,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr " Chi ངོས་སྙོམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་མཇུག་སྲིད་ཕྱོད་རྩིས་པར་སྤྱོད་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -10096,9 +10315,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr " Chi ངོས་སྙོམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་མཇུག་སྲིད་ཕྱོད་རྩིས་པར་སྤྱོད་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10188,9 +10408,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Chi ངོས་སྙོམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་མཇུག་གི་སྲིད་ཕྱོད་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10198,9 +10419,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Chi ངོས་སྙོམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་མཇུག་སྲིད་ཕྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10213,9 +10435,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Chi ངོས་སྙོམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་མཇུག་གི་སྲིད་ཕྱོད་ཀྱི་ལྡོག་པའི་རྟེན་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10224,9 +10447,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Chi ངོས་སྙོམ་ཁྱབ་ཚུལ་གྱི་རྐྱང་མཇུག་སྲིད་ཕྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མོས་ཀྱི་ཚད་གཞི།"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10301,9 +10525,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "རྒྱུན་ལྡན་ཅན་གྱི་གཞི་གྲངས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10381,9 +10606,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ (1-alpha) གྱི་ཡིད་ཆེས་བར་མཚམས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10417,9 +10643,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ (1-alpha) གྱི་ཡིད་ཆེས་བར་མཚམས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10453,9 +10680,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "རྒྱུན་རྣམ་ཁྱབ་ཚུལ་ (1-alpha) གྱི་ཡིད་ཆེས་བར་མཚམས་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10488,9 +10716,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10523,9 +10752,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10678,9 +10908,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོ་གཉིས་པའི་ལིང་ཚེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10723,9 +10954,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཚོ་གཉིས་པའི་ལིང་ཚེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10974,9 +11206,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "ཐིག་གཤིས་ཚུར་ལོག་སྔོན་དཔག་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -11021,9 +11254,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11086,9 +11320,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11151,9 +11386,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11227,9 +11463,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11293,9 +11530,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11338,9 +11576,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11403,9 +11642,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11469,9 +11709,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "ཐིག་གཤིས་ཚུར་ལོག་སྔོན་དཔག་ཐང་རྩིས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11509,9 +11750,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "ཡི་གེས་སྡེ་ཚན་"
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11519,9 +11761,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག་གི་ཕྲེང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11549,9 +11792,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་བཟོ་དབྱིབས་ནི་0ཡང་ན་FALSEདེ་R1C1བཟོ་དབྱིབས་ཡིན་པས་དེ་མིན་གྱི་གྲངས་ཐང་ངམ་ཡང་ན་བསྡུས་ཚད་ནི་A1བཟོ་དབྱིབས་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཀའི་རེའུ་མིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11564,9 +11808,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ནང་ཚུད་པའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་འཇལ་ཚད་ཁ་གྲངས་འཚོལ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11589,9 +11834,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "གྲངས་ཐང་1ནས་30བར་གྱི་བཤེར་འདྲེན་འདེམས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11604,9 +11850,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་གཅིག་གི་ནང་ལོགས་ཀྱི་སྟར་ཨང་གཏན་ངེས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11619,9 +11866,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "སྤྲད་པའི་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11634,9 +11882,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་གཅིག་གམ་ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་གི་ལས་ཁྲའི་ཨང་རྟགས་གཏན་ངེས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11649,9 +11898,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་གཅིག་གམ་ཚོགས་གྲངས།(ལིང་ཚེ།)ཀྱི་སྟར་གྱི་ཁ་གྲངས་འཚོལ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11664,9 +11914,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་དམ་ཚོགས་གྲངས་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས་སྤྲད་ཟིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11681,9 +11932,10 @@ msgstr ""
 "དེས་ལྡོག་སྐྱེལ་།ནི་ཡིག་ཚགས་ཀྱི་ལས་ཁྲའི་སྤྱི་གྲངས་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11696,9 +11948,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "ཆུ་སྙོམ་ཁ་ཕྱོགས་སུ་དྲ་མིག་གཅིག་འཚོལ་ཞིང་མ་ཟད་དེའི་གཤམ་འོག་གི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "lookup_value"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11706,9 +11959,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "གཞི་གྲངས་རེའུ་མིག་གི་ཕྲེང་དང་པོའི་ནང་འཚོལ་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11755,9 +12009,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ཀྱི་སྟར་དང་པོའི་ནང་འཚོལ་བའི་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11790,9 +12045,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "སྤྲོད་ངེས་པའི་ས་ཁོངས་གཅིག་ནང་གི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་ནང་དོན་ལྡོག་སྐྱེལ་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11800,9 +12056,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "ས་ཁོངས་གཅིག(སྣ་མང་།)འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11810,9 +12067,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "ས་ཁོངས་ནང་གི་ཕྲེང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11820,9 +12078,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "ས་ཁོངས་ནང་གི་སྟར།"
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11835,9 +12094,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "ཡི་གེའི་རྣམ་གཞག་གིས་ནང་བཅུག་བྱེད་པའི་དྲ་མིག་འདྲེན་སྤྱོད་ཀྱི་ནང་དོན་གཅིག་གཏན་ངེས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11890,9 +12150,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "དེའི་ནང་ནས་ཐོབ་པའི་གྲངས་ཐང་གི་ཕྱོགས་ཚད།(ཕྲེང་ངམ་སྟར།)"
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་བསྡུར་བ་ལས་གཞི་གྲངས་དེ་གཞི་གྲངས་ཚོའི་ནང་གི་གནས་ས་གཏན་ངེས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11920,9 +12181,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "type"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ 1 དང་ 0 ཡང་ན་ -1 ནི་སྡུར་བའི་ལམ་སྲོལ་གཏན་ངེས་པར་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11930,9 +12192,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་རྨང་ཚེག་ནས་ཐོན་ནས་སྤོ་སྒུལ་རྗེས་ཀྱི་འདྲེན་སྤྱོད་ས་ཁོངས་གཏན་ངེས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11940,9 +12203,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "སྤོ་སྒུལ་གྱི་གཏན་འཁེལ་རྨང་ཚེག(དྲ་མིག།)རྩིས་བར་སྤྱོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11950,9 +12214,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "སྟེང་འོག་ཏུ་སྤོ་འགུལ་བྱས་པའི་ཕྲེང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11960,9 +12225,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "གཡས་གཡོན་སྤོ་སྒུལ་བྱས་པའི་སྟར་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11970,9 +12236,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཕྲེང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11985,9 +12252,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "ནོར་བའི་ཐང་གི་ལྟོས་པའི་ཨང་རྟགས་གཏན་ངེས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -12081,9 +12349,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12122,9 +12391,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "གཞི་གྲངས་ནས་རེའུ་མིག་ནང་གི་འདོན་རྒྱུའི་ཐང་གསལ་པོ་མཐོང་ཐུབ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 #, fuzzy
@@ -12133,9 +12403,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "གཞི་གྲངས་བརྟོལ་གཏོང་རེའུ་མིག་ཡིག་དུམ་གྱི་མིང་བླངས་རྒྱུར་བེད་སྤྱོད་བྱས་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་མིན་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 #, fuzzy
@@ -12174,9 +12445,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "ASCII འབྲུ་ཕྲེང་དང་མིང་བྱང་རྫུས་མ་དེ་འབྲུ་ཕྲེང་དུ་བརྗེ་སྐབས་འབྲུ་ཕྲེང་ཧྲིལ་པོར་འགྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12189,9 +12461,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "ASCII འབྲུ་ཕྲེང་དང་མིང་བྱང་རྫུས་མ་ཧྲིལ་པོ་དེ་འབྲུ་ཕྲེང་ཕྱེད་ཀར་སྒྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12204,9 +12477,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་གི་ཡིག་རྟགས་དང་པོའི་ཨང་སྒྲིག་མཁོ་འདོན་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12219,9 +12493,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "ཡི་གེའི་ནང་གི་གྲངས་ཀ་དངུལ་ལོར་གཅིག་གི་རྣམ་གཞག་ལ་འགྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12231,9 +12506,10 @@ msgstr ""
 "ཡང་ན་གྲངས་ཀ་རྩིས་རྒྱག་བྱེད་པའི་སྤྱི་འགྲོས་གཅིག་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "decimals"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12246,9 +12522,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "གྲངས་ཀ་ཚབ་ཨང་ཡིག་རྟགས་ལ་འགྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12261,9 +12538,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "ཡི་གེའི་ནང་གཏག་པར་མི་ཆོག་པའི་ཡིག་རྟགས་སུབ་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12276,9 +12554,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "ཡི་གེའི་ཕྲེང་ཁ་ཤས་ཡི་གེའི་ཕྲེང་གཅིག་ནང་ཟླ་སྒྲིལ་བྱེད་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12291,9 +12570,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12326,9 +12606,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12341,9 +12622,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "logical_test"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12352,9 +12634,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "གཏན་ཚིགས་ཐང་གཅིག་ནི་ TRUE ཡང་ན་ FALSE གི་གྲངས་ཐང་གང་རུང་ངམ་ཡང་ན་མཚོན་ཐབས་རྣམ་པ་ཡིན་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་འབྲས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12377,9 +12660,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12387,9 +12671,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་འབྲས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12412,9 +12697,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12447,9 +12733,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12507,9 +12794,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་དགོས་པའི་ཡི་གེའི་ཕྲེང་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12542,9 +12830,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་དགོས་པའི་ཡི་གེའི་ཕྲེང་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12567,9 +12856,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ནང་གི་སྟོང་མིག་སུབ་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12582,9 +12872,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "འགོ་ཡིག་ཡོད་ཚད་དང་ཡི་གེའི་ཡིག་རྟགས་མིན་པ་གང་རུང་གི་རྗེས་ཀྱི་འགོ་ཡིག་དེ་ཡིག་ཆེན་ལ་སྒྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12597,9 +12888,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ནང་གི་ཡི་གེ་ཡོད་ཚད་ཡིག་ཆེན་ཡི་གེར་འགྱུར།"
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12612,9 +12904,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ནང་གི་ཡི་གེ་ཡོད་ཚད་ཡིག་ཆུང་ཡི་གེར་འགྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12627,9 +12920,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "ཡི་གེ་གྲངས་ཀར་འགྱུར།"
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12642,9 +12936,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "སྤྲད་པའི་རྣམ་གཞག་གཞིགས་ནས་གྲངས་ཀ་གཅིག་ཡི་གེར་འགྱུར།"
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12667,9 +12962,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12727,9 +13023,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "སིལ་གྲངས་ཚེག་གནས་གྲངས་དང་སྟོང་གནས་ཚེག་སྤྱད་ནས་གྲངས་ཀ་གཅིག་རྣམ་གཞག་ཅན་དུ་འགྱུར།"
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12762,9 +13059,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་གི་རིང་ཚད་གཏན་ངེས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12777,9 +13075,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་གི་འགོ་ཚུགས་སའི་ཡིག་རྟགས་གཏན་ངེས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12787,9 +13086,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "དེའི་འགོ་ཚུགས་སའི་ཡིག་ཕྲེང་གཏན་ངེས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12802,9 +13102,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ནང་ཆེས་རྗེས་མའི་གཅིག་གམ་མང་བའི་ཡིག་རྟགས་ལེན་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12812,9 +13113,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "དེའི་ནང་ལེན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ཡིག་ཕྲེང་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12827,9 +13129,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་ཡིག་ཕྲེང་ཆ་ཤས་འཚོལ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12837,9 +13140,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "དེའི་ནང་ནས་སྟོན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་གནས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12847,9 +13151,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ནང་ནས་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་གནས་འདོན་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12862,9 +13167,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "སྤྲད་པའི་ཐེངས་གྲངས་ལ་གཞིགས་ནས་ཡིག་ཕྲེང་བསྐྱར་ཟློས་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12872,9 +13178,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "བསྐྱར་ཟློས་དགོས་པའི་ཡིག་ཕྲེང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12887,9 +13194,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་ནང་གི་ཡིག་རྟགས་ཟློས་མང་གི་ཚབ་བརྗེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12932,9 +13240,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "སྤྲོད་ངེས་པའི་གྲངས་ཀའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཕོའི་ཧྲིལ་གྲངས་གཅིག་ལ་འགྱུར་ནས་ཡི་གེ་གྲུབ་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12967,9 +13276,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "གྲངས་ཀའི་རྒྱུད་ཁོངས་ཚུད་པའི་ཡི་གེ་དེ་ཕོའི་ཧྲིལ་གྲངས་ལ་འགྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12992,19 +13302,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་དགོས་པའི་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -13077,9 +13390,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "ཡིག་རྟགས་ཕྲེང་བའི་ནང་གི་Unicode ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གྲངས་ཚབ་ཏུ་ཕྱིར་སློག་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -13092,9 +13406,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "ཚབ་ཨང་དེ་ Unicode འབྲུ་ཕྲེང་ངམ་གསལ་བྱེད་དུ་འགྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13107,9 +13422,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "ཐང་གི་རིགས་གཅིག་དེ་ཡོ་རོབ་ཀྱི་དངུལ་ལོར་དུ་འགྱུར་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13163,9 +13479,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "སྐད་བརྡའི་ཁོར་ཡུག་གི་ཚད་བཀག་མི་ཕོག་པར་ཡི་གེ་དེ་གྲངས་ཀར་བརྗེ་སྒྱུར་བྱེད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13321,9 +13638,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་གི་རིང་ཚད་གཏན་ངེས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13337,9 +13655,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ནང་ཆེས་རྗེས་མའི་གཅིག་གམ་མང་བའི་ཡིག་རྟགས་ལེན་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13347,9 +13666,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "དེའི་ནང་ལེན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ཡིག་ཕྲེང་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13363,9 +13683,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་གཅིག་གི་འགོ་ཚུགས་སའི་ཡིག་རྟགས་གཏན་ངེས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13373,9 +13694,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "དེའི་འགོ་ཚུགས་སའི་ཡིག་ཕྲེང་གཏན་ངེས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13389,9 +13711,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "གཏན་འཁེལ་བའི་ཡིག་ཕྲེང་ཆ་ཤས་འཚོལ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13399,9 +13722,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "དེའི་ནང་ནས་སྟོན་པའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་གནས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13409,9 +13733,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "ཡིག་ཕྲེང་ནང་ནས་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་གནས་འདོན་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13579,14 +13904,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "དོར་སྒྲིལ་བྱེད་དགོས་པའི་གྲངས་ཀ"
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13599,19 +13926,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཕྲེང་གང་རུང་གཅིག་སྤྱད་ནས་དེའི་ཡིག་ཕྲེང་ནང་གི་ཆ་ཤས་ཀྱི་ནང་དོན་བརྗེས།"
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རྟགས་ཆ་ཤས་ཀྱི་ཡིག་ཕྲེང་ཚབ་བརྗེས་དགོས།"
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13619,9 +13949,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་བརྗེས་པའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་འགོ་ཚུགས་གནས།"
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13629,9 +13960,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་ཁ་གྲངས་ཚབ་བརྗེས་རྒྱུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13639,9 +13971,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "བསྒར་འཛུད་ཀྱི་ཡིག་ཕྲེང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13654,19 +13987,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་དགོས་པའི་ཡི་གེའི་ཕྲེང་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་དགོས་པའི་ནང་དོན་ཚུད་པའི་ཡིག་ཕྲེང་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13674,9 +14010,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས་ནས་འཚོལ་བའི་འགོ་ཚུགས་ཡིག་རྟགས་གནས་ས།"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13689,19 +14026,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་དགོས་པའི་ཡི་གེའི་ཕྲེང་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་འཚོལ་དགོས་པའི་ནང་དོན་ཚུད་པའི་ཡིག་ཕྲེང་ཡིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13709,14 +14049,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས་ནས་འཚོལ་བའི་འགོ་ཚུགས་ཡིག་རྟགས་གནས་ས།"
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག་གི་བཟོ་ལྟ།"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13734,9 +14076,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག་གི་བཟོ་ལྟ།"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -14118,9 +14461,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "སྔོན་ལྟའི་ཕན་འབྲས།(~V)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14138,9 +14482,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཀའི་རེའུ་མིག་འདེམས་པ།(~S)"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14158,14 +14503,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14327,9 +14674,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14429,9 +14777,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "དཔྱད་གཏམ།"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14500,9 +14849,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "མཐུན་ཐབས།"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14684,9 +15034,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14734,9 +15085,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོན་བསྡོམས།"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14767,9 +15119,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14777,9 +15130,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14807,29 +15161,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།(~M)"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་(~M)"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོན་སྡོམ།"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14893,19 +15252,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།(~M)"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་(~M)"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "mean"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14918,9 +15280,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -15001,9 +15364,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -15246,9 +15610,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས་ལ་གཞུང་གི་གདོང་འཛར་ཡོད་པ།(~B)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15336,9 +15701,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -15351,19 +15717,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "type"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15371,9 +15740,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "alpha"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15391,9 +15761,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ་གྱི་རྣམ་གཞག་འདྲ་སྤྱོད།"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15401,9 +15772,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "format"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15464,9 +15836,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "སྲུང་སྐྱོབ།"
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -15479,9 +15852,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "གཏག་པར།"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -15539,14 +15913,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15564,9 +15940,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15579,14 +15956,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15624,14 +16003,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "དྲ་མིག་གི་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15659,19 +16040,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུང་ཤོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཤོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15679,9 +16063,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15689,24 +16074,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུང་ཤོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཤོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15714,9 +16103,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15724,24 +16114,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུང་ཤོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཤོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15749,9 +16143,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15759,9 +16154,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15799,14 +16195,16 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཡོད།"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "བར་མེད།"
 
 #: conditionalentry.ui:259
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15879,9 +16277,10 @@ msgid "Ends with"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུད་ཡོད།"
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15889,14 +16288,16 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "དེ་རིང་།"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་སང་།"
 
 #: conditionalentry.ui:289
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16094,9 +16495,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -16109,9 +16511,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16124,9 +16527,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16159,14 +16563,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "function"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16174,59 +16580,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོན་སྡོམ།"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་སྙོམས་ཐང་།"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཤོས།"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུང་ཤོས།"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྱུར་ཐོབ།"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་བགྲངས།（གྲངས་ཀ་ཁོ་ན།）"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན་ཁྱད་སྒྱུར།（དཔེ་འདེམས།）"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན་ཁྱད་སྒྱུར།（སྤྱི།）"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།（དཔེ་འདེམ།）"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཁྱད།（ཁྱོན་ཡོངས།)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16249,9 +16666,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་རྒྱག"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16284,19 +16702,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16319,19 +16740,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16384,9 +16808,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16394,9 +16819,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "གསང་ཨང་:"
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -16409,29 +16835,34 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།(~M)"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་(~M)"
 
 #: databaroptions.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།(~M)"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་(~M)"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16439,9 +16870,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16449,24 +16881,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: databaroptions.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།(~M)"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་(~M)"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16474,9 +16910,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16484,9 +16921,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16504,9 +16942,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "སྐོང་གསབ།"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16534,9 +16973,10 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:366
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16544,9 +16984,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -16596,9 +17037,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16656,9 +17098,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "col_index"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16691,9 +17134,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཐབས།"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16796,9 +17240,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "སུབ་པ།"
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -16816,9 +17261,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བརྒྱབ།(~C)"
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -16826,9 +17272,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16841,9 +17288,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16861,9 +17309,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16881,9 +17330,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16956,19 +17406,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ས་ཁོངས་དག་བཅོས།"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -17011,9 +17464,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་ས་ཁོངས།"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -17026,9 +17480,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -17046,14 +17501,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།"
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "འཚགས་འདེམས།"
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -17101,9 +17558,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གཙང་སེལ།"
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -17111,14 +17569,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -17126,19 +17586,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "དཔྱད་གཏམ།"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "format"
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -17166,14 +17629,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17196,9 +17661,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "ཐག་སྦྲེལ་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17251,9 +17717,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17271,19 +17738,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17376,9 +17846,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -17516,9 +17987,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -17536,9 +18008,10 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
@@ -17646,9 +18119,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "database"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17676,24 +18150,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡོམས་རྩིས།"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17746,9 +18224,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17761,9 +18240,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "end"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17796,9 +18276,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17811,9 +18292,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "end"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17821,9 +18303,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17831,9 +18314,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -17841,9 +18325,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -17856,29 +18341,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "བར་དཀྱིལ་ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -17891,9 +18381,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེའི་གཏོགས་གཤིས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -17918,14 +18409,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "time"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -17933,9 +18426,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -17994,14 +18488,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -18089,9 +18585,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲ་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -18149,9 +18646,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཀའི་རེའུ་མིག"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -18179,9 +18677,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས་ཀྱི་མིང་།"
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18189,9 +18688,10 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
@@ -18204,14 +18704,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "འཚགས་འདེམས།"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -18265,14 +18767,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "སྤོ་སྒུལ།"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲ་ཕབ།"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18340,19 +18844,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18360,9 +18867,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་བགྲངས་བར་ཆོད།"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18370,14 +18878,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲ་བཟོའི་རྩིས་རྒྱག་རེའུ་མིག"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18415,29 +18925,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18445,19 +18960,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "end"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18465,9 +18983,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "འཆར་འགོད་གསར་བཟོ།"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18526,14 +19045,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་སྐུམ་ཆེར་གཏོང་།"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་སྐུམ་ཉུང་དུ་ཕྱིན།"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18551,9 +19072,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒར་འཛུད།"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18566,9 +19088,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18596,9 +19119,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18616,14 +19140,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18656,14 +19182,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "file"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18686,9 +19214,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -18701,14 +19230,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒར་འཛུད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18736,9 +19267,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲའི་དྲ་མིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -18751,9 +19283,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "དཔྱད་གཏམ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18781,14 +19314,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲའི་དྲ་མིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18806,9 +19341,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲའི་དྲ་མིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18821,9 +19357,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18851,9 +19388,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18871,14 +19409,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18911,14 +19451,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "file"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18936,9 +19478,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -18951,14 +19494,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒར་འཛུད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18986,9 +19531,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲའི་དྲ་མིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -19001,9 +19547,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "དཔྱད་གཏམ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -19036,9 +19583,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -19061,9 +19609,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒར་འཛུད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -19081,9 +19630,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲའི་དྲ་མིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19131,9 +19681,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19151,14 +19702,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19186,9 +19739,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19196,14 +19750,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19226,9 +19782,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "file"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19236,9 +19793,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "style"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19266,19 +19824,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླ་སྒྲིལ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླ་སྒྲིལ་རྩིས་མེད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19301,9 +19862,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རྡུལ་རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19316,14 +19878,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒར་འཛུད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "style"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19346,9 +19910,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19501,9 +20066,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19536,9 +20102,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19587,9 +20154,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཀའི་རེའུ་མིག"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19672,9 +20240,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "function"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19697,9 +20266,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་ཞེང་ཡག་ཤོས།"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19712,9 +20282,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་མཐོ་མཚམས་ཤོས།"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19727,9 +20298,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲ་ཕབ།"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19742,9 +20314,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་ཆག(~E)"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19767,14 +20340,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "སུབ་པ།"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ།"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19798,19 +20373,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཀའི་རེའུ་མིག"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19833,14 +20411,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས།"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག་གི་བཟོ་ལྟ།"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19853,9 +20433,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
@@ -19918,14 +20499,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -19933,19 +20516,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "དཔྱད་གཏམ།"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "format"
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -19958,9 +20544,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -20028,9 +20615,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -20038,14 +20626,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད།"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -20053,9 +20643,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "རིགས་དབྱེ་ཕྱོགས་བསྡོམས།"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -20063,34 +20654,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "འཚགས་འདེམས།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20108,9 +20705,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20148,9 +20746,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་སྒྲིབ་མེད་རེའུ་མིག་གི་ལས་ཁྲའི་གྲངས་ཐང་།"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20158,9 +20757,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20248,9 +20848,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མ་ཁུངས།(~S)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20263,9 +20864,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-མེད་"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20273,9 +20875,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-མཚན་ཉིད་བཞག་མེད་པའི་"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20283,19 +20886,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "གཏག་པར་ས་ཁོངས།"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-མེད་"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-མཚན་ཉིད་བཞག་མེད་པའི་"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20303,14 +20909,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-མེད་"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-མཚན་ཉིད་བཞག་མེད་པའི་"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20328,9 +20936,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲ་སྲུང་སྐྱོབ།"
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -20338,9 +20947,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "གསང་ཨང་:"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20443,9 +21053,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20513,19 +21124,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20593,9 +21207,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "གསང་ཨང་:"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -20633,14 +21248,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་མཐོ།"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད་:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20663,9 +21280,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20678,14 +21296,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "per"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "per"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20693,9 +21313,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "འཆར་འགོད་གསར་བཟོ།"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20703,9 +21324,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "དཔྱད་གཏམ།"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20738,9 +21360,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "འཆར་འགོད་རྩོམ་སྒྲིག"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20748,14 +21371,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "ཡོད།"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "སུབ་པ།"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20883,9 +21508,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "database"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20923,14 +21549,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་འདེམས་པ།"
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "ས་ཁོངས།"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -20978,9 +21606,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -20988,9 +21617,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་སྨིན།"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -21003,9 +21633,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་སོར་ཉར།"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -21018,14 +21649,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "དང་ལེན་གྱི།"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -21033,9 +21666,10 @@ msgid "No user data available."
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "ཧ་མི་གོ་བའི་སྤྱོད་དུད།"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
@@ -21058,9 +21692,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཨང་དང་པོ།"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -21073,14 +21708,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲའི་དྲ་མིག"
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "དཔྱད་གཏམ།"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -21088,29 +21725,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་མཚོན།"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "རི་མོ་འབྲི་བ།"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "ཀླད་ཀོར་ཐང་།"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "གཏག་པར།"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -21148,19 +21790,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "གཏག་པར་ཤོག་ངོས་ཆུང་གཏོང་/ཆེར་གཏོང་།"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་དམ་མཐོ་ཚད་ལ་གཞིགས་ནས་གཏག་པར་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།"
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་གྲངས་ལ་བརྟེན་ནས་གཏག་པར་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད།"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -21203,14 +21848,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲ་མངོན་པ།"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲ་གབ་པ།"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21348,9 +21995,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "number"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21363,14 +22011,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "time"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21378,9 +22028,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "function"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21388,9 +22039,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "old_text"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21453,9 +22105,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "T"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21513,14 +22166,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།(~M)"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆེ་ཤོས་(~M)"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21578,9 +22233,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21608,9 +22264,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21638,9 +22295,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21668,9 +22326,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21683,24 +22342,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21778,9 +22441,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་འབྲས།"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21793,9 +22457,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་སྒྲིག"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21948,14 +22613,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21963,14 +22630,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21978,14 +22647,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21993,14 +22664,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -22023,9 +22696,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "values"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -22068,9 +22742,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུད་ཡོད།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22123,9 +22798,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུད་ཡོད།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22178,9 +22854,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུད་ཡོད།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22233,9 +22910,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུད་ཡོད།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22298,9 +22976,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས་ལ་གཞུང་གི་གདོང་འཛར་ཡོད་པ།(~B)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22359,9 +23038,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ཁྲ།"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22374,9 +23054,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "རིགས་དབྱེ་ཕྱོགས་བསྡོམས།"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22399,59 +23080,70 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོན་སྡོམ།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་སྙོམས་ཐང་།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཤོས།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུང་ཤོས།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྱུར་ཐོབ།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་བགྲངས།（གྲངས་ཀ་ཁོ་ན།）"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན་ཁྱད་སྒྱུར།（དཔེ་འདེམས།）"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན་ཁྱད་སྒྱུར།（སྤྱི།）"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་སྒྱུར།（དཔེ་འདེམ།）"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཁྱད།（ཁྱོན་ཡོངས།)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22484,9 +23176,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22509,9 +23202,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་སྒྲིག"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22534,9 +23228,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་འཇུག"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -22549,9 +23244,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས།"
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -22634,9 +23330,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ།"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -22654,14 +23351,16 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "ཀླད་ཀོར་ཐང་།"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22734,9 +23433,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "མངོན་པ།"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22744,9 +23444,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "གབ་པ།"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22769,44 +23470,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་མཚོན།"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "རི་མོ་འབྲི་བ།"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "མངོན་པ།"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "གབ་པ།"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "མངོན་པ།"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "གབ་པ།"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "མངོན་པ།"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "གབ་པ།"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -22839,19 +23548,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22859,9 +23571,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག་རྩིས་མེད།"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22869,9 +23582,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22889,19 +23603,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "decimals"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "time"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22949,14 +23666,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་ས་ཁོངས།"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "རྩིས་འགྲོ་མེད་པའི་ས་ཁོངས།"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22969,9 +23688,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་ཆུང་ཤོས།(~M)"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -23034,9 +23754,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -23069,9 +23790,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་འཇུག"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -23089,19 +23811,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/bo/scaddins/messages.po b/source/bo/scaddins/messages.po
index 39837ff53cb..a30a90d2447 100644
--- a/source/bo/scaddins/messages.po
+++ b/source/bo/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "ཚོ་གྲངས་མང་པོའི་བསྒྱུར་ཐོབ་བརྩི་བ།"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "inumber"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "ཚོ་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་གྲངས་བརྩི་བ།"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "inumber"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "inumber"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/bo/scp2/source/ooo.po b/source/bo/scp2/source/ooo.po
index 229fd941149..0a9c9fd2b59 100644
--- a/source/bo/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/bo/scp2/source/ooo.po
@@ -4556,12 +4556,13 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "ཨར་པ་ཉི་ཡའི་སྐད།"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bo/sd/messages.po b/source/bo/sd/messages.po
index eec27ef0a25..2358a614990 100644
--- a/source/bo/sd/messages.po
+++ b/source/bo/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུས་རིས།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "སློབ་ཁྲིད་འཆར་ཟིན།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "།གྲབས་ཉར།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་གནད།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,19 +88,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "སྐྱ་ཚད།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་ནག(~W)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "མ་དེབ་ཆེ་ཆུང་།(~R)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "མ་དེབ་ཆེ་ཆུང་།(~R)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -154,9 +162,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུས་རིས།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +178,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུས་རིས།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +199,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག་གི་བཟོ་ལྟ།"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +220,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་ཁྲ་མིག་གི་བཟོ་ལྟ།"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +308,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "།གྲབས་ཉར།"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་བཟོ་འགོད།"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1430,9 +1443,10 @@ msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་ལ་རྒྱབ་ལྗོངས་པར་རིས་བཟོ་སྒྲིག་བྱེད་རྒྱུ།"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
@@ -1914,9 +1928,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་་འགྲེམས་ཟིན་བྲིས།"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2015,34 +2030,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་གནད།"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "ཡན་ལག་ཁ་བྱང་།"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས།"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "།གྲབས་ཉར།"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "སློབ་ཁྲིད་འཆར་ཟིན།"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2055,9 +2076,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2105,9 +2127,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ་དང་པོ།"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2155,9 +2178,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2165,9 +2189,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2319,9 +2344,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས།"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2334,39 +2360,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུས་སྐུམ་རིས།"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག་གི་མིང་།(~P)"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད།"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "གབ་པའི་སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག(~I)"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2454,9 +2487,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གཙང་སེལ།"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2474,9 +2508,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གཙང་སེལ།"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2729,9 +2764,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་པ།(~P)"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2849,9 +2885,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་པ།(~P)"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2969,14 +3006,16 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ཕོག་ཐུག་བཏང་ནས་བྱུང་བ།"
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "རང་སྒྲིག་གཏོང་སྟོན་གསར་བཟོ།"
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -2994,9 +3033,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "རང་སྒྲིག་གཏོང་སྟོན་གསར་བཟོ།"
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3029,14 +3069,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "གཏན་འཇགས།"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་རུང་བ་།"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3084,9 +3126,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་གྲངས་དང་པོ།"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3094,19 +3137,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "མཚམས་འཇོག(~P)"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་པ།(~P)"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་གྲངས་མཐའ་མ།"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3124,24 +3170,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་སྟེང།？"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་འོག།？"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "གོང་། སྟེང་།"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3149,24 +3199,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "འོག"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཐོག？"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་འོག་？"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3284,9 +3338,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུས་རིས།"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3294,9 +3349,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3310,14 +3366,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད།"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "གཏན་འཇགས།"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་རུང་བ་།"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3371,9 +3429,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "བསྡུས་སྐུམ་རིས།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་དུས་ཚོད།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3382,34 +3441,40 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "གབ་པའི་སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག(~I)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "མ་དེབ་ཆེ་ཆུང་།(~R)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "སྐྱ་ཚད།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་ནག(~W)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "མ་དེབ་ཆེ་ཆུང་།(~R)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
@@ -3427,14 +3492,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་གསར་པ་བར་འཇུག"
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3462,9 +3529,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུད་ས།"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3492,9 +3560,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་གསར་པ་བར་འཇུག"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3502,9 +3571,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3552,9 +3622,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས།"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3682,9 +3753,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3707,9 +3779,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག(~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3717,9 +3790,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3815,9 +3889,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3886,9 +3961,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག(~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3896,9 +3972,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3963,9 +4040,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3983,9 +4061,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག(~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4010,9 +4089,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4075,9 +4155,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་སྒྲོན་བཪྙན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4090,14 +4171,16 @@ msgid "Title, Content"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "དཀྱིལ་གནས་ཀྱི་ཡིག་རྐྱང་སྙོམས་གཤིབ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4130,9 +4213,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4145,14 +4229,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་  1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་། 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4180,14 +4266,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "རིག་སྟོབས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4195,9 +4283,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "པར་དཔེ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4210,9 +4299,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4255,9 +4345,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4426,9 +4517,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་གསར་པ་བར་འཇུག"
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4451,9 +4543,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་གྱི་རྣམ་པ།"
 
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
@@ -4606,9 +4699,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོན་བཪྙན་སྤྱིན་ཤོག་གི་མིང་།(~P)"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4632,9 +4726,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4662,9 +4757,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱིར་ལོག"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4672,24 +4768,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "རི་མོ་འབྲི་བ།"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "།གྲབས་ཉར།"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "སློབ་ཁྲིད་འཆར་ཟིན།"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་གནད།"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4698,9 +4798,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
 
 #: prntopts.ui:459
 #, fuzzy
@@ -4910,9 +5011,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4965,29 +5067,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་སྦྲེལ་ལ་ལྟ་སྤྱོད་ཟིན་པ།"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "བདེ་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་འབྲེལ་མཐུད།"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5070,14 +5177,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5115,9 +5224,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5160,9 +5270,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5250,9 +5361,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱིར་བཏང།"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5290,9 +5402,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་མཚམས་མཇུག་སྒྲིལ་བ།"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5340,19 +5453,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "[ མཚམས་འཇོག་མ་བྱས་གོང་གི་一 སྐད་སྒྲ]"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "སྐད་སྒྲ་གཞན་དག..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5395,9 +5511,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་པ།(~P)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5420,19 +5537,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "[ མཚམས་འཇོག་མ་བྱས་གོང་གི་一 སྐད་སྒྲ]"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "སྐད་སྒྲ་གཞན་དག..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5460,9 +5580,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་པ།(~P)"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5480,14 +5601,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ་དང་པོ།"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཤོས་ཀྱི་སྟར་པ་གཅིག"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5515,14 +5638,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ་དང་པོ།"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཤོས་ཀྱི་སྟར་པ་གཅིག"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5530,9 +5655,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་གཞི།"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5575,9 +5701,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5585,9 +5712,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "བཅད་གྲངས་ཐིག"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5670,14 +5798,16 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "པར་སློག"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་བཟུང་བྱས་པ།"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5746,9 +5876,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་བཞིན་ཟུབ་པ།"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5796,14 +5927,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5841,14 +5974,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས།"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5928,9 +6063,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "མ་དེབ་ཆེ་ཆུང་།(~R)"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
@@ -5994,9 +6130,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6039,19 +6176,22 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་དབྱེ་བར་འཇུག"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6144,14 +6284,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ་དང་པོ།"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཤོས་ཀྱི་སྟར་པ་གཅིག"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/bo/sfx2/messages.po b/source/bo/sfx2/messages.po
index 8db242020db..28918e8a53c 100644
--- a/source/bo/sfx2/messages.po
+++ b/source/bo/sfx2/messages.po
@@ -444,9 +444,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "ནང་ཁུལ།"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ།"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -455,14 +456,16 @@ msgid "View"
 msgstr "མཐོང་རིས་"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས།"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -500,14 +503,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "རྣམ་གཞག"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་མ་པང་རིགས་དབྱེ།"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -546,9 +551,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "དམིགས་བསལ་ནུས་པ།"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "བཪྙན་རིས།"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1042,9 +1048,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་ལྟ་(~U)གསར་བརྗེས།"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1505,9 +1512,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས།"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1615,9 +1623,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་འཛར་འཇུག་པ།..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1836,9 +1845,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་མ་པང་རིགས་དབྱེ།"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2075,9 +2085,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "ཉེར་སྤྱོད་གོ་རིམ།"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2110,19 +2121,22 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་མ་པང་རིགས་དབྱེ།"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ།"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2130,9 +2144,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2210,9 +2225,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ།"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2374,9 +2390,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "གཏན་འཁེལ།(~C)"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "གསང་ཨང་།(~P)"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2467,9 +2484,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་དེའི་ཐོག་རྩད་འཚོལ་བྱས་པ།"
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2507,9 +2525,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "ཟིན་ཐོ་བཟོ་བཅོས་ཟིན་པ།"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2572,9 +2591,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་མ་པང་རིགས་དབྱེ།"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2612,9 +2632,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "རོགས་རམ།"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2699,14 +2720,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན།"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "རི་མོ་འབྲི་བ།"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2714,9 +2737,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་མ་པང་རིགས་དབྱེ།"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2769,14 +2793,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ང་ཡི་མ་པང་།"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱིར་འདྲེན།"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2794,9 +2820,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ཉར་ཚགས་པར་གཞི།"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/bo/starmath/messages.po b/source/bo/starmath/messages.po
index 265b51edf8e..86b05fb25ff 100644
--- a/source/bo/starmath/messages.po
+++ b/source/bo/starmath/messages.po
@@ -804,9 +804,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "སྡེབ་གྲངས།"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "འོག་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1890,44 +1891,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས་གསལ་བཤད་ཡི་གེ(~F)"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་ཆུང་།"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "མ་དེབ་ཆེ་ཆུང་།(~R)"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཆེ་ཆུང་ལ་ལེགས་སྒྲིག་གིས་བསྒྱུར་བ།(~F)"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "སྡུར་ཚད་མངོན་པ།(~S)"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1990,9 +1999,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་རྒྱུ།"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2005,19 +2015,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "སྦོམ་གཟུགས།"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "གསེག་གཟུགས།"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོགས་གཤིས།"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2035,9 +2048,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2050,9 +2064,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་རྩིས།"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2085,9 +2100,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་རྩིས།"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2130,9 +2146,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་རྩིས།"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2356,9 +2373,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་རྩིས།"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2407,9 +2425,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "གུག་རྟགས།"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2453,9 +2472,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "སྡུར་ཚད་མངོན་པ།(~S)"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2494,9 +2514,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་རྩིས།"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2509,9 +2530,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "གུག་རྟགས།"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2524,9 +2546,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "རྩིས་རྒྱག་རྟགས།"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2569,9 +2592,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "བུ་ཚོགས།"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/bo/svtools/messages.po b/source/bo/svtools/messages.po
index d1668f939cb..7876992c7a5 100644
--- a/source/bo/svtools/messages.po
+++ b/source/bo/svtools/messages.po
@@ -134,9 +134,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ཧ་མི་གོ་བ།"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2405,9 +2406,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱིན་སྐད་(ཁ་ན་ཏ་)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3368,9 +3370,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "ཡོང་ཁུངས་ཁ་གསལ་མེད་པ།"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/bo/svx/messages.po b/source/bo/svx/messages.po
index da56b305c93..b2ce4fc089b 100644
--- a/source/bo/svx/messages.po
+++ b/source/bo/svx/messages.po
@@ -186,9 +186,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "ཕན་ཚུན་མནན་པ།"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -281,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "གཡོན་གཤམ་ཟུར་ན་གཡས་གཤམ་ཟུར་གྱི་གཏད་ཟུར་མཐའ་སྒྲོམ་ཐིག"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -468,9 +471,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -807,9 +811,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "ཡིག་དེབ་ཕྲེང་།"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1554,19 +1559,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།:"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1589,14 +1597,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།:"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1709,9 +1719,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "བསླས་འཐག་དངོས་པོ།"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1784,9 +1795,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྲོད་པ་གསབ་སྣོན།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1804,24 +1816,28 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་ཐབས།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐུམ་བརྒྱབ།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "བརྗེ་བ།:"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -1869,14 +1885,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "སྙོམ་སྒྲིག"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1884,24 +1902,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཆོས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཕྱོགས་སུ།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1914,19 +1936,22 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "སྟེང་ལ།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "འོག་ལ།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -2024,9 +2049,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2059,9 +2085,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀ།"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2144,9 +2171,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2159,59 +2187,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "གཞུང་ངོས་བར་འཇུག"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "མང་འདེམས་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་ལོར་གྱི་ཡི་གེའི་དུམ་བུ།"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "འགེབས་རྟགས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར་བའི་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2224,54 +2263,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "མང་འདེམས་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་ལོར་གྱི་ཡི་གེའི་དུམ་བུ།"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "འགེབས་རྟགས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར་བའི་ཡིག་དུམ།"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2279,9 +2328,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ་སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2299,9 +2349,10 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "ཡོངས་རྫོགས།"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2309,9 +2360,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2434,9 +2486,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེའི་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2444,24 +2497,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "གདོང་འཛར་ཡིག་དུམ།"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོགས་ཆུང་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "མང་འདེམས་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2469,69 +2526,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོ་སྒྲིག་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རྣམ་མཐེབ་གཅུས།"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་འདེམས་པ།"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ཡིག་དུམ།"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཀའི་ཡིག་དུམ།"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་ལོར་གྱི་ཡི་གེའི་དུམ་བུ།"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "འགེབས་རྟགས་ཡིག་དུམ།"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རྣམ་ཚོད་འཛིན།"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གཞག་ཏུ་སྒྱུར་བའི་ཡིག་དུམ།"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "འགྲིལ་མདའ།"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "ཐང་འདེམ་མཐེབ།"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "སྣེ་སྟོན་ཚང་།"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2588,9 +2658,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་དཔེ།(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2598,14 +2669,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "ཐུམ་བརྒྱབ།"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་དཔེ།(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2648,9 +2721,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "འཁྱོག་ཐིག་རྒྱག་ཡུལ།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2663,9 +2737,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "རིས་རྟགས་སྣ་ཚོགས།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2678,9 +2753,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "མཚོན་འགྲེལ།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2688,9 +2764,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་3དམིགས་བྱ།"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2723,9 +2800,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་3ཕན་འབྲས།"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2753,14 +2831,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2793,9 +2873,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "འཕྲེད་སྟར་གཉིས།"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2863,9 +2944,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "གྲིབ་ནག"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2973,14 +3055,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "ནག་/དཀར།"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -2998,9 +3082,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་འགྲོ།(~A)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3013,9 +3098,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་འགྲོ།(~A)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3038,9 +3124,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུ་ཉར།"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3058,9 +3145,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ལྕགས་རིགས།"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3073,9 +3161,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱིག་རྫས་ཕན་འབྲས།(~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3098,9 +3187,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3197,9 +3287,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3242,14 +3333,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr " (ཚབ་བརྗེ།)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3257,14 +3350,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "བེད་མི་སྤྱོད།"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3287,9 +3382,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་སྟོན་ཡིག་ཟིན།"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3297,9 +3393,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དཀྱིལ་བསྡུ།"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3312,14 +3409,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་དཔེ།(~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་སྡུད།"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3337,9 +3436,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3357,9 +3457,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "གྲིབ་ནག་གི་ཚོས་གཞི་"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3455,9 +3556,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "ནུབ་ཕྱོགས་སུ་འཐེན་སྣར།"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3530,9 +3632,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "བརྗེ་བ།:"
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3555,9 +3658,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr " (ཚབ་བརྗེ།)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3725,9 +3829,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3775,19 +3880,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "ལིང་ཚེ།"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླུམ་པོགཟུགས།"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་མང་དབྱིབས།"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3820,9 +3928,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "དམར་པོ"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3850,9 +3959,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེའི་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བར་ཁྱད་བཟོ་སྒྲིག"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3865,14 +3975,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་རྒྱུ་གསབ་སྣོན།"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོགས་གཤིས་གསབ་སྣོན།"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3880,9 +3992,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3908,14 +4021,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་ཐོ།"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "གབ་པའི་ཚད་འཛིན།"
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3953,9 +4068,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོགས་གཤིས།: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4003,9 +4119,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4043,14 +4160,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4088,19 +4207,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ཤོག་མཐའི་བར་ཐག: "
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཕྱོགས་ཤོག་མཐའ་བར་ཐག: "
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཆོད།"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4113,9 +4235,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ་དུ་མཐོ་ཚད་ལེགས་སྒྲིག་བྱེད་པ།"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4168,19 +4291,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "ལིང་ཚེ།"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླུམ་པོགཟུགས།"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་མང་དབྱིབས།"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4213,9 +4339,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "དམར་པོ"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4228,9 +4355,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "གཏོགས་གཤིས།: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4238,14 +4366,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ཁ་གཏད།"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4393,14 +4523,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4423,14 +4555,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4513,9 +4647,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་རིས་ཀྱི་བར་སྟོང་།"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4538,9 +4673,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུར་ཚད་ཆགས་པ།"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4628,9 +4764,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4755,9 +4892,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་འགོད་བཟོ་བཅོས།"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4770,9 +4908,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4790,19 +4929,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4850,9 +4992,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡོམས་འབོར།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4885,19 +5028,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོད།:"
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།: "
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4915,9 +5061,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཕྲེང་སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4930,59 +5077,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "ཧའོ་སྨི།"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "ལིའི་སྨི།"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "སྨི།"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་ལེ།"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱིན་ཚུན།"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱིན་ཁྲེ།"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱིན་ལེ།"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེག"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "ཕེ་ཁཱ"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས།ས"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་རས།"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5200,9 +5358,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རིས།"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5215,9 +5374,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ།"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5240,14 +5400,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5255,14 +5417,16 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་སྐོང་བའི།"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5275,9 +5439,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རིས།"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5290,9 +5455,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ།"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5315,14 +5481,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་ཚད།"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5330,14 +5498,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་ཚད།"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུར་ཚད།"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5345,9 +5515,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུར་ཚད།"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5360,9 +5531,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5370,39 +5542,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "དམར་པོ"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "དམར་པོ"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ལྗང་ཁུའི་བསྡུར་ཚད།"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ལྗང་ཁུའི་བསྡུར་ཚད།"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་པོའི་བསྡུར་ཚད།"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་པོའི་བསྡུར་ཚད།"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5430,9 +5609,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཆོས།"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5470,9 +5650,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5480,9 +5661,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5500,9 +5682,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- མེད། -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5515,9 +5698,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་རིས་དཔེ་རྣམ།"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5540,9 +5724,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི་ཁ་གང་མ།"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5550,14 +5735,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་ཡིག་རྟགས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5565,14 +5752,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཆོད།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཆོད།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5595,19 +5784,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་རིས་ཀྱི་བར་སྟོང་།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་སྡུད།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་སྡུད།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5670,9 +5862,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5685,9 +5878,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5730,14 +5924,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "འཁྱིལ་འཁོར།"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "འཁྱིལ་འཁོར།"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5770,19 +5966,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་དཔེ།(~I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5795,29 +5994,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "ཧ་ཅང་དམ་ཟམ།(~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "དམ་ཟམ།(~T)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱིར་བཏང་།(~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཡངས།(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "ཧ་ཅང་གུ་ཡངས་པ།(~S)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5835,14 +6039,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "~5 ཡིག་རྟགས་"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5850,14 +6056,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་ཚན།"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5865,9 +6073,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "སྙོམ་སྒྲིག"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5945,14 +6154,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་རྒྱུ་གསབ་སྣོན།"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོགས་གཤིས་གསབ་སྣོན།"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5960,9 +6171,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -5970,14 +6182,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཧྲིལ།"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཞེང་ཚད།"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8572,9 +8786,10 @@ msgid "Tables"
 msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: strings.hrc:537
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Font work"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྱུ་རྩལ་ཡི་གེ"
 
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
 #: strings.hrc:539
@@ -8609,9 +8824,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "ཐིག་སྐུད་བཟོ་ལྟ།"
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8756,9 +8972,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "ལྗང་གུ།"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་རས།"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9357,9 +9574,10 @@ msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr "གཡོན་སྟོད་ནས།"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: strings.hrc:703
 #, fuzzy
@@ -9374,14 +9592,16 @@ msgid "Horizontal Green"
 msgstr "གོང་འོག་ནས་དབུས་སུ་བསྡུ་འཁུམ།"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
 msgid "Horizontal Red"
-msgstr ""
+msgstr "གོང་འོག་ནས་དབུས་སུ་བསྡུ་འཁུམ།"
 
 #: strings.hrc:707
 #, fuzzy
@@ -9956,9 +10176,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9996,9 +10217,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླུམ་གཟུགས།"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10031,14 +10253,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "དྲང་འཕྱང་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10901,14 +11125,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་གཞི།"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11714,9 +11940,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མེད་པ།"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12484,9 +12711,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་བར་འཇུག"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13541,9 +13769,10 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1570
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་ཚུལ་རི་མོ།"
 
 #: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13881,14 +14110,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "ཀྲུང་ལྗར་ཀུའི་གཅིག་གྱུར་རྒྱ་ཡིག་ཆེ་སྐྱེད་ A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "ལ་ཏིང་སྐད་རྒྱ་སྐྱེད་ A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13906,9 +14137,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་སྣོན་གྱི་ཤི་ལོར་སྐད་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14066,14 +14298,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "དུམ་ཚན་གོང་ཤོག་ལྷེ་མི་དབྱེ་བ།"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས་ཀྱི་བར་གསེང་།"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས་གྲལ་སྒྲིག"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/bo/sw/messages.po b/source/bo/sw/messages.po
index 78e3a2f9b46..ca9578e0262 100644
--- a/source/bo/sw/messages.po
+++ b/source/bo/sw/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +175,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +186,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -769,9 +772,10 @@ msgid "Numbering 1 Cont."
 msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
 msgid "Numbering 2 Start"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
 
 #: strings.hrc:90
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
@@ -779,19 +783,22 @@ msgid "Numbering 2"
 msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 2"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
 msgid "Numbering 2 End"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
 msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
 
 #: strings.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
 msgid "Numbering 3 Start"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
 
 #: strings.hrc:94
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
@@ -799,19 +806,22 @@ msgid "Numbering 3"
 msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 3"
 
 #: strings.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
 msgid "Numbering 3 End"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
 
 #: strings.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
 msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
 
 #: strings.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
 msgid "Numbering 4 Start"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་འགོ་འཛུགས།"
 
 #: strings.hrc:98
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
@@ -819,14 +829,16 @@ msgid "Numbering 4"
 msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 4"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
 msgid "Numbering 4 End"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
 
 #: strings.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
 msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
 
 #: strings.hrc:101
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
@@ -839,14 +851,16 @@ msgid "Numbering 5"
 msgstr "སྒྲིག་ཨང་ 5"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
 msgid "Numbering 5 End"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་མཇུག་སྒྲིལ།"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
 msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་མུ་མཐུད།"
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S"
@@ -1229,9 +1243,10 @@ msgstr "ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "འབོད་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
@@ -1398,14 +1413,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་): "
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1484,9 +1501,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་འཛར།"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1501,9 +1519,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[མེད།]"
 
 #: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
@@ -1831,24 +1850,28 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONཡི་ཡིག་འབྲུ་སྒྲིག་གཅོད་ཡིག་ཚགས"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONཡི་ཡིག་འབྲུ་སྒྲིག་གཅོད་ཡིག་ཚགས"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONཡི་ཡིག་འབྲུ་སྒྲིག་གཅོད་ཡིག་ཚགས"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2655,14 +2678,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "ཚན་བྱང་དབྱེ་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1བར་འཇུག"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2670,9 +2695,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2685,14 +2711,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཕྲེང་བར་འཇུག"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཕྲེང་སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2913,14 +2941,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་བཟོ་ལྟ་གསར་འཛུགས་བྱེད། $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་བཟོ་ལྟ་སུབ་རྒྱུ། $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3003,9 +3033,10 @@ msgid "Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: strings.hrc:539
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: strings.hrc:540
 #, fuzzy
@@ -3068,34 +3099,40 @@ msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "སྟར་པ། %COLUMNNUMBER"
 
 #: strings.hrc:554
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:555
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: strings.hrc:556
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ།"
 
 #: strings.hrc:557
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: strings.hrc:558
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3170,9 +3207,10 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་ཐུབ།"
 
 #: strings.hrc:574
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: strings.hrc:575
 #, fuzzy
@@ -3278,9 +3316,10 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: strings.hrc:594
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "བྲིས་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:595
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
@@ -3328,9 +3367,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་གནད། རིམ་པ། "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3338,9 +3378,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3378,9 +3419,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་སྒྲིག..."
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3403,9 +3445,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་ཆག"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3413,14 +3456,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་རེ་རེར།"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3433,14 +3478,16 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "བྲིས་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་བྱང་།"
 
 #: strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
@@ -3468,14 +3515,16 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་གསེས་མ་ཪྙེད་པ།"
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་བསྐྱར་འདོགས།"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3529,9 +3578,10 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: strings.hrc:650
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
@@ -3539,9 +3589,10 @@ msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3584,9 +3635,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3609,14 +3661,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་ནང་དོན།"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3634,9 +3688,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "བར་འཇུག་རི་མོའི་དཀར་ཆག 1"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3651,9 +3706,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "འབོད་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3666,9 +3722,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགྲེལ།"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3721,9 +3778,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་དེབ་ཆུང་བ།(~U)"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3786,14 +3844,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲག་བསྐུར།"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་རེ་རེར།"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3821,19 +3881,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་བཤད་རྩོམ་ཡིག་སྟབས་བསྡུས།"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "རིགས།"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོང་ཡིག་ལེན་མཁན།"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3851,9 +3914,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "ལེའུ།"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3886,14 +3950,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3921,9 +3987,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "འབོད་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3941,9 +4008,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4170,9 +4238,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4231,9 +4300,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4679,9 +4749,10 @@ msgid "Street"
 msgstr "ཁྲོམ་གཞུང་།"
 
 #: strings.hrc:903
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_EU_LAND"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱལ་ཁབ་/ས་གནས།"
 
 #: strings.hrc:904
 msgctxt "FLD_EU_PLZ"
@@ -5057,9 +5128,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཟོས།"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5154,19 +5226,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "row_num"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་མགོ་ཆེན་པོ་བྲིས་པ།"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་འབྱེད་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5194,19 +5269,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།(~C)"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།(~C)"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5214,9 +5292,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་མགོ་"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5259,9 +5338,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5274,9 +5354,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5369,9 +5450,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ།"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5394,14 +5476,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་སྒྲིག་མངོན་པ།(~S)"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5494,14 +5578,16 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་རིས།"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཡི་གེ"
 
 #: strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
@@ -5539,24 +5625,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "རི་མོ་འབྲི་བ།"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5564,39 +5654,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་འཛར།"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས།"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE བྱ་ཡུལ།"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་།"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "བྲིས་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5604,9 +5701,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགྲེལ།"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5640,9 +5738,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "གཤམ་གྱི་ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5675,9 +5774,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་མེད།(~N)"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5705,14 +5805,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་འདྲེན་ཚན་ཐོ་བར་འཇུག"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ་གོང་མ།"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5720,9 +5822,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ་གོང་མ།"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5825,14 +5928,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་བཟོ་བཅོས་བྱེད།"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ཉེར་སྤྱོད་ཀྱི་དུམ་ཚན་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5860,14 +5965,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མཆན།"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -5991,9 +6098,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ་གྱི་དམིགས་བྱ་བར་འཇུག"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6162,9 +6270,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "བརྒྱུད་ལམ་\"%2\"ནང་ཡིག་ཆ་\"%1\"དེ་འཚོལ་ཐབས་མེད་པ།"
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "རང་མཚན་འགོད་དཀར་ཆག་གསར་བཟོ།"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6222,14 +6331,16 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "ལེའུ་ཨང་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6237,14 +6348,16 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཨང་།"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6262,14 +6375,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག་ཚན་བྱང་།"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་རྟགས་བཟོ་ལྟ།(~C)"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6318,14 +6433,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "རྨང་ཐིག་དཀྱིལ་བསྡུ།(~C)"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་གི་སྟེང་་ལ།"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་གི་འོག་ཕྱོགས།"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6452,9 +6569,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་རེ་རེར།"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6462,9 +6580,10 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
@@ -6482,14 +6601,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "སྟར།(~M)"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6733,14 +6854,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཡུལ་རྡོག་གསར་བཟོ།"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཡུལ་གཞི་རྒྱུ།"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6768,9 +6891,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -6818,9 +6942,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 ཡི་ཟུར་མཆན་ཡོད་ཚད་སུབ་པ།(~A)"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6889,9 +7014,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་ཁུངས་ཁྲོད་ཀྱི་ཡིག་དུམ་དེ་གནས་ཡུལ་གཞི་རྒྱུ་དང་ཟླ་སྒྲིག་གཏན་འཁེལ་བྱ།"
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7071,9 +7197,10 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "རྣམ་གཞག"
 
 #: autotext.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ་གྱི་རི་མོའི་ཕྱོགས་སྒྲིག:"
 
 #: autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
@@ -7127,9 +7254,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7245,14 +7373,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7276,9 +7406,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "ཀུང་སི།"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7312,9 +7443,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "མིའི་མིང་།"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7332,9 +7464,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ས་གནས།"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7342,9 +7475,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "རུས་མིང་།"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7352,14 +7486,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "གྲོང་ཁྱེར།"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྲག་གནས།"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7378,9 +7514,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྲོམ་གཞུང་།"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7479,9 +7616,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོང་ཡིག་ལེན་མཁན།"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7489,14 +7627,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7700,14 +7840,16 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས་སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: columnpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ།"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7755,9 +7897,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: columnpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: columnpage.ui:479
 #, fuzzy
@@ -7808,9 +7951,10 @@ msgid "_Apply to:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:725
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: columnpage.ui:782
 #, fuzzy
@@ -7858,24 +8002,28 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་): "
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་གི་ཁ་བྱང་།"
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: conditionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ།"
 
 #: conditionpage.ui:202
 #, fuzzy
@@ -7884,24 +8032,28 @@ msgid "Section"
 msgstr "བྲིས་རྟགས།"
 
 #: conditionpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: conditionpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མཆན།"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་མགོ་"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8345,14 +8497,16 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "བརྒྱུད་ལམ།"
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8402,9 +8556,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "བྲིས་རྟགས།"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8528,19 +8683,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོང་ཡིག་ལེན་མཁན།"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8553,19 +8711,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོང་མཁན།"
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྐོགས།"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8583,9 +8744,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྐོགས།"
 
 #: envdialog.ui:154
 #, fuzzy
@@ -8626,9 +8788,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོང་ཡིག་ལེན་མཁན།"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8658,9 +8821,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "གཏོང་མཁན།"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8675,14 +8839,16 @@ msgid "_Width"
 msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: envformatpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8720,34 +8886,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་སྙོམས་ཀྱི་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8858,9 +9030,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "ཡིག་ཚགས།"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "ཕན་ཚུན་སྣོན་པ་དེ་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་པ།"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8868,19 +9041,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་ཆ་འཕྲིན།"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་རུང་བ་།"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8904,14 +9080,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "རིགས།"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་རྐྱེན།(~C)"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་སྒྲིག་ཨང་།"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -8972,14 +9150,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9024,9 +9204,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་།"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9051,9 +9232,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་།"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9103,14 +9285,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9118,19 +9302,22 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་འཛར།"
 
 #: fldrefpage.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: fldrefpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མཆན།"
 
 #: fldrefpage.ui:22
 #, fuzzy
@@ -9150,9 +9337,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "རིགས།"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་བར་འཇུག"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9172,9 +9360,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "བྲིས་རྟགས།"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་།"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9200,9 +9389,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "གྲངས་ཐང་།"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9228,9 +9418,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "མཚམས་གཅོད་རྟགས།"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9258,14 +9449,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9293,14 +9486,16 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr ""
 
 #: footendnotedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: footendnotedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མཆན།"
 
 #: footnoteareapage.ui:66
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
@@ -9501,9 +9696,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "མཐུད་སྦྲེལ་གྱི་གསལ་བཤད།"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་ཨང་བྱེད་རྒྱུ།"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9534,9 +9730,10 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:292
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
@@ -9544,9 +9741,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་ཨང་བྱེད་རྒྱུ།"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9572,9 +9770,10 @@ msgid "Be_fore:"
 msgstr "གཡོན་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:506
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མཆན།"
 
 #: formatsectiondialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -9594,9 +9793,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9692,9 +9892,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: formattablepage.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེའི་ཁ་ཕྱོགས།"
 
 #: formattablepage.ui:562
 msgctxt "formattablepage|label44"
@@ -9717,9 +9918,10 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ།"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9889,9 +10091,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེག"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -9935,9 +10138,10 @@ msgid "H_eight (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: frmtypepage.ui:259
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
@@ -10089,9 +10293,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10114,9 +10319,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་སྟོན།"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10236,19 +10442,22 @@ msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས་ནང་འཇུག"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུན་ཐབས།"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10386,9 +10595,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "རང་འགུལ་པར་ཡིག་ཚོགས་བར་འཇུག"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10396,9 +10606,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་འཛར།"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10462,9 +10673,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "ཤོག་ཨང་བཟོ་བཅོས།(~N)"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཨང་བཟོ་བཅོས།(~N)"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10472,9 +10684,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "རིགས།"
 
 #: insertcaption.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "བར་འཇུག་བྱ་ཁོངས།"
 
 #: insertcaption.ui:51
 #, fuzzy
@@ -10516,9 +10729,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10526,9 +10740,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10557,9 +10772,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10609,9 +10825,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "རང་འགུལ་རྣམ་གཞག(~F)..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་): "
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10663,14 +10880,16 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་སྒྲིག"
 
 #: insertfootnote.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: insertfootnote.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མཆན།"
 
 #: insertfootnote.ui:298
 msgctxt "insertfootnote|label2"
@@ -10710,9 +10929,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Text"
 
 #: insertsectiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "བར་འཇུག་བྱ་ཁོངས།"
 
 #: insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
@@ -10737,9 +10957,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10820,9 +11041,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "གདམ་ཚན།"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "གདོང་འཛར།"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10835,9 +11057,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "གདོང་འཛར།"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10883,19 +11106,22 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: labelformatpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ཤོག་མཐའི་བར་ཐག"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "སྟེང་ཤོག་གི་བར་ཐག"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -11096,9 +11322,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ས་གནས།"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11231,9 +11458,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11241,9 +11469,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONཡི་ཡིག་འབྲུ་སྒྲིག་གཅོད་ཡིག་ཚགས"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11296,14 +11525,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "ཡོངས་རྫོགས་དང་ལེན།"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "ཡོངས་རྫོགས་ཟློག་པ།"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11316,24 +11547,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགྲེལ།"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11366,9 +11601,10 @@ msgid "Connect"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་ཟླ་སྒྲིལ་བ།"
 
 #: mergetabledialog.ui:90
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
@@ -11472,9 +11708,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཡུལ་ལིང་བསྒར་འཛུད།"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11492,9 +11729,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས་ཉར་ཚགས།..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11604,9 +11842,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11639,9 +11878,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "འཕྲིན་ཡིག"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11824,9 +12064,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11874,9 +12115,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11899,9 +12141,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "འབོད་ཚུལ་གསར་འཛུགས།"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -12041,14 +12284,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་མགོ་"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12061,19 +12306,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "འོག་ཕྱོགས་ལ་རིམ་པ་གཅིག"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "སྟེང་ཕྱོགས་ལ་རིམ་པ་གཅིག"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚགས།"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12168,9 +12416,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "རི་མོ་འབྲི་བ།"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12178,9 +12427,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་འགྲོས།"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12188,9 +12438,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་གྲངས་མཛོད།"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12203,14 +12454,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12228,9 +12481,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "སྙོམ་གཤིབ།"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12243,9 +12497,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཆོད།"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12253,14 +12508,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་སྐུམ་རྒྱ་ཆེ་རུ་བཏང་བ།"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུང་དུ་གཏོང་ཚད་ཉུང་བ།"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
@@ -12268,9 +12525,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12328,9 +12586,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12358,9 +12617,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12383,9 +12643,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12398,9 +12659,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12473,9 +12735,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12498,9 +12761,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12508,14 +12772,16 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
@@ -12528,29 +12794,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12583,14 +12854,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་ཡུལ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་ཡུལ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12613,9 +12886,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཡི་གེ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12638,19 +12912,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12658,9 +12935,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -12668,29 +12946,34 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12698,9 +12981,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12713,14 +12997,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12733,9 +13019,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -12743,9 +13030,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12753,14 +13041,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12788,9 +13078,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12803,29 +13094,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12833,9 +13129,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད་ཡི་གེ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12863,19 +13160,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12883,9 +13183,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12893,14 +13194,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12908,9 +13211,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12918,29 +13222,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12958,14 +13267,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -12973,9 +13284,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12983,9 +13295,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13028,19 +13341,22 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དུམ་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13053,9 +13369,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13068,9 +13385,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་རིས།(~V)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13088,9 +13406,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་རིས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13148,29 +13467,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་འདས་སྦྲེལ་མཐུད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མཆན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་འཛར།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "ཕན་ཚུན་སྣོན་པ་དེ་འདྲེན་སྤྱོད་བྱེད་པ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13178,24 +13502,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "འབོད་མིང་།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་  1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་  2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་  3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13203,19 +13531,22 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ནན་བཤད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13253,9 +13584,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཕྲེང་སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13288,14 +13620,16 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13313,29 +13647,34 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲེང་།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13358,9 +13697,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13373,14 +13713,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13469,9 +13811,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་གནད། རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13479,54 +13822,64 @@ msgid "Body text"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་པ། "
 
 #: numparapage.ui:95
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
@@ -13539,9 +13892,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13587,9 +13941,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "ཕྲེང་ཨང་སྒྲིག"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་ཡུལ།"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13634,9 +13989,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 #, fuzzy
@@ -13685,9 +14041,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "མཚམས་གཅོད་རྟགས།"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13701,9 +14058,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr "ཡིག་རྟགས་ཀྱི་བཟོ་དབྱིབས།"
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -13753,9 +14111,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུར་བའི་ཡིག་ཚགས།"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14180,9 +14539,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "བར་འཇུག"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14205,9 +14565,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "སུབ་རྒྱུ།"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14256,9 +14617,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[མེད།]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་ཕྱོགས་ཤོག་མཐའི་བར་ཐག"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14344,9 +14706,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་རུང་བ་།"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14402,9 +14765,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ལེའུ་ཨང་རྟགས།"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 #, fuzzy
@@ -14480,14 +14844,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "རིམ་པ།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་): "
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14633,59 +14999,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་བཟོའི་བར་གཅོད་སུབ་པ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "column_num"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "column_num"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14709,14 +15086,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "རང་བཟོས།"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཆོད།"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ནང་དོན།"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14724,14 +15103,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14754,9 +15135,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "འཕྲེད་ཕྱོགས།"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14764,9 +15146,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14804,9 +15187,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཟོས།"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14814,19 +15198,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཟོས།"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ཆོད།"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲོམ་གྱི་ནང་དོན།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14889,29 +15276,34 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱི།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཟོས།"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14919,9 +15311,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "འཕྲེད་ཕྱོགས།"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14954,14 +15347,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14969,39 +15364,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚང་།"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "column_num"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ།"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "སྟར་པ།"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཟོས།"
 
 #: paradialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15042,9 +15444,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས།"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་མགོ་ཆེན་པོ་བྲིས་པ།"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -15124,9 +15527,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "མིག་བཤར།..."
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།"
 
 #: picturepage.ui:82
 msgctxt "picturepage|label11"
@@ -15239,9 +15643,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: printeroptions.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|textinblack"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་ཐུབ།"
 
 #: printeroptions.ui:158
 msgctxt "printeroptions|label5"
@@ -15301,9 +15706,10 @@ msgid "Page ba_ckground"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|inblack"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་པར་འདེབས་ཐུབ།"
 
 #: printoptionspage.ui:105
 #, fuzzy
@@ -15329,14 +15735,16 @@ msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཡ་གྲངས་ཤག་ངོས།"
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་དེབ་ཆུང་བ།(~U)"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
@@ -15410,9 +15818,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྲོམ་གཞུང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15440,19 +15849,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "མིའི་མིང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "རུས་མིང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "སྐུངས་ཡིག"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15476,9 +15888,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རྡུལ་སྦྲགས་ཡིག་ས་གནས།"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15486,19 +15899,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "རུས་མིང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "མིའི་མིང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "སྐུངས་ཡིག"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15506,14 +15922,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "གྲོང་ཁྱེར།"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྲག་གནས།"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15768,9 +16186,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "ཆེ་བྲིས་ཆུང་བྲིས་བཟོ་བཅོས།(~C)"
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -15783,9 +16202,10 @@ msgid "_Fit to size"
 msgstr ""
 
 #: rowheight.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: saveashtmldialog.ui:8
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
@@ -15846,9 +16266,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "བྲིས་རྟགས།"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆའི་མིང་།"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15911,9 +16332,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཡུལ་རེའུ་འགོད་འདེམས་པ།"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -15958,9 +16380,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "མིང་།"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -15968,9 +16391,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རང་འགུལ་རིས་ཡིག་ཚོགས་སྤྱི་དེ་སུབ་ཀྱི་ཡིན་ནམ།"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15978,9 +16402,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཡུལ་རྡོག་གསར་བཟོ།"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -16046,9 +16471,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16084,14 +16510,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "མཆན་འགོད།"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16120,9 +16548,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "གཡོན་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16131,9 +16560,10 @@ msgid "After"
 msgstr "གཡས་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ངོས་ཟླུམ་སྐོར།"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16177,9 +16607,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཟོས།"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16378,9 +16809,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལྷེ་གོང་མ།"
 
 #: splittable.ui:7
 #, fuzzy
@@ -16424,9 +16856,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "ཤོག་ལྷེ།"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16434,9 +16867,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE བྱ་ཡུལ།"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16514,34 +16948,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཞེང་ཚད་སྟར་པ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16564,9 +17004,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16586,9 +17027,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16775,9 +17217,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "རྣམ་གྲངས་མཚོན་རྟགས།"
 
 #: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
@@ -16806,9 +17249,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་): "
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16873,9 +17317,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "རེའུ་འགོད་རྟགས།"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་མགོ་ཆེན་པོ་བྲིས་པ།"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16893,9 +17338,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "མཐའ་སྒྲོམ།"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་རྐྱེན།(~C)"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16961,9 +17407,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྣམ་པ་མཚུངས་པ།"
 
 #: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
@@ -16987,14 +17434,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་མགོ་"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17008,9 +17457,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཚང་།"
 
 #: templatedialog8.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་མཆན།"
 
 #: templatedialog8.ui:328
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
@@ -17238,14 +17688,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17271,9 +17723,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཚང་།"
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -17356,9 +17809,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "རྣམགཞག"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་ཨང་"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17469,14 +17923,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་འཕར།"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "རིམ་འབེབས།"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17524,9 +17980,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "རྩོམ་སྒྲིག..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག་ནང་དོན།"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17534,9 +17991,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "བར་འཇུག་རི་མོའི་དཀར་ཆག 1"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17554,9 +18012,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན་ཡིག་ཆའི་དཀར་ཆག"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17590,9 +18049,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "ལེའུ།"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17615,24 +18075,28 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དེབ་སྒྲོམ།"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས།"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE བྱ་ཡུལ།"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17667,9 +18131,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁུལ་ཁོངས།"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17677,19 +18142,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་སྤྱོད།"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "རིགས་དབྱེ་དང་ཨང་སྒྲིག"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "གདོང་འཛར་ཡི་གེ"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17811,9 +18279,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "རིམ་པ།"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(དུམ་མཚམས་བཟོ་ལྟ་): "
 
 #: tocstylespage.ui:117
 msgctxt "tocstylespage|default"
@@ -17847,9 +18316,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "རེའུ་མིག"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17945,19 +18415,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་རིས།"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17970,9 +18443,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: wordcount.ui:8
 #, fuzzy
diff --git a/source/bo/uui/messages.po b/source/bo/uui/messages.po
index 2075bbc05ec..6f2540b9245 100644
--- a/source/bo/uui/messages.po
+++ b/source/bo/uui/messages.po
@@ -435,9 +435,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "གསང་ཨང་གཙོ་བོ།"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -450,9 +451,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "གསང་ཨང་གཙོ་བོ།"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -537,9 +539,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "ཀློག་ཙམ་བྱེད་ཡས་ཁ་འབྱེད། (~R)"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -688,9 +691,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "ཀློག་ཙམ་བྱེད་ཡས་ཁ་འབྱེད། (~R)"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/bo/vcl/messages.po b/source/bo/vcl/messages.po
index 204ee12a7a0..16d405993be 100644
--- a/source/bo/vcl/messages.po
+++ b/source/bo/vcl/messages.po
@@ -672,9 +672,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཟོས།"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -896,9 +897,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "བཀའ་བརྡ་ཕྱིར་འཐེན།(~U)"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -911,14 +913,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྱར་བ།(~P)"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "སུབ་པ།(~D)"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/bo/wizards/messages.po b/source/bo/wizards/messages.po
index f68ee06b326..f2dac151861 100644
--- a/source/bo/wizards/messages.po
+++ b/source/bo/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "ཡིག་སྐོགས་ངོས་ཀྱི་བསྐྱར་ལོག་གནས་ཡུལ།(~R)"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "རྟགས་མ།(~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྐོགས་ངོས་ཀྱི་བསྐྱར་ལོག་གནས་ཡུལ།(~R)"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར།"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར།"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར།"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "ཞེང་ཚད།"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་གྱི་མཐའ་རྒྱང་དབར་གྱི་བར་ཐག(~P)"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གོང་གི་མཐའ་རྒྱང་དབར་གྱི་བར་ཐག(~T)"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -566,9 +573,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "སྐུ་གཟུགས་བདེ་ཐང་ཡོང་བའི་སྨོན་འདུན་ཞུ།"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར།"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -589,9 +597,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "ཡིག་ལེན་པ་དང་ཡིག་བསྐུར་བ།"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -606,9 +615,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་སྣེ་སྟོན།"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -623,14 +633,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "སྒེར་གྱི་བཪྙན་སྐྱེལ།(~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "རྟགས་མ།(~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "གཙོ་དོན་ཕྲེང།(~U)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -639,19 +651,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "འབོད་མིང།(~A)"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་མཇུག་གི་གུས་ཚིག།(~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།(~F)"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་འཛིན་རྟགས་དེ་ཡིག་སྒྱུར་བའི་གནས་ཡུལ་ལ་སྤྱོད་དགོས།(~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -678,14 +693,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr " བཪྙན་སྐྱེལ་མ་པང་འདི་ལག་པའི་བཟོ་བཅོས་བྱེད།(~M)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར།"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར།"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -694,29 +711,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "སྣེ་སྟོན་འདིས་ཁྱེད་ལ་བཪྙན་སྐྱེལ་མ་པང་གསར་བཟོ་བྱེད་རོགས་བྱེད་ དེ་རྗེས་དགོས་མཁོར་བརྟེན་ནས་དུས་ཐོག་ཏུ་མ་པང་འདི་སྤྱད་དེ་བཪྙན་སྐྱེལ་གསར་བཟོ་བྱེད།"
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་བསྐུར་བའི་གནས་ཡུལ།"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྲོམ་ལམ།"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྲག་ཨང་/ཞིང་ཆེན་/གྲང་ཁྱེར།"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -737,9 +759,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "མ་པང་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས་དང་ཡིག་ཆའི་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -778,14 +801,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "མིང་འདེམས་པ་མཟད་མ་པར་ཉར་ཚགས་དབྱེད་དགོས།"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་གཉིས་པ་དང་གཤམ་གྱི་ཤོག་ངོས་ཁོ་ན་ཚུད་ཡོད།(~O)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཨང་ཚུད་པ།(~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -806,19 +831,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "བཪྙན་སྐྱེལ་ཨང་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་འཛིན་རྟགས་དེ་ཡིག་ལེན་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་སྤྱོད་དགོས།(~R)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཡུལ་གཞི་གྲངས་མཛོད་སྦྲགས་ཡིག་ཟླ་སྒྲིལ་ལ་སྤྱོད་དགོས།(~M)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་བསྐུར་བའི་གནས་ཡུལ་མཚན་ཉིད་འཇོག་པ།(~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -875,9 +903,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "འཁྱོག་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོ་ནག"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -948,9 +977,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "ཁྱེད་ཁམས་བཟང།"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཕྱེ"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -971,9 +1001,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "སྙིང་ནས་བརྩེ་བའི།"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར།"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -988,14 +1019,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "ཡི་གེ་སྒྱུར་མི་དང་ཡི་གེ་ལེན་མི།"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཞབས།"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་དང་གནས་ཡུལ།"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1010,19 +1043,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་མ་པང་ལག་པའི་བཟོ་བཅོས་བྱེད།(~M)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "མ་པར་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས་དང་ཡིག་ཆའི་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "གཤལ་ལ་ཁྱེད་རང་གང་ཞིག་བྱ་འདོད་དམ།"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1055,9 +1091,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "ཚོགས་ཞུགས་མི་སྣ་འདེམས་རོགས།"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་འདེམས་པ་མཟད་མ་པར་ཉར་ཚགས་དབྱེད་དགོས།"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1078,9 +1115,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1275,9 +1313,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "རྐྱང་རྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་དེབ་འདི་ཚབ་བརྗེ་བྱེད།"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ངོས་ཀྱི་ཉམས་འགྱུར།"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1304,9 +1343,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "ཚོགས་འདུའི་གྲོས་རིམ་གཙོ་བོ།"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་དང་གནས་ཡུལ།"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1315,59 +1355,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "གྲོས་རིམ་མ་པང་གོ་རིམ་ནང་བློ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་སྐྱོན་ཐོན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས།"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོགས་འདུའི་རིགས།"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "འཁྱེར་རོགས།"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "ལྟ་ཀློག་བྱེད་རོགས།"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "།གྲབས་ཉར།"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡུ་འཛོམས་མཁན།"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "ཀྲུའུ་ཞི།"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོགས་ཞུའི་མི་སྣ།"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་འགོད་མི།"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "གཙོ་སྐྱོང་པ།"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཉན་མི་སྣ།"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "ཞབས་ཞུའི་མི་སྣ།"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1394,19 +1445,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "འོག་ལ་སྤོ།"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གྲངས།"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "ས་གནས།"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1424,14 +1478,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "འགན་ཁུར་མི།"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
diff --git a/source/bo/xmlsecurity/messages.po b/source/bo/xmlsecurity/messages.po
index d70d6c0a321..97f75e834a7 100644
--- a/source/bo/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/bo/xmlsecurity/messages.po
@@ -150,9 +150,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་འགོ་འཛུགས་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -160,9 +161,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "ནུས་ལྡན་དུས་ཚོད་འཇུག་སྒྲིལ་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -185,9 +187,10 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
 #: certpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད།"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -270,9 +273,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཁྱེར་ར་སྤྲོད།"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
diff --git a/source/br/basctl/messages.po b/source/br/basctl/messages.po
index e538365c495..e4165b479d6 100644
--- a/source/br/basctl/messages.po
+++ b/source/br/basctl/messages.po
@@ -561,14 +561,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Mollad nevez"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "Ardeiñ ar poentoù arsaviñ"
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "Oberiant"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
diff --git a/source/br/cui/messages.po b/source/br/cui/messages.po
index 5ff78ac2a7a..3e05b8a3d78 100644
--- a/source/br/cui/messages.po
+++ b/source/br/cui/messages.po
@@ -235,9 +235,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Dilamet e vo an holl zaskemmadurioù graet d'ar varrenn ostilhoù-mañ a-gent. Adderaouekaat ar varrenn ostilhoù a fell deoc'h da vat ?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Dilamet e vo an holl zaskemmadurioù graet d'ar varrenn ostilhoù-mañ a-gent. Adderaouekaat ar varrenn ostilhoù a fell deoc'h da vat ?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -351,14 +352,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Diuzañ ur restr evit ar frammad war neuñv"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ arc'hadoù"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makroioù"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -467,9 +470,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1461,24 +1465,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "%1 ebet"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Familh :"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Nodrezh :"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Nodrezh"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1601,9 +1609,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "Ar mollad diuzet n'eo ket evit bezañ karget."
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "_Askoù deraouiñ :"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1721,9 +1730,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Bannañ ar skeud e-krec'h a-gleiz"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1732,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Roadoù arveriad"
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1749,9 +1760,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "Moullañ"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Treugoù"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1819,9 +1831,10 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Yezhoù"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Skoazelloù reizhskrivañ"
 
 #: treeopt.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -1830,9 +1843,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Klask e japaneg"
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pajennaozañ aziat"
 
 #: treeopt.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -1841,9 +1855,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Skridoù o neuz kemplezh"
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Kenrouedad"
 
 #: treeopt.hrc:60
 #, fuzzy
@@ -1864,14 +1879,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Gwelout"
 
 #: treeopt.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1880,9 +1897,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Skoazell ventrezhañ"
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: treeopt.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1903,14 +1921,16 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Nodrezhoù diazez (Pajennaozañ kemplezh)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Moullañ"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: treeopt.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -1949,34 +1969,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Gwelout"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Skoazell ventrezhañ"
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Moullañ"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Drekleur"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1985,9 +2011,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arventennoù"
 
 #: treeopt.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -1996,9 +2023,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -2007,9 +2035,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Dre ziouer"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Gwelout"
 
 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -2018,9 +2047,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Jediñ"
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Reollun"
 
 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2029,24 +2059,28 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Rolloù rummañ"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kemmoù"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Keverlec'hded"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Moullañ"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2055,24 +2089,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Gwelout"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Moullañ"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2081,24 +2119,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Gwelout"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Moullañ"
 
 #: treeopt.hrc:135
 #, fuzzy
@@ -2119,9 +2161,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr "Kargañ/Enrollañ"
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: treeopt.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -2811,9 +2854,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stad"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Embann an ereoù"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2896,14 +2940,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Ment:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Led :"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Sav :"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -3458,9 +3504,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Reteradur an de_stenn :"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Perzhioù"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3598,9 +3645,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Nodrezh evit skridoù o neuz kemplezh"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3928,24 +3976,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr "C'hwez."
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_S"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_D"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4189,9 +4241,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Skouer"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4879,9 +4932,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "Gweredekaet eo an dibarzh haezadusted \"Arverañ liv an nodrezh emgefreek evit skrammañ\". N'eo ket arveret doareenn liv an nodrezh evit skrammañ an destenn."
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5099,9 +5153,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Stad"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Perzhioù al linenn"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5155,9 +5210,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "_Alberz"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5305,9 +5361,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Azvuiad:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5315,9 +5372,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Kor_n :"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiz (X/Y) :"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5335,14 +5393,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiz _X :"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiz _Y :"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5761,9 +5821,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_stenn :"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Anv :"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6462,9 +6523,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Arlun"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Skouer"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6577,24 +6639,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Deskrivadur"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Klask"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Rummad"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Arc'hwel"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrivadur"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6617,24 +6683,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Arc'hwel"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlakaat"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Daskemmañ"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6658,9 +6728,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Adenvel..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Kemmañ an arlun"
 
 #: menuassignpage.ui:573
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
@@ -8082,9 +8153,10 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr "Evit an teul bremanel hepken"
 
 #: optlanguagespage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"
 msgid "Complex _text layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Skridoù o neuz kemplezh"
 
 #: optlanguagespage.ui:276
 msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"
@@ -8122,9 +8194,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Embann..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Molladoù yezh _hegerz :"
 
 #: optlingupage.ui:112
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
@@ -8142,9 +8215,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "_Embann..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Geriadurioù an arveriad"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8674,9 +8748,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Pellgomz (er gêr/l_abour) :"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenn pellgomz er gêr"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8689,59 +8764,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Kentanv"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Tallizherennoù"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Kêr"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "B.P."
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titl"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenn pellgomz er gêr"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenn pellgomz al labour"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenn ar pelleiler"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "chomlec'h postel"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8754,24 +8840,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Anv/Kentanv/A_nv an Tad/Tallizherennoù :"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv an tad"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Tallizherennoù"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Kentanv"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8779,19 +8869,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Anv/Kenta_nv/Tallizherennoù :"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Kentanv"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Tallizherennoù"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8799,14 +8892,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Straed/Niverenn ar ranndi :"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Straed"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenn ar ranndi"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8814,14 +8909,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Boneg Post/Kêr :"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Kêr"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "B.P."
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9059,19 +9156,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Bihan"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Bras"
 
 #: optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
@@ -9234,9 +9334,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "_Pajennaozañ :"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Niverenn bajenn :"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9416,9 +9517,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Daouek"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9656,14 +9758,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Diuzad"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Daskemmañ"
 
 #: patterntabpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Goustur"
 
 #: patterntabpage.ui:135
 msgctxt "patterntabpage|label4"
@@ -9681,24 +9785,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Liv an drekleur"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Skouer"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9851,9 +9959,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Esaouiñ"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10201,9 +10310,10 @@ msgid "Interactive Screenshot Annotation"
 msgstr ""
 
 #: screenshotannotationdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "screenshotannotationdialog|save"
 msgid "Save Screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ ar skrammad evel..."
 
 #: screenshotannotationdialog.ui:67
 msgctxt "screenshotannotationdialog|label2"
@@ -10566,9 +10676,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Arouezennoù arbennik"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlakaat"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10581,9 +10692,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Nodrezh :"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Klask..."
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10616,9 +10728,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Reizhskrivañ : $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11456,9 +11569,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Arouezennoù sternañ"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11536,9 +11650,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Argemmenn :"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Argemmenn :"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 msgctxt "zoomdialog|label2"
@@ -11561,9 +11676,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Bannoù :"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù :"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/br/dbaccess/messages.po b/source/br/dbaccess/messages.po
index de37e91c61d..044d22458ce 100644
--- a/source/br/dbaccess/messages.po
+++ b/source/br/dbaccess/messages.po
@@ -742,19 +742,22 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Led ar bann"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezh an daolenn"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Sav ar renk"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_COPY"
@@ -3104,9 +3107,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Embann..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3393,9 +3397,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr "N'haller ket serriñ an holl ergorennoù. Mar plij, serrit i dre zorn hag adlañsit ar meziant skoazellañ."
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Led ar bann"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3523,9 +3528,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "A~nv an daolenn"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3533,9 +3539,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù disheñvel :"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3978,9 +3985,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur renk"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
diff --git a/source/br/editeng/messages.po b/source/br/editeng/messages.po
index 12664a1c9f3..140f85edc0c 100644
--- a/source/br/editeng/messages.po
+++ b/source/br/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Divvarrennet"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Ket barrennet"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -1293,9 +1294,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "%x eo ar rannbennad"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/br/extensions/messages.po b/source/br/extensions/messages.po
index 54b72c798be..e3b44903442 100644
--- a/source/br/extensions/messages.po
+++ b/source/br/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Azgoulenn"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Ditour SQL"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -49,9 +52,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Traoñ :"
 
 #: stringarrays.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
@@ -84,14 +88,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Azgoulenn"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +205,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +216,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +397,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +408,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Nullañ"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Skoazell"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -604,9 +615,10 @@ msgid "To Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Arouezenn"
 
 #: stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -619,9 +631,10 @@ msgid "To Frame"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Arouezenn"
 
 #: stringarrays.hrc:256
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
diff --git a/source/br/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/br/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 5b9422c4094..9d43878f608 100644
--- a/source/br/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/br/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1374952361.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Gwiriañ hag-eñ ez eus ~hizivadennoù..."
diff --git a/source/br/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/br/filter/source/config/fragments/filters.po
index f8c6b59126c..5a7bcbf0036 100644
--- a/source/br/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/br/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -467,13 +467,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Patrom XML mod Microsoft Word  2007-2013"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1313,13 +1314,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Patrom renkell mod OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1576,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Patrom XML mod Microsoft Powerpoint 2007-2013"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML mod Microsoft Powerpoint 2007-2013"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/filter/source/config/fragments/types.po b/source/br/filter/source/config/fragments/types.po
index 602d9498be6..2a4e1c1901a 100644
--- a/source/br/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/br/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Patrom XML mod Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML mod Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,13 +315,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Patrom XML mod Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML mod Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/formula/messages.po b/source/br/formula/messages.po
index 2136d311d35..6c1ac9b2c36 100644
--- a/source/br/formula/messages.po
+++ b/source/br/formula/messages.po
@@ -820,14 +820,16 @@ msgid "B"
 msgstr "B"
 
 #: core_resource.hrc:2419
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "DASPARZHSKOUERIEK"
 
 #: core_resource.hrc:2420
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "NORM.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "DASPARZHSKOUERIEK"
 
 #: core_resource.hrc:2421
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1212,9 +1214,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "KLEIZB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "AMSAVIN"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1467,9 +1470,10 @@ msgid "ZTEST"
 msgstr "PROUAD.Z"
 
 #: core_resource.hrc:2548
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "PROUAD.Z"
 
 #: core_resource.hrc:2549
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1482,9 +1486,10 @@ msgid "TTEST"
 msgstr "PROUAD.STUDIER"
 
 #: core_resource.hrc:2551
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "PROUAD.STUDIER"
 
 #: core_resource.hrc:2552
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1697,9 +1702,10 @@ msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"
 msgstr "DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.PI.OUZHPENNEL"
 
 #: core_resource.hrc:2594
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"
-msgstr ""
+msgstr "DIAWEL.LENKR.ARGEMMVACHEL.LIESAEL"
 
 #: core_resource.hrc:2595
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2067,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "KAVET"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "KLASK"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/br/fpicker/messages.po b/source/br/fpicker/messages.po
index 3e5cdb677e0..ed1fc0c7bf5 100644
--- a/source/br/fpicker/messages.po
+++ b/source/br/fpicker/messages.po
@@ -120,19 +120,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "An holl restroù"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh ar res~tr :"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Enrollañ"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
diff --git a/source/br/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/br/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index df5e0701a7a..016a035594e 100644
--- a/source/br/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/br/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Erspizit ul lec'hiadur rouedad evit lunienn dafariad ar c'henderc'had."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Enankit ul lec'hiadur rouedad pe glikit war Daskemmañ da glask ul lec'hiadur. Klikit war Staliañ da grouiñ ul lunienn dafariad eus  [ProductName] d'al lec'hiadur rouedad erspizet pe glikit war Nullañ da guitaat ar skoazeller."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Degemer mat e Pegell evit [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Ar skoazeller staliañ a stalio ar begell evit [ProductName] war hoc'h urzhiataer. Da genderc'hel ganti, klikit war Hizivaat."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Degemer mat e Meziant staliañ [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Emañ meziant kefluniañ [ProductName] o prientiñ ar meziant staliañ ho heñcho a-hed ar staliañ. Gortozit mar plij."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Gwiriit an teuliad arvoned."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "A-benn kenderc'hel, klikit war "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "A-benn diuzañ un teuliad disheñvel, klikit war "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/librelogo/source/pythonpath.po b/source/br/librelogo/source/pythonpath.po
index 955bf61d53d..f6dcbc10f08 100644
--- a/source/br/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/br/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "Rannadur dre vann."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Anv dianav : ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8f07b7f89bf..4d9f72c945e 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "Tresa~denn"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "Re~ollun"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stlennvon"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Teul mod ~HTML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Furmskrid mod ~XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Teul mestr"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Diuzañ an treyonennoù da ziverkañ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ar pajennoù ~mestrezed diarver"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Broadelezh"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Broadelezh"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11510,13 +11517,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Teulioù mistri"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Reollunioù"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 81df7da7b24..653df760a33 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480596351.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ergorennoù stlennvon"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Lemel kuit"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Adenvel"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "K~uzhat"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Boestad emziviz"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -962,13 +967,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Diuz betek bord izelañ ar bloc'h"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn groaz dialuskel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -980,13 +986,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr "Ta~olenn groaz dialuskel..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Krouiñ un daolenn groaz dialuskel..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -998,13 +1005,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr "Daskemmañ ar ~pajennaozañ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Krouiñ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1141,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Diuzan ar renk"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mont d'ar gellig andiogelroezet o tont"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1376,22 +1385,24 @@ msgid "~Define"
 msgstr "~Despizañ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Despizañ tachad moullañ"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Skarzhañ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1412,13 +1423,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Embann"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1439,13 +1451,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Ouzhpennañ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1925,13 +1938,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Lemel kuit an holl askelennoù"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2429,13 +2443,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Enlakaat ~follennad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat follen~nad adalek ar restr..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3347,148 +3362,164 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Mentrezh niverel"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Teulenn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezhañ evel un teulenn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Teulenn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezhañ evel un teulenn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Dregantad"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezhañ evel un dregantad"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezhañ da hollek"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezhañ da zeiziad"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezhañ da niver"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Skiantel"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezhañ da skiantel"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Amzer "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezh gant ar furm eur"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3824,22 +3855,24 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr "~Trolinenn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "R~enk"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Ba~nn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3851,13 +3884,14 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr "~Follenn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Askelenn ~kellig"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3923,13 +3957,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Enlakaat an deiziad bremanel"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Deiziad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3941,22 +3976,24 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Enlakaat an eur vremanel"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Eur"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ezporzhiañ evel skeudenn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4040,40 +4077,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr "~Niver"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Ba~nn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Renk"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Enlakaat..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4103,22 +4144,24 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn ~1"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn ~2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4166,22 +4209,24 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Notenn diaz pajenn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notennoù"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4283,13 +4328,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn an urzhiataer skovloc'h"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4670,13 +4716,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "Skoueriek (Mod eeun)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Biroù"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4742,13 +4789,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "Skritelligoù ar roa~dennoù..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Li~nennoù an tuadur..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5840,13 +5888,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Steredennoù ha bannieloù"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Merdeer"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5894,13 +5943,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Reizh"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Danevell"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6146,13 +6196,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Digeriñ un ergorenn stlennvon..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~Digeriñ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6344,13 +6395,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Skoazeller Furmskrid..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Marilh..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6884,31 +6936,34 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr "~Adenvel an dreuzfollenn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Kregiñ gant ar dreyonenn ~gentañ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Kregiñ gant an dreyonenn ~vremanel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to Last Edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Lammat betek an dreyonenn embannet da ziwezhañ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6974,13 +7029,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "~Testenn..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonennoù dre renk"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7309,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "~Kael war ar rakva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Skrammañ al linennoù desteudañ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Linennoù desteudañ betek ar ~rakva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7716,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Mentrezhañ an dreyonenn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Perzhioù..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7757,13 +7816,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "Pajenn nevez"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn n~evez"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8081,13 +8141,14 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Pajennaozañ an dreyonenn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Notennoù"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8108,13 +8169,14 @@ msgid "Views Tab ~Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Trec'haoliñ hewelder barrennadoù an ivinelloù"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8135,13 +8197,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr "Dil~emel ar bajenn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Dil~emel an dreyonenn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8657,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Krouiñ ergorennoù gant doareennoù"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Desteudañ ouzh al linennoù desteudañ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8982,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Stiloù"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Linennoù de~steudañ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8945,13 +9010,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "~Pajennaozañ an teul mestr"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Elf~ennoù mestrezed..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9017,13 +9083,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "~Rummerez treyonennoù"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Sta~laf Treyonenn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9098,22 +9165,24 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Enlakaat ur renk"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur renk dindan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat renkoù a-us"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9152,22 +9221,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Enlakaat ur bann"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur bann d'an tu dehou"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat bannoù war an tu kleiz"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9773,49 +9844,54 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr "Testenn kreizet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titl, 2 Endalc'had"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titl, Endalc'had a-us d'an endalc'had"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titl, 2 Endalc'had a-us d'an endalc'had"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titl, Endalc'had a-us d'an endalc'had"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titl, 2 Endalc'had a-us d'an endalc'had"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9854,13 +9930,14 @@ msgid "Vertical Title, Text, Chart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Titl, endalc'had a-serzh"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9949,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pajennaozañ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10142,13 +10220,14 @@ msgid "Page Master Pane"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Stalaf pajenn (diuzad ebet)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13994,31 +14073,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Reolerezhioù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Lieskorn, leun"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ an notenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Askelennoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14174,22 +14256,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Kreskiñ an esaouiñ etre ar rannbennadoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Kreskiñ an esaouiñ etre ar rannbennadoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14201,31 +14285,34 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Digreskiñ esaouiñ etre ar rannbennadoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Digreskiñ esaouiñ etre ar rannbennadoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stummoù biroù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14237,49 +14324,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stummoù ar frammlun"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Frammlun"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stummoù al leadelloù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Leadelloù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stummoù steredennoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15263,13 +15355,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "Steredenn gant 24 a vrec'hioù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Steredenn gant 6 a vrec'hioù, argev"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15767,13 +15860,14 @@ msgid "Increase Size"
 msgstr "Kreskaat ar vent"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Brasaat ment an nodrezh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15794,13 +15888,14 @@ msgid "Decrease Size"
 msgstr "Digreskiñ ar vent"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Digreskiñ ment an nodrezh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15875,13 +15970,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Islinennañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Islinennañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15992,13 +16088,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~Kavout..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Pe~tra eo ?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16055,58 +16152,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Levraoueg oberiant"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "A-gleiz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Steudañ a-gleiz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "A-zehou"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Steudañ a-zehou"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "E-kreiz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Kreizañ a-blaen"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16136,13 +16239,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Etrelinennañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Etrelinennañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16388,13 +16492,14 @@ msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Gwel gwellek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16415,103 +16520,114 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un dreuzfollenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linennoù ha biroù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn gant bir en deroù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn gant bir en dibenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn gant biroù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn gant bir/kelc'h"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn gant kelc'h/bir"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn gant bir/karrez"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn gant karrez/bir"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn savenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod ar skeudenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16622,22 +16738,24 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Didroc'hañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Krennañ ar skeudenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16721,22 +16839,24 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "~Furmskridoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Patromoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Ardeiñ ar patromoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16775,22 +16895,24 @@ msgid "Open ~Remote..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "~Digeriñ ur restr a-bell..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Digeriñ ur restr a-bell..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16802,22 +16924,24 @@ msgid "Sa~ve Remote..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ ar restr a-bell..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ ar restr a-bell..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16848,32 +16972,35 @@ msgstr "Enrollañ un eilad..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Eztennañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Dilezel an eztennañ..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Lezel ennañ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17011,13 +17138,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~Notenn..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un askele~nn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17155,22 +17283,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~Diervad"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un diervad"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Diervad diouzh ur restr..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17200,13 +17330,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17227,13 +17358,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Trolinenn nodrezh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17515,13 +17647,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "Sevel dre ul live"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17587,13 +17720,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr "Mod em~bann"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Trec'haoliñ ar Mod Euvriñ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17713,40 +17847,44 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "Maezienn eur"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Daskemmañ ar stil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Embann"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Stil ~nevez..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~Nevez"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17767,22 +17905,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Maezienn niverel"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Hizi~vaat ar stil"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Brem~anaat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17911,13 +18051,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "Mont ~e-barzh ar strollad"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Kuitaat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18451,13 +18592,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Lis~tennoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "S~til"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18487,13 +18629,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~Skeudenn..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Enlakaat un daolenn..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18559,13 +18702,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Difa~zier..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18586,13 +18730,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "Esaouiñ an arouezennoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ an arouezennoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18613,13 +18758,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ an arc'hwelioù tresañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18730,13 +18876,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ an teul evel URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18847,13 +18994,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "Enlakaat tikedennoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat kartennoù gweladenniñ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18892,13 +19040,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~Gourere..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur gourere"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19027,22 +19176,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "~Dizober"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Kernenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Klonañ ar mentrezhañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19711,31 +19862,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "Zoum kent"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Kael"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Skra~mmañ ar gael"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Skra~mmañ ar gael"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19837,13 +19991,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Keñveriañ an teul"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19855,22 +20010,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Toueziañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "To~ueziañ an teul..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20035,22 +20192,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Digreskiñ ar pukañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Digreskiñ ar pukañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20062,22 +20221,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kreskaat ar pukad"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kreskaat ar pukad"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20224,31 +20385,34 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Heoliadur"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiriadur ~emgefreek"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiriañ ar reizhskrivadur ~emgefreek"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Gwiriañ ar reizhskrivadur ~emgefreek"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20269,31 +20433,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "T~arzh ar c'harned chomlec'hioù..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Sturlevr son~iadurel aziat..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "~Arouez"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~Arouezennoù arbennik..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20341,13 +20508,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "Postel evel ~PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Kas dre v~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20359,22 +20527,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ezporzhiañ e mentrezh PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Ezporzhiañ e mentrezh PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20395,13 +20565,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Ezporzh eeun e mentrezh PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Ezporzhiañ e mentrezh PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20413,22 +20584,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ezporzhiañ e mentrezh PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ezporzhiañ e mentrezh PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20440,22 +20613,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ezporzh eeun e mentrezh PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ezporzhiañ e mentrezh PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,13 +20849,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Step Over"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Paouez"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20719,13 +20895,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "Ero~unit ar makro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudennaoueg"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21124,13 +21301,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "~Kuitaat"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "A-~zivout %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21331,13 +21509,14 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Kas an ~teul dre bostel..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22042,31 +22221,34 @@ msgid "Top"
 msgstr "Krec'h"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Steudañ e-krec'h"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "E-kreiz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Kreizañ a-serzh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22078,13 +22260,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Traoñ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Steudañ en traoñ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22096,13 +22279,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Heñvel~sterioù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Pegañ ~arbennik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22168,13 +22352,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "C'hwilervañ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Arouezenn..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22204,13 +22389,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "Erg~orenn"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Diervadoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22240,13 +22426,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "Ka~s"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Sinadur niverel..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22456,22 +22643,24 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "L~ennerez mediaoù"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Aodio pe ~video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22600,13 +22789,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "Evit ar rannbennad"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Evit an destenn a-bezh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22717,22 +22907,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Diuz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Pegerezh arbennik"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22744,22 +22936,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Envel ar strollad..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Deskrivadur..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22915,13 +23109,14 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr "Diuzad lies"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn an urzhiataer skovloc'h"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,13 +23173,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Rummerez treyonennoù/Stalaf (diuz ebet)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23464,13 +23660,14 @@ msgid "Find"
 msgstr "Kavout"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Skoueriek (Mod eeun)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23752,13 +23949,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Arc'hwelioù"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23788,13 +23986,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezh"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24400,13 +24599,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Strishaat adalek an traoñ"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Liv drekleur"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24445,22 +24645,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Perzhioù"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pajenn"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stummoù"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24508,13 +24710,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Merdeer"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24553,13 +24756,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Perzhioù"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "S~til"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24571,49 +24775,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "Arouezenn"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Lennadur ar media"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezh"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Talb~enn"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troa~d pajenn "
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24670,13 +24879,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Skeudenn"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24841,13 +25051,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Ardeiñ ar c'hemmoù"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25192,13 +25403,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Reizh"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25210,31 +25422,34 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn gostez"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn an urzhiataer skovloc'h"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25246,31 +25461,34 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn gostez"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn an urzhiataer skovloc'h"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25282,13 +25500,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn an urzhiataer skovloc'h"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25444,22 +25663,24 @@ msgid "Preview Zoom"
 msgstr "Skeul an alberz"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Notenn dib~enn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un notenn e dibenn an teul"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25489,13 +25710,14 @@ msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur levrlennadur, un ibil pe un daolenn eus an danvezioù"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25552,40 +25774,44 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Liv nodrezh"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Bremanaa~t pep tra"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Ibilioù ha ~taolennoù"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Hizivaat an ibil"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Ibil oberiat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25642,22 +25868,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Argas ar c'hemm"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Diuz pep tra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25696,13 +25924,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Degemer ar c'hemm"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25732,13 +25961,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25822,13 +26052,14 @@ msgid "~Show"
 msgstr "S~krammañ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez ar varrennad da heuliañ ar c'hemmoù"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25885,13 +26116,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "~Golo-lizher..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ardeiñ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26047,13 +26279,14 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Leadell..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ul leadell..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26119,40 +26352,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Enlakaat ergorennoù all"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "L~amm pajenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ul lamm pajenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Enlakaat un daolenn..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26173,13 +26410,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr "~Sterniañ gant un doare etrewezhiat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Stern"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26191,13 +26429,14 @@ msgid "F~rame..."
 msgstr "~Stern..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur stern"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26479,22 +26718,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr "Maez ~testenn ha lun"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Mae~zienn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur vaezienn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26569,22 +26810,24 @@ msgid "~Author"
 msgstr "~Aozer"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Notenn diaz pajenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un notenn war traoñ ar bajenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27145,40 +27388,44 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Notennoù troad pajenn/notennoù dibenn..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Notennoù troad pajenn/notennoù dibenn..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Skarzhañ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Diverkañ ar mentrezhañ dihanterat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Diverkañ ar mentrezhañ dihanterat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28504,13 +28751,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "En drek~leur"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "En drek~leur"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29170,22 +29418,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Merk mentrezhañ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Merk mentrezhañ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29494,13 +29744,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Kenderc'hel gant an niverenniñ kent"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Merdeiñ dre"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29557,13 +29808,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "Rann~bennad dre ziouer"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rann~bennad dre ziouer"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29584,22 +29836,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Titl"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Titl"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arloañ ar stil rannbennad"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29611,13 +29865,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "I~sskrid"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "I~sskrid"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29638,13 +29893,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Talbenn ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29665,13 +29921,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Talbenn ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29692,13 +29949,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Talbenn ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29719,13 +29977,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Talbenn ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29746,13 +30005,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Talbenn ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29773,13 +30033,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Talbenn ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29800,13 +30061,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Menegoù"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Menegoù"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29827,13 +30089,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Testenn ra~kmentrezhet"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn ra~kmentrezhet"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29854,13 +30117,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Korf testenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Korf testenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29881,13 +30145,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Aroue~zenn dre ziouer"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Aroue~zenn dre ziouer"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29908,13 +30173,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Ti~rediñ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ti~rediñ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29935,13 +30201,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Tire~diñ kreñv"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Tire~diñ kreñv"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29953,22 +30220,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Mene~g"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Mene~g"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29989,13 +30258,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Testenn da~rzh"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn da~rzh"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30097,22 +30367,24 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Arloañ ar stil rannbennad"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Kinnigadenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31060,13 +31332,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Merdeerezh"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Heuliañ ar c'hemmoù"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31987,13 +32260,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn an urzhiataer skovloc'h"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32095,13 +32369,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linennoù"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Biroù"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/reportdesign/messages.po b/source/br/reportdesign/messages.po
index f7fdaff2ec6..69c48a58453 100644
--- a/source/br/reportdesign/messages.po
+++ b/source/br/reportdesign/messages.po
@@ -1198,14 +1198,16 @@ msgid "Help"
 msgstr "Skoazell"
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Lemel kuit"
 
 #: navigatormenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "O rummañ hag o strollañ"
 
 #: navigatormenu.ui:26
 msgctxt "navigatormenu|page"
@@ -1223,14 +1225,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Perzhioù"
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Lemel kuit"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/br/sc/messages.po b/source/br/sc/messages.po
index 89c82d88581..a35a81e81b9 100644
--- a/source/br/sc/messages.po
+++ b/source/br/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stlennvon"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Titour"
 
 #: compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +46,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Stadegoù"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Renkell"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +461,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Gwareziñ ar follenn"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Diwareziñ ar follenn"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +472,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Gwareziñ an teul"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Diwareziñ an teul"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +652,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "PE"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Follenn"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -691,9 +700,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "E-barzh al lijorenn darzh ez eus isholladoù hag a c'hallfe faziañ an disoc'h. Ober ganti evelkent ?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Hollad"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -827,9 +837,10 @@ msgstr "Taolenn groaz dialuskel"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sammad"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1244,9 +1255,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Enporzh Dif"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1310,9 +1322,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Lemel follennoù kuit "
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Adenvel ar follenn"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1886,9 +1899,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "N'eo ket skoret an ogedoù kenweet."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn da vannoù"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2078,9 +2092,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Ardeiñ an anvioù..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2494,9 +2509,10 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "Mentrezh amplegadek"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezhañ amplegadek"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -2524,54 +2540,64 @@ msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 ha %2 ouzhpenn"
 
 #: globstr.hrc:508
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Dregantad"
 
 #: globstr.hrc:511
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Teulenn"
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Pad"
 
 #: globstr.hrc:514
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Skiantel"
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Rann"
 
 #: globstr.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh voolean"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3262,9 +3288,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Pourchas a ra niver diabarzh un deiziad lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Bloavezhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3272,9 +3299,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Un niver kevan etre 1583 ha 9956 pe etre 0 ha 99 (19xx pe 20xx hervez an dibarzh despizet)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mizioù"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3282,9 +3310,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Un niver kevan etre 1 ha 12 o tiskouez miz ar bloaz."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Deizioù"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3297,9 +3326,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Reiñ a ra un niver diabarzh evit un destenn a c'hallfe bezañ gant ur mentrezh deiziad."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3327,9 +3357,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Reiñ a ra niver an deizioù etre daou zeiziad diazezet war ur bloavezh 360 deiz."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3337,9 +3368,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "An deiziad deraouiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3362,9 +3394,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Reiñ a ra an niver a zevezhioù labour etre daou zeiziad en ur ober gant arguzennoù da venegiñ an dibennoù sizhunioù hag ar vakañsoù."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad deraouiñ"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3372,9 +3405,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Deiziad deraouiñ evit ar riñvañ."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad echuiñ"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3392,9 +3426,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Spletad dibarzhel gant unan pe veur a zeiziad da vezañ gwelet evel vakañsoù."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3407,9 +3442,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Reiñ a ra an niver a zeizioù etre daou zeiziad en ur ober gant arguzennoù da venegiñ deizioù an dibennoù sizhunioù ha deizioù ar vakañsoù."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad deraouiñ"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3417,9 +3453,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Deiziad deraouiñ evit ar riñvañ."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad echuiñ"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3437,9 +3474,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Niver pe hedad dibarzhel da venegiñ pegoulz e tegouezh an dibennoù sizhunioù. Mar ankouaet e talvezont da Sadorn ha Sul."
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3452,9 +3490,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "Reiñ a ra steudriñv an deiziad kent ha goude un niver a zeiziad en ur ober gant arguzennoù da venegiñ deizioù an dibennoù sizhunioù ha deizioù ar vakañsoù."
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad deraouiñ"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3482,9 +3521,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Niver pe hedad dibarzhel da venegiñ pegoulz e tegouezh an dibennoù sizhunioù. Mar ankouaet e talvezont da Sadorn ha Sul."
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3562,9 +3602,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Despizañ a ra gwerzh diwar munudoù un eur roet e eurioù, munutennoù hag eilennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Eurioù"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3572,9 +3613,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Niver kevan evit an eur."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "a vunutennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3582,9 +3624,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Niver kevan evit ar munutennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Eilennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3597,9 +3640,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Reiñ a ra un niver evit an destenn diskouezet en ur mentrezh enankañ evit an eur."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3657,9 +3701,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Reiñ a ra an niver a zeizioù etre daou zeiziad."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3667,9 +3712,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "An deiziad echuiñ a-benn jediñ an diforc'h e deizioù."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3727,9 +3773,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Niver diabarzh an deiziad."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3769,9 +3816,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Niver diabarzh an deiziad."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3784,9 +3832,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Jediñ a ra deiziad Sul Fask evit ur bloaz lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Bloavezhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4114,9 +4163,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal enno."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4209,9 +4259,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Rizh=1 a dalv termen e deroù ur marevezh, rizh=0 e dibenn ur marevezh."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Kampi kemplezh dassammet : Jediñ a ra berniad ar c'hampioù paeet etre daou varevezh lavaret evit ur postadur gant ur feur kampi arstalek."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4300,9 +4351,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Marevezh talañ. An niver klok a varevezhioù talañ ma vo talet ar bloaztal (leve)."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4520,9 +4572,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Marevezhioù : Ar marevezh ma fell deoc'h jediñ an dispriziadur evitañ. Ret eo dezhañ bezañ eztaolet gant an hevelep unanenn amzer ha buhezvezh ar mad."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mizioù"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4565,9 +4618,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Buhevezh talvoudus. Niver a varevezhioù e-pad ma vo talvoudus ar mad."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Deroù"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4575,9 +4629,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Marevezh deraouiñ. Marevezh kentañ an treolañ en hevelep unanenn amzer hag ar vuhevezh talvoudus.."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Dibenn"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4626,9 +4681,10 @@ msgid "P"
 msgstr "M"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Marevezhioù. An niver a daladoù evit ar c'hampi bep vloaz."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4646,9 +4702,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Feur kampi gwerc'hek"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NMAR"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4661,9 +4718,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Gwerzh vremanel rik. Jediñ a ra gwerzh vremanel rik evit ur postadur diazezet war ur steudad taladoù mareadek hag ur feur izelaet."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Feur"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4671,9 +4729,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Ar feur izelaat evit ur marevezh."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4691,9 +4750,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Un oged pe un dave da gelligoù ma kenglot an endalc'had d'ar paeañ."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4736,9 +4796,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Feur askorusted ar postañ (gwerzhioù nac'hek en oged)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4746,9 +4807,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Jediñ a ra sammad ar c'hampioù evit feurioù traolañ arstelek."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Feur"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4791,9 +4853,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Feur"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4801,24 +4864,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh vremanel. Gwerzh vremanel ar postadur."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "GDZ"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh da zont ar postadur."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4826,9 +4893,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Kampi. Jediñ a ra ar feur kampi a dalv da ampletusted ur postadur."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Marevezh"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4836,9 +4904,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "An niver a varevezhioù arveret evit ar jediñ."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "GB"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4861,9 +4930,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un dave."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4876,9 +4946,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mar talv ar werzh d'ur werzhioù faziek, nad eo ket kevatal da #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4891,9 +4962,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mar talv ar werzh d'ur werzh faziek."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4906,9 +4978,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mar dave ar werzh ouzh ur gellig c'houllo."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4921,9 +4994,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mar doug ar werzh ur ventrezh niverel poellek."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4936,9 +5010,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh kevatal da #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4951,9 +5026,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Adkas a ra GWIR ma n'eo ket ar werzh un destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4966,9 +5042,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh un destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4981,9 +5058,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mard eo ar werzh un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -4996,14 +5074,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mard eo ar gellig ur gellig reollun."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Ar werzh da brouadiñ."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5026,9 +5106,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Amdreiñ a ra ur werzh da niver."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5046,9 +5127,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Reiñ a ra rizh roadennoù ur werzh (1 = niver, 2 = testenn, 4 = gwerzh vooleat, 8 = reollun, 16 = gwerzh fazi, 64 = oged)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5151,9 +5233,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Adkas a ra ur werzh ma n'eo ket ur werzh fazi, a-hend all unan dazeilel."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5176,9 +5259,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Adkas a ra ur werzh ma n'eo ket ur fazi mod #N/A, a-hend all unan dazeilel."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5286,9 +5370,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Jediñ a ra kelligoù goullo en ul lijorenn lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5306,9 +5391,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Jediñ a ra sammad an holl arguzennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5321,9 +5407,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Adkas a ra sammad daouvac'hadoù an arguzennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5346,14 +5433,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Jediñ a ra keitad an arguzennoù a genglot gant an dezverkoù."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5361,9 +5450,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Al lijorenn da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Dezverk"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5371,9 +5461,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "An dezverk da arloañ d'al lijorenn."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Despizañ al lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5386,9 +5477,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Jediñ a ra keitad an arguzennoù a genglot gant an dezverkoù."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5396,9 +5488,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Al lijorenn da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Dezverk"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5421,9 +5514,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Sevel a ra sammad gwerzhioù ar c'helligadoù e-barzh ul lijorenn o klotañ gant meur a zezverk e meur a lijorenn."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Despizañ al lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5431,9 +5525,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Lijorenn ma vo sammet ar gwerzhioù diwarni."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5441,9 +5536,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Dezverk"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5466,9 +5562,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Lijorenn ma vo jedet keitad ar gwerzhioù diwarni."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5476,9 +5573,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Dezverk"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5491,9 +5589,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Kontañ a ra ar c'helligoù a genglot gant an dezverkoù lies e-barzh lijorennoù lies."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5501,9 +5600,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Dezverk"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5516,9 +5616,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Jediñ a ra an arguzennoù o kenglotañ gant an dezverkoù."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5526,9 +5627,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Al lijorennad kelligoù da vezañ priziet gant an dezverkoù lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Dezverk"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5541,9 +5643,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Adkas a ra daouvonad un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5561,9 +5664,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un niver hebar."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5576,9 +5680,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Adkas a ra GWIR mard talv ar werzh d'un niver ampar."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5591,9 +5696,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Jediñ a ra an niver kedaozadoù a c'haller stummañ gant an elfennoù, hep azlavar."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5601,9 +5707,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "An niver klok a elfennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5616,9 +5723,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Jediñ a ra an niver kedaozadoù a c'haller stummañ gant an elfennoù, gant an azlavaroù."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5626,9 +5734,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "An niver klok a elfennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5776,9 +5885,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Adkas a ra sinuz un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5806,9 +5916,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Adkas a ra tangent un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5836,9 +5947,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Adkas a ra sinuz hiperbolek un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5866,9 +5978,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Adkas a ra tangent hiperbolek un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5881,9 +5994,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Adkas a ra gwarenn dangent evit an daveennoù erspizet."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5891,9 +6005,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6121,9 +6236,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Jediñ a ra un ishollad en ur renkell."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Kevreizhenn"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6131,9 +6247,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Ibil ur gevreizhenn. Talvezout a ra un ibil eus ar gevreizhenn c'halloudus evel Hollad, Uc'hek, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6206,9 +6323,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Digreskiñ a ra dekranennoù un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6216,9 +6334,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "An niver da vezañ digresket."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kont"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6231,9 +6350,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Rontaat a ra un niver d'an niver sifroù spisaet."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6241,9 +6361,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "An niver da rontaat."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kont"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6256,9 +6377,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Rontaat a ra un niver en ur bellaat diouzh mann."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6266,9 +6388,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Ar werzh da rontaat en ur bellaat diouzh mann."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kont"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6281,9 +6404,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Rontaat a ra un niver war zigresk betek ur spisder despizet en a raok."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6291,9 +6415,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Ar werzh da rontaat war zigresk."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kont"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6635,9 +6760,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Treuzlec'hiedenn un oged. Treuzlakaat a ra renkoù ha bannoù un oged."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6650,9 +6776,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Liesadur un oged. Jediñ a ra liesâd div oged"
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6660,9 +6787,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Oged1 evit liesâd div oged."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6675,9 +6803,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Reiñ a ra didermenant an oged."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6690,9 +6819,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Reiñ a ra ginad un oged."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6735,9 +6865,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Reiñ a ra sammad diforc'h eus daouvac'hadoù eus div oged."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6745,9 +6876,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "An oged kentañ ma vo sammet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6760,9 +6892,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Reiñ a ra an holl sammadoù daouvac'hadoù eus div oged."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6770,9 +6903,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "An oged kentañ ma vo sammet daouvac'hadoù an arguzennoù dezhi."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6785,9 +6919,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Adkas a ra sammad daouvac'hadoù an diforc'hioù etre div oged."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6795,9 +6930,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "An oged kentañ evit ar jediñ an diforc'hioù etre an arguzennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6810,9 +6946,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Reiñ a ra un dasparzh talmek e stumm un oged a-serzh."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7015,9 +7152,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Kontañ a ra pet niveroù zo war roll an arguzennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7030,9 +7168,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Kontañ a ra pet gwerzhioù zo war roll an arguzennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7045,9 +7184,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "reiñ a ra ar werzh uc'hek war ur roll arguzennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7060,9 +7200,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Reiñ a ra ar werzh vrasañ war ur roll arguzennoù. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7075,9 +7216,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Reiñ a ra ar werzh vihanañ war ar roll arguzennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7090,9 +7232,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Reiñ a ra ar werzh vihanañ war ur rolll arguzennoù. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7105,9 +7248,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Jediñ a ra an hebiant diazezet ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7120,9 +7264,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Jediñ a ra an hebiant diazezet ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7135,9 +7280,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Reiñ a ra an hebiant diazezet war ur standilhon. Roet eo an dalvoudegezh 0 d'an destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7150,9 +7296,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Jediñ a ra an hebiant diazezet war ar boblañs a-bezh."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7165,9 +7312,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Jediñ a ra an hebiant diazezet war ar boblañs a-bezh."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7180,9 +7328,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Jediñ a ra an hebiant diazezet war ar boblañs a-bezh. Ar werzh 0 a zo roet d'an destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7195,9 +7344,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7210,9 +7360,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7225,9 +7376,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Reiñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ur standilhon. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7240,14 +7392,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ar boblañs a-bezh."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7255,14 +7409,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Jediñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ar boblañs a-bezh."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7270,9 +7426,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Reiñ a ra ar forc'had rizh diazezet war ar boblañs a-bezh. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7285,9 +7442,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Jediñ a ra keitad ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7300,9 +7458,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Reiñ a ra keitad ur standilhon. Ar werzh 0 zo roet d'an destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7315,14 +7474,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Reiñ a ra ar sammad eus daouvac'hadoù eus forc'hadoù diouzh gwerzh keitat ar standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7330,9 +7491,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Jediñ a ra keitad ar forc'had dizave evit ur standilhon eus ar c'heitad."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7345,9 +7507,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Reiñ a ra ankemparzh un dasparzh."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7360,9 +7523,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Reiñ a ra ankemparzhder un dasparzhadur oc'h ober gant poblañs un argemmenn dargouezhek."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7375,9 +7539,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Adkas a ra kurtosis un dasparzh."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7390,14 +7555,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Jediñ a ra keitad mentoniel ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7405,14 +7572,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Adkas a ra keitad kemblac'hek ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7420,14 +7589,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Reiñ a ra an gwerzh aliesañ en ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7435,14 +7606,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Reiñ a ra an gwerzh aliesañ en ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7450,9 +7623,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Reiñ a ra an gwerzh aliesañ en ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7465,14 +7639,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Adkas a ra kreiztuenn ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Niver "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Niver 1, niver 2 ... a zo eus 1 da 254 arguzenn niverel o talvezout d'ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7480,9 +7656,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Jediñ a ra pementranner Alfa ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7505,9 +7682,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Reiñ a ra kantranner Alfa ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7530,9 +7708,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Jediñ a ra kantranner Alfa ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7555,9 +7734,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Reiñ a ra perranner ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7580,9 +7760,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Reiñ a ra perranner ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7605,9 +7786,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Reiñ a ra perranner ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7630,9 +7812,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Adkas a ra N-vet gwerzh vrasañ ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7655,9 +7838,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Reiñ a ra N-vet gwerzh vihanañ ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7680,9 +7864,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Reiñ a ra ar renk e dregantad eus ur werzh en ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7690,9 +7875,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Oged ar roadennoù er standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7700,9 +7886,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi e dregantad."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Resisted"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7715,9 +7902,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Reiñ a ra ar renk e dregantad (0... 1, ezkaelat) eus ur werzh en ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7725,9 +7913,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Oged ar roadennoù er standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7735,9 +7924,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi e dregantad."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Resisted"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7750,9 +7940,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Reiñ a ra ar renk e dregantad (0... 1, enkaelat) eus ur werzh en ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7760,9 +7951,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Oged ar roadennoù er standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7770,9 +7962,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Ar werzh ma fell deoc'h despizañ he rank dezhi e dregantad."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Resisted"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7785,9 +7978,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Reiñ a ra renk eus ur werzh en ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7820,9 +8014,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Reiñ a ra renk ur werzh en ur standilhon ; mar bez muioc'h eget ur werzh war an hevelep renk e vo roet ar renk uhelañ eus ar spletad gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7855,9 +8050,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Reiñ a ra renk ur werzh en ur standilhon ; mar bez muioc'h eget ur werzh war an hevelep renk e vo roet ar renk dre geitad."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7890,9 +8086,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Reiñ a ra keitad ur standilhon hep enlakaat ar gwerzhioù orel."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7915,9 +8112,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Reiñ a ra tebegenn arskarek un etremez."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7925,9 +8123,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Oged roadennoù ar standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Tebegenn"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8005,9 +8204,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an arc'hwel dasparzhañ evit an dasparzhañ reol skoueriek."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8255,9 +8455,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8290,9 +8491,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Tebegenn d'ober berzh evit un taol esae."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8315,9 +8517,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzhañ Poisson eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8350,9 +8553,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzhañ Poisson eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8465,9 +8669,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzhañ reol gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8475,9 +8680,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh reizhek gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8500,9 +8706,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzhañ reol gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8510,9 +8717,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh reizhek gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8575,9 +8783,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzh reol skoueriek gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8590,9 +8799,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzh reol skoueriek gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8615,9 +8825,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh logreol eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8660,9 +8871,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh logreol eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8695,9 +8907,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzhañ logreol gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8705,9 +8918,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh logreol T gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8730,9 +8944,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzhañ logreol gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8740,9 +8955,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh logreol gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8845,9 +9061,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma fell deoc'h jediñ an dasparzh Gamma eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8890,9 +9107,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma fell deoc'h jediñ an dasparzh Gamma eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8935,9 +9153,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Ar werzh tebegezh ma vo ret jediñ an dasparzh Gamma gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8970,9 +9189,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Ar werzh tebegezh ma vo ret jediñ an dasparzh Gamma gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9040,9 +9260,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzh Beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9050,9 +9271,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Beta eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9105,9 +9327,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzhañ Beta gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9115,9 +9338,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh beta gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9160,9 +9384,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzh Beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9170,9 +9395,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Beta eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9225,9 +9451,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzhañ Beta gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9235,9 +9462,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Ar werzh tebegezh ma vo jedet an dasparzh beta gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9410,14 +9638,16 @@ msgid "The population size."
 msgstr "Ment ar boblañs."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Dassammat"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Dassammek. GWIR a jed kevreizhenn an dasparzh dassammek. DIWIR a jed kevreizhenn dolz an debegenn."
 
 #: scfuncs.hrc:2617
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9490,9 +9720,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9500,9 +9731,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Derezioù frankiz an dasparzh T"
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9525,9 +9757,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9550,9 +9783,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9560,9 +9794,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Derezioù frankiz an dasparzh T"
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Dassammat"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9585,9 +9820,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh T eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9600,9 +9836,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzh-t gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9610,9 +9847,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh T gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9625,9 +9863,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzh-t gin war an tu kleiz."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9635,9 +9874,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh T gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9650,9 +9890,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzh-t gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9660,9 +9901,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh T gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9740,9 +9982,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Derezioù frankiz e anver an dasparzh F."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Dassammat"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9790,9 +10033,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Gwerzhioù an dasparzh F gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9825,9 +10069,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Gwerzhioù al lost kleiz eus an dasparzhañ F gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9860,9 +10105,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Gwerzhioù al lost dehou eus an dasparzhañ F gin."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9905,9 +10151,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Khi-daou eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9930,9 +10177,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Ar werzh ma vo jedet an dasparzh Khi-daou eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10015,9 +10263,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Gwerzhioù an DASKHI gin (x ; DerezioùFrankiz)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10025,9 +10274,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Ar werzh tebegenn ma vo jedet an dasparzh Khi-daou gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10040,9 +10290,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Gwerzhioù an DASKHI gin (x ; DerezioùFrankiz)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10050,9 +10301,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Ar werzh tebegezh ma vo jedet an dasparzh Khi-daou gin eviti."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derezioù frankiz"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10125,9 +10377,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Ar werzh da skoueriekaat."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10200,9 +10453,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Reiñ a ra un entremez fiziañs (1 alpha) evit un dasparzh reol."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10235,9 +10489,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Reiñ a ra un entremez fiziañs (1 alpha) evit un dasparzh reol."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10270,9 +10525,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Reiñ a ra un entremez fiziañs (1 alfa) evit un dasparzh eus sturierion (Student)."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10305,9 +10561,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Jediñ a ra an debegenn da sellout ouzh ur stadeg-z brasoc'h eget an hini jedet, diazezet war ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10340,9 +10597,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Jediñ a ra an debegenn da sellout ouzh ur stadeg-z brasoc'h eget an hini jedet, diazezet war ur standilhon."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10375,9 +10633,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Reiñ a ra taol arnod dizalc'h Khi-daou."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Barrennad roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10400,9 +10659,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Reiñ a ra taol arnod dizalc'h Khi-daou."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Barrennad roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10495,9 +10755,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Oged an eil enrolladur."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10540,9 +10801,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Oged an eil enrolladur."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10790,9 +11052,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Jediñ a ra ur werzh hervez un argizañ uelinennek"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10835,9 +11098,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10900,9 +11164,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10965,9 +11230,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11041,9 +11307,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "An deiziad (oged) ma fell deoc'h diawelout ur werzh evitañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11107,9 +11374,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Jediñ a ra an niver a standilhonoù er mare (rannvloaz) en ur ober gant un treol lenkraat triel argemmvarc'hel sammadel. "
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11152,9 +11420,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Reiñ a ra gwerzhioù stadegel en ur ober gant un treol lenkraat argemmvarc'hel sammadel."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11217,9 +11486,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Reiñ a ra gwerzhioù stadegel en ur ober gant un treol dre lenkraat argemmvac'hel liesadel."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11252,9 +11522,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Niver a standilhonoù er mare (1 dre ziouer) ; hirder ar goustur rannvloazel."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11282,9 +11553,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Jediñ a ra ur werzh hervez un argizañ uelinennek."
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11317,9 +11589,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Jediñ a ra un dave e-keñver ur c'hellig dre stumm un destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Renk"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11327,9 +11600,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Niverenn ar renk eus ur c'hellig."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Bann"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11357,9 +11631,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Ar stil daveiñ : 0 pe DIWIR a veneg ur Stil R1C1, ne vern pe werzh all pe ur werzh ankouaet a veneg ur stil A1."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Follenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11372,9 +11647,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Jediñ a ra an niver a lijorennoù hiniennel a zo d'ul lijorenn (liesek)."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11397,9 +11673,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Feuriader ar werzh (1... 30) diuzet."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11412,9 +11689,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Jediñ a ra niverenn bann diabarzh un dave."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11427,9 +11705,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Didermenañ a ra niverenn renk diabarzh un dave."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11442,9 +11721,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Didermenañ a ra niverenn follenn diabarzh un dave pe un hedad arouezennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11457,9 +11737,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Jediñ a ra niver bannoù un dave pe un oged."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11472,9 +11753,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Reiñ a ra niver renkoù un dave pe un oged."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11487,9 +11769,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Didermenañ a ra niver follennoù un dave evit un dave lavaret. Hep arventenn erspizet e vo adkaset an niver hollel a follennoù en teul."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11502,9 +11785,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Klask a-blaen ha dave ouzh ar c'helligoù lec'hiet en traoñ."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Dezverkoù klask"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11512,9 +11796,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Ar werzh da glask er renkad kentañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11557,9 +11842,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Ar werzh da glask er bann kentañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11592,9 +11878,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Reiñ a ra un dave ouzh ur gellig eus al lijorenn despizet."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11602,9 +11889,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "An dave ouzh ul lijorenn (lies)."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Renk"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11612,9 +11900,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Ar renk el lijorenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Bann"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11622,9 +11911,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Ar bann el lijorenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11637,9 +11927,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Adkas a ra endalc'had ur gellig lakaet da zave e doare un destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11692,9 +11983,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Ar sturiadell (renk pe vann) ma vo despizet he gwerzh dezhi."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Didermenañ a ra ul lec'hiadur en un oged goude keñveriadur ar gwerzhioù."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11722,9 +12014,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Rizh"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Rizh a c'hall bezañ ar werzh 1, 0, pe -1 ha despizañ a ra an dezverkoù da arverañ evit ar c'heñveriañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11732,9 +12025,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Didermenañ a ra un dave dilec'hiet e-keñver ar poent dispartiañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11742,9 +12036,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "An dave (kellig) ma 'z eo diazezet e zilec'hiadur warni."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Renkoù"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11752,9 +12047,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "An niver a renkoù da zilec'hiañ da grec'h pe d'an traoñ."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11762,9 +12058,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "An niver a vannoù da zilec'hiañ war an tu dehou pe gleiz."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Sav"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11772,9 +12069,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "An niver a renkoù eus an dave dilec'hiet."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Led"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11787,9 +12085,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Didermenañ a ra un niverenn o kenglotañ gant ur fazi degouezhet."
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11882,9 +12181,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11922,9 +12222,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Eztennañ a ra gwerzh(ioù) diouzh un daolenn groaz dialuskel."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn roadennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11932,9 +12233,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Anv maezienn an daolenn groaz dialuskel da eztennañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn groaz dialuskel"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11972,9 +12274,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Amdreiñ a ra an arouezennoù mod ASCII hag arouezennoù katakana o led hanter da led klok."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -11987,9 +12290,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Amdreiñ a ra an arouezennoù mod ASCII hag arouezennoù katakana o led klok da hanter led."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12002,9 +12306,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Adkas a ra ur voneg  niverel evit an arouezenn gentañ e hedad un destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12017,9 +12322,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Amdreiñ a ra ur werzh niverel da destenn en ur ventrezh moneizel."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12027,9 +12333,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Gwerzh a dalv d'un niver, un dave ouzh ur gellig enni un niver, pe ur reollun oc'h adkas un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Dekrannennoù"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12042,9 +12349,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Amdreiñ a ra ur voneg niverel da arouezenn pe lizherenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12057,9 +12365,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Dilemel a ra holl arouezennoù divoulladus diwar an destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12072,9 +12381,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Kenstrollañ a ra meur a destenn evit ober unan ganto."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12087,9 +12397,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Kedaozañ a ra meur a ergorenn destenn e unan, asantiñ a ra al lijorennad kelligoù evel arguzennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12112,9 +12423,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Hedad testenn da arverañ evl dezvonnerez."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Leus_kel ar c'helligoù goullo a-gostez"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12122,9 +12434,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Mar GWIR, laosket e vo ar c'helligoù a-gostez."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12137,9 +12450,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Gwiriañ a ra 1 pe veur a ziferadenn ha reiñ a ra ar werzh a glot gant an diferadenn gentañ a zo gwir."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prouad"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12147,9 +12461,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Pep gwerzh pe vomm a c'hall bezañ pe GWIR pe DIWIR."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Disoc'h"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12172,9 +12487,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Gwerzh a vo keñveriet ouzh gwerzh1 - gwerzhN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12182,9 +12498,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Gwerzh a vo keñveriet ouzh ur riñvenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Disoc'h"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12207,9 +12524,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Al lijorenn ma vo despizet ar werzh izek dezhi."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12217,9 +12535,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Dezverk"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12242,9 +12561,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Al lijorenn ma vo despizet ar werzh uc'hek dezhi."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12252,9 +12572,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Lijorenn 1, lijorenn 2, ... a dalv d'al lijorennoù a zo da vezañ priziet dre an dezverk lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Dezverk"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12302,9 +12623,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "An destenn da glask."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12312,9 +12634,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "An destenn ma vo graet ar c'hlask enni."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12337,9 +12660,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "An destenn da glask."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12347,9 +12671,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "An destenn ma vo graet ar c'hlask enni."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12362,9 +12687,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Dilemel a ra an holl esaouioù diezhomm etre ar gerioù."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12377,9 +12703,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Lakaat a ra al lizherenn gentañ eus pep ger da bennlizherenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12392,9 +12719,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Amdreiñ a ra holl lizherennoù da pennlizherennoù."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12407,9 +12735,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Amdreiñ a ra an destenn da lizherennoù munut."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12422,9 +12751,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Amdreiñ a ra un destenn d'un niver."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12437,9 +12767,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Amdreiñ a ra un niver da destenn hervez ar mentrezh lavaret."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12462,9 +12793,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Adkas a ra ur werzh mard eo un destenn, a-hend-all un hedad goullo."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12487,9 +12819,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "An destenn ma vo amsavet arouezennoù zo enni."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12522,9 +12855,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Mentrezhañ a ra un niver gant un niver spisaet a zekrannennoù ha disrannerioù milliadoù."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12557,9 +12891,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Reiñ a ra hirder un hedad testenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12572,9 +12907,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Eztennañ a ra arouezenn gentañ pe arouezennoù kentañ un destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12582,9 +12918,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "An destenn ma vo despizet he gerioù derou darnel."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12597,9 +12934,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Adkas a ra arouezenn(où) diwezhañ un destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12607,9 +12945,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "An destenn ma vo erspizet ar gerioù dibenn darnel enni."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12622,9 +12961,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Adkas a ra un hedad arouezennoù darnel eus un destenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12632,9 +12972,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "An destenn ma vo despizet ar gerioù darnel enni."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Deroù"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12642,9 +12983,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Al lec'hiadur ma vo despizet ar ger darnel dioutañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12657,9 +12999,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Arren un destenn kement ha goulennet."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12667,9 +13010,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "An destenn da arren."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12682,9 +13026,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Erlec'hiañ a ra un destenn nevez ouzh un destenn kozh en un hedad."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12727,9 +13072,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Amdreiñ a ra un niver kevan muiel da destenn diouzh ur reizhiad niverenniñ en diazez spisaet."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12762,9 +13108,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Amdreiñ a ra un destenn eus ur reizhiad niverenniñ d'un niver kevan muiel en diazez spisaet."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12787,19 +13134,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh da amdreiñ"
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12872,9 +13222,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Adkas a ra ar voneg niverel evit an arouezenn gentañ mod Unicode en un hedad testenn."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12887,9 +13238,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Amdreiñ a ra ur voneg niverel da arouezenn pe lizherenn mod Unicode."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12902,9 +13254,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Amdreiñ a ra ur werzh diouzh ur moneiz d'unan all e Euro."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12958,9 +13311,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Amdreiñ a ra an destenn d'un niver, gant un doare dizalc'h e-keñver an arventennoù lec'hel."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13103,9 +13457,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Reiñ a ra hirder un hedad testenn, gant DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13118,9 +13473,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Adkas a ra arouezenn(où) diwezhañ un destenn, gant DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13128,9 +13484,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "An destenn ma vo erspizet ar gerioù dibenn darnel enni."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13143,9 +13500,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Eztennañ a ra arouezenn gentañ pe arouezennoù kentañ un destenn, gant DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13153,9 +13511,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "An destenn ma vo despizet he gerioù derou darnel."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13168,9 +13527,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Adkas a ra un hedad arouezennoù darnel eus un destenn, gant DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13178,9 +13538,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "An destenn ma vo despizet ar gerioù darnel enni."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Deroù"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13188,9 +13549,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Al lec'hiadur ma vo despizet ar ger darnel dioutañ."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13358,14 +13720,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "An niver da rontaat."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13378,29 +13742,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Amsaviñ a ra arouezennoù en un hedad testenn gant un hedad destenn disheñvel."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "An destenn ma vo amsavet arouezennoù zo enni."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur an arouezenn ma vo amsavet an destenn dioutañ."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13408,9 +13777,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "An niver a arouezennoù da amsaviñ."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13418,9 +13788,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "An destenn da enlakaat."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13433,29 +13804,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "An destenn da glask."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "An destenn ma vo graet ar c'hlask enni."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Al lec'hiadur en destenn ma vo kroget ar c'hlask dioutañ."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13468,34 +13844,40 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "An destenn da glask."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "An destenn ma vo graet ar c'hlask enni."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Al lec'hiadur en destenn ma vo kroget ar c'hlask dioutañ."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù kellig"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13513,9 +13895,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù kellig"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13559,9 +13942,10 @@ msgid "- multiple -"
 msgstr "- lies -"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Sil skoueriek"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
@@ -13890,14 +14274,16 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Mod an alberz)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pajennoù"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Leuskel a-gostez ar pajennoù goullo evit ar moulladur"
 
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
@@ -13910,9 +14296,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Follennoù diuzet"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -13930,14 +14317,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pajennoù"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14110,9 +14499,10 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr "Eoriñ ouzh ar gellig"
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Diferadenn"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
@@ -14166,9 +14556,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
@@ -14196,9 +14587,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Askelenn"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14266,9 +14658,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Sammad"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Reollun"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14407,15 +14800,17 @@ msgstr "Adviziata"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad hefiñv"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Lenkraat argemmvac'hel"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
 #: strings.hrc:218
@@ -14434,9 +14829,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Strolladoù"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14484,42 +14880,49 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Hollad"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Keflen"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Keflen"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kehebiant"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Kehebiant"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Stadegoù deskrivañ"
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14527,9 +14930,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14557,29 +14961,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Izek"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Uc'hek"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sammad"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kont"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14598,64 +15007,76 @@ msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Unvan"
 
 #: strings.hrc:258
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "niver kevan unvan"
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Reizh"
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomiek"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomiek leiel"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Khi-daou"
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Mentoniel"
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Izek"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Uc'hek"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14668,9 +15089,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14689,9 +15111,10 @@ msgstr ""
 
 #. SamplingDialog
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Standilhonañ"
 
 #. Names of dialogs
 #: strings.hrc:278
@@ -14730,14 +15153,16 @@ msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:285
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Argizañ"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Argizañ"
 
 #. Common
 #: strings.hrc:288
@@ -14751,9 +15176,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14771,9 +15197,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvadurioù"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -14802,9 +15229,10 @@ msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "_Uelinennek"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
@@ -14827,9 +15255,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Ledennad"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15020,14 +15449,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Mirout an dezverkoù silañ"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ an _disoc'h e :"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ an _disoc'h e :"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15373,19 +15804,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh ar gellig zo"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Reollun zo"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "An deiziad a dalv da "
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15398,9 +15832,10 @@ msgid "New Style..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|valueft"
 msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
+msgstr "Enankit ur werzh !"
 
 #: conditionalentry.ui:162
 msgctxt "conditionalentry|options"
@@ -15408,109 +15843,130 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Izek"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Uc'hek"
 
 #: conditionalentry.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Kantranner"
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Dregantad"
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Reollun"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Izek"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Uc'hek"
 
 #: conditionalentry.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Kantranner"
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Dregantad"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Reollun"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Izek"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Uc'hek"
 
 #: conditionalentry.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Kantranner"
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Dregantad"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Reollun"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15523,44 +15979,52 @@ msgid "equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "bihanoc'h eget"
 
 #: conditionalentry.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "brasoc'h eget"
 
 #: conditionalentry.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "bihanoc'h pe bar da"
 
 #: conditionalentry.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "brasoc'h pe bar da"
 
 #: conditionalentry.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "disheñvel"
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "etre"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "ket etre"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "eilañ"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15588,24 +16052,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad uheloc'h"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad izeloc'h"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad uheloc'h pe bar"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad izeloc'h pe bar"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15618,39 +16086,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "A grog gant"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "A echu gant"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Zo ennañ"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "N'eus ket ennañ"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "hiziv"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "dec'h"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "warc'hoazh"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15658,49 +16133,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "er sizhun-mañ"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "er sizhun tremenet"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "a-benn ar sizhun a zeu"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "er miz-mañ"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "er miz tremenet"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "a-benn ar miz a zeu"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "er bloaz-mañ"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "er bloaz tremenet"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "er bloaz a zeu"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15713,14 +16197,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrennad roadennoù"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Spletad arlunioù"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15823,9 +16309,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Trimizvezhioù"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15858,24 +16345,28 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Dregantad"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Kantranner"
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Reollun"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16568,29 +17059,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Serriñ"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Lanvoù roadennoù war-eeun"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL :"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Enankañ URL an teul tarzh er reizhiad restroù lec'hel pe er Genrouedad amañ."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kantreal..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorennoù ar stlennvon"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16603,14 +17099,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Lanv tarzh"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL :"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16943,9 +17441,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un ere"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17393,9 +17892,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stlennvon"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17408,9 +17908,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Titour"
 
 #: functionpanel.ui:65
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17423,24 +17924,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Oged "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Stadegoù"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Renkell"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17448,9 +17953,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Tikedenn"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17979,9 +18485,10 @@ msgid "column"
 msgstr "bann"
 
 #: mergecellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Toueziañ ar c'helligoù"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
@@ -18164,44 +18671,52 @@ msgid "Range"
 msgstr "Lijorenn"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Bann"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Renk"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Bann"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Renk"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn roadennoù :"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Deroù"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Dibenn"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Endalc'had"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18209,9 +18724,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Senario"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18219,9 +18735,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Teul : "
 
 #: navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -18250,34 +18767,40 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Erspizañ riblennoù ar c'helligoù bet diuzet."
 
 #: notebookbar.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Desteudañ a-serzh"
 
 #: notebookbar.ui:1053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Desteudañ a-blaen"
 
 #: notebookbar.ui:1116
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "_Pukañ :"
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kreskaat ar pukad"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Digreskiñ ar pukañ"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18295,9 +18818,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18310,9 +18834,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18335,14 +18860,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3860
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18360,14 +18887,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Reollin"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Reollin"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18390,9 +18919,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Taolit evezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
@@ -18400,14 +18930,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Restr"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18420,24 +18952,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "N_odrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Erspizañ riblennoù ar c'helligoù bet diuzet."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Niveroù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Steudadur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18445,14 +18981,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Roadennoù :"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18470,9 +19008,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18480,14 +19019,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Yezh :"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18495,9 +19036,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Askelennoù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18525,14 +19067,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Strollañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18550,9 +19094,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18565,14 +19110,16 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
@@ -18595,9 +19142,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18615,14 +19163,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Reollin"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Reollin"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18645,9 +19195,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Taolit evezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
@@ -18655,14 +19206,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Restr"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18675,19 +19228,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "N_odrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Niveroù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Steudadur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18695,14 +19251,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Roadennoù :"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18725,19 +19283,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Yezh :"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18745,9 +19306,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Askelennoù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18780,9 +19342,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Strollañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18790,14 +19353,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "N_odrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Steudadur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18805,9 +19370,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18825,9 +19391,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -18875,9 +19442,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -18895,14 +19463,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -18920,9 +19490,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Taolit evezh"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
@@ -18930,9 +19501,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -18940,14 +19512,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -18970,9 +19544,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Restr"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -18980,9 +19555,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -18995,9 +19571,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kleiz"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1052
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
@@ -19005,34 +19582,40 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dehou"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Toueziañ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Troc'hañ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Diferadenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "E-krec'h"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1600
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
@@ -19040,14 +19623,16 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1617
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "En traoñ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Renkell"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19060,14 +19645,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19085,14 +19672,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -20495,9 +21084,10 @@ msgid "on"
 msgstr "d'an/ar"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -21010,9 +21600,10 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Diuzañ korn ar c'hwelañ."
 
 #: sidebaralignment.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Re_teradur an destenn :"
 
 #: sidebaralignment.ui:411
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
@@ -21150,9 +21741,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "Enankañ an niver ar sifroù a fell deoc'h evit an dekrannennoù da skrammañ."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Dekrannennoù :"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21180,9 +21772,10 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Enankañ an niver uc'hek a vannoù da skrammañ kent skej an dekrannennoù."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "_Mannoù e penn :"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:264
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
@@ -21285,24 +21878,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "G_werzh"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave ar _gellig"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave ar _gellig"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave ar _gellig"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Dave ar _gellig"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21330,9 +21927,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Daoured"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvader"
 
 #: solverdlg.ui:551
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21360,9 +21958,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Daoured"
 
 #: solverdlg.ui:559
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvader"
 
 #: solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21390,9 +21989,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Daoured"
 
 #: solverdlg.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvader"
 
 #: solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21420,29 +22020,34 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Daoured"
 
 #: solverdlg.ui:607
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvader"
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21595,14 +22200,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Eilañ disoc'h ar rummañ e :"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ disoc'h ar rummañ e :"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ disoc'h ar rummañ e :"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21610,9 +22217,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "Urzh rummañ personelaet"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Urzh rummañ personelaet"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21675,9 +22283,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Dispartieroù"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
@@ -21700,9 +22309,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "PE"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvader"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
@@ -21715,9 +22325,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "PE"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvader"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
@@ -21730,9 +22341,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "PE"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvader"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
@@ -21745,9 +22357,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "PE"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Niñvader"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
@@ -21770,24 +22383,28 @@ msgid "Value"
 msgstr "Gwerzh"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Anv maezienn"
 
 #: standardfilterdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Anv maezienn"
 
 #: standardfilterdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Anv maezienn"
 
 #: standardfilterdialog.ui:300
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Anv maezienn"
 
 #: standardfilterdialog.ui:320
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21840,9 +22457,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "N'echu ket gant"
 
 #: standardfilterdialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Diferadenn"
 
 #: standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -21895,9 +22513,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "N'echu ket gant"
 
 #: standardfilterdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Diferadenn"
 
 #: standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -21950,9 +22569,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "N'echu ket gant"
 
 #: standardfilterdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Diferadenn"
 
 #: standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22005,9 +22625,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "N'echu ket gant"
 
 #: standardfilterdialog.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Diferadenn"
 
 #: standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
@@ -22065,14 +22686,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Mirout an dezverkoù silañ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ an _disoc'h e :"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Eilañ an _disoc'h e :"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
@@ -22320,9 +22943,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "A_ll"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "A_ll"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
diff --git a/source/br/scaddins/messages.po b/source/br/scaddins/messages.po
index 4a2b3782b93..2da5f7a342b 100644
--- a/source/br/scaddins/messages.po
+++ b/source/br/scaddins/messages.po
@@ -1085,9 +1085,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Reiñ a ra liesâd meur a niver kemplezh."
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver kemplezh"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1135,14 +1136,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Reiñ a ra an diforc'h etre daou anv kemplezh"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Niver kemplezh"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Niver kemplezh"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/br/scp2/source/ooo.po b/source/br/scp2/source/ooo.po
index 10d0d071420..916ed057c2d 100644
--- a/source/br/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/br/scp2/source/ooo.po
@@ -2049,12 +2049,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Staliañ a ra ketal an arveriaded e jorjianeg"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4409,20 +4410,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Geriadur reizhskrivañ ha geriadur an heñvelsterioù, evit reolennoù an troc'hañ gerioù evit ar slovakeg"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaneg"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Geriadur reizhskrivañ evit ar bosnianeg"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sd/messages.po b/source/br/sd/messages.po
index 633152609dd..b7aefb56c5f 100644
--- a/source/br/sd/messages.po
+++ b/source/br/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonennoù"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Brudfollenn"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notennoù"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Steuñv"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Liveoù louedoù"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Du & gwenn"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Ment a-orin"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Dasparzhañ war veur a bajenn baper"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Gourloañ ar follennoù paper gant an treyonennoù arreet"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Ment a-orin"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Dasparzhañ war veur a bajenn baper"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Gourloañ ar follennoù paper gant ar pajennadoù arreet"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "An holl dre_yonennoù"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonennoù"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pajennoù"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +206,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù ar c'helligoù"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù ar c'helligoù"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -294,9 +313,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notennoù"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Modoù Teul Mestr"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +617,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Treyonenn %1 eus %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "An holl mentrezhoù skoret"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -1192,9 +1213,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Testenn"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1401,9 +1423,10 @@ msgid "Drawing Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "TitlKinnigadenn"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
@@ -2089,9 +2112,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "Betek dibenn an dreyonenn"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuadur :"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2104,9 +2128,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Bann kentañ"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2124,9 +2149,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Nodrezh"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2154,9 +2180,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ment "
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2164,9 +2191,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2304,14 +2332,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Moullañ"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Teul"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2324,44 +2354,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Endalc'had"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv an dreyonenn"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv ar bajenn"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad hag eur"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pajennadoù masklet"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ment "
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "K_raflevr"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2444,9 +2482,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lemel an askelenn(où) kuit"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2464,9 +2503,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Lemel an askelenn(où) kuit"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2699,14 +2739,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "Goude an hini gent"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dale :"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2739,84 +2781,100 @@ msgid "Animation List"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ un efed"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel an efed"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Davit ar c'hrec'h"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Davit an traoñ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Deraouiñ :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuadur :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Gant ur c'hlik"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Gant an hini gent"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Goude an hini gent"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Rummad :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Enkerzh"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Kreñvaat"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Mont kuit"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Bannhentoù"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efedoù liesseurt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Pad :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:290
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
@@ -2824,29 +2882,34 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dale :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efed :"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz emgefreek"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Lenn"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz an efed"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -3214,9 +3277,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù an efedoù"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3360,9 +3424,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Anv an dreyonenn"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad hag eur"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3371,44 +3436,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Pajennadoù masklet"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Endalc'had"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Ment a-orin"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Liveoù louedoù"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Du & gwenn"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Ment a-orin"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Lakaat da genglotañ gant ar bajennad voulladus"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Dasparzhañ war veur a bajenn baper"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3417,9 +3490,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Gourloañ ar follennoù paper gant an treyonennoù arreet"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ment "
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3482,9 +3556,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un dreyonenn"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3542,9 +3617,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Teul"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3562,9 +3638,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn dre destenn"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3592,9 +3669,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Padelligoù ha niverenniñ"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3622,9 +3700,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un aodio pe ur video"
 
 #: notebookbar.ui:1935
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
@@ -3642,9 +3721,10 @@ msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Bliverezh"
 
 #: notebookbar.ui:2218
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
@@ -3672,14 +3752,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3697,9 +3779,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Embann"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3707,9 +3790,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3739,15 +3823,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Men_trezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3805,9 +3891,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3876,9 +3963,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Embann"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3886,9 +3974,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3927,15 +4016,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Men_trezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3953,9 +4044,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,9 +4065,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Embann"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4000,9 +4093,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4065,9 +4159,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn-ditl"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4075,19 +4170,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Titl, Endalc'had"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn kreizet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Gourere"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4120,9 +4218,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4135,14 +4234,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Titl1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Titl2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4170,14 +4271,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Loc'hañ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4185,14 +4288,16 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pajennaozañ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Bliverezh"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
@@ -4200,9 +4305,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4225,9 +4331,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Adderaouekaat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4240,14 +4347,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4260,14 +4369,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "_Kent"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "_Goude"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4455,9 +4566,10 @@ msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Mirout kenfeur an neuz"
 
 #: photoalbum.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammad a-b_ezh"
 
 #: photoalbum.ui:390
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
@@ -5056,14 +5168,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "A-blaen"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "A-serzh"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5146,9 +5260,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5216,9 +5331,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Biz al logodenn evel _kreion"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5236,9 +5352,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Reizh"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5276,9 +5393,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Kuitaat ar ginnigadenn"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5386,69 +5504,82 @@ msgid "Play"
 msgstr "Lenn"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Pad :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
 msgid "Select the speed of Slide Transition."
-msgstr ""
+msgstr "Diuzañ tizh ardreuzad an treyonennoù."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Adstumm :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Son :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Son ebet"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Paouez gant ar son kent"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Son all..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Dol betek ar son war-lerc'h"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Dre glikañ gant al logodenn"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Ent emgefreek war-lerc'h :"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz emgefreek"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Seveniñ an ardreuzad d'an holl dreyonennoù"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Lenn"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5481,34 +5612,40 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "Ba_nnoù livet"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Renk ar reollin"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Renk an holl_ad"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Renkoù _livet"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_nnoù livet"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "Bann _kentañ"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "_Bann diwezhañ"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5596,9 +5733,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Taolennata"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Usskediñ"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5636,9 +5774,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Padelligoù"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5676,9 +5815,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "Gwerzhioù eus an diuzad"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzhioù eus an diuzad"
 
 #: copydlg.ui:203
 msgctxt "copydlg|label5"
@@ -5836,9 +5976,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "Drekleur"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Boullder"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5913,9 +6054,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Liv"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Ment a-orin"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -5992,9 +6134,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Padelligoù"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
@@ -6022,9 +6165,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Ivinelloù"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Usskediñ"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
diff --git a/source/br/setup_native/source/mac.po b/source/br/setup_native/source/mac.po
index 51a45a7dc62..e901b738064 100644
--- a/source/br/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/br/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Ur vunutennvezh e pado ar staliañ..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "C'hwitadenn war ar staliañ, moarvat rak n'emañ ket ar brientoù ret gant ho kont."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sfx2/messages.po b/source/br/sfx2/messages.po
index 121a4c4ec57..916a01002a9 100644
--- a/source/br/sfx2/messages.po
+++ b/source/br/sfx2/messages.po
@@ -453,9 +453,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Diabarzh"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Arload"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -464,14 +465,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Skrammañ"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Teulioù"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Embann"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -510,14 +513,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Mentrezh"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Patromoù"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -556,9 +561,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Arc'hwelioù arbennik"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1058,9 +1064,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Hizivaat ar stiloù"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1523,14 +1530,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Roadennoù"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Pad"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1598,9 +1607,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Tikedennoù"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1648,9 +1658,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "Sined :"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Skrammañ"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -1658,9 +1669,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
@@ -2387,9 +2399,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Kadarnaat :"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ger-tremen"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
diff --git a/source/br/svl/messages.po b/source/br/svl/messages.po
index d4c1bd44eeb..d92c4e22106 100644
--- a/source/br/svl/messages.po
+++ b/source/br/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Skeudenn"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/br/svtools/messages.po b/source/br/svtools/messages.po
index 5c54441b2af..1a8df6d108a 100644
--- a/source/br/svtools/messages.po
+++ b/source/br/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fazi"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Dianav"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2390,9 +2392,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Saozneg (Malawi)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2510,9 +2513,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "Deverkadur ar maeziennoù"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Dilemel"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2935,14 +2939,16 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma vo efedus daskemmadur ar c'heweriusterioù arnoek."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Ret eo deoc'h adloc'hañ %PRODUCTNAME a-benn ma labouro al levrlennadur gant un doare dereat."
 
 #: restartdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
 msgid "For the OpenGL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "A-benn ma vo efedus an teug ouzhpennet e vo ret adloc'hañ %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:232
 msgctxt "restartdialog|label"
diff --git a/source/br/svx/messages.po b/source/br/svx/messages.po
index 6b12423fa9e..444cd68de80 100644
--- a/source/br/svx/messages.po
+++ b/source/br/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Etrewezhiañ"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Linenn riblenn an dreuzvegenn eus ar c'horn izelañ kleiz d'ar c'horn uhelañ dehou."
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Padelligoù"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -451,9 +454,10 @@ msgid "All Pages"
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Kentanv"
 
 #: samecontent.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -466,9 +470,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +810,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Linennad testenn"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1550,24 +1556,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Gwered"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Aozer"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1585,24 +1595,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Gwered"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Aozer"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Askelenn"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1840,9 +1854,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn mod Rubi"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1850,14 +1865,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn mod Rubi"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn mod Rubi"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2110,9 +2127,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tev"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -2140,9 +2158,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2155,59 +2174,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr "Livioù personelaet..."
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur bann"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Maez testenn"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Log da gevaskañ"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Boestad kedaoz"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Maez dre roll"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn an deiziad"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn an eur"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn niverel"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn voneizel"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn guzh"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn mentrezhet"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2215,59 +2245,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "A_msaviñ gant"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Maez testenn"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Log da gevaskañ"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Boestad kedaoz"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Maez dre roll"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn an deiziad"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn an eur"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn niverel"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn voneizel"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn guzh"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn mentrezhet"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2275,9 +2316,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ar bann"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2290,14 +2332,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "All..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "An holl bajennoù"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2395,9 +2439,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "PDM"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Diarunusted"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2430,9 +2475,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "Titouroù ar skeudenn"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Maez testenn"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2440,24 +2486,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn dikedenn"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Maez stroll"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Maez dre roll"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Log da gevaskañ"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2465,69 +2515,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Boestad kedaoz"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Afell skeudenn"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Diuzad ur restr"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn an deiziad"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn an eur"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn niverel"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn voneizel"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn guzh"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Reolerezh ar skeudenn"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maezienn mentrezhet"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn dibunañ"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Afell gontererez"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barrenn verdeiñ"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2653,9 +2716,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Ergorenn krommet"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2668,9 +2732,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Arouezioù"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2683,9 +2748,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Leadelloù"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2693,9 +2759,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ergorennoù 3M"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -3179,27 +3246,31 @@ msgstr "Amsaviñ gant..."
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Liv an tarzh"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Liv an tarzh"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Liv an tarzh"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Liv an tarzh"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
@@ -3207,44 +3278,52 @@ msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "Boullde_r"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
-msgstr ""
+msgstr "Aotrevarz"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
-msgstr ""
+msgstr "Aotrevarz"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
-msgstr ""
+msgstr "Aotrevarz"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
-msgstr ""
+msgstr "Aotrevarz"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Amsaviñ gant..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Amsaviñ gant..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Amsaviñ gant..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Amsaviñ gant..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
@@ -3479,14 +3558,16 @@ msgid "Depth"
 msgstr "Donder"
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Embann"
 
 #: filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
@@ -3514,9 +3595,10 @@ msgid "Ma_tch case"
 msgstr "_Teurel evezh ouzh an direnneg"
 
 #: findreplacedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammadur mentrezhet"
 
 #: findreplacedialog.ui:218
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
@@ -3734,14 +3816,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Riblennoù"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Erspizañ an argemmenn evit boullder an ilrezenn."
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3869,29 +3953,34 @@ msgid "_Value:"
 msgstr "G_werzh :"
 
 #: formdatamenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ un elfenn"
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ un elfenn"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ un doareenn"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Embann"
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3920,19 +4009,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Furmskrid"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Reolerezh kuzh"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "A_msaviñ gant"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3950,9 +4042,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
@@ -3965,9 +4058,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Perzhioù : "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4015,19 +4109,22 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Hizivaat"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -4040,9 +4137,10 @@ msgid "Assign _ID"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Perzhioù..."
 
 #: gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
@@ -4055,19 +4153,22 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titl"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
@@ -4170,9 +4271,10 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Enrollañ..."
 
 #: imapdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Serriñ"
 
 #: imapdialog.ui:91
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
@@ -4265,14 +4367,16 @@ msgid "Description..."
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Makro..."
 
 #: imapmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Oberiant"
 
 #: imapmenu.ui:42
 msgctxt "imapmenu|arrange"
@@ -4305,9 +4409,10 @@ msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4545,14 +4650,16 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doubl"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Kenfeuriek"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4580,29 +4687,34 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr "Gwerzh personelaet"
 
 #: paralrspacing.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kent pukad an destenn"
 
 #: paralrspacing.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Goude pukad an destenn"
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pukad al linenn gentañ"
 
 #: paraulspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ a-us d'ar rannbennad"
 
 #: paraulspacing.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ dindan ar rannbennad"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
@@ -4640,9 +4752,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4794,9 +4907,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "A_skelenn :"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Askelenn"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
@@ -4814,9 +4928,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "_Gwered :"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Aozer"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4933,9 +5048,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Kemmoù"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ar renk"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4948,59 +5064,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milimetr"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Kentimetr"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metr"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometr"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Meutad"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Troatad"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Mile"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Pik"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pika"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Diervad"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5335,9 +5462,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Erspizañ 0% evit an demerez penn da benn, 100% evit ar boullder penn da benn."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Boullder"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5377,9 +5505,10 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "Mod li_v :"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod li_v :"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -5392,9 +5521,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Erspizañ dregantad ar boullder ; 0% a dalv da zemer penn da benn ha 100% da voullder penn da benn."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Boullder"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5402,9 +5532,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Ruz"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Ruz"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5412,9 +5543,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Gwer"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Gwer"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5422,9 +5554,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Glas"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Glas"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5503,9 +5636,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Erspizañ boullder al linenn."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Boullder"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5603,9 +5737,10 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Esaouiñ a-us d'ar rannbennad"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ a-us d'ar rannbennad"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
@@ -5613,9 +5748,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Esaouiñ dindan ar rannbennad"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ dindan ar rannbennad"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
@@ -5653,9 +5789,10 @@ msgid "Before Text Indent"
 msgstr "Kent pukad an destenn"
 
 #: sidebarparagraph.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kent pukad an destenn"
 
 #: sidebarparagraph.ui:573
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
@@ -5663,9 +5800,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr "Goude pukad an destenn"
 
 #: sidebarparagraph.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Goude pukad an destenn"
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
@@ -5673,9 +5811,10 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "Pukad al linenn gentañ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pukad al linenn gentañ"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5683,9 +5822,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Liv drekleur ar rannbennad"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur :"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5699,9 +5839,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "A-blaen"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur :"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5709,9 +5850,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Enankañ ar werzh evit al lec'hiadur a-serzh."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "A-serzh"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5996,44 +6138,52 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pajenn a-bezh"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Led pajenn"
 
 #: zoommenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Gwel gwellek"
 
 #: zoommenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50 %"
 
 #: zoommenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75 %"
 
 #: zoommenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100 %"
 
 #: zoommenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: zoommenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -8490,9 +8640,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Tuginañ"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod ar skeudenn"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -8713,9 +8864,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Melen"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Aour"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8763,9 +8915,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Gwer"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8865,9 +9018,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Mouk teñval"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9852,9 +10006,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Gwintañ a-blaen"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9872,9 +10027,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Gwintañ a-blaen"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9912,9 +10068,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Gwagenn"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9922,14 +10079,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn a-blaen"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Gwagenn"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9952,9 +10111,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Eeun"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9962,9 +10122,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Pellenn"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -9997,14 +10158,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "A-serzh"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "A-blaen"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10457,9 +10620,10 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr "Fromarlunioù"
 
 #: strings.hrc:939
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudennoù"
 
 #: strings.hrc:940
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
@@ -10851,14 +11015,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Boullder"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11884,9 +12050,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Live zoumañ. Klik a-zehou da vont d'al live zoumañ pe glikañ da zigeriñ boestad emziviz Zoumañ."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12437,9 +12604,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un teul"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13772,9 +13940,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Kirillek astennet-A"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13792,9 +13961,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennadenn evit ar jeorjiek"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13817,14 +13987,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Astenn A evit keallunioù unvanet evit SJK"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmareg astennet-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13842,9 +14014,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennadenn girillek"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/br/sw/messages.po b/source/br/sw/messages.po
index c08d9412fa1..246f46c1931 100644
--- a/source/br/sw/messages.po
+++ b/source/br/sw/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +46,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù an arouezennoù "
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -69,14 +72,16 @@ msgid "HTML Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil am_plegadek"
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Pep tra"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -84,9 +89,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -94,9 +100,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Pep tra"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -104,9 +111,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -114,9 +122,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Pep tra"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -124,9 +133,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -134,9 +144,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Pep tra"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -144,9 +155,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -154,9 +166,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Pep tra"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -164,9 +177,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +188,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +199,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -194,9 +210,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ergorennoù mod OLE all"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1378,24 +1395,28 @@ msgid "Default Style"
 msgstr "Stil dre ziouer"
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil ar _rannbennad"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù an arouezennoù "
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil stern"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil pajenn"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1464,9 +1485,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "An arouezennoù da heul n'int ket talvoudek ha dilamet int bet : "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Sined"
 
 #: strings.hrc:236
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
@@ -2623,14 +2645,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "lamm bann"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat $1"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2638,14 +2662,16 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn daskemmet"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn daskemmet"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2653,24 +2679,28 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat url renk"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ar renk"
 
 #: strings.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur gellig"
 
 #: strings.hrc:477
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel pep tra"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -2844,9 +2874,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "notenn troad pajenn"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2879,14 +2910,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Kemmañ deskrivadur an ergorenn eus $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Krouiñ ur stil pajenn : $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ar stil pajenn : $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3235,9 +3268,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr "Lakaat war ar marzioù"
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Arc'hwelioù"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3245,9 +3279,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Seveniñ"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3476,19 +3511,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pajenn"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Aozer"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3531,9 +3569,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3546,44 +3585,52 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ibil lizherennel"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Despizet gant an arveriad"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn an danvezioù"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Levrlennadur"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Meneg"
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Ibil an taolennoù"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ibil an ergorennoù"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Ibil ar skeudennadurioù"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3598,14 +3645,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titl"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Dan_vez"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3613,14 +3662,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Askelennoù"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Krouiñ"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -4173,9 +4224,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5051,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Reollun"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personelaet"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5176,9 +5229,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr "Azasaat ebet"
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Dizehan"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -6257,14 +6311,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Linenn diazez ~kreizet"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Krec'h al linenn"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Traoñ al linenn"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6481,9 +6537,10 @@ msgid "Text formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1320
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoum"
 
 #: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_MENU_UP"
@@ -6757,9 +6814,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel holl ~askelennoù $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -7177,9 +7235,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Padelligoù"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7422,9 +7481,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr "Maezienn ur stlennvon :"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -8403,9 +8463,10 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Maezienn ur stlennvon"
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: envaddresspage.ui:297
 msgctxt "envaddresspage|sender"
@@ -9592,9 +9653,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arverañ arventennoù an ergorenn uheloc'h"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9867,9 +9929,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pajennoù :"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10012,14 +10075,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Maezienn enankañ"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sammad"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10122,14 +10187,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Arc'hwelioù"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10227,9 +10294,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "Daskemmañ an niverenn bajenn"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Daskemmañ an niverenn bajenn"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10977,9 +11045,10 @@ msgid "S_ave as single document"
 msgstr "_Enrollañ evel teul eeun"
 
 #: mailmerge.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ e_vel un teul hiniennel"
 
 #: mailmerge.ui:724
 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
@@ -11037,34 +11106,40 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Rummañ dre"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Gweredoù"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Aozer"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Askelenn"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur en _teul"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11717,9 +11792,10 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|navigation|tooltip_text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Merdeiñ"
 
 #: navigatorpanel.ui:60
 msgctxt "navigatorpanel|back|tooltip_text"
@@ -11732,9 +11808,10 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Riklañ"
 
 #: navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
@@ -11752,24 +11829,28 @@ msgid "List Box On/Off"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|root|tooltip_text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Gwel ar merdeiñ a glot gant an endalc'had"
 
 #: navigatorpanel.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Kouner da-heul"
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Reollin"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troad pajenn"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11782,24 +11863,28 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Sevel dre ul live"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Izelaat eus ul live"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Teul"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Prenestr oberiat"
 
 #: navigatorpanel.ui:341
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
@@ -11807,19 +11892,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Embann"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Hizivaat"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -11827,14 +11915,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kas d'ar c'hr_ec'h"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Disken_n"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -11857,9 +11947,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Teul mod testenn"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11877,9 +11968,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Reteradur"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11887,9 +11979,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Tresadenn"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11897,9 +11990,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Reollun"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11907,9 +12001,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Stlennvon"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -11917,24 +12012,28 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Restr"
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Nodrezh"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Nodrezh"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Steuñv"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
@@ -11942,19 +12041,22 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "Padelligoù ha niverenniñ"
 
 #: notebookbar.ui:1852
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|level|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Desteudañ a-blaen"
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Steudadur"
 
 #: notebookbar.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Steudadur a-_serzh"
 
 #: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -11962,9 +12064,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Desteudañ a-blaen"
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -11972,14 +12075,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Pukañ"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kreskaat ar pukad"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Digreskaat ar pukad"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
@@ -11987,19 +12092,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Pukañ"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar.ui:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Kavout"
 
 #: notebookbar.ui:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Kavout"
 
 #: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
@@ -12007,9 +12115,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "_Lamm"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12022,9 +12131,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Arouez"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12037,19 +12147,22 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2942
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Lun"
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Ereoù"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12057,14 +12170,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Maeziennoù"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12077,9 +12192,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Daveoù"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12097,14 +12213,16 @@ msgid "Document Area Elements"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ZoomSection|tooltip_text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoum"
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12117,9 +12235,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Pukañ"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12127,9 +12246,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Perzhioù"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12137,24 +12257,28 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5905
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Didroc'hañ"
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn"
 
 #: notebookbar.ui:6572
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Maez"
 
 #: notebookbar.ui:6705
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
@@ -12162,9 +12286,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Eoriñ"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12177,24 +12302,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Restr"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Restr"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Embann"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ntrezh"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12207,19 +12336,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlakaat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pajenn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12227,19 +12359,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Daveoù"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Daveoù"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Alberz"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12247,39 +12382,46 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Taolenn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudennoù"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Azasaat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12292,9 +12434,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Azasaat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12302,14 +12445,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ergorenn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Ergorenn"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12332,9 +12477,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Arroudenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12347,69 +12493,82 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Restr"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Embann"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ntrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlakaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Daveoù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Alberz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ntrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Taolenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12417,9 +12576,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Ren_koù :"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12432,14 +12592,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudennoù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12447,24 +12609,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Yezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Alberz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Askelennoù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12472,14 +12638,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12492,9 +12660,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12507,9 +12676,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Stern"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12517,34 +12687,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ntrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12552,9 +12728,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Arroudenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12572,54 +12749,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Restr"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Embann"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ntrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlakaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Alberz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudennoù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12627,39 +12814,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ntrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Taolenn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Ren_koù :"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12677,24 +12871,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Dave"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Yezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Alberz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Askelennoù"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12702,9 +12900,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12712,14 +12911,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Embann"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Azasaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -12732,9 +12933,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12747,24 +12949,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Me_ntrezh"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlakaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12772,9 +12978,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Stern"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12782,34 +12989,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kael"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Liveoù louedoù"
 
 #: notebookbar_groups.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Gwenn & Du"
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Rouedigell"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -12867,29 +13080,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Gourere"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Notenn troad pajenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Notenn dibenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Sined"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Daveoù kroaziet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -12897,24 +13115,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titl"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Talbenn 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -12922,24 +13144,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Kreñvaat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Kreñvaat muioc'h"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -12972,9 +13198,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ar renk"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -12982,9 +13209,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Sav ar renk"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -12997,9 +13225,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Restr"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13007,64 +13236,76 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Ereoù"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Lun"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Renkoù"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taolenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Adderaouekaat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Azasaat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13072,64 +13313,76 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Gwellek"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "A-genstur"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "A-raok"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Goude"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Dizehan"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Trolinenn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2316
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Embann an drolinenn"
 
 #: notebookbar_single.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Desteudañ a-blaen"
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pukañ"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pukañ"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -14097,9 +14350,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Arver ar c'hlavier"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenn ar chabistr"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14321,59 +14575,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel al lamm pajenn"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 bann"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "A-gleiz"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "A-zehou"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 bann"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "A-gleiz"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "A-zehou"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14386,9 +14651,10 @@ msgid "More Options"
 msgstr ""
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marz"
 
 #: pagefooterpanel.ui:60
 #, fuzzy
@@ -14397,34 +14663,40 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personelaet"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ :"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Endalc'had ar stern"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ment"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Led :"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "S_av :"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Reteradur"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
@@ -14442,19 +14714,22 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Gweledva"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marz"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14482,9 +14757,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Masklañ"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14492,29 +14768,34 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personelaet"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marz"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personelaet"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ :"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Endalc'had ar stern"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14527,9 +14808,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Masklañ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14552,9 +14834,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Masklañ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14567,39 +14850,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Lein :"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Traoñ :"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "A _gleiz"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Diabarzh"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "A-ze_hou :"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Diavaez"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personelaet"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14607,9 +14897,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Gweledva"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14642,14 +14933,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Niver :"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Drekleur"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14657,39 +14950,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù :"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 bann"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "A-gleiz"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "A-zehou"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personelaet"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15287,9 +15587,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "Enrollet e vo an daskemmadurioù graet en teul oberiat hep bezañ diskouezet evel ma vefent anezho. Kement-se a c'hall deluskañ daleoù e-pad embann teulioù brasoc'h. Skrammañ an daskemmadurioù a viro ouzh emzalc'hioù a-seurt-se."
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15297,9 +15598,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Embann"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15347,9 +15649,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Eilañ"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15382,9 +15685,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Eilañ"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15742,9 +16046,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Tra ebet"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Tra ebet"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -15752,9 +16057,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "A-genstur"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "A-genstur"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -15762,9 +16068,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Gwellek"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Gwellek"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -15772,9 +16079,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "A-raok"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "A-raok"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -15782,9 +16090,10 @@ msgid "After"
 msgstr "Goude"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Goude"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -15792,9 +16101,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "Dizehan"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Dizehan"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -15897,19 +16207,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Alc'hwez 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh alc'hwez"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh alc'hwez"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh alc'hwez"
 
 #: sortdialog.ui:472
 msgctxt "sortdialog|1"
@@ -16012,9 +16325,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Pajenn gent"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16137,34 +16451,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "Esaou dieub :"
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Led ar bann %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Led ar bann %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Led ar bann %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Led ar bann %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Led ar bann %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Led ar bann %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16277,9 +16597,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "_Niverenn bajenn"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gant st_il ar bajenn"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -16842,9 +17163,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Alberz"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: tocdialog.ui:148
 msgctxt "tocdialog|index"
@@ -17057,14 +17379,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr "_3:"
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "War-gresk"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "War-zigresk"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17517,19 +17841,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "C'hoarvezet eo ar fazi da-heul :"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Rouedigell"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Nodrezh"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17537,14 +17864,16 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Boullder"
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/br/swext/mediawiki/help.po b/source/br/swext/mediawiki/help.po
index b94683dc6da..ac7da4b7dcf 100644
--- a/source/br/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/br/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-12 18:07+0000\n"
-"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428862043.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478969077.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dre arverañ Wiki Publisher e c'hallot kas ho testenn vremanel savet gant Writer d'un dafariad eus MediaWiki. Ur wech kaset e vezo lennet ho teulioù war ar Wiki gant holl arveriaded ar Wiki.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Amva Java Runtime (JRE)"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Ur gont Wiki gant un dafariad <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> skoret."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "Staliadur Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Kent ober gant Embanner Wiki, bezit sur ez arver %PRODUCTNAME un amva Java Runtime (JRE). A-benn gwiriañ stad ar JRE, dibabit <item type=\"menuitem\">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Kempleshoc'h</item>. Bezit sur emañ an dibarzh \"Arverañ un amva Java Runtime\" kevasket ha gwiriit emañ teuliad Java Runtime diuzet war ar roll bras. Ma n'eo ket bet gweredekaet JRE, neuze gweredekait JRE 1.4 pe nevesoc'h hag adloc'hit %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "E <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">boestad emziviz</link> Dibarzhioù, klikit war Ouzhpennañ."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "E <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">boestad emziviz</link> MediaWiki, enankit titouroù ar gont evit ar Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "War URL ar maez testenn, enankit chomlec'h ar Wiki ma fell deoc'h en em gennaskañ outañ."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Diwar ur merdeer web e c'hallit eilañ an URL hag e begañ war ar maez testenn."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "War ar maez evit an anv arveriad, enankit ID an arveriad evit ho kont Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "Mar bez aotreet haeziñ skrivañ dizanv e vez laosket goullo ar maezioù evit an anv hag ar ger-tremen."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "War maez ar ger-tremen, enankit ho ker-tremen evit ho kont Wiki ha klikit war Mat eo."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Gweredekait gant un doare dibarzhel \"Enrollañ ar ger-tremen\" a-benn enrollañ ar ger-tremen etre an estezioù. Ur ger-tremen mestr a vo graet gantañ a-benn destrizhañ an haeziñ d'ar gerioù-tremen enrollet all. Dibabit <item type=\"menuitem\">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez</item> a-benn gweredekaat ar ger-tremen mestr. \"Enrollañ ar ger-tremen\" n'eo ket hegerz ma n'eo ket bet gweredekaet ar gerioù-tremen mistri."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Digorit un teul mod Writer."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Skrivit endalc'had ar bajennad mod Wiki. Grit gant ar mentrezhañ evel mentrezhoù testennoù, talbennoù, notennoù troad pajenn ha kalz muioc'h. Lennit <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">roll ar mentrezhioù skoret</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "Er <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">voestad emziviz</link> Kas da vMediaWiki, erspizit an arventennoù evit hoc'h enankad."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dafariad MediaWiki</emph> : Diuzit ar Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Titl</emph>: Biziatait titl ho pajennad. Biziatait titl ur bajennad ez eus anezhi a-benn flastrañ ar bajennad gant ho teul mod testenn bremanel. Biziatait un titl nevez a-benn krouiñ ur bajennad nevez war ar Wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Un daskemm bihan eo </emph>: Kevaskit ar voest-mañ da verkañ ar bajennad evel pajennad daskemmet gant un doare skañv eus ur bajennad a oa anezhi gant an hevelep titl."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Diskouez gant ur merdeer </emph>: Kevaskit ar voest-mañ a-benn digeriñ merdeer ho reizhiad ha diskouez ar bajennad Wiki bet kaset."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enankit ho ker-tremen e dafariad MediaWiki. Laoskit goullo evit un haeziñ dizanv.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gweredekait a-benn kadaviñ ho kerioù-tremen etre an estezioù. Gweredekaet e rank bezañ ur ger-tremen mestr, lennit <item type=\"menuitem\">Ostilhoù - Dibarzhioù - %PRODUCTNAME - Diogelroez</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Enankit ar chomlec'h internet evit un dafariad Wiki en un doare evel http://wiki.documentfoundation.org pe eilit an URL diouzh ur merdeer web."
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Mar bez aotreet an haeziñ dizanv, laoskit goullo ar maezioù evit ar gont. A-hend-all, enankit hoc'h anv arveriad hag ho ker-tremen."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "Mentrezhoù MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "Ar roll amañ a ro ur sell ouzh ar mentrezhoù testenn a vez kaset gant Wiki Publisher d'an dafariad Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "Disheñvel eo ar mentrezh mod OpenDocument arveret gant Writer diouzh mentrezh ar Wikimedia. Ul lod eus ar c'heweriusterioù a c'hall bezañ treuzfurmet eus ur mentrezh d'egile hepken."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +435,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Talbennoù"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Sevenit ur stil talbenn rannbennad d'an talbennoù en ho teul Writer. Ar Wiki a ziskouezo ar stiloù talbennoù war an hevelep live steuñv, mentrezhet evel ma 'z eo bet despizet gant keflusker ar Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +452,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Gourereoù"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Troet eo ereoù mod OpenDocument genidik da ereoù \"diavaez\" ar Wiki. Neuze e vo arveret aester da sevel ereoù  OpenDocument da grouiñ ereoù o tizhout lec'hiennoù diavaez eus Web ar Wiki hepken. A-benn krouiñ ereoù a dizh danvezioù all eus domani ar Wiki, grit gant an ereoù mod Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +469,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Rolloù"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Ar rolloù a vez ezporzhiet gant fiziañs pa vez arveret ur stil roll kempoell gant ar roll a-bezh. Grit gant arlun ar padelligoù hag an niverenniñ da c'henel ur roll e Writer. Ma ho peus ezhomm ur roll hep padellig pe niverenn, grit gant Mentrezh - Padelligoù ha niverenniñ a-benn despizañ hag arloañ ar stil roll ketep."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +494,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Steudadur"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Ne rankfe ket ar steudadur testenn ezpleg bezañ arveret e pennadoù ar Wiki. Koulskoude eo skoret ar steudañ war an tu kleiz, an tu dehou hag e kreiz evit un destenn."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +511,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Testenn rakmentrezhet"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Troet eo ur stil rannbennad dre un nodrezh e led fest d'un destenn rakmentrezhet. Diskouezet eo an destenn rakmentrezhet war ar Wiki gant ur riblenn tro dro d'an destenn."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +528,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Stiloù an arouezennoù"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Daskemmañ a ra stiloù an arouezennoù neuz an darnoù eus ur rannbennad. Skoret e vez tev, stouet, tev/stouet, mac'h ha feuriader. An nodrezhoù o led fest zo treuzfurmet da stil skriverez mod Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +545,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Notennoù troad pajenn"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Notenn : An treuzfurmadur a arver stil nevez an notennoù troad pajenn gant ar c'hlavioù <ref> ha <references>. En abeg d'ar c'hlavioù-mañ eo ret da askouezh Cite.php bezañ staliet e MediaWiki. Mar bez skrammet ar c'hlavioù da destenn grai goude an treuzfurmadur, goulennit digant ardead ar Wiki da staliañ an askouezh-mañ."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +562,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Skeudennoù"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Ar skeudennoù ne vezont ket ezporzhiet gant un treuzfurmadur a groufe ur restr eeun mod Wiki testenn. Koulskoude, mard eo bet kaset d'an domani bukenn Wiki (da skouer WikiMedia Commons), e vo krouet neuze ur c'hlav skeudenn dalvoudek a ensoc'ho ar skeudenn. Leadell ar skeudennoù a vez skoret ivez."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +579,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Taolennoù"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Skoret eo mat a-walc'h an taolennoù eeun. Reollinoù an taolennoù a vez jubennet da stil Wiki evit ar reollinoù taolennoù. Koulskoude laosket e vo a-gostez ar riblennoù taolennoù, mentoù ar bannoù ha livioù drekleurioù personelaet."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +620,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Riblennoù"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "Hep teurel evezh ouzh stiloù personelaet an taolennoù e-keñver ar riblennoù hag an drekleurioù e vez ezporzhiet un daolenn gant un neuz \"<emph>mod prettytable</emph>\", a droio an daolenn da riblennoù eeun gant reollinoù tev e keflusker Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Spletadoù arouezennoù hag arouezennoù divoutin"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Lakaet e UTF-8 eo disoc'h treuzfurmadur ar spletad arouezennoù. Hervez ho reizhiad ne vo ket ar spletad arouezennoù dre ziouer. Torr e hañvalo an \"arouezennoù divoutin\" pa vint skrammet gant an arventennoù dre ziouer. Koulskoude e c'hallot kefluniañ hoc'h embanner da UTF-8 a-benn kempenn an dra-se. Ma n'eo ket skoret ar c'hemm enbonegañ gant hoc'h embanner, sellit disoc'h an treuzfurmadur gant Firefox ha lakait an enbonegañ da UTF-8 gantañ. Bremañ, troc'hit ha pegit disoc'h an treuzfurmadur er goulev a blijo deoc'h."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +663,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Kas da vMediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "Gant ar voestad emziviz 'Kas da vMediaWiki', erspizit an arventennoù evit ho kas da vMediaWiki bremanel."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +680,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Diuzit an dafariad evit MediaWiki ma fell deoc'h embann ho teul gantañ. Klikit war Ouzhpennañ a-benn ouzhpennañ un dafariad nevez war ar roll.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enankit titl hoc'h enankad Wiki. Talbenn pennañ hoc'h enankad Wiki eo hennezh. Ret eo d'an titl bezañ unel evit un enankad nevez war ar Wiki-mañ. Mard enankot un titl ez eus anezhañ endeo e vo flastret an enankad Wiki kozh gant ho kas.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +705,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>Ur c'hemm bihan eo hennezh</emph>: <ahelp hid=\".\">Kevaskañ ar voest-mañ da verkañ ar bajennad kaset evit ur c'hemm bihan eus ar bajennad a oa anezhi gant an hevelep titl.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Diskouer er merdeer web</emph>: <ahelp hid=\".\">Kevaskañ ar voest-mañ a-benn digeriñ merdeer ho reizhiad ha diskouez ar bajennad Wiki bet kaset.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +738,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Klikit war Ouzhpennañ a-benn ouzhpennañ un dafariad Wiki nevez.<br/>Diuzit an enankad ha klikit war Embann a-benn embann arventennoù ar gont.<br/>Diuzit an enankad ha klikit war Dilemel a-benn dilemel an enankad diwar ar roll.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/uui/messages.po b/source/br/uui/messages.po
index 5b15ce9876b..42dfb3b2a83 100644
--- a/source/br/uui/messages.po
+++ b/source/br/uui/messages.po
@@ -553,9 +553,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ e mod ~lenn nemetken"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -708,9 +709,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ e mod ~lenn nemetken"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/br/vcl/messages.po b/source/br/vcl/messages.po
index bfde644c058..a9f0438bfb4 100644
--- a/source/br/vcl/messages.po
+++ b/source/br/vcl/messages.po
@@ -879,9 +879,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "Enankit ho roadennoù dilesa evit an dafariad “%s”"
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Dizober"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -894,14 +895,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Pegañ"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Lemel kuit"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/br/wizards/messages.po b/source/br/wizards/messages.po
index 95e385d2449..9688a3ed9dc 100644
--- a/source/br/wizards/messages.po
+++ b/source/br/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Chomlec'h ~distreiñ e prenestr ar golo-lizher"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Siell"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Chomlec'h ~distreiñ e prenestr ar golo-lizher"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Neuz pajenn"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Neuz pajenn"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Neuz pajenn"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Led :"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "E~saouiñ e-keñver ar marz kleiz :"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Esaouiñ e-keñver ar ~marz uheloc'h :"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Sav :"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Ken ar c'hentañ tro"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Neuz pajenn"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Degemerour ha kasour"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troad pajenn "
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Skoazeller evit ar Pelleiler"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Tikedenn9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Pelleiler ~personel"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Siell"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Linenn an d~anvez"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "~Gourc'hemennoù"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Troiennoù ~gourc'hemenn"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Troad pajenn"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "Ar~verañ roadennoù an arveriad evit ar chomlec'h distreiñ"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Daske~mmañ dre an dorn ar patrom pelleilad-mañ"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Neuz pajenn"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Neuz pajenn"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Harpañ a ra ar skoazeller e-pad argerzh krouidigezh ur patrom pelleilad. Ar patrom-mañ a c'hall bezañ arveret da grouiñ ur pelleilad pa po c'hoant."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Chomlec'h distreiñ"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Anv :"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Straed :"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Boneg Post/Stad/Kêr :"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troad pajenn "
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Anv ar patrom :"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur hag anv an teul :"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Diuzit un anv hag enrollit ar patrom"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Enlakaat adalek an eil pajenn ha pajennoù da heul nemetken"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Enlakaat an niverennoù pajenn"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Niverenn belleiler :"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Arverañ erlec'hiadoù evit chomlec'h an ~degemerour"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Arverañ ur stlennvon chomlec'hioù evit ar ~mailing"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Chomlec'h distreiñ ~nevez"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Mar plij, lavarit deomp mar degouezho fazioù treuzkas."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Boutailh"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linennoù"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marin"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Kevarc'h,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Gant ma gwellañ gourc'hemennoù"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Pokoù dit"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Neuz pajenn"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Kasour ha degemerour"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troad pajenn "
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Anv ha lec'hiadur"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Daske~mmañ dre an dorn ar patrom deiziataer-mañ"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Anv ar patrom :"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur hag anv an teul :"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Petra a vennit ober war-lerc'h ?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Diuzit an anvioù da enlakaat en ho patrom deiziataer"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Diuzit un anv hag enrollit ar patrom"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Eur :"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Anv :"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Klikit evit amsaviñ an destenn-mañ"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Neuz pajenn"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Krafoù an deizroll"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Anv ha lec'hiadur"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "C'hoarvezet ez eus bet ur fazi dic'hortoz e-pad digoradur ar patrom deziataer."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh an emvod"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Degasit, mar plij"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Lennit, mar plij"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notennoù"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Emvod galvet gant"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Kadoriad"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Perzhidi"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Skridaozer"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Kerreizher"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Arsellerion"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Koskor ar staliadurioù"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Dilec'hiañ d'an traoñ"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Deiziad :"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Eur :"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur :"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Danvez"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Atebeg"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Eur"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Livioù splann"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Kran"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Loued"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Arnevez"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/br/xmlsecurity/messages.po b/source/br/xmlsecurity/messages.po
index 0afd3a63edf..81f1577a394 100644
--- a/source/br/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/br/xmlsecurity/messages.po
@@ -141,9 +141,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr "Talvoudekaet eo bet an testeni-mañ."
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Kaset evit  "
 
 #: certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -464,9 +465,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Diuzit an testeni a fell deoc'h arverañ evit ar sinadur :"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Diuzit an testeni a fell deoc'h arverañ evit ar sinadur :"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/brx/basctl/messages.po b/source/brx/basctl/messages.po
index 788b20cba4e..f4b6c8aa464 100644
--- a/source/brx/basctl/messages.po
+++ b/source/brx/basctl/messages.po
@@ -500,9 +500,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME गुदि माक्रोफोर "
 
 #: basicmacrodialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "सालाय"
 
 #: basicmacrodialog.ui:124
 #, fuzzy
@@ -543,14 +544,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "गोदान बिजाब बाख्रि"
 
 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "गोदान मडुल"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -613,9 +616,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "बिबुं"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -653,9 +657,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC बिजाब बाख्रि बादि दैथाय हर"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -668,9 +673,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाब बाख्रिफोरखौ लाबो"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -763,9 +769,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "मडुलफोर"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -803,14 +810,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "मडुलफोर"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "बिबुं"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/brx/chart2/messages.po b/source/brx/chart2/messages.po
index e35f5457369..f123b7e8daa 100644
--- a/source/brx/chart2/messages.po
+++ b/source/brx/chart2/messages.po
@@ -899,19 +899,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट जाउनफोर"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -964,14 +967,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट रोखोम"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा सारि"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1159,9 +1164,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "लेजेन्ड"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1254,9 +1260,10 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "लेजेन्ड"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1284,14 +1291,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष हांखोफोर"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1309,9 +1318,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष हांखोफोर"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1329,14 +1339,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "~नैथि X अक्ष हांखो..."
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1379,19 +1391,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुंफोर"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय बिमुं"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1409,9 +1424,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष हांखोफोर"
 
 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1424,9 +1440,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "~नैथि X अक्ष हांखो..."
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1439,14 +1456,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "सारि सारि साजायनाय"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "एशियान साफायनायनि बिधा"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1494,19 +1513,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय बिमुं"
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुंफोर"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1544,9 +1566,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "लेजेन्ड"
 
 #: sidebarelements.ui:199
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
@@ -1554,9 +1577,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X अक्षहांखो बिमुं"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
@@ -1564,9 +1588,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y अक्ष हांखो बिमुं"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
@@ -1574,9 +1599,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z अक्ष हांखो बिमुं"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1599,9 +1625,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष हांखोफोर"
 
 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1629,14 +1656,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय बिमुं"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1704,9 +1733,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1784,9 +1814,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "नैथि Y अक्ष हांखो..."
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1945,14 +1976,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2085,9 +2118,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेल"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2165,9 +2199,10 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2230,9 +2265,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "गोथौ"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2450,9 +2486,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फारिफोर"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2485,14 +2522,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "थाखोफोर"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा लेबेल्स"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2625,9 +2664,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2680,9 +2720,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा सारि"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2725,9 +2766,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा सारि"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2755,9 +2797,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2841,9 +2884,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "स्केल"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2851,9 +2895,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "नैथि Y अक्ष हांखो..."
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -3001,9 +3046,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "उफ्राफोर"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3091,14 +3137,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय बिमुं"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
diff --git a/source/brx/cui/messages.po b/source/brx/cui/messages.po
index ba9e80d528b..739ec058252 100644
--- a/source/brx/cui/messages.po
+++ b/source/brx/cui/messages.po
@@ -318,9 +318,10 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ खेव"
 
 #: strings.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"
@@ -360,9 +361,10 @@ msgid "All commands"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "मेक्र'स"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -418,9 +420,10 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr "~खाम्फाफोर फज'"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
@@ -473,9 +476,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -488,9 +492,10 @@ msgid "Close Application"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ खेव"
 
 #: strings.hrc:120
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"
@@ -959,9 +964,10 @@ msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: strings.hrc:218
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
@@ -1228,9 +1234,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "~जायगा सोलाय हो"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1263,14 +1270,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "हाइफेन सिन"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "सोदोब बिहुं"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1414,9 +1423,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "अननानै गोदान थिरनि बिजौ जंफारनि थाखाय मोनसे मुं सोसन:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "अननानै गोदान थिरनि बिजौ जंफारनि थाखाय मोनसे मुं सोसन:"
 
 #: strings.hrc:331
 #, fuzzy
@@ -1475,19 +1485,22 @@ msgid "Family:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "टाइपफेस"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1760,9 +1773,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1810,9 +1824,10 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "राव"
 
 #: treeopt.hrc:51
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1835,9 +1850,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "इन्टारनेट"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1850,9 +1866,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मेक्र'फोर "
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1895,14 +1912,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "सोलायबाय"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1950,9 +1969,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1960,9 +1980,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मेक्र'फोर "
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1980,9 +2001,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै जानाय"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2005,9 +2027,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "सोलायबाय"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2025,9 +2048,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मेक्र'फोर "
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2050,9 +2074,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मेक्र'फोर "
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2125,9 +2150,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "बाहायग्रा बायजोनि महर"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2145,9 +2171,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2261,9 +2288,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सोलाय हो"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2693,9 +2721,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2747,9 +2776,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "बिमुं"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2788,9 +2818,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2813,9 +2844,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2844,9 +2876,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2879,19 +2912,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "महर"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "गुवारथि"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथि"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2899,9 +2935,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "थासारि"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2974,14 +3011,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "उफ्राफोर"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3606,9 +3645,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3732,9 +3772,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3880,9 +3921,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "साइख्लुम"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "पेलेटफोर"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4120,9 +4162,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4147,9 +4190,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "आयदाफोर"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4924,9 +4968,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5204,9 +5249,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5224,9 +5270,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5308,9 +5355,10 @@ msgid "File"
 msgstr "फाइल"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सोलाय हो"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5318,9 +5366,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5358,9 +5407,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5409,9 +5459,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "उफ्राफोर"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5419,9 +5470,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5435,9 +5487,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "मुं"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "सोदोब बिहुंफोर"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5587,9 +5640,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय सोदोब बिहुंफोर"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5613,9 +5667,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "उफ्राफोर"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सोलाय हो"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5665,9 +5720,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "उफ्राफोर"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5675,9 +5731,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5710,9 +5767,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5821,9 +5879,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5907,9 +5966,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "बन्द खालाम"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5947,9 +6007,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ खेव"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6026,9 +6087,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "आयकनफोर"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6317,9 +6379,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सोलाय हो"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6353,9 +6416,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6380,9 +6444,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सोलाय हो"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6541,9 +6606,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "गोजौथि"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "आयकनफोर"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6567,9 +6633,10 @@ msgid "_From file..."
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:848
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "गेलारि"
 
 #: linetabpage.ui:856
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
@@ -6669,9 +6736,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6679,9 +6747,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "बिबेखेवनाय"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6709,19 +6778,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "सोसन"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सोलाय हो"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै जानाय"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6954,9 +7026,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -7203,9 +7276,10 @@ msgid "From file..."
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "गेलारि"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7884,9 +7958,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद हो"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8245,9 +8320,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय सोदोब बिहुंफोर"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8260,9 +8336,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय सोदोब बिहुंफोर"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8318,9 +8395,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "सोदोब बिहुंफोर"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8423,9 +8501,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8834,14 +8913,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "थासारि"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9019,9 +9100,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9162,9 +9244,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9182,9 +9265,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9543,9 +9627,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "नैगुण"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9682,9 +9767,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "हांखोफोर:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9790,9 +9876,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सोलाय हो"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9820,9 +9907,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "उफ्राफोर"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9830,9 +9918,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9990,9 +10079,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "लांदां जायगा होनाय"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10147,9 +10237,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "नोंथाङा बाहायग्राखौ थारैनो हुखुमोरनो सानो नामा?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10162,9 +10253,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "नोंथांङा XX मेक्र'खौ हुखुमोरनो सानो नामा?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10187,9 +10279,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "नोंथांङा XX मेक्र'खौ हुखुमोरनो सानो नामा?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10197,9 +10290,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "नोंथांङा XX मेक्र'खौ हुखुमोरनो सानो नामा?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10207,9 +10301,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "नोंथाङा बाहायग्राखौ थारैनो हुखुमोरनो सानो नामा?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10222,9 +10317,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "नोंथांङा XX मेक्र'खौ हुखुमोरनो सानो नामा?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10369,9 +10465,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "सालायनाय"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10718,9 +10815,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "जुनिया हांखो"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "सोसन"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11256,14 +11354,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11308,9 +11408,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11465,9 +11566,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11633,9 +11735,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11743,9 +11846,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/brx/dbaccess/messages.po b/source/brx/dbaccess/messages.po
index 9cfbf33f016..3c4c98b9a37 100644
--- a/source/brx/dbaccess/messages.po
+++ b/source/brx/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "बायजोआरि डाटा फुंखाआव फोनांजाबनायखौ गायसननो हायाखै। मोनसे मोनथिमोनै गोरोन्थि जादोंमोन। जानो हागौ सालायग्राया गोरोनथि गोनां।"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "बायजोआरि डाटा फुंखाआव फोनांजाबनायखौ गायसननो हायाखै। SDBC सालायग्रा सामलायग्राखौ ल'ड खालामनो हायाखै."
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -608,9 +609,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "फोथार;उफ्रा मुं; फारिलाइ;रोखोम;नुनो मोननाय;हाबा हुखा;बिजिरनाय खानथि;एबा;एबा"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~गासै"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1025,9 +1027,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइनि मुं"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -1173,9 +1176,10 @@ msgid "Field Type"
 msgstr "फोथार रोखोम"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -2332,9 +2336,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस आखुथायफोर"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2362,9 +2367,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "बाहायग्रा फोरमान खालामनायखौ गायसन"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2477,9 +2483,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइल फोरनि लामा"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2577,9 +2584,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइनि मुं"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2642,9 +2650,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइल फोरनि लामा"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2684,9 +2693,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डाटाबेसआव मोनसे फोनांजाब गायसन"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2694,9 +2704,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डाटाबेसआव मोनसे फोनांजाब गायसन"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2902,9 +2913,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~खावलायगिरिनि मुं"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2917,9 +2929,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC सालायग्रा थाखो:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2947,9 +2960,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "गावआरि-दानबानथा बाथ्रा"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3012,19 +3026,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डाटाबेसआव मोनसे फोनांजाब गायसन"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"अननानै मोनसे JDBC डाटाबेसआव फोनांजाब खालामनो गोनांथि जानाय फोरमायनायखौ सोसन।\n"
+"गाहायनि फज'नाय फोरनि बागै नोंथाङा थि नङाब्ला नोंथांनि सिस्टेम खुंगिरिजों सोमोन्दो खालाम."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइल फोरनि लामा"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3112,9 +3131,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "सुजु..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3127,9 +3147,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"अननानै मोनसे JDBC डाटाबेसआव फोनांजाब खालामनो गोनांथि जानाय फोरमायनायखौ सोसन।\n"
+"गाहायनि फज'नाय फोरनि बागै नोंथाङा थि नङाब्ला नोंथांनि सिस्टेम खुंगिरिजों सोमोन्दो खालाम."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3142,9 +3165,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "खामानियाव उदायै: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3267,9 +3291,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "खामानियाव उदायै: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3282,9 +3307,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "~गासै"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3414,9 +3440,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "फोथारनि मुं"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3524,9 +3551,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइनि मुं"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3539,9 +3567,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "फोथार आखुथायफोर"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3549,14 +3578,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "नंगौ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "नङा"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3714,9 +3745,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "थाखोनि फारि"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3734,9 +3766,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "फोथारनि मुं"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3744,49 +3777,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथिं बांलांनाय"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायथिं फैनाय"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथिं बांलांनाय"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायथिं फैनाय"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथिं बांलांनाय"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायथिं फैनाय"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "थाखोनि फारि"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC खौ बाहायनानै मोनसे MySQL डाटाबेस आव फोनांजाब गायसन।"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"अननानै JDBC खौ बाहायनानै मोनसे MySQL डाटाबेस आव गोनांथि मोनथिहोनायखौ सोसन। नायना गोनां दि मोनसे JDBC सालायग्रा थाखोखौ नोंथांनि सिस्टेमाव गायसन थारनांगोन आरो %PRODUCTIVENAME जों रेजिस्टार खालाम थारनांगोन। \n"
+"गाहायनि फज'नायफोरनि बागै नोंथाङा थि नङाब्ला अननानै नोंथांनि सिस्टेम खुंथायजों सोमोनदो खालाम।"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3804,14 +3848,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "खामानियाव उदायै: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC सालायग्रा थाखो:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3939,14 +3985,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "गुबै राव:"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3979,9 +4027,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि फज'"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4014,14 +4063,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइफोर"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "सोंनायफोर"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4194,9 +4245,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~खावलायगिरिनि मुं"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/brx/desktop/messages.po b/source/brx/desktop/messages.po
index cedcd2036a8..4829f8bbb9e 100644
--- a/source/brx/desktop/messages.po
+++ b/source/brx/desktop/messages.po
@@ -694,14 +694,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~गैया खालाम"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~हानाय खालाम"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/brx/editeng/messages.po b/source/brx/editeng/messages.po
index 711ca7bcfa0..f35cb0d9dcf 100644
--- a/source/brx/editeng/messages.po
+++ b/source/brx/editeng/messages.po
@@ -681,9 +681,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "डेश थानाय फाइन"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "डेश थानाय फाइन"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1269,9 +1270,10 @@ msgstr "सिंथारनि सारिआव साजायनाय"
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: editrids.hrc:288
 #, fuzzy
@@ -1349,9 +1351,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "आन्थोरा"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/brx/extensions/messages.po b/source/brx/extensions/messages.po
index d9c64bcf79d..77fd8369110 100644
--- a/source/brx/extensions/messages.po
+++ b/source/brx/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "सोंनाय"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL बिथोन"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "सोंनाय"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै जानाय"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -404,9 +412,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद हो"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2472,24 +2481,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फुंखा"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदा रोखोम"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदा"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फर्मफोर"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2534,9 +2547,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "थं बिजाब रोखोम"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2569,9 +2583,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "फोथार बाहागो खालामना होनाय"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2589,24 +2604,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फुंखा"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदा रोखोम"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदा"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फर्मफोर"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2644,24 +2663,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फुंखा"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदा रोखोम"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदा"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फर्मफोर"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2820,9 +2843,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फुंखा"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2835,9 +2859,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2875,9 +2900,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2950,9 +2976,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "सानलाइमा लायसि"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2975,9 +3002,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3045,9 +3073,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3110,9 +3139,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "सानलाइमा लायसि"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3135,9 +3165,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3170,9 +3201,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3200,9 +3232,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फुंखा"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3210,9 +3243,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3245,14 +3279,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेल"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेल"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3270,9 +3306,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "टेब बिथोन"
 
 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
diff --git a/source/brx/filter/messages.po b/source/brx/filter/messages.po
index 0d227f8c282..3bdb4305cf6 100644
--- a/source/brx/filter/messages.po
+++ b/source/brx/filter/messages.po
@@ -1056,9 +1056,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML फिल्टार : %s"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/brx/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/brx/filter/source/config/fragments/filters.po
index 64ce25002fe..399513cdb91 100644
--- a/source/brx/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/brx/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -472,13 +472,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "मायक्र'सफ्ट अवार्ड 95 टेमप्लेट"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "मायक्र'सफ्ट अवार्ड 2003 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1586,13 +1587,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "मायक्र'सफ्ट पावारपइन्ट 97/2000/XP टेमप्लेट"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "मायक्र'सफ्ट अवार्ड 2003 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/brx/filter/source/config/fragments/types.po b/source/brx/filter/source/config/fragments/types.po
index 8e114e5716d..fc7deb6f3c4 100644
--- a/source/brx/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/brx/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -85,13 +85,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "मायक्र'सफ्ट अवार्ड 2003 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "मायक्र'सफ्ट अवार्ड 2003 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -321,13 +322,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "मायक्र'सफ्ट अवार्ड 2003 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "मायक्र'सफ्ट अवार्ड 2003 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/brx/formula/messages.po b/source/brx/formula/messages.po
index 18b25ce295a..0a76f9a0349 100644
--- a/source/brx/formula/messages.po
+++ b/source/brx/formula/messages.po
@@ -358,9 +358,10 @@ msgid "ISFORMULA"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2326
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISNA"
-msgstr ""
+msgstr "IFNA"
 
 #: core_resource.hrc:2327
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -368,9 +369,10 @@ msgid "ISERR"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ISERROR"
-msgstr ""
+msgstr "IFERROR"
 
 #: core_resource.hrc:2329
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -964,9 +966,10 @@ msgid "ROW"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -984,19 +987,22 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: core_resource.hrc:2448
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "DATE"
 
 #: core_resource.hrc:2449
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: core_resource.hrc:2450
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PPMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2208,9 +2214,10 @@ msgid "Last Used"
 msgstr ""
 
 #: functionpage.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpage|category"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "#All"
 
 #: functionpage.ui:78
 msgctxt "functionpage|label2"
diff --git a/source/brx/fpicker/messages.po b/source/brx/fpicker/messages.po
index 96effde3f87..333b683a9fc 100644
--- a/source/brx/fpicker/messages.po
+++ b/source/brx/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "खेव"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल~ रोखोम:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~थिना दोन"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -229,29 +232,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल~ रोखोम:"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~फरायनो-थाखायल'"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्डजों थिना दोन"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~गावनो गाव फाइल मुं बारायनाय"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "फिल्टार फज'नायफोर सुजु"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/brx/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/brx/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index a52eda592e1..ae0ffcce3ed 100644
--- a/source/brx/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/brx/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1072,12 +1072,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "दिहुन्थायनि सरबर मुसुखानि थाखाय मोनसे नेटअवार्क जायगा थि खालाम।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "नेटअवार्क जायगा हाबहो एबा मोनसे जायगाआव ब्राउज सोलायनो थाखाय क्लिक खालाम। थि नेटवर्क जायगायाव [दिहुन्थाय मुं] मोनसे सरबर मुसुखा सोरजिनो इनस्टलाव क्लिक खालाम एबा विझार्ड निफ्राइ ओंखारलांनो केनसेलाव क्लिक खालाम।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1914,12 +1915,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10} [दिहुन्थाय मुं]नि थाखाय पेचाव नोंथांखौ बारायबाय"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "गायसननाय विझार्डआ नोंथांनि कमपुटारआव [दिहुनथाय मुं]नि थाखाय पेच गायसनगोन. खामानि सालायनो थाखाय, आपदेटआव क्लिक खालाम।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2266,12 +2268,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10} [दिहुन्थाय मुं] नि गायसननाय विझार्डआव नोंथांखौ बरायबाय"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[दिहुन्थाय मुं] सेटआपा गायसननाय विझार्डखौ थियारि खालाम गासिनो दङ जाय हाबा फारि सेटआप खान्थिनि गेजेरजों नोंथांखौ लामा दिन्थिगोन। अननानै नेथ'."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2690,12 +2693,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "थांखि भारसनखौ गोरोब होना नाय।"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "सालायबाय थानो थाखाय,क्लिक खालाम."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2706,12 +2710,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "गुबुन मोनसे फल्डार सायखनो, क्लिक खालाम."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2762,12 +2767,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "खायसे अक्ट'आव लाबो फिननो गोनांथि जानाय फाइल फोरखौ दासिम बाहाय जागासिनो दङ।"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2778,28 +2784,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}बाहायनाय फाइलफोर"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "नागार"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/brx/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/brx/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e9ac1dab41c..0fdbe1ea85a 100644
--- a/source/brx/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/brx/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -142,49 +142,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~सावगारि"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~फरमुला"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML फोरमान बिलाइ"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML फर्म फोरमान बिलाइ"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~गाहाय फोरमान बिलाइ"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10606,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "हादोरारि"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "हादोरारि"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11510,13 +11516,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "गाहाय फोरमान बिलाइफोर"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/brx/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/brx/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3677dad2bd4..ccd24827745 100644
--- a/source/brx/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/brx/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -16,13 +16,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480595522.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस मुवाफोर"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -172,31 +173,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोर"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~फिन मुं हो"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "एरसो"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -208,13 +212,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "बिबुं"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -980,13 +985,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "गाहायनि ब्लक रुगुंआव सायख"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ नङा"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -998,13 +1004,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "डाटापाइलट फारिलाइ सोरजि"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1016,13 +1023,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~सोरजि"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1151,13 +1159,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "सारि सायख"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "उननि रैखाथि गैयै खथासासिम"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1437,13 +1446,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "सुजु"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,13 +1474,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~दाजाब"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3496,13 +3507,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~अक्ट'"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3550,13 +3562,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,13 +3933,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4013,13 +4027,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~अक्ट'"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4031,13 +4046,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~सम"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4132,40 +4148,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~सारि"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~सोसन"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4267,13 +4287,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4776,13 +4797,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "थिरफोर"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5959,13 +5981,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "स्टारस आरो बेनारस"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "संदानग्रा"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6013,13 +6036,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "थाखो मान"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "मिथिहोनाय"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6268,13 +6292,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "डाटा गुदिबेस मुवा खेव..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~खेवनाय..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6466,13 +6491,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "फर्म विझार्ड..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "दैथाय हर..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7101,13 +7127,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "फराय बिजाब..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "मोनफ्रोम सारिआव स्लाइडस"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7789,13 +7816,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "आखुथायफोर..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8275,13 +8303,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड हुखुमोर"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9061,13 +9090,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "आदबफोर"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~सारिफोर स्नेप खालाम"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9088,13 +9118,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "गाहाय लेआउटस"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "गाहाय~गुदि मुवाफोर"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9160,13 +9191,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "स्लाइड~ थाखो खालामग्रा"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड पेन"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9299,22 +9331,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "खाम्फा सोसन"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "खथासा आगदा फारसे सोसन"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोरखौ सोसन"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10048,13 +10082,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "लेआउट"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14232,31 +14267,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "दबथायनायफोर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "पलिगन, आबुं"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरनायखौ दिनथि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~सुंद' लिरनाय..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14488,13 +14526,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "फ्ल'चार्ट"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14506,13 +14545,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "कलआउटस"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15505,13 +15545,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "24-बिन्दु स्टार"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "6-बिन्दु स्टार, कनकेभ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16120,13 +16161,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "गाहायाव बोनाय हांखो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायाव बोनाय हांखो"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16237,13 +16279,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~नागिर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "~बेयो मा?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16300,58 +16343,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "बोहैथि बिजाब बाख्रि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि फारसे सारियाव लाबो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा फारसे सारियाव लाबो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "गेजेर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि बादि मिरु"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16382,13 +16431,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "सारि जायगा लाखिनाय:  1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "सारि जायगा लाखिनाय:  1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16664,94 +16714,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "सारि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेलस सोसन"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "सारिफोर आरो थिरफोर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "थिरजों सारि जागायो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "थिरजों सारि जोबो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "थिरजों सारि "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "थिर/बेंखनजों सारि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "बेंखन/थिरजों सारि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "थिर/बर्ग दबलायजों सारि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "बर्ग दबलाय/थिरजों सारि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "सारि बिबां"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,13 +17032,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "फर्मफोर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "टेमप्लेटफोर"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17266,13 +17327,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "~सुंद' लिरनाय..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "बिथोन सोसन"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17410,22 +17472,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~चार्ट..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट फज"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "फाइल निफ्राय शिट..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17455,13 +17519,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा होनाय"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17482,13 +17547,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "सिमा हांखो"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17771,13 +17837,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "दावगा हो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17979,13 +18046,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "सुजु"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17997,13 +18065,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~गोदान"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18024,22 +18093,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "अनजिमायारि फोथार"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "आपडेट आदब"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "आपडेट खालाम"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18170,13 +18241,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "~हानजा सोसन"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "हानजानिफ्राय ~ओंखार लां"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18716,13 +18788,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,13 +18827,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~बिखं"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "खथासाफोरखौ सोसन"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18826,13 +18900,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~बानान आनजाद..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18880,13 +18955,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारि एरनाय हाबाफारि फोरखौ दिन्थि"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19002,13 +19078,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL बादि फोरमान बिलाइखौ थिनाय"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19119,13 +19196,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "लेबेलस सोसन"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "फालांगि कार्डस सोसन"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19165,13 +19243,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "हाइपारलिंक..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपारलिंक सोसन"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19302,22 +19381,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "सिगांनि महराव लाबोफिननाय"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "कन"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं दानाय"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19988,31 +20069,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "सिगांनि जुम "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~ग्रिड"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~ग्रिड दिन्थिफुं"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~ग्रिड दिन्थिफुं"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20114,13 +20198,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~फोरमान बिलाइ रुजु..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20132,13 +20217,14 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "खौसे जा"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20315,22 +20401,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेनट खमाय"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेनट खमाय"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20342,22 +20430,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेनट बाराय"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेनट बाराय"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20505,13 +20595,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "सलेराइजेसन"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "अटस्पेलचेक"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20550,31 +20641,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~थं बिजाब फुंखा..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "~एसियान फनेटिक लामा दिन्थिगिरि..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "दिन्थि सिनफोर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "जुनिया हांखो..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20640,22 +20734,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "P~DF बादि दैथाय हर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF बादि दैथाय हर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20677,13 +20773,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "PDF बादि थोंजोङै दैथाय हर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF बादि दैथाय हर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20695,22 +20792,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "P~DF बादि दैथाय हर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF बादि दैथाय हर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20722,22 +20821,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF बादि थोंजोङै दैथाय हर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF बादि दैथाय हर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20956,13 +21057,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "आगान बारहो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "थादनाय"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21001,13 +21103,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "मेक्र'~सालाय..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "गेलारि"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21410,13 +21513,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "~ओंखारलां"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME~सोमोन्दै"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22322,31 +22426,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "थानाय आयदाफोर हुखुमोर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "सानि"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "सानि सारियाव लाबो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "गेजेर"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22358,22 +22465,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "सिंथाराव"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "सिंथारनि सारियाव लाबो"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22385,13 +22494,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "जुनियाखौ फोनांजाब"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22459,13 +22569,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "स्केन"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "~हांखो"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22495,13 +22606,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~मुवा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22531,13 +22643,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "दैथाय हर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमायारि चहि... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23021,22 +23134,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "सायख"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "जुनियाखौ फोनांजाब"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23057,13 +23172,14 @@ msgid "Name..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24076,13 +24192,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "हाबाफारिफोर"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24112,13 +24229,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24739,13 +24857,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथि थानाय गाब"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24795,13 +24914,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~महरफोर"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24852,13 +24972,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "~लामा दिन्थिगिरि"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24901,13 +25022,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "आखुथायफोर"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24920,49 +25042,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "~हांखो"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "मेडिया प्लेबेक"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "~हेडार"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~फुटार"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25024,13 +25151,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "मुसुखा"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25206,13 +25334,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "मुंफोर सोरजि"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25564,13 +25693,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "थाखो मान"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25600,13 +25730,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25636,13 +25767,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25927,22 +26059,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "फन्टनि गाब"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~गासैखौबो आपडेट खालाम"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~फारि बिलाइफोर आरो फारिलाइफोर"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25954,13 +26088,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "बोहैथि ~नायखां बिलाइ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26017,22 +26152,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "सोलायनायखौ नेवसि: $1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "गासैखौबो सायख"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26071,13 +26208,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "सोलायनायखौ आजाव: $1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26107,13 +26245,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26497,40 +26636,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "गुबुन मुवाफोर सोसन"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~मेनुयेल सिफायनाय"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~सारि सिफायनाय फज' "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "खथासाफोरखौ सोसन"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26551,13 +26694,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26860,22 +27004,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~फोथारफोर"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "फोथारफोर सोसन"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27535,13 +27681,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~फुटन'टस"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~फुटन'टस"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27553,22 +27700,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय दानायखौ एंगार"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय दानायखौ एंगार"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28907,13 +29056,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "सावगारिनि उनथि थानाय आव"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथि थानाय आव"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29577,22 +29727,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय दानाय दाग"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय दानाय दाग"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29934,13 +30086,14 @@ msgid "Next Element"
 msgstr "सुंद' लिरनायखौ सुजु"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "पैक"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29999,13 +30152,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~बिमुं"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~बिमुं"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30027,13 +30181,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~दालाय बिमुं"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~दालाय बिमुं"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30271,13 +30426,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "फराय बिजाब बाक्सु"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब बाक्सु"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30523,13 +30679,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेजेनटेसन"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31489,13 +31646,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "फन्ट खामानि  महर"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "~लामा दिन्थिगिरि"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32566,13 +32724,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "सारिफोर"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "थिरफोर"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32881,13 +33040,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "फन्ट खामानि  महर"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "~लामा दिन्थिगिरि"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/brx/reportdesign/messages.po b/source/brx/reportdesign/messages.po
index 808f30469b7..cf4fb6088b2 100644
--- a/source/brx/reportdesign/messages.po
+++ b/source/brx/reportdesign/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "हाबा फारि"
 
 #: stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -232,9 +233,10 @@ msgid "Group keep together"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ हेडार"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
@@ -440,9 +442,10 @@ msgid "Line"
 msgstr "सारि"
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय फोथार"
 
 #: strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
@@ -827,9 +830,10 @@ msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "हाबा फारि"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -905,9 +909,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -915,9 +920,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय जायगा X"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -935,9 +941,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "जाहोनारि दाथाय दानाय"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -1125,14 +1132,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोर"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "हानजाफोर"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1225,9 +1234,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोर"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1255,9 +1265,10 @@ msgid "Properties..."
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोर"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1305,9 +1316,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय जायगा X"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1335,6 +1347,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सरासनस्रा"
diff --git a/source/brx/sc/messages.po b/source/brx/sc/messages.po
index 407df015538..1c7232b4bf0 100644
--- a/source/brx/sc/messages.po
+++ b/source/brx/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा सानथाय"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रेडशिट"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -460,9 +465,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "शिट रैखाथि खालाम"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिट रैखाथि खालामै"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -470,9 +476,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "फोरमान बिलाइ रैखा खालाम"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ रैखाथि खालामजायै"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +651,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिट"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -693,9 +701,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "फिथायफोरखौ गाज्रि खालामनाय दालाय दाजाब गासैफोरा फुंखा सारि आव थायो। जेरैखि जाया बेखौ बाहाय?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "गासै "
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -831,9 +840,10 @@ msgstr "फारिलाइ नङा"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "दाजाबगासै"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1316,9 +1326,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "शिट्फोरखौ हुखुमोर "
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिटखौ फिन मुं हो"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1894,9 +1905,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:393
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
@@ -2047,9 +2059,10 @@ msgid "Cell Styles"
 msgstr "खथासा आदबफोर"
 
 #: globstr.hrc:419
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं आदब"
 
 #: globstr.hrc:420
 #, fuzzy
@@ -2079,9 +2092,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "सारिनि मुंफोर"
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2530,9 +2544,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2545,14 +2560,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2560,9 +2577,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "हाबा फारि"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2570,9 +2588,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3298,9 +3317,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "मोनसे जानोहाथाव अक्ट' दाथाय गोनां मोनसे फराय बिजाबनि थाखाय मोनसे इसिंनि अनजिमा दैथायहर फिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3363,9 +3383,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "जागायनाय अक्ट'"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3373,9 +3394,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "जोबनाय अक्ट'"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3393,9 +3415,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3408,9 +3431,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "जागायनाय अक्ट'"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3418,9 +3442,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "जोबनाय अक्ट'"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3438,9 +3463,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3453,9 +3479,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "जागायनाय अक्ट'"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3483,9 +3510,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3598,9 +3626,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "मोनसे जानो हाथाव सम हाबनाय दाथाय आव मोनसे फराय बिजाब दिनथिनायनि थाखाय मोनसे सम फारि अनजिमाखौ दैथायहर फिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3731,9 +3760,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "अक्ट'नि इसिंनि अनजिमा."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3777,9 +3807,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "अक्ट'नि इसिंनि अनजिमा."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -4123,9 +4154,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "रांहोनाय सम फारि। बोसोरारि मोननाय बनास(पेनसन) होनाय गासै अनजिमानि सम फारिफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4218,9 +4250,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Type = 1आ सम फारिनि जागायनायाव ओंथि फोरमायो, = 0 जोबनायाव."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "दाजाबदेरनाय बारायब्राय सुट। मोनसे थि सुटनि हारजों मोनसे रां खामानिआव फोनांनायनि मोनसे समफारि आव बाहागो थानाय हारनि गासै बिबांखौ हिसाब खालाम।"
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4309,9 +4342,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "रांहोनाय सम फारि। बोसोरारि मोननाय बनास(पेनसन) होनाय गासै अनजिमानि सम फारिफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4574,9 +4608,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "बाहायथाव जिउ। धोननि खामानिआव गोनां जिउआव समफारिनि अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "जागाय"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4584,9 +4619,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "जागायजेननाय। बाहायथाव जिउ बादि एखे सम सानगुदि आव बेसेन खमायनायनि   थाखाय गिबि समफारि।"
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "जोबनाय"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4635,9 +4671,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "समफारिफोर। बोसोरफ्रोम सुत रांहोनायनि अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4655,9 +4692,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "फिथाय गोनां सुतनि हार"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4670,9 +4708,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "नेट दानि बेसेन। समफारियै रांहोनायफोरनि फारि आरो मोनसे रेहाय बेसेन दर आव बेस खालामनानै मोनसे रां खामानिआव फोनांनायनि नेट दानि बेसेनखौ हिसाब खालाम।"
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "हार"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4680,9 +4719,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "मोनसे समफारिनि रेहाय बेसेननि हार।"
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4700,9 +4740,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "खथाफोरसिम मोनसे साजायनाय एबा मख'नाय जायनि थानाय आयदाफोरा रांहोनायफोरसिम सोमोनदो लाखियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4745,9 +4786,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "रां खामानिआव फोनांनायनि थाखाय सुतनि हार(साजायनायनि नंखाय बेसेनफोर)"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4755,9 +4797,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "थि खिस्ति खिस्तियै सुखनायनि थाखाय सुतनि गासै बिबांखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "हार"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4800,9 +4843,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "हार"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4810,24 +4854,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "दानि बेसेन। रां खामानिआव बाहायनायनि बोहैथि बेसेन।"
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "रां खामानिआव बाहायनायनि इयुन बेसेन।"
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4835,9 +4883,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "सुत। मोनसे रां खामानिआव बाहायनाय निफ्राय फैफिननाय बिबांखौ दिनथिनाय सुतनि हारखौ हिसाब खालाम "
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "समफारि"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4845,9 +4894,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "हिसाब खालामनायाव बाहायनाय समफारिफोरनि अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4870,9 +4920,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "जदि बेसेना मोनसे मखनायब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4885,9 +4936,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "जदि बेसेना #N/A जों समान नङै मोनसे गोरोनथि बेसेनब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4900,9 +4952,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "जदि बेसेना मोनसे गोरोनथि बेसेनब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4915,9 +4968,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "जदिहाय बेसेना फोरमायथि हरनाय मोनसे लांदां खथासा TRUE  फैफिन होनाय.\"जदि बेसेना मोनसे लांदां खथासाखौ मखब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4930,9 +4984,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "जदि बेसेना मोनसे बानगोनां अनजिमा दाथायब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4945,9 +5000,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "जदि बेसेना #N/A जों समानब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4960,9 +5016,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "जदि बेसेना फराबिजाब नङा TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4975,9 +5032,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "जदि बेसेना फरा बिजाबब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4990,9 +5048,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "जदि बेसेना मोनसे अनजिमाब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5005,14 +5064,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "जदि खथासाया मोनसे फरमुला खथासाब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr " बेसेनखौ आनजाद नायनाय।"
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5035,9 +5096,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "मोनसे बेसेनखौ मोनसे अनजिमाआव सोलाय हो"
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5055,9 +5117,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5160,9 +5223,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5186,9 +5250,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5298,9 +5363,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "मोनसे थि सारियाव लांदां खथासा फोरखौ हिसाब खालाम।"
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5318,9 +5384,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "गासै बाथ्राबान फोरखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5333,9 +5400,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "बाथ्राबानफोरनि बर्ग दबलायफोरनि दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5358,14 +5426,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "थासारिजों मोगामोगि जानाय गासै बाथ्राबान फोरखौ"
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5399,9 +5469,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "थासारिजों मोगामोगि जानाय गासै बाथ्राबान फोरखौ"
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5445,9 +5516,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "बेसेनफोरखौ ज' खालाम जानाय सारि।"
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5481,9 +5553,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "बेसेनफोरखौ ज' खालाम जानाय सारि।"
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5506,9 +5579,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5531,9 +5605,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "फज'नाय थासारिफोरजों मोगा मोगि जानाय बाथ्राबान फोरखौ हिसाब खालाम।"
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5557,9 +5632,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "मोनसे अनजिमानि बर्ग दबलाय रुटखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5577,9 +5653,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "जदि बेसेना मोनसे समान आबुं अनजिमाब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5592,9 +5669,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "जदि बेसेना मोनसे गोमोथाव आबुं अनजिमाब्ला TRUE खौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5607,9 +5685,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "गले गले मावफिननाय गैयाबालानो गुदि मुवाफोरनि थाखाय सरजाबनायफोरनि अनजिमाखौ हिसाब खालाम।"
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5617,9 +5696,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "गुदि मुवाफोरनि दाजाबगासै अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5632,9 +5712,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "गले गले मावफिननायखौ लाफानानै गुदि मुवाफोरनि सरजाबनायफोरनि अनजिमाखौ हिसाब खालाम। "
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5642,9 +5723,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "गुदि मुवाफोरनि दाजाबगासै अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5793,9 +5875,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "मोनसे अनजिमा साइनखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5823,9 +5906,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "मोनसे अनजिमानि टेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5853,9 +5937,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "मोनसे अनजिमानि हाइपारबलिक साइनखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5883,9 +5968,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "मोनसे अनजिमानि हाइपारबलिक टेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5898,9 +5984,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "थि क'अर्डिनेटनि थाखाय आर्कटेनजेन्टखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5908,9 +5995,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6146,9 +6234,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "मोनसे स्प्रेडशिटआव दाजाबगासैफोरखौ हिसाब खालाम।"
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "हाबा फारि"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6156,9 +6245,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "खामानिनि नायखां बिलाइ। जानोहाथाव खामानिफोरानि मोनसे फारिलाइआ दाजाबगासै, बांसिनबिबां, नामा... "
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6232,9 +6322,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "मोनसे अनजिमानि दश'मिक जायगाफोरखौ दानस'ना गुसुं खालाम।"
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6242,9 +6333,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "दानस'ना गुसुं खालाम जानाय अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6257,9 +6349,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "मोनसे गेबें आगु बुंफोरनायाव मोनसे अनजिमाखौ राउन्ड खालामो"
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6267,9 +6360,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "अनजिमाखौ राउन्ड खालामनाय"
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6282,9 +6376,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "गेबें आगु बुंफोरनायसिम मोनसे अनजिमाखौ बांहो"
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6292,9 +6387,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "अनजिमाखौ बांहोनाय।"
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6307,9 +6403,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "गेबें आगु बुंफोरनायसिम मोनसे अनजिमाखौ खमान हो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6317,9 +6414,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "अनजिमाखौ खमाय होनाय।"
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6671,9 +6769,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "एररे सोलायनाय। मोनसे एररेनि सारिफोर आरो खाम्फाफोरखौ सोलाय सोल' खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6686,9 +6785,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "एररे सानजाबनाय। मोननै एररेफोरनि दिहुथायखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6696,9 +6796,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "एररे दिहुनथायनि थाखाय गिबि एररे।"
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6711,9 +6812,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "एररे डिटारमिनेन्टखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6726,9 +6828,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "मोनसे एररेनि उलथाखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6771,9 +6874,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "मोननै एररेफोरनि बर्ग दबलायफोरनि फारागथिनि दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6781,9 +6885,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "गिबि एररे जेराव बाथ्राबानफोरनि बर्ग दबलायखौ दाजाबनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6796,9 +6901,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "मोननै एररेफोरनि बर्ग दबलायनि गासै दाजाबगासैखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6806,9 +6912,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "गिबि एररे जेराव बाथ्राबानफोरनि बर्ग दबलायखौ दाजाबनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6821,9 +6928,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "मोननै एररेफोरनि बर्ग दबलायफोरनि गासै फारागथिफोरखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6831,9 +6939,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "बाथ्राबान फारागथिफोर महर दानायनि थाखाय गिबि एररे।"
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6846,9 +6955,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "मोनसे थोंगोर एररे बादि मोनसे गले गले राननायखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7053,9 +7163,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "बाथ्राबानफोरनि फारिलाइआव थानाय अनजिमाफोरखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7068,9 +7179,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "बाथ्राबान फोरनि फारिलाइआव थानाय बेसेनफोरखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7083,9 +7195,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "बाथ्राबान फोरनि मोनसे फारिलाइआव बांसिन बिबांनि बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7098,9 +7211,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "बाथ्राबान फोरनि मोनसे फारिलाइआव बांसिन बिबांनि बेसेनखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7113,9 +7227,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "बाथ्राबान फोरनि मोनसे फारिलाइआव इसेसिन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7128,9 +7243,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "बाथ्राबान फोरनि मोनसे फारिलाइआव उन्दैसिन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7143,9 +7259,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7158,9 +7275,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7173,9 +7291,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7188,9 +7307,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7203,9 +7323,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7218,9 +7339,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना गोरोबलायैखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7233,9 +7355,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7248,9 +7371,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7263,9 +7387,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "मोनसे नुमुनाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7278,14 +7403,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा 1; अनजिमा 2,...फोरा 1 निफ्राय 30 सिम अनजिमायारि बाथ्राबानफोर जाय मोनसे नुमुना दिनथियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7293,14 +7420,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "गासैबो सुबुं अनजिमाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा 1; अनजिमा 2,...फोरा 1 निफ्राय 30 सिम अनजिमायारि बाथ्राबानफोर जाय मोनसे नुमुना दिनथियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7308,9 +7437,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "गासै सुबुं सानखोनि साञाव सोनारना मान थाखो डेविएशननि फैफिन होनाय.फराय बिजाबखो लाथिख बादि दिन्थिनाय.\"\"गासै सुबुं अजिमाआव बेस खालामना थाखोमान आनज्रायनायखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7323,9 +7453,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि गड़खौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7338,9 +7469,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि गड़ बेसेनखौ दैथाय हरफिनो। फरा बिजाबखौ लाथिख' बादि बिजिरनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7353,14 +7485,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "नुमुना गड़ बेसेन निफ्राय आनज्रायनायनि बर्ग दबलायनि दाजाबगासैखौ हैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा 1; अनजिमा 2,...फोरा 1 निफ्राय 30 सिम अनजिमायारि बाथ्राबानफोर जाय मोनसे नुमुना दिनथियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7368,9 +7502,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "गड़ निफ्राय मोनसे नुमुनानि आबुं आनज्रायनायफोरनि गड़खौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7383,9 +7518,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "मोनसे राननायनि स्किउनेसखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7398,9 +7534,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7413,9 +7550,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "मोनसे राननायनि कर्टसिसखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7428,14 +7566,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि भुमसु मिनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा 1; अनजिमा 2,...फोरा 1 निफ्राय 30 सिम अनजिमायारि बाथ्राबानफोर जाय मोनसे नुमुना दिनथियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7443,14 +7583,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि हारमनिक मिनखौ दैथाय हरफिनो"
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा 1; अनजिमा 2,...फोरा 1 निफ्राय 30 सिम अनजिमायारि बाथ्राबानफोर जाय मोनसे नुमुना दिनथियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7458,14 +7600,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि जोबोत कमन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा 1; अनजिमा 2,...फोरा 1 निफ्राय 30 सिम अनजिमायारि बाथ्राबानफोर जाय मोनसे नुमुना दिनथियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7473,14 +7617,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि जोबोत कमन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा 1; अनजिमा 2,...फोरा 1 निफ्राय 30 सिम अनजिमायारि बाथ्राबानफोर जाय मोनसे नुमुना दिनथियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7488,9 +7634,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि जोबोत कमन बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7504,14 +7651,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "मोनसे होखानाय नुमुनानि मेडियानखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा 1; अनजिमा 2,...फोरा 1 निफ्राय 30 सिम अनजिमायारि बाथ्राबानफोर जाय मोनसे नुमुना दिनथियो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7519,9 +7668,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि आलफा क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7545,9 +7695,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि आलफा क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7571,9 +7722,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि आलफा क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7596,9 +7748,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7621,9 +7774,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7646,9 +7800,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि क'वानटाइलखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7671,9 +7826,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि गेदेरसिन बेसेन k-th खौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7696,9 +7852,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनानि उन्दैसिन बेसेन k-th खौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7721,9 +7878,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनाआव मोनसे बेसेननि जौखोनदो रेंकखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7731,9 +7889,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "नुमुनायाव डाटानि एररे।"
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7741,9 +7900,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय जौखोनदो रेंकिंखौ थि खालामनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "सिगनिफिकेनस"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7756,9 +7916,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7766,9 +7927,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "नुमुनायाव डाटानि एररे।"
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7776,9 +7938,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय जौखोनदो रेंकिंखौ थि खालामनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "सिगनिफिकेनस"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7791,9 +7954,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7801,9 +7965,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "नुमुनायाव डाटानि एररे।"
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7811,9 +7976,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय जौखोनदो रेंकिंखौ थि खालामनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "सिगनिफिकेनस"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7826,9 +7992,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "मोनसे नुमुनाआव मोनसे बेसेननि रेंकिंखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7861,9 +8028,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7897,9 +8065,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7933,9 +8102,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "रुगुं बेसेनफोरखौ लाफायाबालानो मोनसे नुमुनानि मिनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7959,9 +8129,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "मोनसे थाद'नायनि डिस्क्रीट जाथावथावखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7969,9 +8140,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "नमुना डाटा एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "जाथावथाव"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8049,9 +8221,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "मोनसे थाखो मान नरमाल राननायनि थाखाय राननाय हाबाफारिनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8302,9 +8475,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "मोनसे नाजायनायनि जाथावथाव जाफुंसारनाय।"
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8337,9 +8511,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "मोनसे नाजायनायनि जाथावथाव जाफुंसारनाय।"
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8362,9 +8537,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय पयजन राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8398,9 +8574,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय पयजन राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8516,9 +8693,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr " उल्था नरमाल राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8526,9 +8704,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8551,9 +8730,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr " उल्था नरमाल राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8562,9 +8742,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8631,9 +8812,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "उलथा थाखोमान नरमाल राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8646,9 +8828,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "उलथा थाखोमान नरमाल राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8672,9 +8855,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय लग नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8719,9 +8903,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय लग नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8758,9 +8943,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "लग नरमाल राननायनि उलथानि बेसेन।"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8768,9 +8954,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा लग नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8793,9 +8980,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "लग नरमाल राननायनि उलथानि बेसेन।"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8804,9 +8992,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा लग नरमाल राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8910,9 +9099,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय गामा राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8956,9 +9146,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय गामा राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9003,9 +9194,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा गामा राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9039,9 +9231,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा गामा राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9111,9 +9304,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "beta राननायनि बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9121,9 +9315,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय beta राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9178,9 +9373,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "उलथा beta राननायनि बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9188,9 +9384,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा beta राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9233,9 +9430,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "beta राननायनि बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9243,9 +9441,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "बेसेन जायनि थाखाय beta राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9300,9 +9499,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "उलथा beta राननायनि बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9311,9 +9511,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "जाथावथाव बेसेन जायनि थाखाय उलथा beta राननायखौ हिसाब खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9486,9 +9687,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "सुबुं अनजिमानि महर"
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9577,9 +9779,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9637,9 +9840,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T राननायनि उदांस्रिनि डिग्रिफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9677,9 +9881,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "उलथा t-राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9703,9 +9908,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "उलथा t-राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9730,9 +9936,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "उलथा t-राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9822,9 +10029,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F राननायनि बोखाव खोनदानि रानग्रा आव उदांस्रिनि डिग्रिफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9873,9 +10081,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "उलथा F राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9909,9 +10118,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "उलथा beta राननायनि बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9946,9 +10156,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "उलथा beta राननायनि बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -10108,9 +10319,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "chi बर्ग दबलाय राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10133,9 +10345,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "chi बर्ग दबलाय राननायनि बेसेनफोर।"
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10225,9 +10438,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "बेसेन जायखौ थाखोमान खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10301,9 +10515,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "मोनसे नरमाल राननायनि थाखाय मोनसे(1 अलफा) कनफिडेनस थाद'नायखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10337,9 +10552,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "मोनसे नरमाल राननायनि थाखाय मोनसे(1 अलफा) कनफिडेनस थाद'नायखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10373,9 +10589,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "मोनसे नरमाल राननायनि थाखाय मोनसे(1 अलफा) कनफिडेनस थाद'नायखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10408,9 +10625,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "मोनसे z आनजादनि मोननै-टेइलड P बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10444,9 +10662,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "मोनसे z आनजादनि मोननै-टेइलड P बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10600,9 +10819,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "नैथि फोरमानलाइ एररे।"
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10645,9 +10865,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "नैथि फोरमानलाइ एररे।"
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10896,9 +11117,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "मोनसे लिनियार रिग्रेशनजों लोगोसे मोनसे बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10941,9 +11163,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11006,9 +11229,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11071,9 +11295,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11147,9 +11372,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11213,9 +11439,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11258,9 +11485,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11323,9 +11551,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11389,9 +11618,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "मोनसे लिनियार रिग्रेशनजों लोगोसे मोनसे बेसेनखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11427,9 +11657,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "फरा बिजाब बादि मोनसे खथासानि मखनायखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11437,9 +11668,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "खथासानि सारिनि अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11467,9 +11699,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिट"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11482,9 +11715,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "मोनसे सारि(गोबां)जों थानाय गावआरि सारिफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11507,9 +11741,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "बेसेन (1..30)नि नायखां बिलाइखौ सायखनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11522,9 +11757,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "मोनसे मखनायनि इसिंनि खाम्फा अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11537,9 +11773,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "मोनसे मखनायनि इसिंनि सारि अनजिमाखौ ओंथि बेखेवयो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11552,9 +11789,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "मोनसे मखनाय एबा मोनसे सारिनि इसिंनि शिट अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11567,9 +11805,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "मोनसे एररे एबा मोनसे मखनायाव थानाय खाम्फानि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11582,9 +11821,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "मोनसे मखनाय एबा एररेआव सारिफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11597,9 +11837,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "मोनसे होखानाय मखनायनि शिटफोरनि अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो। जदि जेबो पारामिटारखौ सोसननाय जायाखैब्ला, फोरमानलाइआव शिटफोरनि गासै अनजिमाखौ दैथाय हरफिन नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11612,9 +11853,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "गाहायाव होनाय खथासाफोरनि थाखाय समानथि नायगिरनाय आरो मखनाय।"
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "नागिरनाय बिसार खानथि"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11622,9 +11864,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "बेसेन जायखौ गिबि सारियाव मोननाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11667,9 +11910,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "बेसेन जायखौ गिबि खाम्फायाव मोननांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11702,9 +11946,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "मोनसे ओंथि बेखेवनाय सारि निफ्राय मोनसे खथासानि मोनसे मखनायखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11712,9 +11957,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "मोनसे सारि(गोबां)जों मखनाय।"
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11722,9 +11968,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "सारिआव थानाय लारि।"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11732,9 +11979,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "सारिआव थानाय खाम्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11747,9 +11995,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "फरा बिजाब महराव मखजानाय मोनसे खथासानि थानाय आयदाफोरखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11802,9 +12051,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "भेक्टर (लारि एबा सारि)जेराव निफ्राय बेसेनखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोरखौ रुजुनायनि उनाव मोनसे एररेआव मोनसे जायगाखौ ओंथि बेखेवो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11832,9 +12082,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "रोखोम"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "रोखोमा 1, 0 एबा -1 बेसेनखौ लानो हागौ आरो रुजुनाय थांखिफोराव बाहाय जानाय बिसार खानथिखौ थि खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11842,9 +12093,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "जागायनाय बिन्दुजों सोमोनदो लाखिना जायगा लोरिहोजानाय मोनसे मखनायखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11852,9 +12104,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "मखनाय (खथासा) जेराव निफ्राय बेसखौ लोरिहोनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11862,9 +12115,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "गोजौ एबा गाहाय फारसे जायगा लोरि होनाय सारिफोरनि अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11872,9 +12126,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "आगसि एबा आगदा फारसे जायगा लोरि होनाय खाम्फाफोरनि अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथि"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11882,9 +12137,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "लोरिहोनाय मखनायनि सारिफोरनि अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "गुवारथि"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11897,9 +12153,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "मोनसे गोरोनथि रोखोमजों गोरोबना मोनसे अनजिमाखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "मख'नाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11993,9 +12250,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12033,9 +12291,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फोथार"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 #, fuzzy
@@ -12044,9 +12303,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "बाहाय जानाय आदबनि मुं।"
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ नङा"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 #, fuzzy
@@ -12085,9 +12345,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 #, fuzzy
@@ -12101,9 +12362,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 #, fuzzy
@@ -12117,9 +12379,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "मोनसे फराय बिजाब सारिआव गिबि हांखोनि थाखाय मोनसे अनजिमायारि क'डखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12132,9 +12395,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "रां दाथायाव मोनसे अनजिमाखौ फराय बिजाब सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12142,9 +12406,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "बेसेना मोनसे अनजिमा, मोनसे खथायाव थानाय अनजिमानि थाखाय मोनसे मखनाय एबा मोनसे फरमुला जायनि फिथाया मोनसे अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "दश'मिक"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12157,9 +12422,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "मोनसे क'ड अनजिमाखौ मोनसे हांखोआव सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12172,9 +12438,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "फराय बिजाब निफ्राय साफायनो हाथावयै गासै हांखोफोरखौ गैया खालामनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12187,9 +12454,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "गोबां फराय बिजाबनि आयदाफोरखौ मोनसेयाव जमा खालामनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12202,9 +12470,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12237,9 +12506,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12252,9 +12522,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "आनजाद"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12263,9 +12534,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "TRUE नङाब्ला FALSE जानो हानाय जायखि जाया बेसेन एबा फोरमायनाय।"
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "फिथाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12288,9 +12560,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12298,9 +12571,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "फिथाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12323,9 +12597,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12358,9 +12633,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12418,9 +12694,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "मोननो हाथाव फराय बिजाब।"
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12453,9 +12730,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "मोननो हाथाव फराय बिजाब।"
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12478,9 +12756,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "फराय बिजाब निफ्राय बांद्राय जायगाफोरखौ गैया खालामनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12493,9 +12772,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "गासै सोदोबफोराव गिबि हांखोखौ गेदेर हांखोयै लिरनांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12508,9 +12788,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "फराय बिजाबखौ आप्पारकेस आव सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12523,9 +12804,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "फराय बिजाबखौ ल'वार केसआव सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12538,9 +12820,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "फराय बिजाबखौ मोनसे अनजिमायाव सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12553,9 +12836,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "होखानाय मोनसे दाथाय बायदियै अनजिमाखौ फराय बिजाबाव सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12578,9 +12862,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "बेसेनखौ फराय बिजाबाव सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12638,9 +12923,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "दश'मिक बिन्दु आरो रोजा रोजा बोखावग्रानि उनाव मोनसे थि जायगाफोरनि अनजिमाजों मोनसे अनजिमाखौ दाथाय खालामनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12673,9 +12959,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "मोनसे फराय बिजाब सारिनि गोलावथिखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12688,9 +12975,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12698,9 +12986,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "फराय बिजाब जेराव जागाय-जेननायनि बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12713,9 +13002,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12723,9 +13013,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "फराय बिजाब जेराव जोबनायनि बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12738,9 +13029,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "मोनसे फराय बिजाबनि बाहागोसे फराय बिजाब सारिखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12748,9 +13040,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "फराय बिजाब जेराव बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "जागाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12758,9 +13051,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "जायगा जेराव निफ्राय खावसे सोदोबखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12773,9 +13067,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "मोनसे होखानाय समफोर अनजिमानि फराय बिजाबखौ गले गले मावफिननाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12783,9 +13078,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "फराय बिजाब जायखौ गले गले मावफिन नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12798,9 +13094,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "मोनसे सारियाव गोजाम फराय बिजाबनि जायगायाव गोदान फराय बिजाबखौ सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12843,9 +13140,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr " गुदि मोनसे बिबेखेवनाय निफ्राय मोनसे जाथाव गासै अनजिमा सोलाय होनाय.बेस ओंथि बेखेवनायनि मोनसे अनजिमा सिस्टेम निफ्राय मोनसे थार आबुं अनजिमानि फराय बिजाबखौ सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12878,9 +13176,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "होनाय बेसआव मोनसे थिनाय अनजिमा सिस्टेमनि फराय बिजाबखौ मोनसे थार आबुं अनजिमाआव सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12903,19 +13202,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "बेसेन जायखौ सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12989,9 +13291,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "मोनसे फराय बिजाब सारिआव गिबि हांखोनि थाखाय मोनसे अनजिमायारि क'डखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -13005,9 +13308,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "मोनसे क'ड अनजिमाखौ मोनसे हांखोआव सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13020,9 +13324,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13076,9 +13381,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13232,9 +13538,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "मोनसे फराय बिजाब सारिनि गोलावथिखौ हिसाब खालामो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13247,9 +13554,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13257,9 +13565,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "फराय बिजाब जेराव जोबनायनि बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13272,9 +13581,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13282,9 +13592,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "फराय बिजाब जेराव जागाय-जेननायनि बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13298,9 +13609,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "मोनसे फराय बिजाबनि बाहागोसे फराय बिजाब सारिखौ दैथाय हरफिनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13308,9 +13620,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "फराय बिजाब जेराव बाहागोसे सोदोबफोरखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "जागाय"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13318,9 +13631,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "जायगा जेराव निफ्राय खावसे सोदोबखौ थि खालाम नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13488,14 +13802,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमाखौ राउन्ड खालामनाय"
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13508,19 +13824,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब सारिनि सिङाव हांखोफोरनि गुबुन मोनसे फराय बिजाब सारिजों जायगा सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब जेराव माखासे हांखोफोरखौ जायगा सोलाय होनाय जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13528,9 +13847,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "हांखोनि जायगा जेराव निफ्राय फराय बिजाबखौ जायगा सोलाय होनांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13538,9 +13858,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "जायगा सोलाय होनाय हांखोफोरनि अनजिमा।"
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13548,9 +13869,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब जायखौ सोसन नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13563,19 +13885,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "मोननो हाथाव फराय बिजाब।"
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब जेराव नायगिर नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13583,9 +13908,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाबआव जायगा जेराव निफ्राय नागिरनाया जायजेनो।"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13598,19 +13924,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "मोननो हाथाव फराय बिजाब।"
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब जेराव नायगिर नांगौ जायो।"
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13618,14 +13947,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाबआव जायगा जेराव निफ्राय नागिरनाया जायजेनो।"
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "खथासा आदबफोर"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13643,9 +13974,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "खथासा आदबफोर"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -14025,9 +14357,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंफोर"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14045,9 +14378,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~सायख जानाय सिटफोर"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14065,14 +14399,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंफोर"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME कल्क"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14234,9 +14570,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "खथासाफोर"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदाफोर"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14336,9 +14673,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरथाय"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14407,9 +14745,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "दाजाबगासै"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14591,9 +14930,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "हानजा"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14641,9 +14981,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "गासै "
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14674,9 +15015,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14684,9 +15026,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14714,29 +15057,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~खम बिबां"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बांसिन बिबां"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "दाजाबगासै"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14800,19 +15148,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~खम बिबां"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बांसिन बिबां"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "मिन"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14825,9 +15176,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "सिगमा"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14908,9 +15260,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -15153,9 +15506,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा लेबेलफोराव सारि थायो।"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15243,9 +15597,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -15258,19 +15613,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15278,9 +15636,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "आलफा"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15298,9 +15657,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "गावआरि दाथाय"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15308,9 +15668,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15371,9 +15732,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "रैखाथि खालामनाय"
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -15386,9 +15748,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "साफाय"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -15406,9 +15769,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेल"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15446,14 +15810,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15471,9 +15837,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15486,14 +15853,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "गुवारथि"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15531,14 +15900,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "खथासा बेसेना"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाया"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15566,19 +15937,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "एसे बिबां"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बांसिन बिबां"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15586,9 +15960,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15596,24 +15971,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "एसे बिबां"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बांसिन बिबां"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15621,9 +16000,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15631,24 +16011,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "एसे बिबां"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बांसिन बिबां"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15656,9 +16040,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15666,9 +16051,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15706,19 +16092,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "मोननैनि गेजेराव"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "मोननैनि गेजेराव नङा"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोमसे मोननै"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15786,9 +16175,10 @@ msgid "Ends with"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "थाजाबनाय"
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15796,9 +16186,10 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "दिनै"
 
 #: conditionalentry.ui:288
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16001,9 +16392,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -16016,9 +16408,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16031,9 +16424,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16066,14 +16460,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "मोनसे खालाम"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "हाबा फारि"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16081,59 +16477,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "दाजाबगासै"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "गड़"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बांसिन बिबां"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "एसे बिबां"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "दिहुनथाय"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय (अनजिमाफोरल')"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (नुमुना)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (सुबुं अनजिमा)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "सोलायस्लु (नुमुना)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (सुबुं अनजिमा)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16156,9 +16563,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "मोनसे खालाम"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16191,19 +16599,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16226,19 +16637,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16291,9 +16705,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16301,9 +16716,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड"
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -16316,29 +16732,34 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~खम बिबां"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "~बांसिन बिबां"
 
 #: databaroptions.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~खम बिबां"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बांसिन बिबां"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16346,9 +16767,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16356,24 +16778,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: databaroptions.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~खम बिबां"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बांसिन बिबां"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16381,9 +16807,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16391,9 +16818,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16411,9 +16839,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "सुफुं"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16441,9 +16870,10 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:366
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16451,9 +16881,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -16503,9 +16934,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16563,9 +16995,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "नायखां बिलाइ"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16703,9 +17136,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखु"
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -16723,9 +17157,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "~बन्द खालाम"
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -16733,9 +17168,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16748,9 +17184,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस सारिफोर"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16768,9 +17205,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16788,9 +17226,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16863,19 +17302,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस सारि सोलाय"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -16918,9 +17360,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "बाहाय जाथावै सारि"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -16933,9 +17376,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -16953,14 +17397,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि साफाय"
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "फिल्टार"
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -17008,9 +17454,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदा फोरखौ हुखुमोर"
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -17018,14 +17465,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -17033,19 +17482,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरथाय"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -17073,14 +17525,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17103,9 +17557,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "सोमोनदो फज'"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17158,9 +17613,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदाफोर"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17178,19 +17634,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17283,9 +17742,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -17423,9 +17883,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -17443,9 +17904,10 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
@@ -17553,9 +18015,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17583,24 +18046,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "एररे"
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा सानथाय"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रेडशिट"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17608,9 +18075,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेल"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17653,9 +18121,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "जागाय"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17668,9 +18137,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "जोबनाय"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17703,9 +18173,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "जागाय"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17718,9 +18189,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "जोबनाय"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17728,9 +18200,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "हानजा"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17738,9 +18211,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -17748,9 +18222,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -17763,29 +18238,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि ओनसोल"
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "मिरु ओनसोल"
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा ओनसोल"
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -17798,9 +18278,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाबनि गुणफोर"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -17825,14 +18306,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "बिखंफोर"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -17840,9 +18323,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -17901,14 +18385,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -17996,9 +18482,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिट फज'"
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -18056,9 +18543,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिट"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -18086,9 +18574,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "सारिनि मुंफोर"
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18096,9 +18585,10 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
@@ -18111,14 +18601,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि साफाय"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "फिल्टार"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -18172,14 +18664,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "लोरि"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "कपि खालाम"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18247,19 +18741,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18267,9 +18764,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "जिराय थ'नाय"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18277,14 +18775,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "गोबां हाबाफोर"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18322,29 +18822,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18352,19 +18857,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "जागाय"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "जोबनाय"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदाफोर"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18372,9 +18880,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18433,14 +18942,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेन्ट बारायहो"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेन्ट खमायहो"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18458,9 +18969,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "फज'"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18473,9 +18985,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18523,14 +19036,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18563,14 +19078,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18593,9 +19110,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -18608,14 +19126,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "फज'"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18643,9 +19163,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -18658,9 +19179,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18688,14 +19210,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "हानजा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18713,9 +19237,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18728,9 +19253,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18778,14 +19304,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18818,14 +19346,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18843,9 +19373,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -18858,14 +19389,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "फज'"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18893,9 +19426,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -18908,9 +19442,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18943,9 +19478,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "हानजा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18968,9 +19504,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "फज'"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18988,9 +19525,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19058,14 +19596,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "हेडिं1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "हेडिं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19093,9 +19633,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19103,9 +19644,10 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -19133,9 +19675,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19143,9 +19686,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19173,19 +19717,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "खौसे खालाम"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "बोखाव"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19208,9 +19755,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रेडशिट"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19223,14 +19771,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "फज'"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19253,9 +19803,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19408,9 +19959,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19494,9 +20046,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "शिटफोर"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19579,9 +20132,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "हाबा फारि"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19604,9 +20158,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "आसा गोनां खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19619,9 +20174,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "आसा गोनां सारिनि गोजौथि"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19634,9 +20190,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "कपि खालाम"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19649,9 +20206,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "~हाबनायफोर"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19674,14 +20232,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखु"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं आदब"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19705,19 +20265,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिट"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19740,14 +20303,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "टेब"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "खथासा आदबफोर"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19760,9 +20325,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
@@ -19825,14 +20391,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -19840,19 +20408,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरथाय"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -19865,9 +20436,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -19935,9 +20507,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फोथार"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -19945,14 +20518,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -19960,9 +20535,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय दाजाब गासैफोर"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19970,34 +20546,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "फिल्टार"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20015,9 +20597,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20055,9 +20638,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "डाटापाइलट बेसेन"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20065,9 +20649,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा फोथार"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20155,9 +20740,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "~फुंखा"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20170,9 +20756,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-रावबो नङा-"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20180,9 +20767,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-थार नङै -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20190,19 +20778,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "सारि साफाय"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-रावबो नङा-"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-थार नङै -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20210,14 +20801,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-रावबो नङा-"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-थार नङै -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20235,9 +20828,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "बिखंफोर"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिट रैखाथि खालाम"
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -20245,9 +20839,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20350,9 +20945,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20420,19 +21016,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20500,9 +21099,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -20540,14 +21140,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "सारिनि गोजौथि"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथि:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20570,9 +21172,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20585,14 +21188,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "समफारि"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "समफारि"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20600,9 +21205,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय सोरजि"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20610,9 +21216,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरथाय"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20645,9 +21252,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय सुजु"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20655,14 +21263,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "आव"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखु"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20790,9 +21400,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20830,14 +21441,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस सारि सायख "
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -20885,9 +21498,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -20895,9 +21509,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -20910,9 +21525,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ थिना दोन"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -20925,14 +21541,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "आजावनाय"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -20965,9 +21583,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "गिबि बिखंनि अनजिमा"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -20980,14 +21599,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरथाय"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -20995,29 +21616,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "चार्टफोर"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारि बोनाय मुवाफोर"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "लाथिख बेसेनफोर"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "साफाय"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -21055,19 +21681,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "फिसा खालाम/गेदेर खालाम"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "गुवारथि/गोजौथि सिम आरजाथाव साफायनाय सारि(फोर) "
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं फोरनि अनजिमाआव आरजाथाव साफायनाय सारि(फोर)"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -21110,14 +21739,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शिट दिनथि"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "शिट एरसोखोमा"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21255,9 +21886,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21270,14 +21902,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21285,9 +21919,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "हाबा फारि"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21295,9 +21930,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21360,9 +21996,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "जेबो रोजा रोजा बोखावग्रा गैया।"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21420,14 +22057,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "~खम बिबां"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बांसिन बिबां"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21485,9 +22124,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "आबुं अनजिमा"
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21515,9 +22155,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "आबुं अनजिमा"
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21545,9 +22186,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "आबुं अनजिमा"
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21575,9 +22217,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "आबुं अनजिमा"
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21590,24 +22233,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21685,9 +22332,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "फिथाय"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21700,9 +22348,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21855,14 +22504,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21870,14 +22521,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21885,14 +22538,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21900,14 +22555,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -21930,9 +22587,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेनफोर"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -21975,9 +22633,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "थाजाबनाय"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22030,9 +22689,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "थाजाबनाय"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22085,9 +22745,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "थाजाबनाय"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22140,9 +22801,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "थाजाबनाय"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22205,9 +22867,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा लेबेलफोराव सारि थायो।"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22266,9 +22929,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "शिट:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22281,9 +22945,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय दाजाब गासैफोर"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22306,59 +22971,70 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "दाजाबगासै"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "गड़"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बांसिन बिबां"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "एसे बिबां"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "दिहुनथाय"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "साननाय (अनजिमाफोरल')"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (नुमुना)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (सुबुं अनजिमा)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "सोलायस्लु (नुमुना)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (सुबुं अनजिमा)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22391,9 +23067,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "हानजा"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22416,9 +23093,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22441,9 +23119,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "लाबोनाय"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -22456,9 +23135,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "टेब"
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -22541,9 +23221,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "गावनो गाव"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -22561,14 +23242,16 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुलाफोर"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "लाथिख बेसेनफोर"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22641,9 +23324,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिनथि"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22651,9 +23335,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "एरसो"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22676,44 +23361,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "चार्टफोर"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारि बोनाय मुवाफोर"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिनथि"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "एरसो"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिनथि"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "एरसो"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिनथि"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "एरसो"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -22746,19 +23439,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22766,9 +23462,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "हानजा गोयै"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22776,9 +23473,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22796,19 +23494,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "दश'मिक"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22856,14 +23557,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "बाहाय जाथावै सारि"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "बाहाय जाथावै सारि"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22876,9 +23579,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~खम बिबां"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -22941,9 +23645,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदाफोर"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -22976,9 +23681,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "लाबोनाय"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -22996,19 +23702,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/brx/scaddins/messages.po b/source/brx/scaddins/messages.po
index c3fbdcaa399..d3e47be9c24 100644
--- a/source/brx/scaddins/messages.po
+++ b/source/brx/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "गोबां जेथोगोनां अनजिमाफोरनि दिहुनथाय दैथाय हरफिन।"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "जेथोगोनां अनजिमा"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "मोननै जेथोगोनां अनजिमाफोरनि फारागखौ दैथाय हरफिन।"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "जेथोगोनां अनजिमा"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "जेथोगोनां अनजिमा"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/brx/sd/messages.po b/source/brx/sd/messages.po
index ab060c9387e..20efbcc89e2 100644
--- a/source/brx/sd/messages.po
+++ b/source/brx/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइडस"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "हेण्डआउटस"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिनायफोर"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "बायजोनि सारि"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,19 +88,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रेस्केल"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "गोसोम आरो~गुफुर"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "गुबै महर"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "गुबै महर"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -154,9 +162,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइडस"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +178,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं फोर"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +199,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "खथासा आदबफोर"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +220,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "खथासा आदबफोर"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +308,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "सुंद' लिनायफोर"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "गाहाय बिखंफोर"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1435,9 +1448,10 @@ msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "आयदाफोर"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
@@ -1921,9 +1935,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेजेनटेसन"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2022,34 +2037,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "बायजोनि सारि"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय बिमुं"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिनायफोर"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "हेण्डआउट "
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2062,9 +2083,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2112,9 +2134,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "गिबि गाब"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2162,9 +2185,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "महर"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2172,9 +2196,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2326,9 +2351,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2341,39 +2367,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "आयदाफोर"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड पेन"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "~बिखंनि मुं"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट' आरो सम"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "एरसोनाय बिखंफोर"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "महर"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2461,9 +2494,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदाफोर हुखुमोर"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2481,9 +2515,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "थानाय आयदाफोर हुखुमोर"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2736,9 +2771,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~दामनाय"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2856,9 +2892,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~दामनाय"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2976,14 +3013,16 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रिग्गार"
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "गोदान कास्टम स्लाइड दिनथिनाय"
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -3001,9 +3040,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "गोदान कास्टम स्लाइड दिनथिनाय"
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3036,14 +3076,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "थि"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "सोलायस्लु"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3091,9 +3133,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "गोबो बिखं"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3101,19 +3144,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "थादनाय"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~दामनाय"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा बिखं"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3131,24 +3177,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "सानि आगसि?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "सिंनि आगसि?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "सा"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3156,24 +3206,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "सिंथार बाहागो"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "सानि आगदा?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "सिंनि आगदा?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3291,9 +3345,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइडस"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3301,9 +3356,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3317,14 +3373,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "अक्ट' आरो सम"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "थि"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "सोलायस्लु"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3378,9 +3436,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "स्लाइड पेन"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट' आरो सम"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3389,34 +3448,40 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "एरसोनाय बिखंफोर"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "आयदाफोर"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "गुबै महर"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रेस्केल"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "गोसोम आरो~गुफुर"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "गुबै महर"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
@@ -3434,14 +3499,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "महर"
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड सोसन"
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3469,9 +3536,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "थांखिनाय"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3499,9 +3567,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड सोसन"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3509,9 +3578,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3559,9 +3629,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3689,9 +3760,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3714,9 +3786,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~सुजु"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3724,9 +3797,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3822,9 +3896,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3893,9 +3968,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~सुजु"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3903,9 +3979,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3970,9 +4047,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3990,9 +4068,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~सुजु"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4017,9 +4096,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4082,9 +4162,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं स्लाइड"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4102,9 +4183,10 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपारलिंक"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4137,9 +4219,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "डिफल्ट"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4152,14 +4235,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4187,14 +4272,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "सियान"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4202,9 +4289,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "लेआउट"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4217,9 +4305,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4262,9 +4351,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4433,9 +4523,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड सोसन"
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4458,9 +4549,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड लेआउट"
 
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
@@ -4613,9 +4705,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "~बिखंनि मुं"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4639,9 +4732,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "डिफल्ट"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4669,9 +4763,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "उन"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4679,24 +4774,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "एरनाय सावगारि"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिनायफोर"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "हेण्डआउटस"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "बायजोनि सारि"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4705,9 +4804,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "आयदाफोर"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "डिफल्ट"
 
 #: prntopts.ui:459
 #, fuzzy
@@ -4917,9 +5017,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "लिरगिरि"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4972,29 +5073,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "नायखांनाय सोमोन्दो"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "मावथि सोमोन्दो"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपारलिंक"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5077,14 +5183,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोर"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5122,9 +5230,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5167,9 +5276,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5257,9 +5367,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "सरासनस्रा"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5297,9 +5408,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेजेनटेसननिफ्राय ओंखार लां"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5347,19 +5459,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(जेबो सोदोब गैया)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(गिबि सोदोबखौ बन्द खालाम)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "गुबुन सोदोब"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5402,9 +5517,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~दामनाय"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5427,19 +5543,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(जेबो सोदोब गैया)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(गिबि सोदोबखौ बन्द खालाम)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "गुबुन सोदोब"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5467,9 +5586,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~दामनाय"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5487,14 +5607,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "गिबि गाब"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~आगसि खाम्फा"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5522,14 +5644,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "गिबि गाब"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~आगसि खाम्फा"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5537,9 +5661,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो मान"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5582,9 +5707,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5592,9 +5718,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "बिबांनि हांखो(लारि)"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5677,14 +5804,16 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोमसे मोननै"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "डिफल्ट"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5753,9 +5882,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "गाब"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "क्रस-फेड खालामनाय"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5803,14 +5933,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोर"
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5848,14 +5980,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5935,9 +6069,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "गाब"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "गुबै महर"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
@@ -6001,9 +6136,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6046,19 +6182,22 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "लेयार सोसन"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6151,14 +6290,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "गिबि गाब"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~आगसि खाम्फा"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/brx/sfx2/messages.po b/source/brx/sfx2/messages.po
index 9ed925e65fc..73b505aabd2 100644
--- a/source/brx/sfx2/messages.po
+++ b/source/brx/sfx2/messages.po
@@ -439,9 +439,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "इसिंनि"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "आरजलाइ"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -450,14 +451,16 @@ msgid "View"
 msgstr "नुथाय"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइफोर"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "सुजुनाय"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -495,14 +498,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "दाथाय"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "टेमप्लेटफोर"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -541,9 +546,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "जुनिया खामानिफोर"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "मुसुखा"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -726,9 +732,10 @@ msgid "Standard"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:157
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइफोर"
 
 #: strings.hrc:158
 msgctxt "STR_NONE"
@@ -1032,9 +1039,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "आपडेट आदब"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1498,9 +1506,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "डाटा"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1608,9 +1617,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबनि बिखं सिनफोरखौ दाजाब..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1829,9 +1839,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "टेमप्लेटफोर"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2068,9 +2079,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "आरजलाइ"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2109,14 +2121,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "टेमप्लेटफोर"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2124,9 +2138,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा होनाय"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2204,9 +2219,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2368,9 +2384,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~थि खालाम"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2461,9 +2478,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "बे बिखंआव नायगिरना मोन..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2501,9 +2519,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "रेकर्डेट सोलायनाय"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2566,9 +2585,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "टेमप्लेटफोर"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2606,9 +2626,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "मदद हो"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2693,14 +2714,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेजेन्टेसनफोर"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारि"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2708,9 +2731,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "टेमप्लेटफोर"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2763,14 +2787,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "आंनि टेमप्लेटफोर"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "दैथाय हर"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2788,9 +2814,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "भारसन बिबुं सोसन"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/brx/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/brx/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index 2659177d5ec..7cb1a2e04cc 100644
--- a/source/brx/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/brx/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1385474684.000000\n"
 
 #: shlxthdl.ulf
@@ -287,12 +287,13 @@ msgid "Total editing time:"
 msgstr "गासै सुजुनाय सम:"
 
 #: shlxthdl.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "shlxthdl.ulf\n"
 "%DESCRIPTION%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/brx/starmath/messages.po b/source/brx/starmath/messages.po
index 60e33eab5c3..0dc3306e8e5 100644
--- a/source/brx/starmath/messages.po
+++ b/source/brx/starmath/messages.po
@@ -329,9 +329,10 @@ msgid "tendto"
 msgstr ""
 
 #: smmod.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "सिमा गोयै"
 
 #: smmod.hrc:84
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -804,9 +805,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "लोगो दिहुनथाय"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय स्क्रिप्ट गाहायनि"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1890,44 +1892,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "आयदाफोर"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~फरमुला फराय बिजाब"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "सिमनाफोर"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "महर"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "गुबै महर"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "~बिखंनि गोरोबनाय"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "~जखा सुनाय"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -2005,19 +2015,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "बल्ड"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "फारसे खेंख्रा हांखो"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "गुणफोर"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2035,9 +2048,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "सालायग्राफोर"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2050,9 +2064,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिफोर"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2085,9 +2100,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिफोर"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2130,9 +2146,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिफोर"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2356,9 +2373,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिफोर"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2407,9 +2425,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "बेन्दोंफोर"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2453,9 +2472,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "~जखा सुनाय"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "सालायग्राफोर"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2494,9 +2514,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिफोर"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2509,9 +2530,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "बेन्दोंफोर"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2524,9 +2546,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "सालायग्राफोर"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2569,9 +2592,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "दालाय जथाय"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/brx/svtools/messages.po b/source/brx/svtools/messages.po
index 91eb5d7153b..b8af3dcf0da 100644
--- a/source/brx/svtools/messages.po
+++ b/source/brx/svtools/messages.po
@@ -134,9 +134,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "मोनथिमोनै"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -3365,9 +3366,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "मोनथिमोनै फुंखा"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "मुं"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/brx/svx/messages.po b/source/brx/svx/messages.po
index 0ecb5f9b3d4..c8b0730465e 100644
--- a/source/brx/svx/messages.po
+++ b/source/brx/svx/messages.po
@@ -186,9 +186,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "इसिंआरि खामानि"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -281,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "सिंथारनि आगसि निफ्राय सानि आगदा सिम डायगनेल सिमना सारि"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "बुलेटफोर"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -468,9 +471,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -807,9 +811,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "फराय बिजाबनि सारि"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1555,19 +1560,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "खामानि: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "थासारि"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लिरगिरि: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1590,14 +1598,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "खामानि: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लिरगिरि: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1710,9 +1720,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "जे गोनां"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1785,9 +1796,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "गथायनाय दाजाब"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1805,24 +1817,28 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "खामानि: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "खानथि: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "बाइन्डिं"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा सोलाय हो: "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -1870,14 +1886,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "सारि सारि साजायनाय"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "थासारि"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1885,24 +1903,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "मिरु"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1915,14 +1937,16 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "गाहाय"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
@@ -2025,9 +2049,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2060,9 +2085,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमायारि"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2145,9 +2171,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2160,59 +2187,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा सोसन"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब बाक्सु"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "आनजाद बाक्सु"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "कम्ब बाक्सु"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "फरिलाइ बाक्सु"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट' फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "सम फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमायारि फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "रां फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "नुमुना फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय दानाय फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2225,54 +2263,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब बाक्सु"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "आनजाद बाक्सु"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "कम्ब बाक्सु"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "फरिलाइ बाक्सु"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट' फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "सम फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमायारि फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "रां फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "नुमुना फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय दानाय फोथार"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2280,9 +2328,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा हुखुमोर"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2300,9 +2349,10 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "गासै"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2310,9 +2360,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2435,9 +2486,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब बाक्सु"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2445,24 +2497,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेल फोथार"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "हानजा बाक्सु"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "फरिलाइ बाक्सु"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "आनजाद बाक्सु"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2470,69 +2526,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "कम्ब बाक्सु"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "मुसुखा बुथाम"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल सायखनाय"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट' फोथार"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "सम फोथार"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमायारि फोथार"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "रां फोथार"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "नुमुना फोथार"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "मुसुखा दबथायनाय"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय दानाय फोथार"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रलबार"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "स्पिन बुथाम"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "नेभिगेसन बार"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2589,9 +2658,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "बिदिन्थिफोर"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2599,14 +2669,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "बाइन्डिं"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "बिदिन्थिफोर"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2649,9 +2721,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "खेंख्रा"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2664,9 +2737,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "दिनथिसिन"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2679,9 +2753,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "कलआउटफोर"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2689,9 +2764,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D बेसादफोर"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2724,9 +2800,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D जाउनफोर"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2754,14 +2831,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोर"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2794,9 +2873,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "नैगुण-सारि"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2864,9 +2944,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "सायख्लुम"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2974,14 +3055,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "गोसोम/गुफुर"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -2999,9 +3082,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समान समान लीग"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3014,9 +3098,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समान समान लीग"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3039,9 +3124,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "आंगो"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3059,9 +3145,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "धातु "
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3074,9 +3161,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~प्लास्टिक"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3099,9 +3187,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3198,9 +3287,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3243,14 +3333,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(जायगा सोलाय हो)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3258,14 +3350,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "फन्टवर्क"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "बन्द"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3288,9 +3382,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेजेन्टेसन"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3298,9 +3393,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "मिरु"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3313,14 +3409,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "बिदिन्थिफोर"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेन्ट"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3338,9 +3436,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोर"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3358,9 +3457,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "सायख्लुम गाब"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3456,9 +3556,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "नारहरनाय सोनाब"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3531,9 +3632,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा सोलाय हो: "
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3556,9 +3658,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(जायगा सोलाय हो)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3726,9 +3829,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "सिमनाफोर"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3776,19 +3880,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "आयत"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "गोलाव बेंखन"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "पलिगन"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3821,9 +3928,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "गोजा"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3851,9 +3959,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "फन्टवर्क हांखो लांदां जायगा होनायखौ बाहाय"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3866,14 +3975,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "गुदि मुवा दाजाब"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "गुण दाजाब"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3881,9 +3992,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "#हुखुमोर"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3909,14 +4021,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फर्म"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "एरसोखोमानाय दबथायनाय"
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3954,9 +4068,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "आखुथायफोर:"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4004,9 +4119,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4049,9 +4165,10 @@ msgid "_Preview"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4089,19 +4206,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "आगसिनि रुगुं: "
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "आगदानि रुगुं: "
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "लांदां जायगा होनाय"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4114,9 +4234,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "गावआरि गोबोरनाय गोजौथि"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4169,19 +4290,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "आयत"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "गोलाव बेंखन"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "पलिगन"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4214,9 +4338,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "गोजा"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4229,9 +4354,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "आखुथायफोर:"
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4239,14 +4365,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4394,14 +4522,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोर"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4424,14 +4554,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोर"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4514,9 +4646,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "सारि लांदां जायगा होनाय"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4539,9 +4672,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "समान रुजुथाय गोनां"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4629,9 +4763,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "#हुखुमोर"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4756,9 +4891,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "फारि"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4771,9 +4907,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "लिरगिरि: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4791,19 +4928,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "खामानि: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "खामानि: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लिरगिरि: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4851,9 +4991,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "आरो"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4886,19 +5027,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "खामानि: "
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "थासारि"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लिरगिरि: "
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4916,9 +5060,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि हुखुमोर"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4931,59 +5076,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "मिलि मिटार"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "सेन्टिमिटार"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "मिटार"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "किल'मिटर"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "इन्सि"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "फुट"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "माइल"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "बिन्दु"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "पिका"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "फाथोनि सि"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5201,9 +5357,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "रेडिकेल"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5216,9 +5373,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "बर्ग"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5241,14 +5399,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5256,14 +5416,16 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "गथा"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5276,9 +5438,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "रेडिकेल"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5291,9 +5454,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "बर्ग"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5316,14 +5480,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजोंथि"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5331,14 +5497,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "गोजोंथि"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "फाराग"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5346,9 +5514,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "फाराग"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5361,9 +5530,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5371,39 +5541,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "गोजा"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "गोजा"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "सोमखोर"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "सोमखोर"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "गोथां"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "गोथां"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5431,9 +5608,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5471,9 +5649,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5481,9 +5660,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5501,9 +5681,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-रावबो नङा-"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5516,9 +5697,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "सिमना आदब"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5541,9 +5723,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "बर्ग"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5551,14 +5734,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "बुल्लेटफोर आरो अनजिमा होनायफोर"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि सारि"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5566,14 +5751,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "लांदां जायगा होनाय"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "लांदां जायगा होनाय"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5596,19 +5783,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "सारि लांदां जायगा होनाय"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेन्ट"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेन्ट"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5671,9 +5861,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5686,9 +5877,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोर"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5731,14 +5923,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "गिदिंनाय"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "गिदिंनाय"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5771,19 +5965,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "बिदिन्थिफोर"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5796,29 +5993,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~जोबोद गोरा"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~गोरा"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~सरासनस्रा"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~गुरुं"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "जोबोद~ गुरुं"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5836,14 +6038,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "हांखो"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5851,14 +6055,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "थासारि"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5866,9 +6072,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "सारि सारि साजायनाय"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5946,14 +6153,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "गुदि मुवा दाजाब"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "गुण दाजाब"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5961,9 +6170,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "#हुखुमोर"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -5971,14 +6181,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "गासै बिखं"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि गुवारथि"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8588,9 +8800,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "फारिलाइ"
 
 #: strings.hrc:536
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: strings.hrc:537
 #, fuzzy
@@ -8631,9 +8844,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "सारि आदब"
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8778,9 +8992,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "सोमखोर"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "फाथोनि सि"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9980,9 +10195,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि सारि"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10020,9 +10236,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "दुलुर"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10055,14 +10272,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "थोंगोर"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10925,14 +11144,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "गोजों"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "खामानिआव उदायै"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11749,9 +11970,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12518,9 +12740,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ सोसन"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13570,9 +13793,10 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1570
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "इमटआइकनफोर"
 
 #: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14090,14 +14314,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "मावरियाफोर"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर लांदां जायगा होनाय"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर सारि सारि साजायनाय"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/brx/sw/messages.po b/source/brx/sw/messages.po
index 871ced75051..bd4719b7a5f 100644
--- a/source/brx/sw/messages.po
+++ b/source/brx/sw/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "हांखो आदब"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +175,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME API"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +186,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME API"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1019,9 +1022,10 @@ msgid "Illustration"
 msgstr "बेखेवनाय"
 
 #: strings.hrc:138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: strings.hrc:139
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME"
@@ -1398,14 +1402,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(आन्थोर आदब: "
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "हांखो आदब"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1484,9 +1490,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबनि बिखं सिन"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1501,9 +1508,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "रावबो नङा"
 
 #: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
@@ -1832,24 +1840,28 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME रायटार"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME रायटार"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME रायटार"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2658,14 +2670,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "खाम्फा बायनाय"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 सोसन"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 हुखुमोर"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2673,9 +2687,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ सोलायनाय"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2688,14 +2703,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "सारि सोसन"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "सारि हुखुमोर"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2914,14 +2931,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं आदब सोरजि: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं आदबखौ हुखुमोर: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3004,9 +3023,10 @@ msgid "Author"
 msgstr "लिरगिरि"
 
 #: strings.hrc:539
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: strings.hrc:540
 #, fuzzy
@@ -3083,9 +3103,10 @@ msgid "Frame"
 msgstr "फ्रेम"
 
 #: strings.hrc:557
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंफोर"
 
 #: strings.hrc:558
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
@@ -3093,9 +3114,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "अनजिमा होनाय"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3171,9 +3193,10 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "लांदां साफाय"
 
 #: strings.hrc:574
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंफोर"
 
 #: strings.hrc:575
 #, fuzzy
@@ -3214,9 +3237,10 @@ msgid "Place at end of page"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:582
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_COMMENTS"
 msgid "~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' सिरथाय"
 
 #: strings.hrc:583
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_SIDES"
@@ -3328,9 +3352,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "सिमा हांखो लेभेल"
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3338,9 +3363,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपारलिंक सोसन"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3378,9 +3404,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "सुजु..."
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3403,9 +3430,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "नायखां बिलाइ"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3413,14 +3441,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "मोनफ्रोम फोरमान बिलाइ"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3433,14 +3463,16 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "सायखनाय"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "नायखां बिलाइफोर"
 
 #: strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
@@ -3468,14 +3500,16 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "फिल्टार मोनाखै"
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "फिन मुं हो"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3529,19 +3563,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लिरगिरि"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3584,9 +3621,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3609,14 +3647,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ आयदाफोर"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबनि फारिलाइ 1"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3634,9 +3674,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय नायखां बिलाइ 1"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3651,9 +3692,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3666,9 +3708,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' सिरथाय"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3721,9 +3764,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबसा"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3786,14 +3830,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "इ-मेइल"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "मोनफ्रोम फोरमान बिलाइ"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3821,19 +3867,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "गुसुं मुं"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "रोखोम"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "जायनो लायजामखौ हरनो थंफोर"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3851,9 +3900,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "आयदा"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3886,14 +3936,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3921,9 +3973,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3941,9 +3994,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4170,9 +4224,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4231,9 +4286,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME कल्क (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME कल्क (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5055,9 +5111,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "फरमुला"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "कास्टम:"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5152,19 +5209,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "गेदेर हांखो नागार"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं बायनाय"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5192,19 +5252,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "हांखो आदब"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "हांखो आदब"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5212,9 +5275,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5257,9 +5321,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "गुवारथि"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5272,9 +5337,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5367,9 +5433,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5392,14 +5459,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा होनाय"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा होनाय दिन्थिनाय"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5492,14 +5561,16 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "दैनि सिन"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "मुख'नाय राव"
 
 #: strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
@@ -5537,24 +5608,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब फ्रेम"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारि एरनाय"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5562,39 +5637,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "बिफान"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबनि बिखं सिन"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "बोसावगारि"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE बेसाद"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "लिररबिदांनि बिमुंफोर"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "सायखनाय"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5602,9 +5684,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5638,9 +5721,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "उननि बिखं"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5673,9 +5757,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "लिरबिदांनि बिमुं गैया"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5703,14 +5788,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "नायखां बिलाइ हाबनाय सोसन"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि बिखं"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5718,9 +5805,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि बिखं"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5823,14 +5911,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ सोलायनाय"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "बाहायनाय आनथोर आदबफोर"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5858,14 +5948,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा सिन"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -5989,9 +6081,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम सोसन"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6158,9 +6251,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "\"%2\"लामा \"%1\"फाइल लामानि मोननो हायै।"
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "गोदान बाहायग्र-थि खालामनाय नायखां बिलाइ"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6218,14 +6312,16 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "आयदानि अनजिमा"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "हाबनाय"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6233,14 +6329,16 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि अनजिमाफोर"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6258,14 +6356,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "लेखानि फारिलाइ हाबनाय"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "हांखो आदब"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6314,14 +6414,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "मिरुआव  बिथा सारि"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "सानि सारि"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायनि सारि"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6448,9 +6550,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "मोनफ्रोम फोरमान बिलाइ"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6458,9 +6561,10 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
@@ -6478,14 +6582,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "सारिफोर"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6729,14 +6835,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "गोदान थं ब्लक"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "थं गुदि मुवाफोर"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6764,9 +6872,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -6885,9 +6994,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "थं गुदि मुवाफोरखौ गोरोब होनो नोंथांनि डाटा फुंखा निफ्राय फोथारफोरखौ थि खालामना हो।"
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7067,9 +7177,10 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "दाथाय दानाय"
 
 #: autotext.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "गावआरि फराय बिजाब:"
 
 #: autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
@@ -7123,9 +7234,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7241,14 +7353,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "बुलेट्स"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा होनाय"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7272,9 +7386,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "कम्पानि"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7308,9 +7423,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "गिबि मुं"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7328,9 +7444,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "इ-मेइल थं"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7338,9 +7455,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा मुं"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7348,14 +7466,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "नोगोर"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "जिप क'ड"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7374,9 +7494,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "थासारि"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "लामा"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7475,9 +7596,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "आयदाफोर"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "जायनो लायजामखौ हरनो थंफोर"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7485,14 +7607,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7696,14 +7820,16 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "बिफान हुखुमोर"
 
 #: columnpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7751,9 +7877,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "गुवारथि"
 
 #: columnpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौ"
 
 #: columnpage.ui:479
 #, fuzzy
@@ -7804,9 +7931,10 @@ msgid "_Apply to:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:725
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "आनजाद फोनांजाब"
 
 #: columnpage.ui:782
 #, fuzzy
@@ -7854,24 +7982,28 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(आन्थोर आदब: "
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ लिरबिदांनि बिमुं"
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: conditionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: conditionpage.ui:202
 #, fuzzy
@@ -7880,24 +8012,28 @@ msgid "Section"
 msgstr "सायखनाय"
 
 #: conditionpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: conditionpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा सिन"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8341,14 +8477,16 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "लामा"
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8398,9 +8536,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "सायखनाय"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनि मुं"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8408,9 +8547,10 @@ msgid "DDE _Command"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: editsectiondialog.ui:408
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
@@ -8524,19 +8664,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "हांखो आदब"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "जायनो लायजामखौ हरनो थंफोर"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8549,19 +8692,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "दैथाय हरग्रा"
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "लाइजामनि बिखं"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8579,9 +8725,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "लाइजामनि बिखं"
 
 #: envdialog.ui:154
 #, fuzzy
@@ -8622,9 +8769,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "थासारि"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "जायनो लायजामखौ हरनो थंफोर"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8654,9 +8802,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "थासारि"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "दैथाय हरग्रा"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8671,14 +8820,16 @@ msgid "_Width"
 msgstr "गुवारथि"
 
 #: envformatpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौ"
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8716,34 +8867,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि सारि"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि सारि"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि सारि"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि सारि"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि सारि"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "समानथि सारि"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8854,9 +9011,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "फोरमान बिलाइ"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "क्रस-मखनाय"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8864,19 +9022,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ मोन्थिहोनाय"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "सोलास्लु"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8900,14 +9061,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "रोखोम"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "थासारि"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "रेकर्डनि अनजिमा"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -8968,14 +9131,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "लिरगिरि"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9020,9 +9185,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेन"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9047,9 +9213,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेन"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9099,14 +9266,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "लिरगिरि"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9114,19 +9283,22 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबनि बिखं सिनफोर"
 
 #: fldrefpage.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: fldrefpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा सिन"
 
 #: fldrefpage.ui:22
 #, fuzzy
@@ -9146,9 +9318,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "रोखोम"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "मखनाय  सोसन"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9168,9 +9341,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "सायखनाय"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेन"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9196,9 +9370,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "बेसेन"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9224,9 +9399,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "बोखावग्रा"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9254,14 +9430,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "लिरगिरि"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9289,14 +9467,16 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr ""
 
 #: footendnotedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: footendnotedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा सिन"
 
 #: footnoteareapage.ui:66
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
@@ -9497,9 +9677,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "सोलियबाय थानाय मोन्थिसार बिलाइ"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा होनायखौ फिन जागाय"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9530,9 +9711,10 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:292
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
@@ -9540,9 +9722,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा होनायखौ फिन जागाय"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9568,9 +9751,10 @@ msgid "Be_fore:"
 msgstr "सिगां"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:506
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा सिन"
 
 #: formatsectiondialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -9590,9 +9774,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9688,9 +9873,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "सारि सारि साजायनाय"
 
 #: formattablepage.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "आनजाद फोनांजाब"
 
 #: formattablepage.ui:562
 msgctxt "formattablepage|label44"
@@ -9713,9 +9899,10 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9885,9 +10072,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "साफाय"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -9931,9 +10119,10 @@ msgid "H_eight (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौ"
 
 #: frmtypepage.ui:259
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
@@ -10085,9 +10274,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंफोर"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10110,9 +10300,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "बिदिन्थि"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10233,19 +10424,22 @@ msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "इनपुट फोथार"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "मखनाय"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "दाजाबगासै"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10353,9 +10547,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10383,9 +10578,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "गावआरि फराय बिजाब सोसन"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10393,9 +10589,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबनि बिखं सिन"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10459,9 +10656,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "बिखं अनजिमा सोलाय"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं अनजिमा सोलाय"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10469,9 +10667,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "रोखोम"
 
 #: insertcaption.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "बिफान सोसन"
 
 #: insertcaption.ui:51
 #, fuzzy
@@ -10513,9 +10712,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10523,9 +10723,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10554,9 +10755,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10606,9 +10808,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "गावआरि दाथाय..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(आन्थोर आदब: "
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10660,14 +10863,16 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "अनजिमा होनाय"
 
 #: insertfootnote.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: insertfootnote.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा सिन"
 
 #: insertfootnote.ui:298
 msgctxt "insertfootnote|label2"
@@ -10707,9 +10912,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: insertsectiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "बिफान सोसन"
 
 #: insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
@@ -10734,9 +10940,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10816,9 +11023,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "उफ्राफोर"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेलफोर"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10831,9 +11039,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेलफोर"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10879,19 +11088,22 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "गुवारथि"
 
 #: labelformatpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौ"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि रुगुं"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौनि रुगुं"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -11091,9 +11303,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "इ-मेइल थं"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11226,9 +11439,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11236,9 +11450,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME रायटार"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11291,14 +11506,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "गासैबो गनाय"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "गासैबो नागार"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11311,24 +11528,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "हाबा"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लिरगिरि"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट'"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11361,9 +11582,10 @@ msgid "Connect"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ खौसे खालाम"
 
 #: mergetabledialog.ui:90
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
@@ -11467,9 +11689,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "थं ब्लक सोसन"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11487,9 +11710,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ थिगासिनो दङ..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11599,9 +11823,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनि मुं"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11634,9 +11859,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "हांखो"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11819,9 +12045,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11869,9 +12096,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनि मुं"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11894,9 +12122,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "हामलायनाय सोरदि"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -12036,14 +12265,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12056,19 +12287,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "लेभेल जौगा हो"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "लेभेल खमि हो"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइ"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12163,9 +12397,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारि एरनाय"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12173,9 +12408,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फरमुला"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12183,9 +12419,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12198,14 +12435,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12223,9 +12462,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "सारि सारि साजायनाय"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12238,9 +12478,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "लांदां जायगा होनाय"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12248,14 +12489,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेन्ट बांहो"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इनडेन्ट खमिहो"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
@@ -12263,9 +12506,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12323,9 +12567,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12353,9 +12598,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "मखनायफोर"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12378,9 +12624,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12393,9 +12640,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12423,9 +12671,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12468,9 +12717,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12493,9 +12743,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12503,14 +12754,16 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "मखनायफोर"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "मखनायफोर"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
@@ -12523,29 +12776,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "बोसावगारि"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12578,14 +12836,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "बेसाद"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "बेसाद"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12608,9 +12868,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "मुख'नाय राव"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12633,19 +12894,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12653,9 +12917,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "मखनायफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -12663,29 +12928,34 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12693,9 +12963,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "सारिफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12708,14 +12979,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "बोसावगारि"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12728,9 +13001,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "राव"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -12738,9 +13012,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "आयदाफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12748,14 +13023,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12783,9 +13060,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12798,29 +13076,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12828,9 +13111,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "मुख'नाय राव"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12858,19 +13142,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12878,9 +13165,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "मखनाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12888,14 +13176,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "बोसावगारि"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12903,9 +13193,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12913,29 +13204,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "आदबफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "सारिफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12953,14 +13249,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "मखनाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "राव"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -12968,9 +13266,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "आयदाफोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12978,9 +13277,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13023,19 +13323,22 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "दाथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "आनथोर"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13048,9 +13351,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13063,9 +13367,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "नुथाय"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13083,9 +13388,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "दैनि सिन"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13143,29 +13449,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपारलिंक"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा सिन"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबनि बिखं सिन"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "क्रस-मखनाय"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13173,24 +13484,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "बिमुं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "लिरबिदांनि बिमुं 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "लिरबिदांनि बिमुं 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "लिरबिदांनि बिमुं 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13198,19 +13513,22 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "जर होनाय"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "गोरायै जर होनाय"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13248,9 +13566,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि हुखुमोर"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13283,14 +13602,16 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13308,29 +13629,34 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारिफोर"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "आदब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13353,9 +13679,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13368,14 +13695,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "सिगां"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "उनाव"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13464,9 +13793,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "दाथाय"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "सिमा हांखो लेभेल"
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13474,54 +13804,64 @@ msgid "Body text"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "सेभेल"
 
 #: numparapage.ui:95
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
@@ -13534,9 +13874,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13582,9 +13923,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "सारि अनजिमा होनाय"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "बेसाद"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13629,9 +13971,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 #, fuzzy
@@ -13680,9 +14023,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "बोखावग्रा"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13696,9 +14040,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr "हांखो आदब"
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -13748,9 +14093,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "फोरमान बिलाइखौ रुजु"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14175,9 +14521,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "सोसननाय खामानि"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14200,9 +14547,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोरनाय खामानि"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14251,9 +14599,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "रावबो नङा"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि रुगुं"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14339,9 +14688,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "सोलास्लु"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14397,9 +14747,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "आयदानि अनजिमा"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 #, fuzzy
@@ -14475,14 +14826,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "लेभेल"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(आन्थोर आदब: "
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14628,59 +14981,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "सारि बायनायखौ हुखुमोर "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14704,14 +15068,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "कास्टम:"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "लांदां जायगा होनाय"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम आयदाफोर"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14719,14 +15085,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "गुवारथि"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौ"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14749,9 +15117,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "लेण्डस्केप"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14759,9 +15128,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14799,9 +15169,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "कास्टम:"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14809,19 +15180,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "कास्टम:"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "लांदां जायगा होनाय"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम आयदाफोर"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14884,29 +15258,34 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "इसिंनि"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "बायजो"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "कास्टम:"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14914,9 +15293,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "लेण्डस्केप"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14949,14 +15329,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14964,39 +15346,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फा"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "आगसि"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "कास्टम:"
 
 #: paradialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15037,9 +15426,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "टेबफोर"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "गेदेर हांखो नागार"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -15119,14 +15509,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ब्राउज..."
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनि मुं"
 
 #: picturepage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: picturepage.ui:119
 msgctxt "picturepage|vert"
@@ -15328,14 +15720,16 @@ msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "आगदा बिखं"
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबसा"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
@@ -15354,9 +15748,10 @@ msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "सुद' लिरथायल'"
 
 #: printoptionspage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -15409,9 +15804,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "लामा"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15439,19 +15835,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "गिबि मुं"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा मुं"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "चहि"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15475,9 +15874,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "इ-मेइल थं"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15485,19 +15885,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "जोबथा मुं"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "गिबि मुं"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "चहि"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15505,14 +15908,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "नोगोर"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "जिप क'ड"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15767,9 +16172,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "~केस सोलाय"
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -15782,9 +16188,10 @@ msgid "_Fit to size"
 msgstr ""
 
 #: rowheight.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौ"
 
 #: saveashtmldialog.ui:8
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
@@ -15845,9 +16252,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "सायखनाय"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "फाइलनि मुं"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15860,9 +16268,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "ब्राउज..."
 
 #: sectionpage.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "सारि"
 
 #: sectionpage.ui:273
 msgctxt "sectionpage|protect"
@@ -15910,9 +16319,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "थं फारिलाइ सायख"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -15957,9 +16367,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "मुं"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -15967,9 +16378,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "गावआरि फराय बिजाब हुखुमोरनो?"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15977,9 +16389,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "गोदान थं ब्लक"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -16045,9 +16458,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16083,14 +16497,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "गाब"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16119,9 +16535,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "सिगां"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "सिगां"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16130,9 +16547,10 @@ msgid "After"
 msgstr "उनाव"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "उनाव"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16176,9 +16594,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "कास्टम:"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16377,9 +16796,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि बिखं"
 
 #: splittable.ui:7
 #, fuzzy
@@ -16423,9 +16843,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "बिखंफोर"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइफोर"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16433,9 +16854,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE बेसादफोर"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16513,34 +16935,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "खाम्फानि गुवारथि"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16563,9 +16991,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16585,9 +17014,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "सिमनाफोर"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16774,9 +17204,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "बुलेट्स"
 
 #: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
@@ -16805,9 +17236,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(आन्थोर आदब: "
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16872,9 +17304,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "टेबफोर"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "गेदेर हांखो नागार"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16892,9 +17325,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "सिमनाफोर"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "थासारि"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16960,9 +17394,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "बिखं आदब बादि"
 
 #: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
@@ -16986,14 +17421,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "हेडार"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17007,9 +17444,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: templatedialog8.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "आफांनि सिन"
 
 #: templatedialog8.ui:328
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
@@ -17237,14 +17675,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि नुथाय"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17270,9 +17710,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "खाम्फाफोर"
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "सावगारिनि उनथिं थानाय महर"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -17355,9 +17796,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "दाथाय"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "अनजिमा"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17468,14 +17910,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथिं बांनाय फारि"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायथिं खमिनाय फारि"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17523,9 +17967,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "सुजु..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइ आयदाफोर"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17533,9 +17978,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय नायखां बिलाइ 1"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17553,9 +17999,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "बिजाबनि फारिलाइ 1"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17589,9 +18036,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "आयदा"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17614,24 +18062,28 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइफोर"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब फ्रेम"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "बोसावगारि"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE बेसादफोर"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17666,9 +18118,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17676,19 +18129,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "मखनायफोर"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "थाखो आरो अनजिमा"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "केप्शन फराय बिजाब"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17810,9 +18266,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "लेभेल"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(आन्थोर आदब: "
 
 #: tocstylespage.ui:117
 msgctxt "tocstylespage|default"
@@ -17846,9 +18303,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइफोर"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17944,19 +18402,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "दैनि सिन"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "फराय बिजाब"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फन्ट"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17969,9 +18430,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "गाब"
 
 #: wordcount.ui:8
 #, fuzzy
diff --git a/source/brx/uui/messages.po b/source/brx/uui/messages.po
index 2b7d16b748b..cbccec9da17 100644
--- a/source/brx/uui/messages.po
+++ b/source/brx/uui/messages.po
@@ -423,9 +423,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "गाहाय पासवर्ड"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -438,9 +439,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "गाहाय पासवर्ड"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
diff --git a/source/brx/vcl/messages.po b/source/brx/vcl/messages.po
index 0ab0ab7f1e8..68c4e6e47a3 100644
--- a/source/brx/vcl/messages.po
+++ b/source/brx/vcl/messages.po
@@ -678,9 +678,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "कास्टम:"
 
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
@@ -901,9 +902,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "सिगांनि महराव लाबोनाय"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -916,14 +918,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "फोनांजाब हो"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "हुखुमोर"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/brx/wizards/messages.po b/source/brx/wizards/messages.po
index 4c23253daa5..c3548389206 100644
--- a/source/brx/wizards/messages.po
+++ b/source/brx/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "लायजामनि बिखं उइन्डआव थं हरफिन"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ल'ग'"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "लायजामनि बिखं उइन्डआव थं हरफिन"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "बिखंनि डिजाइन"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि डिजाइन"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि डिजाइन"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "गुवार:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "आगसिनि रुगुंआव लांदां जायगा होनाय:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौनि रुगुंआव लांदां जायगा होनाय:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौ:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "गोजोनै था"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि डिजाइन"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "मोनग्रा आरो दैथाय हरग्रा"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "फेक्स विझार्ड"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "लेबेल 9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "गावनि फेक्स"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ल'ग'"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "आयदा सारि"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "हामलायनाय"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "बाखनायनाय बन्द खालामनाय"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "थं फैफिनहोनो थाखाय बाहायग्रा डाटा बाहाय"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "बे फेक्स टेमप्लेटआव मेनुयेल सोलायनायफोरखौ बानाय"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि डिजाइन"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि डिजाइन"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "बे विझार्डा फेक्स टेमप्लेट सोरजिनो नोंथांखौ मदद होयो। गोनां जानाय समाव मोनसे फेक्स सोरजिनो थाखाय टेमप्लेटखौ बाहायनो हागोन।"
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "थं हरफिन"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "मुं:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "लामा:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "जिप क'ड/रायजो/नोगोर:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "टेमप्लेटनि मुं:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा आरो फाइलनि मुं:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "मोनसे मुं बासिख आरो टेमप्लेट थिना दोन।"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "नैथि आरो गाहायनि बिखं फोरावल' सोफादेर"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि अनजिमा सोफादेर"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "फेक्सनि अनजिमा:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "थं मोनग्रानि थाखाय प्लेसहल्डार बाहाय"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "मेइल मार्जनि थाखाय थं डाटाबेस बाहाय।"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "गोदान फैफिननाय मुं"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -877,9 +905,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "सारिफोर"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "मेरिन"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -950,9 +979,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "हाय,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "गोसो गोरबोयै"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -973,9 +1003,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "अननाय"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि डिजाइन"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -990,14 +1021,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "दैथाय हरग्रा आरो मोनग्रा"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "फुटार"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "मुं आरो जायगा"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1012,19 +1045,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "बे हाबाफारि विझार्डाव मेनुयेल सोलायनाय खालाम"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "टेमप्लेटनि मुं:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा आरो फाइलनि मुं:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "बेनि उनाव नोंथाङा मा खालामनो सानो?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1057,9 +1093,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "अननानै नोंथांनि हाबाफारि टेमप्लेटाव दाजाबदेरनो लुबैनायमुंखौ सायख।"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "मोनसे मुं बासिख आरो टेमप्लेट थिना दोन।"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1080,9 +1117,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "सम:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "मुं:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1277,9 +1315,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "बे फराय बिजाब सोलाय होनो क्लिक खालाम"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "बिखंनि डिजाइन"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1306,9 +1345,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "हाबाफारि आयदाफोर"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "मुं आरो जायगा"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1317,59 +1357,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "हाबाफारि टेमप्लेट खेवनाय समाव मोनसे मिजिंथियै गोरोन्थि जाबाय।"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "मिटिंनि रोखोम"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "अननानै लाबो"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "अननानै फराय"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "सुंद' लिरथाय"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "..जों मिटिं हांख्रायहरनाय"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "आफादगिरि"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "नुजाथिनाय सुबुंफोर"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "रेकर्ड लाखिग्रा"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "गेजेरनि सुबुं"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "नायबिजिग्रा"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "सरकारि खामानि मावग्रानि थानाय सुबिदा "
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1396,19 +1447,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "गाहायाव लाबो"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ट':"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "सम:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "जायगा:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1426,14 +1480,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "बिबानाव थानाय"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "सम"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
diff --git a/source/brx/xmlsecurity/messages.po b/source/brx/xmlsecurity/messages.po
index cc005fc2888..8f4b73d486f 100644
--- a/source/brx/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/brx/xmlsecurity/messages.po
@@ -146,9 +146,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "निफ्राय बाहाय जाथाव"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -156,9 +157,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "सिम बाहाय जाथाव"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -181,9 +183,10 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
 #: certpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "चार्टिफिकेटखौ बाहाय जाथाव खालामनो हाया।"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -266,9 +269,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "चार्टिफिकेटखौ बाहाय जाथाव खालामनो हाया।"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
diff --git a/source/bs/basctl/messages.po b/source/bs/basctl/messages.po
index 8efd937f1bb..d44cafb5def 100644
--- a/source/bs/basctl/messages.po
+++ b/source/bs/basctl/messages.po
@@ -481,9 +481,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "Višestruki izbor"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Glavni jezik]"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
@@ -585,9 +586,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""
 
 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[Glavni jezik]"
 
 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -625,9 +627,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Dijalog"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -665,9 +668,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi kao BASIC biblioteku"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -680,9 +684,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj biblioteke"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -775,9 +780,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "Moduli"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -815,14 +821,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Moduli"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dijalog"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/bs/chart2/messages.po b/source/bs/chart2/messages.po
index ba66d200c49..06cabc902df 100644
--- a/source/bs/chart2/messages.po
+++ b/source/bs/chart2/messages.po
@@ -871,19 +871,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Font efekti"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +939,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta dijagrama"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg podataka"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1132,9 +1137,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1222,14 +1228,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Iz tabele podataka"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1257,9 +1265,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
@@ -1367,9 +1376,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Popločano"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podnaslov"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1418,14 +1428,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Azijska tipografija"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1476,9 +1488,10 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr "Usmjerenje teksta"
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podnaslov"
 
 #: sidebarelements.ui:49
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1541,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legenda"
 
 #: sidebarelements.ui:199
 #, fuzzy
@@ -1539,9 +1553,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "_X osa"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov X ose"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1550,9 +1565,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "_Y osa"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov Y ose"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1561,9 +1577,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "_Z osa"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov Z ose"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1623,9 +1640,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "_Popločano"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podnaslov"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1693,9 +1711,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1753,19 +1772,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y trake greške"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X trake greške"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X trake greške"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1938,14 +1960,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektiva"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspektiva"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2078,9 +2102,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2163,9 +2188,10 @@ msgid "Grids"
 msgstr "Mreže"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Stubac"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2223,9 +2249,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Duboko"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2444,9 +2471,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "Niz podataka"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2479,14 +2507,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorije"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake s podacima"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2594,9 +2624,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Iz tabele podataka"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2619,9 +2650,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 #, fuzzy
@@ -2677,9 +2709,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg podataka"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2722,9 +2755,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg podataka"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2924,9 +2958,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "L_ogaritamska"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponencijalno"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
@@ -3097,9 +3132,10 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Popločano"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podnaslov"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
diff --git a/source/bs/cui/messages.po b/source/bs/cui/messages.po
index 2430a82c241..1c3d27786c7 100644
--- a/source/bs/cui/messages.po
+++ b/source/bs/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -237,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Ovo će izbrisati sve do sada napravljene izmjene na alatnoj traci. Da li zaista želite resetovati traku sa alatima?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo će izbrisati sve do sada napravljene izmjene na alatnoj traci. Da li zaista želite resetovati traku sa alatima?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +355,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Izaberite datoteku za promjenjivi okvir"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj naredbe"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makroi"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -469,9 +473,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1253,14 +1258,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Rastavljanje riječi"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik sinonima"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1410,9 +1417,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Unesite ime eksterne bitmape:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ime šrafure:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1465,24 +1473,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Bez %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Porodica"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1605,9 +1617,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "_Početak citata:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1615,9 +1628,10 @@ msgid "End Quote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi Temu"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
@@ -1725,9 +1739,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Baciti Sjenu na Gornje Lijevo"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1735,9 +1750,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1750,14 +1766,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1805,14 +1823,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "_Jezik:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć pri pisanju"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1830,9 +1850,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1845,14 +1866,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME greška"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1865,9 +1888,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1890,14 +1914,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjeno"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1935,9 +1961,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1945,9 +1972,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1955,14 +1983,16 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME makroi"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1970,14 +2000,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevano"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1990,19 +2022,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lista fontova"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjeno"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2010,9 +2045,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2020,14 +2056,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME makroi"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2035,9 +2073,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2045,14 +2084,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME greška"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2060,9 +2101,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2085,9 +2127,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2542,19 +2585,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Prozirnost"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nikakav"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Prijelaz"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2654,9 +2700,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slike"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 #, fuzzy
@@ -2829,19 +2876,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Popunjen"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2864,19 +2914,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis_ina:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2884,14 +2937,16 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Na lijevo"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2899,9 +2954,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Na desno"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2909,9 +2965,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2954,19 +3011,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3243,9 +3303,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optimalno"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Sa vrha"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3457,9 +3518,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Smijer te_ksta"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3611,9 +3673,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL font"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3881,9 +3944,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Sjenke"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Palete"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3891,19 +3955,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Obriši"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3911,9 +3978,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3941,24 +4009,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4031,9 +4103,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "_Novo"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4211,9 +4284,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4397,14 +4471,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Potraži..."
 
 #: databaselinkdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka baze podataka"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavljeno ime"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4935,9 +5011,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5119,9 +5196,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "Sa vrha"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5164,9 +5242,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Država"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Osobine linije"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5222,9 +5301,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5332,9 +5412,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Izmijeni"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Prijelaz"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5372,14 +5453,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Povećanje:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: gradientpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -5409,14 +5492,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centar _X"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centar _Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5429,9 +5514,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5439,9 +5525,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primjer"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5507,24 +5594,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5686,14 +5777,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "_Boja linije"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5701,9 +5794,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primjer"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5736,9 +5830,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5852,9 +5947,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5941,9 +6037,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6064,9 +6161,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikone"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6569,9 +6667,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6691,9 +6790,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6701,9 +6801,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6731,19 +6832,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmijeni"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "_Podrazumijevani"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8314,9 +8418,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Izmijeni..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "_Dostupni jezički moduli"
 
 #: optlingupage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -8335,9 +8440,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "_Izmijeni..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definisani rječnici"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8893,9 +8999,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kućnog telefona"
 
 #: optuserpage.ui:137
 #, fuzzy
@@ -8909,59 +9016,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kućnog telefona"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poslovnog telefona"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj FAX-a"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail adresa"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8975,24 +9093,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Prezime/_Ime/Očevo ime/Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Očevo ime"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -9001,19 +9123,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Prezime/_Ime/Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:614
 #, fuzzy
@@ -9022,14 +9147,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Ulica/Broj stana"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj stana"
 
 #: optuserpage.ui:675
 #, fuzzy
@@ -9038,14 +9165,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Poštanski broj/Grad"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9126,19 +9255,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "Ikone u meniji_ma"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9270,19 +9402,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veliki"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9290,19 +9425,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veliki"
 
 #: optviewpage.ui:489
 #, fuzzy
@@ -9469,9 +9607,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "Raspored _stranice:"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Broj stranice"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9652,9 +9791,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruko"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9895,9 +10035,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmijeni"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9920,24 +10061,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10093,9 +10238,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Razmak"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10840,9 +10986,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Posebni znakovi"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -10893,9 +11040,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopis: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 #, fuzzy
@@ -11769,9 +11917,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Uokvirujući znak"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11850,9 +11999,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Promjenljiva:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Promjenljiva:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11876,9 +12026,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Kolone:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone:"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/bs/dbaccess/messages.po b/source/bs/dbaccess/messages.po
index a7aa5e2381d..f1e0893eba9 100644
--- a/source/bs/dbaccess/messages.po
+++ b/source/bs/dbaccess/messages.po
@@ -1026,9 +1026,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime tabele"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2330,9 +2331,10 @@ msgstr ""
 "Molimo provjerite dokumentaciju baze podataka."
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke baze podataka"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2360,9 +2362,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi identifikaciju korisnika"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2395,9 +2398,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument za rezervnu kopiju"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2475,9 +2479,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Staza do dBASE datoteka"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2575,9 +2580,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime tabele"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2640,9 +2646,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Staza do dBASE datoteka"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2682,9 +2689,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi vezu na JDBC bazu podataka"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2692,9 +2700,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi vezu na JDBC bazu podataka"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2907,9 +2916,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "Spoji se sa p_ostojećom bazom podataka"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime ~računara"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2922,9 +2932,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC klasa d~rajvera:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2952,9 +2963,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "~Izraz za automatsko povećanje"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3017,19 +3029,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi vezu na JDBC bazu podataka"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Molimo unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka.\n"
+" Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste za sljedeće postavke."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Staza do dBASE datoteka"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3117,9 +3134,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3132,9 +3150,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Molimo unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka.\n"
+" Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste za sljedeće postavke."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3147,9 +3168,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Normalno: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3207,9 +3229,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "dokument $current$ od $overall$"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3272,9 +3295,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Normalno: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3287,9 +3311,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Sve"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3419,9 +3444,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3529,9 +3555,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime tabele"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3539,9 +3566,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Različite vrijednosti"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3721,9 +3749,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Red sortiranja"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3741,9 +3770,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3751,49 +3781,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rastuće"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Opadajuće"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rastuće"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Opadajuće"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rastuće"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Opadajuće"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Red sortiranja"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Podesi vezu na MySQL bazu koristeći JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"Molimo unesite potrebne informacije kako bi se spojili na MySQL bazu koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME.\n"
+"Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora radi sljedećih postavki."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3811,14 +3852,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Normalno: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC klasa d~rajvera:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3946,14 +3989,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3986,9 +4031,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni red"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4021,14 +4067,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Upiti"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4201,9 +4249,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime ~računara"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/bs/desktop/messages.po b/source/bs/desktop/messages.po
index 457835e9d0b..1d601928ed7 100644
--- a/source/bs/desktop/messages.po
+++ b/source/bs/desktop/messages.po
@@ -716,9 +716,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Podužeci ne mogu biti omogućeni jer sljedeće sistemske zavisnosti nisu ispunjene:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -731,9 +732,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera ažuriranja..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -741,14 +743,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Ukloni"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Uključi"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -801,9 +805,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Licencni ugovor programskog dodatka $NAME:"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -846,9 +851,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Licencni ugovor programskog dodatka $NAME:"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
diff --git a/source/bs/editeng/messages.po b/source/bs/editeng/messages.po
index 8b606a9f312..05f68b84a0f 100644
--- a/source/bs/editeng/messages.po
+++ b/source/bs/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Dvostruko precrtano"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Ne postoji precrtavanje"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -651,9 +652,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "Jedan, isprekidan"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Jedan, isprekidan"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1294,9 +1296,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Odlomak je %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/bs/extensions/messages.po b/source/bs/extensions/messages.po
index bb7e3ba4691..a7049d8d65e 100644
--- a/source/bs/extensions/messages.po
+++ b/source/bs/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Upit"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL naredba"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Upit"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odustani"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2474,24 +2484,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor podataka"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta sadržaja"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulari"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2503,9 +2517,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrole"
 
 #: datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
@@ -2536,9 +2551,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta adresara"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2571,9 +2587,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Dodjeljivanje polja"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2591,24 +2608,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor podataka"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta sadržaja"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulari"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2646,24 +2667,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor podataka"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta sadržaja"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulari"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2822,9 +2847,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor podataka"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2837,9 +2863,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2877,9 +2904,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2952,9 +2980,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2977,9 +3006,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3047,9 +3077,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3112,9 +3143,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Dnevnik"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3137,9 +3169,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3172,9 +3205,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3202,9 +3236,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor podataka"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3212,9 +3247,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3247,14 +3283,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
diff --git a/source/bs/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/bs/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 20b8602230e..2b187acb29c 100644
--- a/source/bs/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bs/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1390513454.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Provjera za ~nadogradnje..."
diff --git a/source/bs/filter/messages.po b/source/bs/filter/messages.po
index 76da11d58dd..ed5e7e08cf7 100644
--- a/source/bs/filter/messages.po
+++ b/source/bs/filter/messages.po
@@ -1085,9 +1085,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "_Otvoreni Paket..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML filter lista"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 #, fuzzy
diff --git a/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po
index 6e4f2a366a7..9797267c649 100644
--- a/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/bs/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -476,13 +476,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML Šablon"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1329,13 +1330,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 Šablon Proračunske tablice"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1594,13 +1596,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML šablon"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/filter/source/config/fragments/types.po b/source/bs/filter/source/config/fragments/types.po
index 6942826733c..9f3ac3271ca 100644
--- a/source/bs/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/bs/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML Šablon"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -322,13 +323,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML šablon"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/formula/messages.po b/source/bs/formula/messages.po
index d66f79c3048..9369b19ac20 100644
--- a/source/bs/formula/messages.po
+++ b/source/bs/formula/messages.po
@@ -1216,9 +1216,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2078,14 +2079,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/bs/fpicker/messages.po b/source/bs/fpicker/messages.po
index 40148eadce3..c9f656b483e 100644
--- a/source/bs/fpicker/messages.po
+++ b/source/bs/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Sve datoteke"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "~Vrsta dokumenta:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Snimi"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "~Vrsta dokumenta:"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~Samo za čitanje"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi sa š~ifrom"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~Automatska ekstenzija datoteke"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "~Izmijeni opcije filtera"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/bs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/bs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 1587a6b8dcb..2b427472d03 100644
--- a/source/bs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/bs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Odredite lokaciju na mreži za server sa slikama proizvoda."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite mrežnu lokaciju ili kliknite Promijeni za traženje lokacije.  Kliknite Instaliraj da napravite server sa slikama [ProductName] na određenoj mrežnoj lokaciji ili kliknite Odustani da izađete iz čarobnjaka."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Dobrodošli u Zakrpu za [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Instalacijski čarobnjak će instalirati zakrpu [ProductName] na vaš računar.  Da nastavite, kliknite Ažuriraj."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Dobrodošli u instalacijski čarobnjak za [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Podešavanje priprema instalacijskog čarobnjaka koji će vas voditi kroz proces instalacije programa.  Molimo sačekajte."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Provjerite odredišnu mapu."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za nastavak "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za odabir druge mape "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "Pokreni [ProductName] tokom pokretanja sistema"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Neke datoteke koje trebaju biti ažurirane su trenutno u upotrebi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Datoteke u upotrebi"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odustani"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "U redu"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po b/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po
index 88c8e3f7c50..2e6fbcf0013 100644
--- a/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/bs/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "Dijeljenje sa nulom."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato ime: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/bs/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 2f560b6094a..489ebaa5ddb 100644
--- a/source/bs/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/bs/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 21:20+0000\n"
-"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389993620.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478949587.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Upotreba"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Bez obzira da li koristite DEPS ili SCO, počinjete sa Alati→Rješavač i postavljate ćeliju da bude optimizovana, usmjerenje (minimizacija, maksimizacija) i ćelije da budu modifikovane da bi bio dostignut cilj. Zatim idite na Podešavanja i specificirajte rješavač koji treba biti korišten i ako je potrebno podesite prema <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parametrima</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 006f055ff40..2b0579a504f 100644
--- a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Crtež"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formula"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML dokument"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument sa ~XML formom"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Gl~avni dokument"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1190,13 +1195,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Izaberite koje slajdove obrisati"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši nekorištene ~master stranice"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10610,13 +10616,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nacionalnost"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalnost"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11519,13 +11526,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Master dokumenti"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formule"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index aca3955bae3..2c5979a85fc 100644
--- a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480596261.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti baze podataka"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "P~reimenuj"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "~Sakrij"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Prozor"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -970,13 +975,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Izaberi do donjeg ruba bloka"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Pivot tabela"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -988,13 +994,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Kreiraj pivot tabelu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1006,13 +1013,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Napravi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1141,13 +1149,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Izaberi red"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Na sljedeću nezaštićenu ćeliju"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1390,13 +1399,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "~Definiši"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Definiši oblast za štampu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1426,13 +1436,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1453,13 +1464,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Dodaj"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1944,13 +1956,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši sve komentare"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2460,13 +2473,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Ubaci ~tabelu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci ~tabelu iz datoteke..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3464,13 +3478,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3518,13 +3533,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3884,13 +3900,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolo~na"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3975,13 +3992,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Ubaci trenutni datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3993,13 +4011,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Ubaci trenutno vrijeme"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Vrijeme"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4094,40 +4113,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolo~na"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Red"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "U~baci..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4229,13 +4252,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4739,13 +4763,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Strelice"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,13 +4836,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "Oznake pod~ataka..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Linije tr~enda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5914,13 +5940,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Zvijezde i zastave"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Pretraživač"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5968,13 +5995,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standardna"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6220,13 +6248,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Otvori objekat baze podataka..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~Otvori..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6418,13 +6447,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Čarobnjak formulara..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvještaj..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6962,22 +6992,24 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Počni od ~prvog slajda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Počni od tr~enutnog slajda"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7052,13 +7084,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "Te~kst..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Broj slajdova po redu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7331,22 +7364,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Mreža ~ispred objekata"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži linije lijepljenja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni linije na ~ispred"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7740,13 +7775,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Osobine..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8224,13 +8260,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "O~briši slajd"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8685,13 +8722,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Napravi objekat sa atributima"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Zalijepi na linije lijepljenja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9010,13 +9048,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Stilovi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Linije lijepljenja"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9037,13 +9076,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "Master ~rasporedi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~Elementi mastera..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9109,13 +9149,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "So~rtiranje slajdova"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "~Slajdovi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9247,22 +9288,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Ubaci kolonu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci ćelije desno"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci ko~lone"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9992,13 +10035,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Raspored"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14177,31 +14221,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Kontrole"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon, popunjen"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži komentar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14406,13 +14453,14 @@ msgid "Decrease Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici Strelica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14424,49 +14472,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici Dijagrama Toka"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Blok dijagram"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici Oblaka"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Oblačići"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Zvjezdičasti Oblici"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15450,13 +15503,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "Dvadesetčetverokraka zvijezda"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Šestokraka zvijezda, konkavna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16064,13 +16118,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Podvučeno"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Podvučeno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16181,13 +16236,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~Nađi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Šta je ~ovo?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16244,58 +16300,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Trenutna biblioteka"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj lijevo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj desno"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centiraj vodoravno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16326,13 +16388,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Prored : 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored : 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16580,13 +16643,14 @@ msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalan pogled"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16607,94 +16671,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linija"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci oznake"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linije i strelice"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linija počinje strelicom"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linija završava strelicom"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linija sa strelicama"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Linija sa strelicom/krugom"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linija sa krugom/strelicom"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Linija sa strelicom/kvadratom"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linija sa kvadratom/strelicom"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Dimenziona linija"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16823,13 +16897,14 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Izreži sliku"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16916,13 +16991,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "Formulari"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šabloni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17043,32 +17119,35 @@ msgstr "Snimi kopiju..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Odjava"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Otkaži Odjavu..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Prijava..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17210,13 +17289,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Kome~ntar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci komandu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17354,22 +17434,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~Grafikon..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci grafikon"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Grafikon iz datoteke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17399,13 +17481,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17426,13 +17509,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Obris"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17717,13 +17801,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "Povisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Stilovi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17790,13 +17875,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Prekidač načina izmjene"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17925,13 +18011,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17943,13 +18030,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~Nova"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17970,22 +18058,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Brojčano polje"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj stil"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "~Osvježi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18114,13 +18204,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "~Uđi u grupu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Izađi iz ~grupe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18659,13 +18750,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "~Stilovi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18696,13 +18788,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~Slika..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci ć~elije..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18768,13 +18861,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Provjera pravopisa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18795,13 +18889,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "Razmak slova"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak slova"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18822,13 +18917,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži funkcije za crtanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18945,13 +19041,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi dokument kao URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19062,13 +19159,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "Ubaci oznake"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci vizit-kartice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19108,13 +19206,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~Hiperlink..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci link"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19245,22 +19344,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "Poništi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Konus"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatiranje stranice"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19931,31 +20032,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "Uvećaj prethodno"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Mreža"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži mrežu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Prikaži mrežu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20057,13 +20161,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Up~oredi dokument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20075,22 +20180,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Spoji"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "~Spoji dokument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20256,22 +20363,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlačenje"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlačenje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20283,22 +20392,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlačenje"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlačenje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20446,13 +20557,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Sunčanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "~Automatska provjera pravopisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,31 +20603,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Izvor adresara..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Az~ijski fonetički vodić..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simboli"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~Posebni znak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20563,13 +20678,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "E-mail kao P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji Preko ~Bluetooth-a..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20581,22 +20697,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi kao P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi kao P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20618,13 +20736,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Izvezi direktno kao PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi kao P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20636,22 +20755,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi kao P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi kao P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20663,22 +20784,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi direktno kao PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi kao P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20897,13 +21020,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Koračaj preko"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20942,13 +21066,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "Pokreni ~makro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galerija"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21350,13 +21475,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "I~zlaz"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "~Više o %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22260,31 +22386,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "Obriši komentar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj vrh"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22296,22 +22425,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dno"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj dno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22323,13 +22454,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Specijalno umetanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22397,13 +22529,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Skeniraj"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Znak..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22433,13 +22566,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~Objekat"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikon"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22469,13 +22603,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "~Pošalji"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Digitalni potpis..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22692,13 +22827,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "Media Pla~yer"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medij"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22836,13 +22972,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "Za odlomak"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Za cijeli tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22955,22 +23092,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Specijalno umetanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22982,22 +23121,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Ime..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Opis..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24009,13 +24150,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24045,13 +24187,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24658,13 +24801,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Sažimanje odozdo"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24703,22 +24847,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Svojstva"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Oblici"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24767,13 +24913,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigator"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Stilovi"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24816,13 +24963,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Osobine"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Stilovi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24834,49 +24982,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "Znak"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodukcija medija"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Stilovi"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "~Zaglavlje"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podn~ožje"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24935,13 +25088,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25118,13 +25272,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "~Upravljaj imenima..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Stilovi"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25476,13 +25631,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standardno"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25494,13 +25650,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bočna traka"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25512,13 +25669,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25530,13 +25688,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bočna traka"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25548,13 +25707,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25840,22 +26000,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Boja slova"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Osvježi sve"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Inde~ksi i tabele"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25867,13 +26029,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni inde~ks"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25930,22 +26093,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaci Promjene"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi sve"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25984,13 +26149,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati Promjene"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26020,13 +26186,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26173,13 +26340,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "Ko~verta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Upravljaj..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26411,40 +26579,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Ubaci ostale objekte"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Prijelom ~stranice"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj p~rijelom reda"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci ć~elije..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26465,13 +26637,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26773,22 +26946,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Polja"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci polja"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27448,13 +27623,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Fusnote/endnote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fusnote/endnote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27466,22 +27642,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti ~direktno formatiranje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti ~direktno formatiranje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28817,13 +28995,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "U p~ozadinu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "U p~ozadinu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29487,22 +29666,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka formatiranja"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka formatiranja"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29907,13 +30088,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Naslov"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Naslov"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29935,13 +30117,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Po~dnaslov..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Po~dnaslov..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30179,13 +30362,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Polje sa tekstom"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa tekstom"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30431,13 +30615,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacija"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32474,13 +32659,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linije"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Strelice"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/reportdesign/messages.po b/source/bs/reportdesign/messages.po
index aa585a948dc..4d8a38bdc5a 100644
--- a/source/bs/reportdesign/messages.po
+++ b/source/bs/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci zaglavlje/podnožje izvještaja"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -124,14 +127,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -139,9 +144,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centar"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -876,9 +882,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Pismo"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -907,9 +914,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "_Poravnavanje:"
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Uslovno formatiranje"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -992,9 +1000,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1097,14 +1106,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1112,14 +1123,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje grupe"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje grupe"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1132,9 +1145,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Držati zajedno"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1187,9 +1201,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Osobine: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1197,9 +1212,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1222,14 +1238,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Osobine: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/bs/sc/messages.po b/source/bs/sc/messages.po
index 1687115e5fe..5310ab2d949 100644
--- a/source/bs/sc/messages.po
+++ b/source/bs/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #: compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +46,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +461,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Zaštiti list"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni zaštitu tabele"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +472,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Zaštiti dokument"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni zaštitu dokumenta"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +652,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -691,9 +700,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "Izvorni opseg sadrže podsume koje mogu pokvariti rezultate. Želite li ga svejedno koristiti?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -827,9 +837,10 @@ msgstr "Pivot tabela"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1244,9 +1255,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif Uvoz"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1310,9 +1322,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Obriši stranice"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj tabelu"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1888,9 +1901,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Ugnježđeni nizovi nisu podržani."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Raščlani tekst"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2080,9 +2094,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Upravljanje nazivima..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2526,54 +2541,64 @@ msgid "%1 and %2 more"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:508
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenat"
 
 #: globstr.hrc:511
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: globstr.hrc:514
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Naučno"
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Razlomak"
 
 #: globstr.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Logička vrijednost"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3264,9 +3289,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Zadaje interni broj za zadani datum."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godine"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3274,9 +3300,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Cijeli broj između 1583 i 9956 ili 0 i 99 (19xx ili 20xx u zavisnosti od odabrane opcije)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeseci"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3284,9 +3311,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Cijeli broj između 1 i 12 koji predstavlja mjesec."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dani"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3299,9 +3327,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Vraća interni broj za tekst koji možda ima format datuma."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3329,9 +3358,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Izračunava broj dana između dva datuma u godini koja ima 360 dana."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3339,9 +3369,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Početni datum za računanje razlike u danima."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3364,9 +3395,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Početni datum"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3374,9 +3406,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji datum"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3394,9 +3427,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3409,9 +3443,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Početni datum"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3419,9 +3454,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Krajnji datum"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3439,9 +3475,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3454,9 +3491,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Početni datum"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3484,9 +3522,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3564,9 +3603,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Definiše vremensku vrijednost iz detalja za sat, minute i sekunde."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Sati"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3574,9 +3614,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Cijeli broj za sat."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minute"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3584,9 +3625,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Cijeli broj za minute."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekunde"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3599,9 +3641,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Vraća redni broj teksta prikazanog u mogućem formatu vremena."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3660,9 +3703,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Izračunava broj dana između dva datuma."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3670,9 +3714,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Završni datum za računanje razlike u danima."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3730,9 +3775,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Interni broj datuma."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3776,9 +3822,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Interni broj datuma."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3792,9 +3839,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Izračunava datum Uskršnje nedjelje u zadanoj godini."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Godine"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4122,9 +4170,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Period plaćanja. Ukupan broj perioda u kojima se plaća renta (penzija)."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4217,9 +4266,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Vrsta = 1 određuje dug na početku perioda, = 0 na kraju."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativne složene kamate. Izračunava ukupni iznos kamatne stope u periodu investiranja sa konstantnom kamatnom stopom."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4308,9 +4358,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Period plaćanja. Ukupan broj perioda u kojima se plaća renta (penzija)."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4528,9 +4579,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Razdoblja: Period za koji se računa amortizacija. Upotrebljena vremenska jedinica za razdoblje mora biti jednaka jedinici životnog doba."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeseci"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4573,9 +4625,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Životno doba. Broj perioda korištenja sredstava u životnoj dobi."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4583,9 +4636,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Početak. Prvo razdoblje amortizacije u istoj vremenskoj jedinici kao i za životno doba."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4634,9 +4688,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Periodi. Broj plaćanja kamate po godini."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4654,9 +4709,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Efektivna kamatna stopa"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4669,9 +4725,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Neto sadašnja vrijednost. Izračuna neto trenutnu vrijednost narudžbe na osnovi niza periodičnih plaćanja i diskontne stope."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Stopa"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4679,9 +4736,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Diskontna stopa za jedno razdoblje."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4699,9 +4757,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Matrica ili referenca na ćelije čiji sadržaj odgovara uplatama."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4744,9 +4803,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Kamatna stopa za uloge (negativne vrijednosti u matrici)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4754,9 +4814,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Vraća visinu kamate za konstantnu stopu amortizacije."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Stopa"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4799,9 +4860,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Stopa"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4809,24 +4871,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Sadašnja vrijednost. Trenutna vrijednost uloga."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Buduća vrijednost uloga."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4834,9 +4900,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Kamata. Izračunava kamatnu stopu koja predstavlja stopu povrata uloga."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Razdoblje"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4844,9 +4911,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Broj perioda korišten u proračunu."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4869,9 +4937,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Vraća TRUE ako je vrijednost referenca."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4884,9 +4953,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Vraća TRUE ako je vrijednost greška različita od #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4899,9 +4969,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Vraća TRUE ako je vrijednost greška."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4914,9 +4985,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Vraća TRUE ako se vrijednost odnosi na praznu ćeliju."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4929,9 +5001,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Vraća TRUE ako vrijednost nosi logički format broja."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4944,9 +5017,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Vraća TRUE ako je vrijednost jednaka #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4959,9 +5033,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Vraća TRUE ako vrijednost nije tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4974,9 +5049,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Vraća TRUE ako je vrijednost tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4989,9 +5065,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Vraća TRUE ako je vrijednost broj."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5004,14 +5081,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Vraća TRUE ako ćelija sadrži formulu."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost za testiranje."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5034,9 +5113,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Pretvara vrijednost u broj."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5054,9 +5134,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5159,9 +5240,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Vraća vrijednost ako nema greške, inaće vraća alternativnu vrijednost."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5184,9 +5266,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Vraća vrijednost ako nije #N/A  greška, u protivnom vraća alternativnu vrijednost."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5294,9 +5377,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Prebrojava prazne ćelije u naznačenom rasponu."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5314,9 +5398,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Vraća sumu svih argumenata."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5329,9 +5414,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Vraća sumu kvadrata argumenata."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5354,14 +5440,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Prosjeci argumenata koji ispunjavaju uslove."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5394,9 +5482,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Prosjeci argumenata koji ispunjavaju uslove."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5439,9 +5528,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Opseg iz kojeg se uzimaju vrijednosti za sumiranje."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5474,9 +5564,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Opseg na osnovu čijih vrijednosti tražimo srednju vrijednost."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5499,9 +5590,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Broji ćelije koje zadovoljavaju više kriterija u više opsega."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5524,9 +5616,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Prebrojava argumente koji odgovaraju uslovima."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5549,9 +5642,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Vraća kvadratni korijen broja."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5569,9 +5663,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Vraća TRUE ako je vrijednost paran cijeli broj."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5584,9 +5679,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Vraća TRUE ako je vrijednost neparan cijeli broj."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5599,9 +5695,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Izračunava broj kombinacija bez ponavljanja za date elemente."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5609,9 +5706,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Ukupan broj elemenata."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5624,9 +5722,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Izračunava broj kombinacija sa ponavljanjem datih elemenata."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5634,9 +5733,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Ukupan broj elemenata."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5784,9 +5884,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Vraća sinus broja."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5814,9 +5915,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Vraća tangens broja."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5844,9 +5946,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Vraća hiperbolički sinus broja."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5874,9 +5977,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Vraća hiperbolični tangens broja."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5889,9 +5993,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Vraća arkus tangens navedenih koordinata."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5899,9 +6004,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6129,9 +6235,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Izračunava podsume u proračunskoj tablici."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6139,9 +6246,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Indeks funkcija. Indeks svih mogućih funkcija Suma, Maks, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6164,9 +6272,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Indeks funkcija. Indeks svih mogućih funkcija Suma, Maks, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1358
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6215,9 +6324,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Uklanja decimalna mjesta broja."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6225,9 +6335,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Broj koji treba ukloniti decimalna mjesta."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6240,9 +6351,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Zaokružuje broj na predefinisanu tačnost."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6250,9 +6362,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Broj koji treba zaokružiti."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6265,9 +6378,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Zaokružuje broj naviše na predefinisanu tačnost."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6275,9 +6389,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Broj koji treba zaokružiti naviše."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6290,9 +6405,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Zaokružuje broj naniže na predefinisanu tačnost."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6300,9 +6416,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Broj koji će biti zaokružen naniže."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6654,9 +6771,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Transponovanje matrice. Zamjenjuje redove i kolone matrice."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6669,9 +6787,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Množenje matrica. Vraća proizvod dviju matrica."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6679,9 +6798,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Prva matrica za proizvod matrica."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6694,9 +6814,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Vraća determinantu matrice."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6709,9 +6830,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Vraća inverznu matricu."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6754,9 +6876,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Vraća sumu razlike kvadrata dvije matrice."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6764,9 +6887,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Prva matrica gdje se kvadrati argumenata sabiraju."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6779,9 +6903,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Vraća ukupnu kvadratnu sumu dvije matrice."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6789,9 +6914,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Prva matrica gdje se kvadrati argumenata sabiraju."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6804,9 +6930,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Vraća sumu kvadrata razlika dviju matrica."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6814,9 +6941,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Prva matrica za formiranje razlika argumenata."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6829,9 +6957,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Vraća distribuciju frekvencije kao uspravnu matricu."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7036,9 +7165,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Prebrojava koliko brojeva ima u listi argumenata."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7051,9 +7181,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Prebrojava koliko vrijednosti je u listi argumenata."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7066,9 +7197,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Vraća najveću vrijednost iz liste argumenata."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7081,9 +7213,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Vraća najveću vrijednost liste argumenata. Tekst se procjenjuje kao Nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7096,9 +7229,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Vraća najmanju vrijednost liste argumenata."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7111,9 +7245,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Vraća najmanju vrijednost liste argumenata. Tekst se procjenjuje kao Nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7126,9 +7261,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Izračunava varijansu na osnovu uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7141,9 +7277,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Izračunava varijansu na osnovu uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7156,9 +7293,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Vraća varijansu na bazi uzorka. Tekst se procjenjuje kao nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7171,9 +7309,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Izračuna varijansu na osnovu cijele populacije."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7186,9 +7325,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Izračuna varijansu na osnovu cijele populacije."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7201,9 +7341,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Vraća varijansu na bazi ukupne populacije. Tekst se procjenjuje kao nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7216,9 +7357,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Izračunava standardnu devijaciju na osnovu uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7231,9 +7373,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Izračunava standardnu devijaciju na osnovu uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7246,9 +7389,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Vraća standardnu devijaciju na bazi uzorka. Tekst se procjenjuje kao nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7261,14 +7405,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Izračunava standardnu devijaciju na osnovu cijele populacije."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7276,14 +7422,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Izračunava standardnu devijaciju na osnovu cijele populacije."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7291,9 +7439,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Vraća standardnu devijaciju na bazi cijele populacije. Tekst se procjenjuje kao nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7306,9 +7455,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Vraća prosječnu vrijednost uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7321,9 +7471,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Vraća prosječnu vrijednost uzorka. Tekst se procjenjuje kao nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7336,14 +7487,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Vraća sumu kvadrata devijacije iz srednje vrijednosti uzorka"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7351,9 +7504,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Vraća prosjek apsolutnih devijacija iz uzorka srednje vrijednosti."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7366,9 +7520,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Vraća koeficijent asimetrije distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7381,9 +7536,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Vraća distributivni skewnes koristeći populaciju slučajnih varijabli."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7396,9 +7552,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Vraća koeficijent spljoštenosti distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7411,14 +7568,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Vraća geometrijsku srednju vrijednost uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7426,14 +7585,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Vraća harmonijsku sredinu uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7441,14 +7602,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Vraća najčešću vrijednost u uzorku."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7456,14 +7619,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Vraća najčešću vrijednost u uzorku."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7471,9 +7636,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Vraća najčešću vrijednost u uzorku."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7487,14 +7653,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Vraća srednju vrijednost datog uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Broj 1, broj 2,... su brojčani argumenti od 1 do 30, koji opisuju uzorak."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7502,9 +7670,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Vraća alfa kvantil uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7528,9 +7697,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Vraća alfa kvantil uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7554,9 +7724,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Vraća alfa kvantil uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7579,9 +7750,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Vraća kvartil uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7604,9 +7776,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Vraća kvartil uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7629,9 +7802,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Vraća kvartil uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7654,9 +7828,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Vraća k-tu najveću vrijednost uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7679,9 +7854,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Vraća k-tu najmanju vrijednost uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7704,9 +7880,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Vraća postotni rang vrijednosti u uzorku."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7714,9 +7891,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matrica sa podacima u uzorku."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7724,9 +7902,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Vrijednost čiji se procentni rang određuje."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Značaj"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7739,9 +7918,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7749,9 +7929,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matrica sa podacima u uzorku."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7759,9 +7940,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Vrijednost čiji se procentni rang određuje."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Značaj"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7774,9 +7956,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7784,9 +7967,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matrica sa podacima u uzorku."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7794,9 +7978,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Vrijednost čiji se procentni rang određuje."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Značaj"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7809,9 +7994,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Vraća rang vrijednosti uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7844,9 +8030,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7880,9 +8067,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7916,9 +8104,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Vraća srednju vrijednost uzorka bez graničnih vrijednosti."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7941,9 +8130,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Vraća diskretnu mogućnost intervala."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7951,9 +8141,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Matrica sa uzorcima."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Vjerovatnoća"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8031,9 +8222,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Vrijednost funkcije distribucije za standardnu normalnu distribuciju."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8283,9 +8475,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Vjerovatnoća uspjeha testa."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8318,9 +8511,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Vjerovatnoća uspjeha testa."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8343,9 +8537,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će se izračunavati Poissonova distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8378,9 +8573,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će se izračunavati Poissonova distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8494,9 +8690,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne normalne distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8504,9 +8701,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Vrijednost vjerovatnoće za koju se izračunava inverzna normalna distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8529,9 +8727,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne normalne distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8540,9 +8739,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Vrijednost vjerovatnoće za koju se izračunava inverzna normalna distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8608,9 +8808,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne standardne normalne distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8623,9 +8824,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne standardne normalne distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8649,9 +8851,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata logaritamska normalna distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8694,9 +8897,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata logaritamska normalna distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8732,9 +8936,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne logaritamske normalne distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8742,9 +8947,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Vjerovatnoća za koju će biti izračunata inverzna logaritamska normalna distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8767,9 +8973,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne logaritamske normalne distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8778,9 +8985,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Vjerovatnoća za koju će biti izračunata inverzna logaritamska normalna distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8884,9 +9092,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata gama distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8930,9 +9139,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata gama distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8976,9 +9186,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata inverzna gama distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9012,9 +9223,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata inverzna gama distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9083,9 +9295,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Vrijednosti beta distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9093,9 +9306,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata beta distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9148,9 +9362,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne beta distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9158,9 +9373,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata inverzna beta distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9203,9 +9419,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Vrijednosti beta distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9213,9 +9430,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata beta distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9268,9 +9486,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne beta distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9278,9 +9497,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Vjerovatnoća, za koju će biti izračunata inverzna beta distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9453,14 +9673,16 @@ msgid "The population size."
 msgstr "Veličina populacije."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativno"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativno. TRUE izračunava kumulativnu funkciju distribucije, a FALSE funkciju vjerovatnoće mase."
 
 #: scfuncs.hrc:2617
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9533,9 +9755,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata t-distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9543,9 +9766,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Stepeni slobode za T-distribuciju."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9568,9 +9792,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata t-distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9593,9 +9818,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata t-distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9603,9 +9829,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Stepeni slobode za T-distribuciju."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativno"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 #, fuzzy
@@ -9629,9 +9856,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata t-distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9644,9 +9872,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne t-distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9654,9 +9883,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Vjerovatnoća za koju će se izračunati inverzna t-distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9670,9 +9900,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne t-distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9681,9 +9912,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Vjerovatnoća za koju će se izračunati inverzna t-distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9697,9 +9929,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne t-distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9708,9 +9941,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Vjerovatnoća za koju će se izračunati inverzna t-distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9788,9 +10022,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Stepeni slobode u nazivniku F-distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativno"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9838,9 +10073,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Vrijednost inverzne F-distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9873,9 +10109,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Vrijednosti inverzne lijevog repa F distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9908,9 +10145,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Vrijednost inverzne F-distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9953,9 +10191,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata hi-kvadrat distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9978,9 +10217,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Vrijednost za koju će biti izračunata hi-kvadrat distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10063,9 +10303,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Vrijednost inverzne hi-kvadrat distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10073,9 +10314,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Vjerovatnoća za koju će biti izračunata inverzna hi-kvadrat distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10088,9 +10330,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Vrijednost inverzne hi-kvadrat distribucije."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10098,9 +10341,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Vjerovatnoća za koju će biti izračunata inverzna hi-kvadrat distribucija."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stepeni slobode"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10173,9 +10417,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Vrijednost koja treba biti standardizirana."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10249,9 +10494,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Vraća a (1 alfa) interval konfidencije za normalnu distribuciju."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10285,9 +10531,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Vraća a (1 alfa) interval konfidencije za normalnu distribuciju."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10321,9 +10568,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Vraća a (1 alfa) interval konfidencije za normalnu distribuciju."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10356,9 +10604,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Vraća dvorepu P-vrijednost z-testa."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10392,9 +10641,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Vraća dvorepu P-vrijednost z-testa."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10548,9 +10798,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Matrica drugog sloga."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10593,9 +10844,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Matrica drugog sloga."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10844,9 +11096,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Vraća vrijednost uz linearnu regresiju"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10889,9 +11142,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10954,9 +11208,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11019,9 +11274,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11095,9 +11351,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11161,9 +11418,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11206,9 +11464,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11271,9 +11530,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11337,9 +11597,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Vraća vrijednost uz linearnu regresiju"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11375,9 +11636,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Vraća referencu na ćeliju kao tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11385,9 +11647,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Broj reda ćelije."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11415,9 +11678,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Stil reference: 0 ili FALSE znači R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili prazno označava A1 stil."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11430,9 +11694,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Vraća broj samostalnih raspona koji pripadaju (višestrukom) rasponu."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11455,9 +11720,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Indeks izabrane vrijednosti (1..30)."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11470,9 +11736,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Vraća interni broj kolone reference."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11485,9 +11752,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Definiši unutarnji broj redova s referencom."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11500,9 +11768,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Vraća interni broj lista reference ili niza."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11515,9 +11784,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Vraća broj kolona u matrici ili referenci."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11530,9 +11800,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Vraća broj redova u referenci ili matrici."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11545,9 +11816,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Vraća broj stranica dane reference. Ako nije unesen nijedan parametar, vraća se ukupan broj stranica u dokumentu."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11560,9 +11832,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Vodoravno traženje i referenca na ćelije smještene ispod."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterij pretrage"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11570,9 +11843,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Vrijednost koju je potrebno pronaći u prvom redu."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11615,9 +11889,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Vrijednost koju je potrebno pronaći u prvoj koloni."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11650,9 +11925,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Vraća referencu na ćeliju iz odabranog raspona."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11660,9 +11936,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Referenca na (višestruki) opseg."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11670,9 +11947,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Red u rasponu."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11680,9 +11958,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Kolona u rasponu."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11695,9 +11974,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Vraća sadržaj ćelije na koju se referira u obliku teksta."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11750,9 +12030,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektor (red ili opseg) čija će vrijednost biti određena."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Definiši položaj u matrici nakon upoređivanja vrijednosti."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11780,9 +12061,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta može imati vrijednost 1, 0 ili -1 i određuje kriterije koji će biti korišteni za svrhe usporedbe."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11790,9 +12072,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Vraća referencu koja je bila pomjerena s obzirom na početnu tačku."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11800,9 +12083,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Referenca (ćelija) koja će biti osnova za pomjeranje."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Redovi"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11810,9 +12094,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Broj redova koji će biti pomjereni gore ili dolje."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11820,9 +12105,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Broj kolona koje će biti pomjerene lijevo ili desno."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11830,9 +12116,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Broj redova u pomjerenoj referenci."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11845,9 +12132,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Vraća broj koji odgovara jednoj vrsti greške"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11940,9 +12228,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11980,9 +12269,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Izdvaja vrijednost(i) iz pivot tablice."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovno polje"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11990,9 +12280,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Naziv pivot tabele koji treba izvući."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot tabela"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12030,9 +12321,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Konvertuje ASCII i katakana znakove pola širine u punu širinu."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12045,9 +12337,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Konvertuje ASCII pune širine, te katakana znakove u znakove pola širine."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12060,9 +12353,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Vraća brojčani kod prvog znaka u tekstu."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12075,9 +12369,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Pretvori broj u tekst u obliku valute."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12085,9 +12380,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Vrijednost je broj, referenca na ćeliju koja sadrži broj ili formula čiji je rezultat broj."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimale"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12100,9 +12396,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Pretvara kodni broj u znak ili slovo."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12115,9 +12412,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Uklanja sve znakove iz teksta koji se ne mogu štampati."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12130,9 +12428,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Povezuje više tekstualnih jedinica u jednu."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12145,9 +12444,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12180,9 +12480,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12195,9 +12496,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12206,9 +12508,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Svaka vrijednost ili izraz koji može biti TRUE ili FALSE."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12231,9 +12534,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12241,9 +12545,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12267,9 +12572,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12305,9 +12611,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12367,9 +12674,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Tekst kojeg je potrebno pronaći."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12377,9 +12685,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Tekst u kojem će biti izvršena pretraga."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12402,9 +12711,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Tekst kojeg je potrebno pronaći."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12412,9 +12722,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Tekst u kojem će biti izvršena pretraga."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12427,9 +12738,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Uklanja nepotrebne razmake iz teksta."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12442,9 +12754,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Sav tekst napiši velikim početnim slovom."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12457,9 +12770,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Pretvara tekst u velika slova."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12472,9 +12786,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Pretvara tekst u mala slova."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12487,9 +12802,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Pretvara tekst u broj."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12502,9 +12818,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Pretvara broj u tekst s obzirom na zadani format."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12527,9 +12844,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Vraća vrijednost ako je u pitanju tekst, u suprotnom prazan string."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12552,9 +12870,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Tekst u kojem će biti zamijenjeni neki znakovi."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12587,9 +12906,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Formatira broj s fiksnom količinom mjesta nakon decimalnog zareza i separatora hiljada."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12622,9 +12942,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Izračunava dužinu tekstualnog niza."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12637,9 +12958,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Definiše prvi znak ili znakove u tekstualnom nizu."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12647,9 +12969,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst kojem će početne djelomične riječi biti određene."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12662,9 +12985,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Definiše posljednji znak ili znakove tekstualnog niza."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12672,9 +12996,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem će zadnje djelomične riječi biti određene."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12687,9 +13012,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Vraća dio teksta kao niz."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12697,9 +13023,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem će djelomične riječi biti određene."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12707,9 +13034,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Položaj u kojem će biti definisan određeni dio riječi."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12722,9 +13050,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Ponavlja tekst navedeni broj puta."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12732,9 +13061,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Tekst koji će biti ponovljen."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12747,9 +13077,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Zamjenjuje stari tekst novim u nizu."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12792,9 +13123,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Pretvara pozitivne cijele brojeve u tekst iz brojčanog sistema u zadatu bazu."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12827,9 +13159,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Pretvara tekst odabranog brojčanog sistema u pozitivne cijele brojeve po datoj bazi."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12852,19 +13185,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost za pretvoriti."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12937,9 +13273,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Vraća numerički kod za prvi Unicode karakter u tekst stringu."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12952,9 +13289,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Konvertuje kod broja u Unicode karakter ili slovo."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12967,9 +13305,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Konvertuje vrijednost iz jedne u drugu valutu."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13023,9 +13362,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Konvertuje tekst u brojeve na lokalno-nezavisan način."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13174,9 +13514,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Izračunava dužine tekstualnog niza, sa DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13189,9 +13530,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Vraća posljednji znak ili znakove u tekstu, sa DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13199,9 +13541,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem će zadnje djelomične riječi biti određene."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13214,9 +13557,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Vraća prvi znak ili znakove u tekstu, sa DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13224,9 +13568,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem će početne djelomične riječi biti određene."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13239,9 +13584,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Vraća parcijalni tekstualni niz teksta, sa DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13249,9 +13595,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem će djelomične riječi biti određene."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13259,9 +13606,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Položaj u kojem će biti definisan određeni dio riječi."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13429,14 +13777,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Broj koji treba zaokružiti."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13449,29 +13799,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Zamjenjuje znakove u nizu teksta s drugim nizom teksta."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst u kojem će biti zamijenjeni neki znakovi."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Položaj znaka od kojeg će tekst biti zamijenjen."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13479,9 +13834,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Broj znakova koji će biti zamijenjeni."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13489,9 +13845,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst koji će biti ubačen."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13504,29 +13861,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst kojeg je potrebno pronaći."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst u kojem će biti izvršena pretraga."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto u tekstu od kojeg počinje pretraga."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13539,34 +13901,40 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst kojeg je potrebno pronaći."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst u kojem će biti izvršena pretraga."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto u tekstu od kojeg počinje pretraga."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi ćelija"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13584,9 +13952,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi ćelija"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13630,9 +13999,10 @@ msgid "- multiple -"
 msgstr "- višestruki -"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Standardni filter"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
@@ -13961,14 +14331,16 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Režim pregleda)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Stranice"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Suzbija izlaz praznih stranica"
 
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
@@ -13981,9 +14353,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Izabrane tablice"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14001,14 +14374,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Stranice"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14168,9 +14543,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "Ćelije"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14183,9 +14559,10 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Uslov"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
@@ -14240,9 +14617,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
@@ -14270,9 +14648,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentari"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14340,9 +14719,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Formule"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14481,15 +14861,17 @@ msgstr "Ponovo unesite"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Pokretni prosjek"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponencijalno umekšavanje"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
 #: strings.hrc:218
@@ -14508,9 +14890,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grupe"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14558,42 +14941,49 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelacija"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Korelacija"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kovarijansa"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Kovarijansa"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Opisna statistika"
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14601,9 +14991,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14631,29 +15022,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minim_um"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_Maksimum"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14672,64 +15068,76 @@ msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Jednobrazno"
 
 #: strings.hrc:258
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Jednobrazan cijeli broj"
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Običan"
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Koši"
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernuli"
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Dvočlana"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Negativna binomijalna"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Hi kvadrat"
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrijski"
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minim_um"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_Maksimum"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Srednja vrijednost"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14742,9 +15150,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14763,9 +15172,10 @@ msgstr ""
 
 #. SamplingDialog
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Prikupljanje uzoraka, vrijednosti"
 
 #. Names of dialogs
 #: strings.hrc:278
@@ -14825,9 +15235,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14845,9 +15256,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacije:"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -14876,9 +15288,10 @@ msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Linearni"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
@@ -14901,9 +15314,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15095,14 +15509,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Zadrži kriterij filtriranja"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_piraj rezultate u:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_piraj rezultate u:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15178,9 +15594,10 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
@@ -15220,9 +15637,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormat"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15332,9 +15750,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15395,9 +15814,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "Grupisano po"
 
 #: colorrowdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj listu"
 
 #: colorrowdialog.ui:93
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
@@ -15410,19 +15830,22 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "_Redovi"
 
 #: colorrowdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|label"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Lista iz"
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina kolone"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15461,19 +15884,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost ćelije je"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Formula je"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Datum je"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15496,19 +15922,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15516,34 +15945,40 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenat"
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Formule"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15551,34 +15986,40 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenat"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Formule"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15586,19 +16027,22 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenat"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Formule"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15636,19 +16080,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "između"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nije između"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "duplikat"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15676,24 +16123,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "Iznad prosjeka"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod prosjeka"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Iznad ili jednak prosjek"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod ili jednak prosjek"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15706,39 +16157,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Počinje sa"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Završava sa"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Ne sadrži"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "danas"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "jučer"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "sutra"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15746,49 +16204,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "ove sedmice"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "prošle sedmice"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "sljedeće sedmice"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "ovog mjeseca"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "prošlog mjeseca"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "idućeg mjeseca"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "ove godine"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "prošle godine"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "sljedeće godine"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15801,14 +16268,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Traka podataka"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Set ikona"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15911,9 +16380,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Četvrtine"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15948,14 +16418,16 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenat"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -15963,9 +16435,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "_Formule"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16252,9 +16725,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Odabir"
 
 #: databaroptions.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Traka podataka"
 
 #: databaroptions.ui:89
 #, fuzzy
@@ -16360,9 +16834,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Popuni"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16514,9 +16989,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16549,9 +17025,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "_Opadajući"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Ručno"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16679,29 +17156,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Zatvori"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Živi tokovi podataka"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Unesi URL izvornog dokumenta u sistem lokalnog dokumenta ili Internet ovdje."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Istraži..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Opsezi baza podataka"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16714,14 +17196,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni tok"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -17063,9 +17547,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci vezu"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17527,9 +18012,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17542,9 +18028,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacija"
 
 #: functionpanel.ui:65
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17557,24 +18044,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matrica "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistika"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17582,9 +18073,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17631,9 +18123,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17646,9 +18139,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #: groupbydate.ui:277
 #, fuzzy
@@ -17684,9 +18178,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17699,9 +18194,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 #, fuzzy
@@ -18126,9 +18622,10 @@ msgid "column"
 msgstr "kolona"
 
 #: mergecellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji ćelije"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
@@ -18265,9 +18762,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Višestruke operacije"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
 #, fuzzy
@@ -18317,44 +18815,52 @@ msgid "Range"
 msgstr "Opseg"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Opseg podataka:"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18362,9 +18868,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Scenarij"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18372,9 +18879,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument: "
 
 #: navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -18403,19 +18911,22 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Specificiraj ivice odabranih ćelija."
 
 #: notebookbar.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalno poravnanje"
 
 #: notebookbar.ui:1053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontalno poravnanje"
 
 #: notebookbar.ui:1116
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -18423,14 +18934,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlačenje"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlačenje"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18448,9 +18961,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18463,9 +18977,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18488,14 +19003,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3860
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18513,14 +19030,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18543,9 +19062,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
@@ -18553,14 +19073,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18573,24 +19095,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Specificiraj ivice odabranih ćelija."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Brojevi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18598,14 +19124,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18633,14 +19161,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Jezik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18648,9 +19178,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentari"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18678,14 +19209,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18703,9 +19236,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18718,9 +19252,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18748,9 +19283,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18768,14 +19304,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18798,9 +19336,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
@@ -18808,14 +19347,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18828,19 +19369,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Brojevi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18848,14 +19392,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18883,14 +19429,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Jezik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18898,9 +19446,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentari"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18933,9 +19482,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grupa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18943,14 +19493,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18958,9 +19510,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18978,9 +19531,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19028,9 +19582,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19048,14 +19603,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19073,9 +19630,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenje"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
@@ -19083,9 +19641,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19093,14 +19652,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nikakva"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19123,9 +19684,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19133,9 +19695,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19148,9 +19711,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1052
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
@@ -19158,29 +19722,34 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Spoji"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Podijeli"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Uslov"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
@@ -19198,9 +19767,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19213,14 +19783,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19238,14 +19810,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nikakva"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19611,9 +20185,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr "Separatori"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalna širina kolone"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 #, fuzzy
@@ -19627,9 +20202,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalna visina reda"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 #, fuzzy
@@ -19748,9 +20324,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Azijska tipografija"
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulator"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
@@ -19948,9 +20525,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovno polje"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 #, fuzzy
@@ -19976,9 +20554,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Podsume"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -20074,9 +20653,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "Op_cije"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost pivot tabele"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20084,9 +20664,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovno polje"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20515,9 +21096,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo unesite"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20582,14 +21164,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Zaglavlje (desno)"
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina reda"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Visina:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20647,9 +21231,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr "Metod uzorkovanja"
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi scenarij"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20693,9 +21278,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni scenarij"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20703,14 +21289,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Napravio"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "uključeno"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20841,9 +21429,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -21165,14 +21754,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži tabelu"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij stranice"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21231,9 +21822,10 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Odaberite ugao za rotaciju."
 
 #: sidebaralignment.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Orijentacija teksta:"
 
 #: sidebaralignment.ui:411
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
@@ -21373,9 +21965,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "Napiši broj decimalnih mijesta koja trebaju biti prikazana."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "_Decimalna mjesta:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21403,9 +21996,10 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Napišite maksimalan broj nula koje trebaju biti prikazane prije decimalnog zareza."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Vodeće _nule:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:264
 #, fuzzy
@@ -21509,24 +22103,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "_Vrijednost"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "_Referenca ćelije"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "_Referenca ćelije"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "_Referenca ćelije"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "_Referenca ćelije"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21554,9 +22152,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binarni"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: solverdlg.ui:551
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21584,9 +22183,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binarni"
 
 #: solverdlg.ui:559
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21614,9 +22214,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binarni"
 
 #: solverdlg.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21644,29 +22245,34 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binarni"
 
 #: solverdlg.ui:607
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21745,9 +22351,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21821,14 +22428,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Kopiraj rezultate sortiranja u:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj rezultate sortiranja u:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj rezultate sortiranja u:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21836,9 +22445,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "Slobodno sortiranje"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Slobodno sortiranje"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21901,9 +22511,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separatori"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
@@ -21926,9 +22537,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
@@ -21941,9 +22553,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
@@ -21956,9 +22569,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
@@ -21971,9 +22585,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
@@ -21996,24 +22611,28 @@ msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:300
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv polja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:320
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22066,9 +22685,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Ne završava sa"
 
 #: standardfilterdialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Uslov"
 
 #: standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22121,9 +22741,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Ne završava sa"
 
 #: standardfilterdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Uslov"
 
 #: standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22176,9 +22797,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Ne završava sa"
 
 #: standardfilterdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Uslov"
 
 #: standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22231,9 +22853,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "Ne završava sa"
 
 #: standardfilterdialog.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Uslov"
 
 #: standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
@@ -22292,14 +22915,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Zadrži kriterij filtriranja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_piraj rezultate u:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Ko_piraj rezultate u:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
@@ -22344,9 +22969,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr "Dokument: "
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Podsume"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22557,9 +23183,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "_Drugi"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "_Drugi"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
@@ -22877,9 +23504,10 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimale"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
diff --git a/source/bs/scaddins/messages.po b/source/bs/scaddins/messages.po
index d18d25b7bc2..be79f0bdb84 100644
--- a/source/bs/scaddins/messages.po
+++ b/source/bs/scaddins/messages.po
@@ -1081,9 +1081,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Vraća umnožak više kompleksnih brojeva"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Kompleksan broj"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1131,14 +1132,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Vraća razliku dva kompleksna broja"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kompleksan broj"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kompleksan broj"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/bs/scp2/source/ooo.po b/source/bs/scp2/source/ooo.po
index fad1fa2a737..4ddcd3c41c4 100644
--- a/source/bs/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/bs/scp2/source/ooo.po
@@ -2053,12 +2053,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instalira gruzijski korisnički interfejs"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,12 +3095,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instalira venda korisnički interfejs"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4312,12 +4314,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugalski (Brazil)"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik pravopisa i sinonima, te pravila rastavljanja riječi na kraju retka za brazilski portugalski jezik (pravopis prema sporazumu iz 1990.)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4416,20 +4419,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Rječnik pravopisa i sinonima, te pravila rastavljanja riječi na kraju retka za slovenački jezik"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanski"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik pravopisa za bosanski jezik"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/sd/messages.po b/source/bs/sd/messages.po
index 94cb7d58fef..1e9738b613f 100644
--- a/source/bs/sd/messages.po
+++ b/source/bs/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slajdovi"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Leci"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Samo tekst"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Sive nijanse"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Crno-bijelo"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna veličina"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi veličinu stranici papira"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Rasporedi na više listova papira"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Popločaj papir ponovljenim slajdom"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna veličina"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi veličinu stranici papira"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Rasporedi na više listova papira"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Poredaj list papira s ponovljenim stranama"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "Svi _slajdovi"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slajdovi"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Stranice"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +206,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi ćelija"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi ćelija"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Bilješke"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Master stranice"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1192,9 +1212,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1915,9 +1936,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacija"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2016,34 +2038,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Samo tekst"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Podnaslov"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Letak"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2051,19 +2079,22 @@ msgid "Unknown Accessible Presentation Shape"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:391
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Podnožje"
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: strings.hrc:393
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "D_atum"
 
 #: strings.hrc:394
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE"
@@ -2091,9 +2122,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "Do kraja slajda"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Usmjerenje:"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2106,9 +2138,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Prva kolona"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2126,9 +2159,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2156,9 +2190,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2166,9 +2201,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2221,9 +2257,10 @@ msgid "Exit: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Staze kretanja"
 
 #: strings.hrc:427
 #, fuzzy
@@ -2307,14 +2344,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Štampaj"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2327,44 +2366,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime slajda"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime stranice"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivene stranice"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "B_rošura"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2447,9 +2494,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši komentar(e)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2467,9 +2515,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši komentar(e)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2708,14 +2757,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "Poslije prethodnog"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zadrška:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2750,49 +2801,58 @@ msgid "Animation List"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj efekt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni efekt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri gore"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri nadolje"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Start:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Usmjerenje:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Na klik"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Sa prethodnim"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Poslije prethodnog"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
@@ -2800,29 +2860,34 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Ulaz"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Naglašavanje"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Izlaz"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Staze kretanja"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ostali efekti"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
@@ -2835,29 +2900,34 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zadrška:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski pregled"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Pregledaj efekat"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -3092,9 +3162,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr "_Broj stranice"
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "Prva strana"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3102,9 +3173,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Zaustavi"
 
 #: dockinganimation.ui:231
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
@@ -3112,9 +3184,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "Pokreni"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Zadnja strana"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3132,24 +3205,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Poravnanje"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gornji lijevi?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Donji lijevi?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3157,24 +3234,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dno"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Gornji desni?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Donji desni?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3207,9 +3288,10 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: dockinganimation.ui:605
 msgctxt "dockinganimation|create"
@@ -3232,9 +3314,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcije efekta"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3381,9 +3464,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Ime slajda"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3392,44 +3476,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Skrivene stranice"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna veličina"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Sive nijanse"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Crno-bijelo"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna veličina"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi veličinu stranici papira"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Rasporedi na više listova papira"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3438,9 +3530,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Popločaj papir ponovljenim slajdom"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3473,9 +3566,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Cilj"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3503,9 +3597,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci slajd"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3563,9 +3658,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3583,9 +3679,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst slajda"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3613,9 +3710,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Tačke i numerisanje"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3693,14 +3791,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3718,9 +3818,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Izmijeni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3728,9 +3829,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3760,15 +3862,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3826,9 +3930,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3897,9 +4002,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Izmijeni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3907,9 +4013,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3948,15 +4055,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3974,9 +4083,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3994,9 +4104,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Izmijeni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4021,9 +4132,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4086,9 +4198,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Naslovni slajd"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4096,19 +4209,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov, sadržaj"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Centriran tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiper-veza"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4141,9 +4257,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4156,14 +4273,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4191,14 +4310,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Start"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4206,9 +4327,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Raspored"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4221,9 +4343,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4246,9 +4369,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reset"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4261,14 +4385,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4281,14 +4407,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "_Prije"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "_Nakon"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4932,9 +5060,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Efekti"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4987,19 +5116,22 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Posjećeni link"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivni link"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hiper-veza"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
@@ -5007,9 +5139,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5092,14 +5225,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Uspravno"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5139,9 +5274,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "_Format"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5159,9 +5295,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci sliku"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5184,9 +5321,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ništa"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5254,9 +5392,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Pokazivač miša kao _olovka"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5274,9 +5413,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalno"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5314,9 +5454,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Izađi iz prezentacije"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5447,44 +5588,52 @@ msgid "Variant:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "Zvuk:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Bez zvuka"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi predhodni zvuk"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Drugi zvuk..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Petlja do sljedećeg zvuka"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Na klik miša"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatski poslije:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski pregled"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5492,9 +5641,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 #, fuzzy
@@ -5533,34 +5683,40 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "Oblas_ne kolone"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "_Red zaglavlja"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "_Ukupno redova"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "O_blasni redovi"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Oblas_ne kolone"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "P_rva kolona"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Pos_ljednja kolona"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5689,9 +5845,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Tačke"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5730,9 +5887,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "Vrijednosti iz odabira"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti iz odabira"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5898,9 +6056,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparentnost"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5975,9 +6134,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna veličina"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6054,9 +6214,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Tačke"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
diff --git a/source/bs/setup_native/source/mac.po b/source/bs/setup_native/source/mac.po
index 6920def1f63..43bd4b23fcd 100644
--- a/source/bs/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/bs/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Instalacija može potrajati par minuta..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Instalacija nije uspjela, najvjerovatnije da vaš korisnički račun nema potrebna ovlaštenja."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/sfx2/messages.po b/source/bs/sfx2/messages.po
index 060df2cb0a2..cc47907f584 100644
--- a/source/bs/sfx2/messages.po
+++ b/source/bs/sfx2/messages.po
@@ -443,9 +443,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Unutrašnji"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacija"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -454,14 +455,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenti"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -500,14 +503,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šabloni"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -546,9 +551,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Posebne funkcije"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1053,9 +1059,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Ažuriraj stilove"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1522,9 +1529,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1597,9 +1605,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Oznake"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1634,9 +1643,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr "_Pitaj kada ne snimiti u ODF format"
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj u zabilješke..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2100,9 +2110,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacija"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2142,14 +2153,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Š_abloni"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2157,9 +2170,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2242,9 +2256,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "Ime stila"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2407,9 +2422,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Potvrdi:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Šifra"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2500,9 +2516,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nađi na ovoj strani..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2652,9 +2669,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr "Base b_aza podataka"
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2739,14 +2757,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacije"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Crtež"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2810,14 +2830,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Moji šabloni"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izvozi"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
diff --git a/source/bs/starmath/messages.po b/source/bs/starmath/messages.po
index 422b4def9ad..8c2c6b0f86d 100644
--- a/source/bs/starmath/messages.po
+++ b/source/bs/starmath/messages.po
@@ -1869,44 +1869,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst formule"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Rubovi"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna veličina"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Stati na stranicu"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "_Razmjera"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1970,9 +1978,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2582,9 +2591,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Podskup"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/bs/svl/messages.po b/source/bs/svl/messages.po
index fac283d5c9a..526367d990b 100644
--- a/source/bs/svl/messages.po
+++ b/source/bs/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/bs/svtools/messages.po b/source/bs/svtools/messages.po
index 592a1399d1b..5c1b8d9948e 100644
--- a/source/bs/svtools/messages.po
+++ b/source/bs/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2395,9 +2397,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Engleski (Malavi)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2934,14 +2937,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Da bi bibliografija radila ispravno, %PRODUCTNAME mora ponovno pokrenuti."
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Da bi modificirani default format štampanje stupao na snagu , %PRODUCTNAME mora ponovno pokrenuti."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Da bi modificirani default format štampanje stupao na snagu , %PRODUCTNAME mora ponovno pokrenuti."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2949,9 +2954,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Da bi modificirani default format štampanje stupao na snagu , %PRODUCTNAME mora ponovno pokrenuti."
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2960,9 +2966,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "Da bi modificirani default format štampanje stupao na snagu , %PRODUCTNAME mora ponovno pokrenuti."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Da bi bibliografija radila ispravno, %PRODUCTNAME mora ponovno pokrenuti."
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
@@ -3363,9 +3370,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "Nepoznat izvor"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/bs/svx/messages.po b/source/bs/svx/messages.po
index 022c358230f..3c963c8620e 100644
--- a/source/bs/svx/messages.po
+++ b/source/bs/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Uzajamno djelovanje"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Dijagonalna linija ruba od lijevo dolje prema desno gore"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Tačke"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Linija teksta"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1552,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Radnja"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1587,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Radnja"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1708,9 +1721,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1783,9 +1797,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj prijavu"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1809,14 +1824,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "Radnja"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Metod: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "Veze"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1845,9 +1862,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby tekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1855,14 +1873,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby tekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby tekst"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2031,9 +2051,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2046,9 +2067,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Bugijski"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2066,9 +2088,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Brojčano"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2151,9 +2174,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2166,59 +2190,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci kolonu"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa tekstom"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Padajuća lista"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Padajuća lista"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za datum"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za vrijeme"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Brojčano polje"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za valutu"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa uzorkom"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatirano polje"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2226,59 +2261,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Za_mijeni sa"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa tekstom"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Padajuća lista"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Padajuća lista"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za datum"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za vrijeme"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Brojčano polje"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za valutu"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa uzorkom"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatirano polje"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2286,9 +2332,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši kolonu"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2301,14 +2348,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Više..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Sve"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2407,9 +2456,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolucija"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2442,9 +2492,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "Podaci o slici"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa tekstom"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2452,24 +2503,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Labela"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir grupe"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Padajuća lista"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Opcija"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2477,69 +2532,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Padajuća lista"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Dugme sa slikom"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Izbor datoteke"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za datum"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za vrijeme"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Brojčano polje"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje za valutu"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa uzorkom"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola slike"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatirano polje"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Klizač"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Obrtno dugme"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Navigacijska traka"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2596,9 +2664,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instance"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2606,14 +2675,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Veze"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "~Instance"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2656,9 +2727,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Krivulja"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2671,9 +2743,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Simboli"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2686,9 +2759,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Oblačići"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2696,9 +2770,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D objekti"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2731,9 +2806,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr "Sav sadržaj zaglavlja će biti izbrisan i ne može ponovo biti povraćen."
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D efekti"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2803,9 +2879,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruki red"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2873,9 +2950,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Sjenka"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2983,9 +3061,10 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Crno/bijelo"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
 #, fuzzy
@@ -3009,9 +3088,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~aralelno"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3024,9 +3104,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~aralelno"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3049,9 +3130,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Omiljeno"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3069,9 +3151,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metal"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3084,9 +3167,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~Plastika"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3271,14 +3355,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Isključeno"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3301,9 +3387,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacija"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3326,9 +3413,10 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instance"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
@@ -3372,9 +3460,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja sjene"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3470,9 +3559,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Izvlačenje zapad"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 #, fuzzy
@@ -3750,14 +3840,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Rubovi"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Odredite varijaciju gradijenta transparentnosti."
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3810,9 +3902,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipsa"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3876,9 +3969,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni razmake između slova Fontwork-a"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3892,14 +3986,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj element"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj atribut"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3907,9 +4003,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši #"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3935,19 +4032,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivena kontrola"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Za_mijeni sa"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3980,9 +4080,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Osobine: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4030,9 +4131,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4070,14 +4172,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4205,9 +4309,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "Elipsa"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poligon"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4256,9 +4361,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Osobine: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4266,14 +4372,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4570,9 +4678,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcionalan"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4616,14 +4725,16 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr ""
 
 #: paraulspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored iznad odlomka"
 
 #: paraulspacing.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored ispod odlomka"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
@@ -4666,9 +4777,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši #"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4821,9 +4933,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "K_omentar"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4843,9 +4956,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "R_adnja"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4963,9 +5077,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Promjene"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši red"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4978,59 +5093,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milimetar"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centimetar"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metar"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometar"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Inč"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Stopa"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Milja"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Tačka"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5371,9 +5497,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Odredite 0% za potpuno neprozirno do 100% za potpuno transparentno."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5413,9 +5540,10 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "Način _boje:"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način _boje:"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -5428,9 +5556,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Odredite postotak transparentnosti, 0% je potpuno nepregledno i 100% je u potpunosti transparentno."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5438,9 +5567,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Crveni"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crveni"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5448,9 +5578,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zeleno"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zeleno"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5458,9 +5589,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Plavo"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plavo"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5539,9 +5671,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Odredi transparentnost linije."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5640,9 +5773,10 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Prored iznad odlomka"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored iznad odlomka"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
@@ -5650,9 +5784,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Prored ispod odlomka"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored ispod odlomka"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
@@ -5720,9 +5855,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Pozadinska boja odlomka"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5736,9 +5872,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "_Vodoravno:"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5746,9 +5883,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Unesite vrijednost za vertikalnu poziciju."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspravno:"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5834,9 +5972,10 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instance"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
 #, fuzzy
@@ -5861,9 +6000,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Vrlo tijesno"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5872,19 +6012,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "Desno"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normalno"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~Labav"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Veoma ~labav"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5902,14 +6045,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Pismo"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5922,9 +6067,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozicija"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5943,9 +6089,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Oznake"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -6013,14 +6160,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj element"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj atribut"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -6028,9 +6177,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši #"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6038,14 +6188,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Cijela stranica"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina stranice"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8549,9 +8701,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Obrni"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim slike"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -8823,9 +8976,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8925,9 +9079,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Tamno ljubičasta"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9983,9 +10138,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "vodoravna linija"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10023,9 +10179,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "sfera"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10058,14 +10215,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspravno:"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Vodoravno:"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10912,14 +11071,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Uobičajeno"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11739,9 +11900,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedna"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12507,9 +12669,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci dokument"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13680,9 +13843,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "Latinica proširenje-A"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "Linearno"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13849,9 +14013,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Ćirilično proširenje-A"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13869,9 +14034,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Gruzijski dopunjeno"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13894,14 +14060,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK prošireni unificirani ideogrami A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Mjanmarski prošireni-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13919,9 +14087,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Ćirilični dodatak"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14079,14 +14248,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "Prozori"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored odlomka"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje odlomka"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/bs/sw/messages.po b/source/bs/sw/messages.po
index e634b11330a..f16778795bb 100644
--- a/source/bs/sw/messages.po
+++ b/source/bs/sw/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +46,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil znakova"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -69,14 +72,16 @@ msgid "HTML Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvjetni Stil"
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Sve"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -84,9 +89,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -94,9 +100,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Sve"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -104,9 +111,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -114,9 +122,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Sve"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -124,9 +133,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -134,9 +144,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Sve"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -144,9 +155,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -154,9 +166,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Sve"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -164,9 +177,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi"
 
 #: app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +188,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +199,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -194,9 +210,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Drugi OLE objekti"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1210,9 +1227,10 @@ msgstr "Bibliografija 1"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
@@ -1379,24 +1397,28 @@ msgid "Default Style"
 msgstr "Uobičajeni stil"
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil pasusa"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil znakova"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil okvira"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil stranice"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1465,9 +1487,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Sljedeći znakovi nisu važeći i uklonjeni su: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -2633,14 +2656,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "prijelom kolone"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci $1"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2648,9 +2673,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Izmjene tabele"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2663,19 +2689,22 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni red"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši redak"
 
 #: strings.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi ćeliju"
 
 #: strings.hrc:477
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
@@ -2854,9 +2883,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "fusnota"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2889,14 +2919,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Promijeni opis objekta u $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Stvori stil stranice: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši stil stranice: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3065,9 +3097,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numerisanje"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3275,9 +3308,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3285,9 +3319,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3315,9 +3350,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura: Nivo "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3325,9 +3361,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni hipervezu"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3340,9 +3377,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3365,19 +3403,22 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni..."
 
 #: strings.hrc:617
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj"
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
@@ -3385,59 +3426,70 @@ msgid "Edit link"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:620
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: strings.hrc:622
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Novi Dokument"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: strings.hrc:625
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: strings.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Označena oblast"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksi"
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Veza"
 
 #: strings.hrc:630
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "_Sve"
 
 #: strings.hrc:631
 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
@@ -3455,19 +3507,22 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Filter nije pronađen."
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Preimenuj"
 
 #: strings.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "samo-čitanje"
 
 #: strings.hrc:637
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
@@ -3516,19 +3571,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3571,9 +3629,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nema"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3586,24 +3645,28 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Abecedni indeks"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definisan"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele Sadržaja"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografija"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3611,19 +3674,22 @@ msgid "Citation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks tabela"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela predmeta"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks ilustracija"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3638,14 +3704,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3653,14 +3721,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -3708,9 +3778,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Broš~ura"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3773,54 +3844,64 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Po dokumentu"
 
 #: strings.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:707
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Kratko ime"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3838,9 +3919,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Poglavlje"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3873,14 +3955,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Napomena"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numeriši"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3908,9 +3992,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3923,39 +4008,46 @@ msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:731
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_YEAR"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Dragi"
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: strings.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:734
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:735
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:736
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:737
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -4214,9 +4306,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5040,9 +5133,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5137,19 +5231,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "redovi"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Ukrasna početna slova"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "prijelom stranice"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5177,19 +5274,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil znaka"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil znaka"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5197,9 +5297,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5217,9 +5318,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Kroz"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -5242,9 +5344,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5257,19 +5360,22 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Na _pasus"
 
 #: strings.hrc:1051
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "Na zn_ak"
 
 #: strings.hrc:1052
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
-msgstr ""
+msgstr "Na _stranicu"
 
 #: strings.hrc:1053
 msgctxt "STR_POS_X"
@@ -5352,9 +5458,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5367,9 +5474,10 @@ msgid "Max. footnote area:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "_Uređivanje u samo-čitanje dokumentu"
 
 #: strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
@@ -5377,14 +5485,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži numerisanje"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5447,9 +5557,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5462,9 +5573,10 @@ msgid "Graphics mode: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1091
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "_Standardno"
 
 #: strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
@@ -5477,34 +5589,40 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Vodeni pečat"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "Bez mreže"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža (samo linije)"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža (linije i znakovi)"
 
 #: strings.hrc:1099
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Prati tok teksta"
 
 #: strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5522,24 +5640,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir teksta"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Crtež"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5547,39 +5669,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Odsječak"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objekat"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Naslovi"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Označena oblast"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5587,9 +5716,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Napomena"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5623,9 +5753,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeća stranica"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5638,9 +5769,10 @@ msgid "Next control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1128
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Novi odjeljak"
 
 #: strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
@@ -5658,9 +5790,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "Bez naslova"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5688,14 +5821,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci zapis indeksa"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna stranica"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5703,9 +5838,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna stranica"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5793,14 +5929,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5808,14 +5946,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Izmjene tabele"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Primijenjeni stilovi odlomaka"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5843,14 +5983,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Endnota"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -6301,14 +6443,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Osnovna linija na ~sredini"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh linije"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Dno linije"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6435,9 +6579,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Po dokumentu"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6445,19 +6590,22 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Nivo "
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "Kontura"
 
 #: strings.hrc:1302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni fusnotu/endnotu"
 
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
@@ -6465,14 +6613,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Redovi"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Kolona"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6495,9 +6645,10 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1311
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status:"
 
 #: strings.hrc:1312
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
@@ -6802,9 +6953,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši ~sve komentare od $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6872,9 +7024,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Pridružuje polja iz vašeg izvora podataka kako bi odgovarala adresnim elementima."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7225,9 +7378,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Lista sa tačkama"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7493,9 +7647,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr "Polje baze podataka"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -8502,9 +8657,10 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Polje baze podataka"
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: envaddresspage.ui:297
 msgctxt "envaddresspage|sender"
@@ -9697,9 +9853,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi pretpostavljene postavke objekta"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9974,9 +10131,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Stranice"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10120,14 +10278,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Polje za unos"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10230,14 +10390,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcije"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10340,9 +10502,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "Promijeni broj stranice"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni broj stranice"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -11107,9 +11270,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11117,9 +11281,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11172,14 +11337,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati sve"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Odbij sve"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11187,34 +11354,40 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiraj po"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Akcije"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Napomena"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozicija dokumenta"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11485,9 +11658,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv datoteke"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11763,9 +11937,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv datoteke"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11788,9 +11963,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Stvaranje pozdrava"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -11929,14 +12105,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11949,19 +12127,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj razinu"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji razinu"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -11974,19 +12155,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -11994,14 +12178,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri _gore"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pomjeri _dolje"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -12045,9 +12231,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Usmjerenje"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -12055,9 +12242,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Crtež"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12065,9 +12253,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12075,9 +12264,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12085,24 +12275,28 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12116,14 +12310,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: notebookbar.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikalno poravnanje"
 
 #: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -12131,9 +12327,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12142,14 +12339,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Uvlačenje"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Povećaj uvlaku"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji uvlaku"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12158,19 +12357,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Uvlačenje"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar.ui:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nađi"
 
 #: notebookbar.ui:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nađi"
 
 #: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
@@ -12178,9 +12380,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "_Prekid"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12193,9 +12396,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Simbol"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12213,14 +12417,16 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Veza"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12228,14 +12434,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12248,9 +12456,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12273,9 +12482,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12290,9 +12500,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Uvlačenje"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12300,9 +12511,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12310,19 +12522,22 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5905
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Izreži"
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12335,9 +12550,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Oslonac"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12350,24 +12566,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmjeni"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12380,19 +12600,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12400,19 +12623,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12420,39 +12646,46 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabela"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Umotavanje"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12465,9 +12698,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Umotavanje"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12475,14 +12709,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12505,9 +12741,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12520,69 +12757,82 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmjeni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabela"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12590,9 +12840,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Redovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12605,14 +12856,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12620,24 +12873,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Napomene"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12645,14 +12902,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12665,9 +12924,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12680,9 +12940,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12690,34 +12951,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12725,9 +12992,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12745,54 +13013,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmjeni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ilustracija"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12800,39 +13078,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabela"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Redovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12850,24 +13135,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Napomene"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12875,9 +13164,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12885,14 +13175,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmjeni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Umotavanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -12905,9 +13197,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12920,24 +13213,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12945,9 +13242,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvir"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12955,19 +13253,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevano"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -12980,9 +13281,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Vodeni pečat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13040,29 +13342,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperlink"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fusnota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Endnota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Unakrsne reference"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13070,24 +13377,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zaglavlje 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13095,24 +13406,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Naglasak"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Jak naglasak"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nema"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevano"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13145,9 +13460,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši redak"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13155,9 +13471,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Visina reda"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13170,9 +13487,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13180,19 +13498,22 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Veza"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -13200,44 +13521,52 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Redovi"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Umotavanje"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13245,44 +13574,52 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nema"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalno"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralela"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prije"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Poslije"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Kroz"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Kontura"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2316
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
@@ -13295,14 +13632,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlačenje"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlačenje"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -14294,9 +14633,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Podešavanje tastature"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poglavlja"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14531,59 +14871,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Izbriši prijelom stranica"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 kolona"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 kolona"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14596,9 +14947,10 @@ msgid "More Options"
 msgstr ""
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Margina"
 
 #: pagefooterpanel.ui:60
 #, fuzzy
@@ -14607,34 +14959,40 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Prilagođeno"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Prored"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj okvira"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Usmjerenje"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
@@ -14652,19 +15010,22 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Pejzaž"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Margina"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nema"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14692,9 +15053,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakriveno"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14702,29 +15064,34 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Margina"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Prored"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj okvira"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14737,9 +15104,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakriveno"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14762,9 +15130,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakriveno"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14777,39 +15146,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrh"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Dno"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijevo"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Unutrašnje"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Desno"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Vanjsko"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14817,9 +15193,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Pejzaž"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14852,14 +15229,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadina"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14867,39 +15246,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolone:"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 kolona"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15507,9 +15893,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "U trenutnom dokumentu, promjene su zabilježene, ali nisu prikazane kao takve. U većim dokumentima, može se dogoditi kašnjenje kada su dokumenti editovani. Prikaz promjena će izbjeći kašnjenja."
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15517,9 +15904,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmjeni"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15567,9 +15955,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiraj"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15602,9 +15991,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Kopiraj"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15971,9 +16361,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Nijedna"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nema"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -15981,9 +16372,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Paralela"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralela"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -15991,9 +16383,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optimalno"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalno"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -16001,9 +16394,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "Prije"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prije"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -16011,9 +16405,10 @@ msgid "After"
 msgstr "Poslije"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Poslije"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16021,9 +16416,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "Kroz"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Kroz"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -16057,9 +16453,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16127,19 +16524,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Ključ 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta ključa"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta ključa"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta ključa"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16243,9 +16643,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna stranica"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16290,9 +16691,10 @@ msgid "Tables:"
 msgstr "Tabele"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
 #, fuzzy
@@ -16377,34 +16779,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "Preostali prostor "
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona %1 Širina"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona %1 Širina"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona %1 Širina"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona %1 Širina"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona %1 Širina"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona %1 Širina"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16517,9 +16925,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "_Broj stranice"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "_Sa stilom stranice"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -17084,9 +17493,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17314,14 +17724,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rastući"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Opadajući"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17792,19 +18204,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Sljedeća greška se desila"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Vodeni pečat"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17817,9 +18232,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/bs/swext/mediawiki/help.po b/source/bs/swext/mediawiki/help.po
index e9926fb8fb2..47d4c378d6e 100644
--- a/source/bs/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/bs/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 01:38+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441129972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479001086.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Objavljivač"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Korištenjem Wiki Objavljivača  možete postaviti  vaš trenutni Writer tekst dokument na MediaWiki server. Nakon postavljanja, svi Wiki korisnici moći će poročitati vaš dokument na Wiki-ju.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java Runtime Environment"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki račun na podržanom  <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> serveru"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "Instaliranje Wiki Objavljivača"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Prije korištenja Wiki Objavljivača, budite sigurni da %PRODUCTNAME koristi Java Runtime Environment (JRE). Za provjeru stanja JRE-a, koristite <item type=\"menuitem\">Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Napredno</item>. osigurajte da je \"Koristite Java runtime environment\" označen  i da je odabran Java runtime folder u velikoj listi. Ako JRE nije aktiviran, onda aktivirajte JRE 1.4 ili kasnije verzije i ponovo pokrenite %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "U dijalogu <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Opcije</link>, kliknite na  Dodaj."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "U dijalogu <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, unesite podatke o računu za Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "U URL polje, upišite adresu Wiki-ja sa kojim se želite spojiti."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Možete kopirati URL iz web preglednika i zalijepite ga u prostor za tekst."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "U polje Korisničko ime, unesite svoj korisnički ID za svoj Wiki račun."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "Ako Wiki omogućuje anonimni pristup pisanju, možete ostaviti polja Korisničko ime i Šifra praznim."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "U polje Šifra upišite šifru za svoj Wiki račun, a zatim kliknite OK."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Uključite opciju \"Snimi šifru\" za snimanje šifre između sesija. Glavna šifra se koristi za održavanje pristupa svim spremljenim šiframa. Odaberite <item type=\"menuitem\">Alati - Opcije -%PRODUCTNAME - Sigurnost</item> za omogućavanje master šifre. \"Snimi šifru\" je nedostupan kada nije uključena glavna šifra."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Otvori Writer dokument."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Napišite sadržaj Wiki stranice. Možete koristiti oblikovanje poput tekstualnih formata, naslova, fusnota i još mnogo toga. Pogledajte <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">popis podržanih formata</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "U <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dijalog, odredite postavke za svoj ulazak."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MediaWiki server</emph>: Odaberi Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Title</emph>: Upišite naslov vaše stranice. Upišite naslov postojeće stranice za prebrisavanje stranice s vašim trenutnim tekstualnim dokumentom. Upišite novi naslov za kreiranje nove stranice na Wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Ovo je manja promjena</emph>: Označite ovo polje da označite učitanu stranicu kao manja promjena na već postojeće stranice s istim naslovom."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Prikaži u web pregledniku </emph>: Označite ovo polje za otvaranje svog sistem web preglednika i prikaži učitanu Wiki stranicu."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Unesite svoje korisničko ime na MediaWiki serveru. Ostavite prazno za anonimni pristup.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Omogućite da pohranite svoju šifru između sesija. Master šifra mora biti omogućena, vidjeti <item type=\"menuitem\">Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Sigurnost</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Unesite internetsku adresu Wiki servera u formatu poput http://wiki.documentfoundation.org ili kopirajte URL iz web preglednika."
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Ako Wiki omogućava anonimni pristup, možete napustiti tekstualne okvire za račun prazne. Inače unesite svoje korisničko ime i šifru."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki formati"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći popis daje pregled tekstualnih formata koji Wiki Objavljivač može uploadovati na Wiki server."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument formati koje koriste Writer i WikiMedia su prilično različiti. Samo neke odlike mogu biti pretvorene iz jednog formata u drugi."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +435,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Naslovi"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni stil odlomka na naslove u Writer dokumentu. Wiki će pokazati stilove naslova na istom nivou, oblikovan kao što je definisano od strane Wiki softvera."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +452,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Hiperlinkovi"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni OpenDocument hiper-linkovi se pretvaraju u \"vanjske\" Wiki linkove. Dakle, ugrađeni povezivajući pogoni OpenDocument-a bi  trebali biti  koristeni samo za kreiranje linkova koji upućuju na druge stranice izvan Wiki weba. Za kreiranje Wiki linkova koji upućuju na druge predmete iste Wiki domene, koristite Wiki linkove."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +469,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Liste"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Popisi se pouzdano mogu izvesti kada cijeli popis koristi dosljedan stil popisa. Koristite oznake Numerisanja ili Grafičke oznake za generisanje popisa u Writer. Ako vam je potrebna popis bez numeriranja ili graficke oznake, koristite Format - Grafičke oznake i Numerisanje za definisanje i primjenjivanje odgovarajućeg stila popisa."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +494,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Poravnanje"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Eksplicitno poravnanje teksta ne smije se koristiti u Wiki člancima. Ipak, poravnanje teksta je podržano na lijevoj strani, centrirano, i desno poravnanje teksta."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +511,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Tekst prije oblikovanja"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Stil odlomka sa fontom fiksne širine je pretvoren u preformatirani tekst. Preformatirani tekst je prikazan na Wiki-ju sa okvirom oko teksta."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +528,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Stilovi znakova"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Stil znaka mijenja izgled dijelova odlomka. Transformacija podržava podebljano, nakošeno, podebljano / nakošeno, indeks i eksponent. Svi fontovi sa fiksnom širinom su pretvoreni u Wiki stil pisaće mašine."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +545,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Fusnote"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Napomena: Transformacija koristi novi stil fusnota sa <ref> i <references> oznakama koje zahtijeva da Cite.php proširenje bude instalirano u MediaWiki. Ako se te oznake pojavljuju kao običan tekst u rezultatu transformacije, pitajte Wiki administratora da instalirate ovaj nastavak."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +562,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Slike"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Slike se ne mogu izvoziti transformacijom proizvodeći jednu datoteku Wiki teksta. Međutim, ako je slika već stavljena na ciljnu Wiki domenu (npr. Wikimedia Commons), onda transformacija kreira valjanu oznaku slike koja uključuje sliku. Opisi slike su također podržani."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +579,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabele"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Jednostavne tablice su dobro podržane. Naslovi tablica prevedeni su u odgovarajući Wiki stil naslova tablica. Međutim, prilagođeno oblikovanje okvira tablice, veličina kolona, i boje pozadine su ignorisane."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +620,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Rubovi"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "Bez obzira na prilagođene stilove tablica za okvire i pozadine, tabela je uvijek izvedena kao \"<emph> prettytable </emph>\", koje je uvijek vraća u Wiki mašinu s jednostavnim okvirima i podebljanim naslovima."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Charset i specijalni znakovi"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "Niz znakova rezultata transformacije je fiksiran na UTF-8. Ovisno o vašem sistemu, to možda neće biti zadani niz znakova. To bi moglo dovesti da \"posebni znakovi\" izgledaju slomljeno kad se gleda sa zadanim postavkama. Međutim, možete prebaciti vaš urednik u  UTF-8 kodiranje za popravljanje ovoga. Ako vaš urednik ne podržava prebacivanje kodiranja, možete prikazati rezultat transformacije u Firefox  pregledniku i prebaciti kodiranje u UTF-8 tu. Sada, možete izrezati i zalijepiti rezultat transformacije u svoj program po izboru."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +663,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Pošalji na MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "U dijalogu Pošalji u MediaWiki, naznačite postavke za vaše trenutno slanje na Wiki."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +680,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Odaberite MediaWiki server na kojem želite objaviti vaš dokument. Kliknite Dodaj za dodavanje novog servera na popis.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Unesite naslov vašeg Wiki upisa. Ovo je vrh naslov vašeg Wiki upisa. Za novi unos, naslov mora biti jedinstven na ovim Wiki-ju. Ako unesete postojeći naslov, vaš upload će prebrisati postojeći Wiki zapis.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +705,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>Ovo je manja promjena</emph>: <ahelp hid=\".\">Uključite ovu opciju za označavanje učitane stranice kao manje promjene na već postojeću stranicu s istim naslovom.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Prikaži u web pregledniku </emph>: <ahelp hid=\".\">Uključite ovu opciju za otvaranje vašeg sistemskog web preglednika i pokazivanje učitane Wiki stranice.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +738,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Kliknite Dodaj da biste dodali novi Wiki server.<br/>Izaberite unos i pritisnite Edit za uređivanje postavki računa.<br/>Izaberite unos i pritisnite Ukloni za uklanjanje unosa sa popisa .</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/uui/messages.po b/source/bs/uui/messages.po
index ce8e38d10b0..a8abafdfdee 100644
--- a/source/bs/uui/messages.po
+++ b/source/bs/uui/messages.po
@@ -452,9 +452,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "_Unesi lozinku:"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -467,9 +468,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Unesi lozinku:"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -554,9 +556,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori sa~mo za čitanje"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -705,9 +708,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori sa~mo za čitanje"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/bs/vcl/messages.po b/source/bs/vcl/messages.po
index a4234fe0d34..a296eb9957f 100644
--- a/source/bs/vcl/messages.po
+++ b/source/bs/vcl/messages.po
@@ -656,9 +656,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -880,9 +881,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Poništi"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -895,14 +897,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Umetni"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Obriši"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/bs/wizards/messages.po b/source/bs/wizards/messages.po
index 25adfa56361..7383683c132 100644
--- a/source/bs/wizards/messages.po
+++ b/source/bs/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Povratna adresu u prozoru s pismom"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logotip"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Povratna adresu u prozoru s pismom"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Širina:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "R~azmak od lijeve margine:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak ~od gornje margine:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Visina:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Sve najbolje"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Primalac i pošiljalac"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Čarobnjak za faks"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Lični faks"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logotip"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija sa ~temom"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "P~ozdrav"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Zaključni pozdrav"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Podnožje"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Koristiti lične informacije za povratnu adresu"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Napravi ~ručne izmjene na ovom prijedlogu"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Ovaj čarobnjak vam pomaže da napravite prijedlog faksa. Prijedlog može biti iskorišten kasnije da napravite faks kad god zatreba."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Povratna adresa"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj/Država/Grad:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Naziv Prijedloga:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija i naziv datoteke:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Odaberite ime i sačuvajte šablon"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj ~samo na drugoj i slijedećim stranicama"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Dodaj broj stranice"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Broj faksa:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Koristiti varijable za ~adresu primaoca"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi bazu podataka adresa za ~cirkularno pismo"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Nova povratna adresa"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Javite nam ako se javi greška u prenosu."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Flaša"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linije"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Mornaričko plava"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Zdravo,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Iskreno"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "S ljubavlju"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Pošiljalac i primalac"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Ime i lokacija"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Napravite ručno pro~mjene na ovom šablonu rasporeda"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv šablona:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija i naziv datoteke:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Šta želite uraditi sada?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Molimo vas izaberite imena koja želite uključiti u vaš šablon rasporeda"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite ime i sačuvajte šablon"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Vrijeme:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Kliknite da se zamijeni ovaj tekst"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Stavke rasporeda"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Ime i lokacija"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Neočekivana greška je nastupila prilikom otvaranja šablona rasporeda."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta sastanka"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo ponesite"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Molimo pročitajte"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Sastanak sazvao"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Predsjedavajući"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Prisutni"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisničar"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Posmatrači"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Osoblje objekta"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Pomjeri dolje"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovoran"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1508,9 +1565,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantno"
 
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
@@ -1523,9 +1581,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: strings.hrc:308
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
diff --git a/source/bs/xmlsecurity/messages.po b/source/bs/xmlsecurity/messages.po
index 2ef6cb98de3..64f4ce3ccfa 100644
--- a/source/bs/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/bs/xmlsecurity/messages.po
@@ -143,9 +143,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Izdana za  "
 
 #: certgeneral.ui:130
 #, fuzzy
@@ -154,9 +155,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr "Izdana od strane"
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravan od"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -164,9 +166,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Ispravan do"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -471,9 +474,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Odaberite certifikat koji želite koristiti za potpisivanje "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite certifikat koji želite koristiti za potpisivanje "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/ca-valencia/basctl/messages.po b/source/ca-valencia/basctl/messages.po
index a4233b424e2..eadca0ea3d5 100644
--- a/source/ca-valencia/basctl/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/basctl/messages.po
@@ -561,14 +561,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Mòdul nou"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona els punts de ruptura"
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
diff --git a/source/ca-valencia/chart2/messages.po b/source/ca-valencia/chart2/messages.po
index 43d94df8d1b..cc192eaabd3 100644
--- a/source/ca-valencia/chart2/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/chart2/messages.po
@@ -1942,9 +1942,10 @@ msgid "_Perspective"
 msgstr "_Perspectiva"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspectiva"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2662,9 +2663,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "Opcions de traçat"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu l'interval de dades"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2677,9 +2679,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "Interval de _dades:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu l'interval de dades"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2917,9 +2920,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "L_ogarítmica"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "Exponencial"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
diff --git a/source/ca-valencia/cui/messages.po b/source/ca-valencia/cui/messages.po
index 0942a13a8a8..6c12f0a7f55 100644
--- a/source/ca-valencia/cui/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -235,9 +236,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en esta barra d'eines. Voleu reinicialitzar la barra d'eines?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en esta barra d'eines. Voleu reinicialitzar la barra d'eines?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -350,14 +352,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer per al marc flotant"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Afig ordes"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -466,9 +470,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1405,9 +1410,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Inseriu ací el nom per al mapa de bits extern:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Inseriu ací el nom per a l'ombreig:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1460,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Sense %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Família:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estil:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografia"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1600,9 +1610,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el mòdul seleccionat."
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Cometa d'_obertura:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1720,9 +1731,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Projecta l'ombra cap a la part superior esquerra"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1730,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1745,14 +1758,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Camins"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1800,14 +1815,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Llengua:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ajudes a l'escriptura"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1815,9 +1832,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposició asiàtica"
 
 #: treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1825,9 +1843,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1840,14 +1859,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Error del %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1860,9 +1881,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1885,14 +1907,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Canviat"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1930,9 +1954,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1940,24 +1965,28 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fons"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "Macros del %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1965,14 +1994,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1985,19 +2016,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Llistes de tipus de lletra"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Canviat"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2005,9 +2039,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2015,14 +2050,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Macros del %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2030,9 +2067,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2040,14 +2078,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Error del %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2055,9 +2095,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2080,9 +2121,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2530,19 +2572,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Transparència"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "De_gradat"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2640,9 +2685,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatges"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
@@ -2767,9 +2813,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Edita els enllaços"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2812,19 +2859,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estil:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Ple"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2847,34 +2897,40 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posició:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "A l'esquerra"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2882,9 +2938,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "A la dreta"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2892,9 +2949,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2937,19 +2995,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3414,9 +3475,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Direcció del te_xt:"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3554,9 +3616,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Tipus de lletra CTL"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3824,9 +3887,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Ombres"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Paletes"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3834,19 +3898,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimeix"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3854,9 +3921,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3884,24 +3952,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -3974,9 +4046,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nou"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4145,9 +4218,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4835,9 +4909,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5055,9 +5130,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Província"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats de la línia"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5111,9 +5187,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Pr_evisualització"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5216,9 +5293,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Modifica"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "De_gradat"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5256,14 +5334,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Increment:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5291,14 +5371,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centre _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centre _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5311,9 +5393,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5321,9 +5404,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5557,14 +5641,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "_Color de línia:"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5572,9 +5658,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5718,9 +5805,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xt:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6419,9 +6507,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6534,24 +6623,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Cerca"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funció"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6574,24 +6667,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funció"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifica"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Per _defecte"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6615,9 +6712,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Canvia el nom..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Canvi la icona"
 
 #: menuassignpage.ui:573
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
@@ -8081,9 +8179,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edita..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Paquets de llengua _disponibles:"
 
 #: optlingupage.ui:112
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
@@ -8101,9 +8200,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "Ed_ita..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionaris definits per l'usuari"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8633,9 +8733,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telèfon (casa/_faena):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telèfon particular"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8648,59 +8749,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Cognoms"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicials"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciutat"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Província"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi postal"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telèfon particular"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telèfon de la faena"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de fax"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adreça electrònica"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8713,24 +8825,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Cognom/_Nom/Nom del pare/Inicials"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Cognoms"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del pare"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicials"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8738,19 +8854,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Cognoms/_nom/inicials:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Cognoms"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicials"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8758,14 +8877,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Carrer / número d'apartament:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Carrer"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Número d'apartament"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8773,14 +8894,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Codi postal/Ciutat:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciutat"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi postal"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -8858,19 +8981,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "Icones als me_nús:"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9000,19 +9126,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petita"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Gran"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9020,19 +9149,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petita"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Gran"
 
 #: optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
@@ -9195,9 +9327,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "Disposició de _pàgina:"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Nú_mero de pàgina:"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9377,9 +9510,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doble"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9617,9 +9751,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifica"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9642,24 +9777,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9812,9 +9951,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10528,9 +10668,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Caràcters especials"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10543,9 +10684,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Tipus de lletra:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca…"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10578,9 +10720,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografia: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11418,9 +11561,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Caràcter d'inclusió"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11498,9 +11642,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Variable:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 msgctxt "zoomdialog|label2"
@@ -11523,9 +11668,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Columnes"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/messages.po b/source/ca-valencia/dbaccess/messages.po
index 514c7635138..7477f000aef 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Com a vi_sta de taula"
 
 #: query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -742,19 +743,22 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Format de la taula"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Alçada de la fila"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_COPY"
@@ -3118,9 +3122,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Edita..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3413,9 +3418,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr "No s'han pogut tancar tots els objectes. Tanqueu-los manualment i torneu a iniciar l'auxiliar."
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3543,9 +3549,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la ~taula"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3553,9 +3560,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors diferents:"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3998,9 +4006,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una fila"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
diff --git a/source/ca-valencia/desktop/messages.po b/source/ca-valencia/desktop/messages.po
index cb1ba14c77b..1903b8c8cdf 100644
--- a/source/ca-valencia/desktop/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/desktop/messages.po
@@ -726,9 +726,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Comprova si hi ha _actualitzacions..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -736,14 +737,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Suprimeix"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Habilita"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/ca-valencia/editeng/messages.po b/source/ca-valencia/editeng/messages.po
index d0ee0f38622..91caf7cbdcc 100644
--- a/source/ca-valencia/editeng/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Ratllat doble"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Sense ratllat"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -1293,9 +1294,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "El paràgraf és: %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/ca-valencia/extensions/messages.po b/source/ca-valencia/extensions/messages.po
index bc170795e64..10737c7dc4b 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Orde SQL"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -49,9 +52,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Part in_ferior:"
 
 #: stringarrays.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
@@ -84,14 +88,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Consulta"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +205,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +216,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +397,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +408,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -604,9 +615,10 @@ msgid "To Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Caràcter"
 
 #: stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -619,9 +631,10 @@ msgid "To Frame"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Caràcter"
 
 #: stringarrays.hrc:256
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
diff --git a/source/ca-valencia/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/ca-valencia/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index fbefc01a83a..61f0717daf7 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1384956248.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprova si hi ha ~actualitzacions..."
diff --git a/source/ca-valencia/filter/messages.po b/source/ca-valencia/filter/messages.po
index 1bd5fe0a26a..afc311804f6 100644
--- a/source/ca-valencia/filter/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/filter/messages.po
@@ -1059,9 +1059,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "_Obri el paquet..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de filtres XML"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/filters.po
index 5db8b211323..24a7d2e65ce 100644
--- a/source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -467,13 +467,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantilla XML del Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML del Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1313,13 +1314,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Plantilla de full de càlcul de l'OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Grup combinat d'experts fotogràfics"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1575,13 +1577,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantilla XML del Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML del Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/types.po b/source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/types.po
index bcfc81f53d7..f53f0fe6d93 100644
--- a/source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ca-valencia/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantilla XML del Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML del Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,13 +315,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantilla XML del Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML del Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/formula/messages.po b/source/ca-valencia/formula/messages.po
index f4531897688..768f7ee52a5 100644
--- a/source/ca-valencia/formula/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/formula/messages.po
@@ -1213,9 +1213,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "ESQUERRAB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REEMPLAÇA"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1783,9 +1784,10 @@ msgid "CHITEST"
 msgstr "PROVA.KHIQUAD"
 
 #: core_resource.hrc:2611
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "DIST.KHIQUAD"
 
 #: core_resource.hrc:2612
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1948,9 +1950,10 @@ msgid "CHISQINV"
 msgstr "INVKHIQUAD"
 
 #: core_resource.hrc:2644
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQ.INV"
-msgstr ""
+msgstr "INVKHIQUAD"
 
 #: core_resource.hrc:2645
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2062,14 +2065,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "TROBA"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "CERCA"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
@@ -2147,9 +2152,10 @@ msgid "Result"
 msgstr "Resultat"
 
 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fór_mula"
 
 #: formuladialog.ui:467
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
diff --git a/source/ca-valencia/fpicker/messages.po b/source/ca-valencia/fpicker/messages.po
index 21067fc92e6..8c1b6fdd2f3 100644
--- a/source/ca-valencia/fpicker/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/fpicker/messages.po
@@ -120,19 +120,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Tots els fitxers"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Obri"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "~Tipus de fitxer:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Guarda"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -213,9 +216,10 @@ msgid "Connect To Server"
 msgstr "Connecta al servidor"
 
 #: explorerfiledialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Connecta al servidor"
 
 #: explorerfiledialog.ui:113
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
@@ -223,9 +227,10 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr "Crea una carpeta nova"
 
 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una carpeta nova"
 
 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
diff --git a/source/ca-valencia/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/ca-valencia/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index f4760edfbc2..689c3a0a912 100644
--- a/source/ca-valencia/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/ca-valencia/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Especifiqueu una ubicació de xarxa per a la imatge de servidor del producte."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu la ubicació de xarxa o feu clic a Canvia per navegar a una ubicació. Feu clic a Instal·la per crear una imatge de servidor del [ProductName] a la ubicació de xarxa especificada, o feu clic a Cancel·la per eixir de l'auxiliar."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Vos donem la benvinguda al pedaç per al [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "L'auxiliar d'instal·lació instal·larà el pedaç per al [ProductName] a l'ordinador. Per continuar, feu clic a Actualitza."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "El programa d'instal·lació del [ProductName] està preparant l'auxiliar d'instal·lació que vos guiarà a través del procés d'instal·lació. Espereu."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Comproveu la carpeta de destinació."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Per tal de continuar, feu clic "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Per tal de seleccionar una carpeta diferent, feu clic "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "Carrega el [ProductName] en iniciar el sistema"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Alguns fitxers que s'han d'actualitzar es troben actualment en ús."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Fitxers en ús"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "D'acord"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ca-valencia/librelogo/source/pythonpath.po
index c6a73b24c97..a7221fa4037 100644
--- a/source/ca-valencia/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ca-valencia/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "Divisió per zero."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "El nom «%s» no és conegut."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/ca-valencia/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index ad02c238b0e..a7d58c630f4 100644
--- a/source/ca-valencia/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/ca-valencia/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 14:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-12 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384956269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1478966869.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "Ús"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Independentment de si s'utilitza DEPS o SCO, per començar aneu a Eines → Solucionador i definiu la cel·la que s'ha d'optimitzar, la direcció a la qual ha d'anar (minimització, maximització) i les cel·les que s'han de modificar per tal d'aconseguir l'objectiu. A continuació, aneu a Opcions, indiqueu el solucionador que s'ha d'utilitzar i, si cal, ajusteu-ne els <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">paràmetres</link> corresponents."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2601fdb8cc4..fbeac2d9c02 100644
--- a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Dibuix"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmul~a"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document ~HTML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document de formulari ~XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document m~estre"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1190,13 +1195,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Trieu les diapositives que voleu suprimir"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix les pàgines ~mestres no utilitzades"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10609,13 +10615,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nacionalitat"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalitat"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11518,13 +11525,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Documents mestres"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmules"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6ff1d9e8b33..96f1146097d 100644
--- a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480598907.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objectes de la base de dades"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Reanomena"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "A~maga"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diàleg"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -968,13 +973,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Selecciona fins a la fi del marge del bloc"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula dinàmica"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,13 +992,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr "Taula ~dinàmica..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una taula dinàmica..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,13 +1011,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr "~Edita la disposició..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Crea..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,13 +1147,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Seleccioneu la fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "A la cel·la desprotegida següent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1382,22 +1391,24 @@ msgid "~Define"
 msgstr "~Defineix"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Defineix l'àrea d'impressió"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Neteja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,13 +1429,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,13 +1457,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Afig"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1932,13 +1945,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix tots els comentaris"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2440,13 +2454,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Insereix ~full..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Insereix f~ull des del fitxer..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3367,148 +3382,164 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "Format numèric"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formata com a moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formata com a moneda"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formata com a percentatge"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Formata com a general"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formata com a data"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formata com a nombre"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científic"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formata com a científic"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Formata com a hora"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3847,22 +3878,24 @@ msgid "~Group and Outline"
 msgstr "~Grup i esquema"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "~Fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3874,13 +3907,14 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr "~Full"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Comentari de la cel·la"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3947,13 +3981,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Insereix la data actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Data"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,22 +4000,24 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Insereix l'hora actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Hora"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a imatge"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4065,40 +4102,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr "~Nombre"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Insereix..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4128,22 +4169,24 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~1"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4191,22 +4234,24 @@ msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Nota al peu"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4705,13 +4750,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Fletxes"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4777,13 +4823,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "Etiquetes de ~dades..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Línies de te~ndència..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5877,13 +5924,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Estrelles i tires"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Explorador"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5931,13 +5979,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Estàndard"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6183,13 +6232,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Obri un objecte de base de dades..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~Obri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6381,13 +6431,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Auxiliar de formularis..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Informe..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6922,31 +6973,34 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr "~Canvia el nom de la capa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Comença des de la ~primera diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Comença des de la diapositiva act~ual"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to Last Edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salta a l'última diapositiva editada"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7012,13 +7066,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "Te~xt..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives per fila"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7291,22 +7346,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Graella al ~davant"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les línies ~de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Línies de ~captura al davant"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7700,13 +7757,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietats..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7799,13 +7857,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "Pàgina nova"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Diapositiva nova"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8125,13 +8184,14 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Format de la diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8152,13 +8212,14 @@ msgid "Views Tab ~Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la visibilitat de la barra de pestanyes"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8179,13 +8240,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr "~Suprimeix la pàgina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Suprimeix la diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8638,13 +8700,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modifica un objecte amb atributs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Aju~sta a les línies de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8962,13 +9025,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Estils"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Línie~s de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8989,13 +9053,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "F~ormats mestres"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~Elements mestres..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9061,13 +9126,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Classificador de ~diapositives"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Subfinestra de ~diapositives"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9142,22 +9208,24 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Insereix una fila"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix files a sota"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix files a dalt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9197,22 +9265,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Insereix una columna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix cel·les cap a la dreta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix columnes a l'esquerra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9824,13 +9894,14 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr "Text centrat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títol, continguts"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9925,13 +9996,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14094,31 +14166,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Polígon, ple"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el comentari"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14277,22 +14352,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta l'espaiat del paràgraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta l'espaiat del paràgraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14304,31 +14381,34 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Disminueix l'espaiat del paràgraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Disminueix l'espaiat del paràgraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de fletxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14340,49 +14420,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de diagrames de flux"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de flux"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes de llegenda"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Llegendes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes d'estrella"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15366,13 +15451,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "Estrella de 24 puntes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Estrella de 6 puntes, còncava"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15870,13 +15956,14 @@ msgid "Increase Size"
 msgstr "Augmenta la mida"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta la mida del tipus de lletra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15897,13 +15984,14 @@ msgid "Decrease Size"
 msgstr "Disminueix la mida"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Disminueix la mida del tipus de lletra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15978,13 +16066,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Subratllat"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Subratllat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16095,13 +16184,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "Ce~rca..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "Què és ai~xò?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16158,58 +16248,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Biblioteca actual"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea a l'esquerra"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea a la dreta"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centra horitzontalment"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16239,13 +16335,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Interlineat"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Interlineat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16491,13 +16588,14 @@ msgid "Optimal"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització òptima"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16518,94 +16616,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "Línia"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una capa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Línies i fletxes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "La línia comença amb una fletxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "La línia acaba amb una fletxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Línia amb fletxes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Línia amb fletxa/cercle"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línia amb cercle/fletxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Línia amb fletxa/quadrat"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línia amb quadrat/fletxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia de dimensió"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16725,22 +16833,24 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Escapça"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Escapça la imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16825,22 +16935,24 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "~Formularis"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilles"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona les plantilles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16879,22 +16991,24 @@ msgid "Open ~Remote..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Obri un ~fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Obri un ~fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16906,22 +17020,24 @@ msgid "Sa~ve Remote..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Guarda el fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Guarda el fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16952,32 +17068,35 @@ msgstr "Guarda una còpia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Baixada"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la la baixada..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Pujada..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17118,13 +17237,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Come~ntari"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un co~mentari"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17262,22 +17382,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~Diagrama..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un diagrama"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama a partir d'un fitxer..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17307,13 +17429,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeració"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17334,13 +17457,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Contorn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17625,13 +17749,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "Augmenta"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17697,13 +17822,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr "Mode d'e~dició"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el mode d'edició"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17823,40 +17949,44 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "Camp d'hora"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~Edita l'estil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Estil ~nou..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~Nou"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17877,22 +18007,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Camp numèric"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Actualitza l'estil"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ac~tualitza"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18021,13 +18153,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "Inclou-ho ~al grup"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Treu-ho del grup"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18564,13 +18697,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Llis~tes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18600,13 +18734,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~Imatge..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una ~taula..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18672,13 +18807,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ortografia..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18699,13 +18835,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "Espaiat entre caràcters"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaiat entre caràcters"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18726,13 +18863,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les funcions de dibuix"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18843,13 +18981,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Guarda el document com a URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18960,13 +19099,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "Insereix etiquetes"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix targetes de visita"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19006,13 +19146,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~Enllaç..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un enllaç"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19141,22 +19282,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "~Desfés"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Con"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la formatació"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19826,31 +19969,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "Escala anterior"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Graella"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Visualitza la graella"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Visualitza la graella"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19952,13 +20098,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mpara el document..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19970,22 +20117,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Fusiona"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona el documen~t..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20151,22 +20300,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Redueix el sagnat"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Redueix el sagnat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20178,22 +20329,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta el sagnat"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta el sagnat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20341,31 +20494,34 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Inversió de colors"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Verificació ortogràfica ~automàtica"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovació ~automàtica de l'ortografia"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovació ~automàtica de l'ortografia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20386,31 +20542,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "Font de la llibreta d'~adreces..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "Guia fonètica a~siàtica..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "~Símbol"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Caràcter es~pecial..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20458,13 +20617,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "Document com a P~DF adjunt..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Envia per ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20476,22 +20636,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20513,13 +20675,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Exporta directament a PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20531,22 +20694,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20558,22 +20723,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta directament a PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20792,13 +20959,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Passa al següent"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Atura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20837,13 +21005,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "Exec~uta una macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Galeria"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21246,13 +21415,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "~Ix"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "~Quant al %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21454,13 +21624,14 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Envia el document per correu electrònic..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22165,31 +22336,34 @@ msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea a la part superior"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centra verticalment"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22201,13 +22375,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Inferior"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alinea a la part inferior"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,13 +22394,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "~Sinònims"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Enganxament especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22291,13 +22467,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Escàner"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Caràcter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22327,13 +22504,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~Objecte"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~Diagrames"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22363,13 +22541,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "En~via"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Signatura digital..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22582,22 +22761,24 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "~Reproductor multimèdia"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjà"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Audio or ~Video..."
-msgstr ""
+msgstr "Àudio o ~vídeo…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22726,13 +22907,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "Per al paràgraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Per a tot el text"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22844,22 +23026,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Enganxament especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22871,22 +23055,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Nom..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Descripció..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23896,13 +24082,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23932,13 +24119,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Formata"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24545,13 +24733,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Encongeix des de baix"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24590,22 +24779,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formes"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24654,13 +24845,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24702,13 +24894,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24720,49 +24913,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "Caràcter"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Reproductor multimèdia"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formata"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "C~apçalera"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Peu"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24821,13 +25019,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25003,13 +25202,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Gestiona els canvis"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25358,13 +25558,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Estàndard"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25376,13 +25577,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25394,13 +25596,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25412,13 +25615,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra lateral"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25430,13 +25634,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,22 +25817,24 @@ msgid "Preview Zoom"
 msgstr "Escala de previsualització"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Nota al final"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una nota final"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25658,13 +25865,14 @@ msgid "Table of Contents"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix la taula de continguts, l'índex o la bibliografia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25721,22 +25929,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Color de la lletra"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "Act~ualitza-ho tot"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índe~xs i taules"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25748,13 +25958,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Í~ndex actual"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25811,22 +26022,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutja el canvi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25865,13 +26078,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta el canvi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25901,13 +26115,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26055,13 +26270,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "So~bre..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gestiona..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26292,40 +26508,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Insereix altres objectes"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Salt de ~pàgina"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un salt de pàgina"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una ~taula..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26346,13 +26566,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr "~Marc interactivament"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marc"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26365,13 +26586,14 @@ msgid "F~rame..."
 msgstr "~Marc..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un marc"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26654,22 +26876,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr "Quadre de ~text i forma"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~Camp"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix el camp"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26744,22 +26968,24 @@ msgid "~Author"
 msgstr "~Autor"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "~Nota al peu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una nota al peu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27321,40 +27547,44 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Notes al peu i notes finals..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Notes al peu i notes finals..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~Neteja"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja la formatació ~directa"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Neteja la formatació ~directa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28682,13 +28912,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "En ~segon pla"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "En ~segon pla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29350,22 +29581,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de format"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Marca de format"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29674,13 +29907,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Continua la numeració anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navega per"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29737,13 +29971,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Paràgraf predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paràgraf predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29765,22 +30000,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Títol"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Títol"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica l'estil de paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29792,13 +30029,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Subtítol"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Subtítol"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29819,13 +30057,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Encapçalament ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29846,13 +30085,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Encapçalament ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29873,13 +30113,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Encapçalament ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29900,13 +30141,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Encapçalament ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29927,13 +30169,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Encapçalament ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29954,13 +30197,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Encapçalament ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29981,13 +30225,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Cites"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Cites"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30009,13 +30254,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Text pre~formatat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text pre~formatat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30037,13 +30283,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Cos de text"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Cos de text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30065,13 +30312,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "~Caràcter predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caràcter predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30092,13 +30340,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "È~mfasi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "È~mfasi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30120,13 +30369,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "È~mfasi fort"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "È~mfasi fort"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30138,22 +30388,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "~Citació"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "~Citació"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30175,13 +30427,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Text ~original"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text ~original"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30283,22 +30536,24 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica l'estil de paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentació"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31264,13 +31519,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navegació"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiment de canvis"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32326,13 +32582,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Línies"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Fletxes"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/reportdesign/messages.po b/source/ca-valencia/reportdesign/messages.po
index 134edff91e5..c3d2069614d 100644
--- a/source/ca-valencia/reportdesign/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Afig una capçalera o peu de pàgina d'informe"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funció"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Comptador"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -84,9 +87,10 @@ msgid "User defined Function"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: stringarray.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
@@ -94,19 +98,22 @@ msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: stringarray.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Tot el grup"
 
 #: stringarray.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Amb el primer detall"
 
 #: stringarray.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
@@ -124,14 +131,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -139,9 +148,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -1041,9 +1051,10 @@ msgid "Fo_rmat:"
 msgstr "Fo_rmat:"
 
 #: floatingfield.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|FloatingField"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenació i agrupacions"
 
 #: floatingfield.ui:30
 msgctxt "floatingfield|up"
@@ -1196,14 +1207,16 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: navigatormenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "Ordenació i agrupacions"
 
 #: navigatormenu.ui:26
 msgctxt "navigatormenu|page"
@@ -1221,14 +1234,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietats"
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/ca-valencia/sc/messages.po b/source/ca-valencia/sc/messages.po
index a6325657854..8747acee7be 100644
--- a/source/ca-valencia/sc/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació"
 
 #: compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +46,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full de càlcul"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +461,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Protegeix el full"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Desprotegeix el full"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +472,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Protegeix el document"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Desprotegeix el document"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +652,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -691,9 +700,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "L'interval d'origen conté subtotals que poden distorsionar els resultats. Voleu utilitzar-la igualment?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -827,9 +837,10 @@ msgstr "Taula dinàmica"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1244,9 +1255,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Importa de DIF"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1310,9 +1322,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Suprimeix els fulls"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el nom del full"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1886,9 +1899,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "No es permet l'ús de vectors imbricats."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Text a columnes"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2078,9 +2092,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Gestiona els noms..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2493,9 +2508,10 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "Formatació condicional"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formats condicionals"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -2524,54 +2540,64 @@ msgid "%1 and %2 more"
 msgstr "%1 i %2 més"
 
 #: globstr.hrc:508
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: globstr.hrc:511
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: globstr.hrc:514
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Científic"
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Fracció"
 
 #: globstr.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor booleà"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3262,9 +3288,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Proporciona un nombre intern per a la data indicada."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anys"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3272,9 +3299,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Enter entre 1583 i 9956 o entre 0 i 99 (19xx o 20xx segons l'opció definida)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesos"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3282,9 +3310,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Enter entre 1 i 12 que representa el mes."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dies"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3297,9 +3326,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Retorna un nombre intern per a un text que tinga un format de data possible."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3327,9 +3357,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Calcula el nombre de dies entre dues dates considerant un any de 360 dies."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3337,9 +3368,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Data d'inici per calcular la diferència en dies."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3362,9 +3394,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Retorna el nombre de dies feiners entre dues dates usant arguments per a determinar els dies de cap de setmana i els festius."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicial"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3372,9 +3405,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Data d'inici per al càlcul."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3392,9 +3426,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Conjunt opcional d'una o més dates a considerar com a festius."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3407,9 +3442,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Retorna el nombre de dies feiners entre dues dates usant arguments per a indicar els caps de setmana i festius."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicial"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3417,9 +3453,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Data d'inici per al càlcul."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3437,9 +3474,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Número o cadena de text opcionals per indicar quan és cap de setmana. Si s'omet, es considera que el cap de setmana és dissabte i diumenge."
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3452,9 +3490,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "Retorna el número de sèrie de la data abans o després d'un nombre de dies feiners usant els arguments per a indicar els dies de cap de setmana i festius."
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data inicial"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3482,9 +3521,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Nombre o cadena opcional per a indicar els caps de setmana. Si s'omet, el cap de setmana és dissabte i diumenge."
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3562,9 +3602,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Determina un valor d'hora a partir dels detalls d'hora, minut i segon."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hores"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3572,9 +3613,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Enter per a l'hora."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "minuts"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3582,9 +3624,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Enter per al minut."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Segons"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3597,9 +3640,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Retorna un nombre seqüencial per a un text mostrat en un format d'entrada d'hora possible."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3657,9 +3701,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Calcula el nombre de dies entre dues dates."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3667,9 +3712,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Data final per calcular la diferència en dies."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3727,9 +3773,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Nombre intern de la data."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3772,9 +3819,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "El número intern de la data."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3788,9 +3836,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Calcula la data de la Pasqua de Resurrecció d'un any determinat."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anys"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4118,9 +4167,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió)."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4213,9 +4263,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Tipus = 1 indica venciment al començament del període; = 0, al final."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Interés compost acumulatiu. Calcula la quantitat total de la part d'interés d'un període per a una inversió amb una taxa d'interés constant."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4304,9 +4355,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Període de pagament. Nombre total de períodes en què es paga l'anualitat (pensió)."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4524,9 +4576,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Períodes: període per al qual es calcula la depreciació. La unitat de temps utilitzada per al període ha de ser la mateixa que la utilitzada per a la vida útil."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mesos"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4569,9 +4622,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Vida útil. El nombre de períodes de la vida útil de l'actiu."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4579,9 +4633,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Inici. Primer període per a la depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Final"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4630,9 +4685,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Períodes. Nombre de pagaments d'interessos per any."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4650,9 +4706,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Taxa anual equivalent"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4665,9 +4722,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Valor net actual. Calcula el valor net actual d'una inversió basada en una sèrie de pagaments periòdics i una taxa de descompte."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4675,9 +4733,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Taxa de descompte per a un període."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4695,9 +4754,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4740,9 +4800,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Taxa d'interés per a les inversions (els valors negatius de la matriu)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4750,9 +4811,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Retorna la quantitat d'interés per a taxes d'amortització constant."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4795,9 +4857,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4805,24 +4868,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor actual. Valor actual de la inversió."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "VF"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Valor de futur de la inversió."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4830,9 +4897,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Interés. Calcula la taxa d'interés que representa la taxa de devolució d'una inversió."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Període"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4840,9 +4908,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Nombre de períodes utilitzats en el càlcul."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4865,9 +4934,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és una referència."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4880,9 +4950,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és un valor d'error diferent de #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4895,9 +4966,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és un valor d'error."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4910,9 +4982,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Retorna TRUE si el valor es refereix a una cel·la buida."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4925,9 +4998,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Retorna CERT si el valor té un format de nombre lògic."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4940,9 +5014,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és igual a #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4955,9 +5030,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Retorna CERT si el valor no és text."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4970,9 +5046,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és text."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4985,9 +5062,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5000,14 +5078,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Retorna CERT si la cel·la és una cel·la de fórmula."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Valor que s'ha de verificar."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5030,9 +5110,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Converteix un valor en un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5050,9 +5131,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Retorna el tipus de dades d'un valor (1 = nombre, 2 = text, 4 = valor booleà, 8 = fórmula, 16 = valor d'error, 64 = matriu)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5155,9 +5237,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Retorna un valor si no és un valor d'error, altrament, retorna una alternativa."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5180,9 +5263,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Retorna el valor si no és un error #N/D, altrament, retorna una alternativa"
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5290,9 +5374,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Compta les cel·les en blanc d'un interval indicat."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5310,9 +5395,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Retorna la suma de tots els arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5325,9 +5411,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Retorna la suma dels quadrats dels arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5350,14 +5437,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la mitjana dels arguments que compleixen les condicions."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5365,9 +5454,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Interval que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5375,9 +5465,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Criteris que s'aplicaran a l'interval."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'interval"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5390,9 +5481,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Calcula la mitjana dels arguments que compleixen les condicions."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5400,9 +5492,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Interval que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5425,9 +5518,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Calcula el total dels valors de les cel·les en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'interval"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5435,9 +5529,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Interval del qual s'han de sumar els valors."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5445,9 +5540,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5470,9 +5566,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5480,9 +5577,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5495,9 +5593,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Compta les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5505,9 +5604,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5520,9 +5620,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Compta els arguments que compleixen les condicions indicades."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5530,9 +5631,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Interval de cel·les que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5545,9 +5647,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Retorna l'arrel quadrada d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5565,9 +5668,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és un enter parell."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5580,9 +5684,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és un enter senar."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5595,9 +5700,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Calcula el nombre de combinacions per als elements sense repetició."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5605,9 +5711,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Nombre total d'elements."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5620,9 +5727,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Calcula el nombre de combinacions d'elements incloent-hi la repetició."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5630,9 +5738,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Nombre total d'elements."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5780,9 +5889,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Retorna el sinus d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5810,9 +5920,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Retorna la tangent d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5840,9 +5951,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5870,9 +5982,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Retorna la tangent hiperbòlica d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5885,9 +5998,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Retorna l'arc tangent per a les coordenades indicades."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5895,9 +6009,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6125,9 +6240,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Calcula els subtotals d'un full de càlcul."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funció"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6135,9 +6251,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Índex de funcions. És un índex de les funcions possibles Total, Max..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6210,9 +6327,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Trunca els llocs decimals d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6220,9 +6338,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Nombre que s'ha de truncar."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6235,9 +6354,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Arrodoneix un nombre a una precisió predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6245,9 +6365,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6260,9 +6381,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Arrodoneix un nombre a l'alça a una precisió predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6270,9 +6392,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir a l'alça."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6285,9 +6408,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Arrodoneix un nombre a la baixa a una precisió predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6295,9 +6419,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6645,9 +6770,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Transposició de matrius. Intercanvia les files i les columnes d'una matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6660,9 +6786,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Multiplicació de matrius. Retorna el producte de dues matrius."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6670,9 +6797,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Primera matriu per al producte de la matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6685,9 +6813,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Retorna el determinant de la matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6700,9 +6829,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Retorna la inversa d'una matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6745,9 +6875,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Retorna la suma de la diferència dels quadrats de dues matrius."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6755,9 +6886,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6770,9 +6902,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Retorna el total de la suma dels quadrats de dues matrius."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6780,9 +6913,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6795,9 +6929,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Retorna la suma dels quadrats de les diferències de dues matrius."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6805,9 +6940,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Primera matriu per formar les diferències d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6820,9 +6956,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Retorna una distribució de freqüències com a matriu vertical."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7027,9 +7164,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Compta quants nombres hi ha a la llista d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7042,9 +7180,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Compta quants valors hi ha a la llista d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7057,9 +7196,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7072,9 +7212,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7087,9 +7228,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Retorna el valor mínim d'una llista d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7102,9 +7244,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Retorna el valor més petit d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7117,9 +7260,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcula la variància basada en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7132,9 +7276,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcula la variància basada en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7147,9 +7292,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Retorna la variància basada en una mostra. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7162,9 +7308,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcula la variància basada en tota la població."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7177,9 +7324,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcula la variància basada en tota la població."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7192,9 +7340,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Retorna la variància basada en tota la població. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7207,9 +7356,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7222,9 +7372,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7237,9 +7388,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Retorna la desviació estàndard basada en una mostra. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7252,14 +7404,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en tota la població."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7267,14 +7421,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en tota la població."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7282,9 +7438,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Retorna la desviació estàndard basada en tota la població. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7297,9 +7454,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Retorna la mitjana d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7312,9 +7470,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Retorna el valor mitjà d'una mostra. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7327,14 +7486,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Retorna la suma dels quadrats de les desviacions dels valors de la mostra amb la mitjana corresponent."
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7342,9 +7503,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Retorna la mitjana de les desviacions absolutes d'una mostra des de la mitjana corresponent."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7357,9 +7519,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Retorna el grau d'asimetria d'una distribució."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7372,9 +7535,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Retorna el grau d'asimetria d'una distribució usant la població d'una variable aleatòria."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7387,9 +7551,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Retorna la curtosi d'una distribució."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7402,14 +7567,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Retorna la mitjana geomètrica d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7417,14 +7584,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Retorna la mitjana harmònica d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7432,14 +7601,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Retorna el valor més comú en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7447,14 +7618,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Retorna el valor més comú en un una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7462,9 +7635,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Retorna el valor més freqüent en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7477,14 +7651,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Retorna la mediana d'una mostra donada."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7492,9 +7668,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Retorna el quantil alfa d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7517,9 +7694,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Retorna el percentil alfa d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7542,9 +7720,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Retorna el percentil alfa d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7567,9 +7746,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Retorna el quartil d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7592,9 +7772,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Retorna el quartil d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7617,9 +7798,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Retorna el quartil d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7642,9 +7824,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Retorna el k-è valor més gran d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7667,9 +7850,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Retorna el k-è valor més petit d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7692,9 +7876,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Retorna el rang de percentatge d'un valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7702,9 +7887,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matriu de les dades de la mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7712,9 +7898,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7727,9 +7914,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Retorna l'interval en percentatge (0..1, exclusiu) d'un valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7737,9 +7925,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "La matriu de les dades de la mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7747,9 +7936,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7762,9 +7952,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Retorna l'interval de percentatge (0..1, inclusiu) del valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7772,9 +7963,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matriu de les dades de la mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7782,9 +7974,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7797,9 +7990,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Retorna el rang d'un valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7832,9 +8026,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició més alta del conjunt de valors."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7868,9 +8063,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició amitjanada."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7904,9 +8100,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Retorna la mitjana d'una mostra sense incloure els valors marginals."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7929,9 +8126,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Retorna la probabilitat discreta d'un interval."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7939,9 +8137,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Matriu de dades de mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitat"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8019,9 +8218,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Valors de la funció de distribució per a una distribució normal estàndard."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8270,9 +8470,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "La probabilitat d'èxit d'una avaluació."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8305,9 +8506,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "La probabilitat d'èxit d'una avaluació."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8330,9 +8532,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8365,9 +8568,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8481,9 +8685,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Valors de la distribució normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8491,9 +8696,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8516,9 +8722,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Valors de la distribució normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8527,9 +8734,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8593,9 +8801,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Valors de la distribució normal estàndard inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8608,9 +8817,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Valors de la distribució normal estàndard inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8633,9 +8843,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8678,9 +8889,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8713,9 +8925,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Valors de la inversa de la distribució log normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8723,9 +8936,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució log normal inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8748,9 +8962,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Valors de la inversa de la distribució log normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8758,9 +8973,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució log-normal inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8863,9 +9079,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8909,9 +9126,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8955,9 +9173,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8990,9 +9209,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9060,9 +9280,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Valors de la distribució beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9070,9 +9291,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9125,9 +9347,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Valors de la distribució beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9135,9 +9358,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9180,9 +9404,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Valors de la distribució beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9190,9 +9415,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9245,9 +9471,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Valors de la distribució beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9255,9 +9482,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9430,14 +9658,16 @@ msgid "The population size."
 msgstr "Mida de la població."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Acumulat. CERT calcula la funció de distribució acumulada, FALS calcula la funció de massa de probabilitat."
 
 #: scfuncs.hrc:2617
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS"
@@ -9510,9 +9740,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució T del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9520,9 +9751,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Els graus de llibertat de la distribució T."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9545,9 +9777,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució T del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9570,9 +9803,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució T del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9580,9 +9814,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Els graus de llibertat de la distribució T."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9605,9 +9840,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució T del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9620,9 +9856,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Valors de la distribució T inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9630,9 +9867,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9645,9 +9883,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Valors de la distribució t inversa lateral esquerre."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9655,9 +9894,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9670,9 +9910,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Valors de la distribució t inversa bilateral."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9680,9 +9921,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9760,9 +10002,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9810,9 +10053,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Valors de la distribució F inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9845,9 +10089,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Valors de la cua esquerra de la distribució F inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9880,9 +10125,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Valors de la cua dreta de la distribució F inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9925,9 +10171,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9950,9 +10197,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10035,9 +10283,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10045,9 +10294,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10060,9 +10310,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10070,9 +10321,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10145,9 +10397,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Valor que s'ha d'estandarditzar."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10220,9 +10473,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10255,9 +10509,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10290,9 +10545,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució t de Student."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10325,9 +10581,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10360,9 +10617,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10395,9 +10653,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Retorna la verificació d'independència khi quadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10420,9 +10679,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Retorna la verificació d'independència khi quadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10515,9 +10775,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Segona matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10560,9 +10821,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Segona matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10810,9 +11072,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10855,9 +11118,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10922,9 +11186,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 #, fuzzy
@@ -10989,9 +11254,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 #, fuzzy
@@ -11066,9 +11332,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11132,9 +11399,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11178,9 +11446,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11244,9 +11513,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11310,9 +11580,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal."
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11345,9 +11616,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Retorna la referència a una cel·la com a text."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11355,9 +11627,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Número de fila de la cel·la."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11385,9 +11658,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "L'estil de les referències: 0 o FALS significa estil R1C1, qualsevol altre valor o cap valor significa estil A1."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11400,9 +11674,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Retorna el nombre d'intervals individuals que pertanyen a un interval (múltiple)."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11425,9 +11700,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Índex del valor seleccionat (1..30)."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11440,9 +11716,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Retorna el número intern de columna d'una referència."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11455,9 +11732,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Defineix el número intern de fila interna d'una referència."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11470,9 +11748,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Retorna el número intern de full d'una referència o una cadena."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11485,9 +11764,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Retorna el nombre de columnes d'una matriu o una referència."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11500,9 +11780,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Retorna el nombre de files d'una referència o matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11515,9 +11796,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Retorna el nombre de fulls d'una referència donada. Si no s'ha introduït cap paràmetre, es retorna el nombre total de fulls del document."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11530,9 +11812,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Referència i cerca horitzontal a les cel·les ubicades a sota."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri de cerca"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11540,9 +11823,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Valor que s'ha de trobar en la primera fila."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11585,9 +11869,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Valor que s'ha de trobar en la primera columna."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11620,9 +11905,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Retorna una referència a una cel·la d'un interval definit."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11630,9 +11916,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Referència a un interval (múltiple)."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11640,9 +11927,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "La fila de l'interval."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11650,9 +11938,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "La columna de l'interval."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11665,9 +11954,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Retorna el contingut d'una cel·la que està referenciada en forma de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11720,9 +12010,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vector (fila o interval) des del qual s'ha de determinar el valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Defineix una posició en una matriu després de comparar valors."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11750,9 +12041,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "El tipus pot prendre el valor 1, 0 o -1 i determina els criteris que s'han d'utilitzar amb finalitats comparatives."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11760,9 +12052,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Retorna una referència que s'ha mogut en relació al punt d'inici."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11770,9 +12063,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Referència (cel·la) des de la qual basar el moviment."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Files"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11780,9 +12074,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Nombre de files que s'han de moure cap amunt o cap avall."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11790,9 +12085,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Nombre de columnes que s'han de moure a l'esquerra o a la dreta."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11800,9 +12096,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Nombre de files de la referència moguda."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11815,9 +12112,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Retorna un nombre corresponent a un tipus d'error"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11910,9 +12208,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11950,9 +12249,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Extreu valors d'una taula dinàmica."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de dades"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11960,9 +12260,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "El nom del camp de la taula dinàmica que cal extreure."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula dinàmica"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12000,9 +12301,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Converteix caràcters ASCII i katakana de mitja amplada a amplada completa."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12015,9 +12317,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Converteix caràcters ASCII i katakana d'amplada completa a mitja amplada."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12030,9 +12333,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Retorna un codi numèric per al primer caràcter d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12045,9 +12349,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Converteix un nombre en text en format de moneda."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12055,9 +12360,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Valor és un nombre, una referència a una cel·la que conté un nombre o una fórmula que retorna un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12070,9 +12376,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Converteix un codi numèric en un caràcter o una lletra."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12085,9 +12392,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Suprimeix del text tots els caràcters no imprimibles."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12100,9 +12408,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Combina diversos elements de text en un."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12115,9 +12424,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12140,9 +12450,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ome_t les cel·les buides"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12150,9 +12461,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12165,9 +12477,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Verificació"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12176,9 +12489,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Qualsevol valor o expressió que tant pot ser CERT com FALS."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12201,9 +12515,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12211,9 +12526,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12237,9 +12553,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12248,9 +12565,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 #, fuzzy
@@ -12275,9 +12593,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12286,9 +12605,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 #, fuzzy
@@ -12337,9 +12657,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Text a trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12347,9 +12668,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Text en què s'ha de fer la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12372,9 +12694,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Text a trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12382,9 +12705,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Text en què s'ha de fer la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12397,9 +12721,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Suprimeix del text els espais extra."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12412,9 +12737,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Posa en majúscula la primera lletra de totes les paraules."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12427,9 +12753,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Converteix el text en majúscules."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12442,9 +12769,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Converteix el text en minúscules."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12457,9 +12785,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Converteix text en un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12472,9 +12801,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Converteix un nombre en text segons un format donat."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12497,9 +12827,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Retorna un valor si és text; si no, una cadena buida."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12522,9 +12853,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12557,9 +12889,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Formata un nombre amb un nombre fix de llocs després de la coma decimal i amb separador de milers."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12592,9 +12925,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Calcula la longitud d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12607,9 +12941,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Defineix el primer o els primers caràcters d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12617,9 +12952,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12632,9 +12968,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Defineix l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12642,9 +12979,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12657,9 +12995,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Retorna una cadena de text parcial d'un text."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12667,9 +13006,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12677,9 +13017,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12692,9 +13033,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Repeteix el text un nombre determinat de vegades."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12702,9 +13044,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Text que s'ha de repetir."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12717,9 +13060,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Substitueix un text nou per un d'antic en una cadena."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12762,9 +13106,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Converteix un enter positiu en text des d'un sistema numèric a la base indicada."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12797,9 +13142,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Converteix un text d'un sistema numèric indicat en un enter positiu en la base donada."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12822,19 +13168,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Valor que s'ha de convertir."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12907,9 +13256,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Retorna el codi numèric del primer caràcter Unicode d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12922,9 +13272,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Converteix un codi numèric en un caràcter o lletra Unicode."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12937,9 +13288,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Converteix un valor d'una moneda europea a una altra."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12993,9 +13345,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Converteix text en un nombre, de manera independent a la configuració local."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13138,9 +13491,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Calcula la longitud d'una cadena de text, amb DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13153,9 +13507,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Retorna l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text, amb DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13163,9 +13518,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13178,9 +13534,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Retorna el primer o els primers caràcters d'una cadena de text, amb DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13188,9 +13545,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13203,9 +13561,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Retorna una cadena de text parcial d'un text, amb DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13213,9 +13572,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13223,9 +13583,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13393,14 +13754,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13413,29 +13776,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça els caràcters dins d'una cadena de text amb una altra cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Posició del caràcter a partir del qual s'ha de reemplaçar el text."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13443,9 +13811,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de caràcters que s'han de reemplaçar."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13453,9 +13822,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Text que s'ha d'inserir."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13468,29 +13838,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Text a trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Text en què s'ha de fer la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Posició en el text des de la qual s'inicia la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13503,34 +13878,40 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Text a trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Text en què s'ha de fer la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Posició en el text des de la qual s'inicia la cerca."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de cel·la"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13548,9 +13929,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de cel·la"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13594,9 +13976,10 @@ msgid "- multiple -"
 msgstr "- múltiple -"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Filtre estàndard"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
@@ -13925,14 +14308,16 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Mode de previsualització)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'eixida de les pàgines buides"
 
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
@@ -13945,9 +14330,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Fulls ~seleccionats"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -13965,14 +14351,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14146,9 +14534,10 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr "Àncora de cel·la"
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
@@ -14202,9 +14591,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
@@ -14232,9 +14622,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentari"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14302,9 +14693,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14443,15 +14835,17 @@ msgstr "Torneu a introduir-la"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana mòbil"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Suavització exponencial"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
 #: strings.hrc:218
@@ -14470,9 +14864,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grups"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14520,42 +14915,49 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Correlació"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Correlació"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Covariància"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Covariància"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques descriptives"
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14563,9 +14965,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14593,29 +14996,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Màxim"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14634,64 +15042,76 @@ msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Uniforme"
 
 #: strings.hrc:258
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Enter uniforme"
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: strings.hrc:262
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial negativa"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
 msgid "Chi Squared"
-msgstr ""
+msgstr "Khi quadrada"
 
 #: strings.hrc:265
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geomètrica"
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mínim"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Màxim"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14704,9 +15124,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14725,9 +15146,10 @@ msgstr ""
 
 #. SamplingDialog
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Mostratge"
 
 #. Names of dialogs
 #: strings.hrc:278
@@ -14766,14 +15188,16 @@ msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:285
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regressió"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regressió"
 
 #. Common
 #: strings.hrc:288
@@ -14787,9 +15211,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14807,9 +15232,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacions"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -14838,9 +15264,10 @@ msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Li_neal"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
@@ -14863,9 +15290,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Àmbit"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15056,14 +15484,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Conserva els criteris del filtre"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_pia els resultats a:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Co_pia els resultats a:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15409,19 +15839,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "El valor de la cel·la és"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "La fórmula és"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "La data és"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15434,9 +15867,10 @@ msgid "New Style..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|valueft"
 msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un valor!"
 
 #: conditionalentry.ui:162
 msgctxt "conditionalentry|options"
@@ -15444,109 +15878,130 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Màx"
 
 #: conditionalentry.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Màx"
 
 #: conditionalentry.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Mín"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Màx"
 
 #: conditionalentry.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15559,44 +16014,52 @@ msgid "equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "menor que"
 
 #: conditionalentry.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "major que"
 
 #: conditionalentry.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "menor o igual que"
 
 #: conditionalentry.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "major o igual que"
 
 #: conditionalentry.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "no és igual"
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "entre"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "fora de l'interval entre"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "duplicat"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15624,24 +16087,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "Per sobre la mitjana"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "Per sota la mitjana"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Igual o superior a la mitjana"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "Igual o inferior a la mitjana"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15654,39 +16121,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Comença per"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Acaba en"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Conté"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "No conté"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "hui"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ahir"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "demà"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15694,49 +16168,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "esta setmana"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "la setmana passada"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "la setmana vinent"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "este mes"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "el mes passat"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "més següent"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "este any"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "l'any passat"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "l'any vinent"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15749,14 +16232,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de dades"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Joc d'icones"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15859,9 +16344,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Trimestres"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15894,24 +16380,28 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentatge"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Percentil"
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16604,29 +17094,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Tanca"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de dades  en directe"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu ací l'URL del document d'origen en el sistema de fitxers local o Internet."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "E_xamina..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Intervals de la base de dades"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16639,14 +17134,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Flux d'origen"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16979,9 +17476,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un enllaç"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17429,9 +17927,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17444,9 +17943,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informació"
 
 #: functionpanel.ui:65
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17459,24 +17959,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Estadístiques"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full de càlcul"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17484,9 +17988,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -18015,9 +18520,10 @@ msgid "column"
 msgstr "columna"
 
 #: mergecellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona les cel·les"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
@@ -18200,44 +18706,52 @@ msgid "Range"
 msgstr "Interval"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Interval de dades:"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Final"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Continguts"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18245,9 +18759,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Escenari"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18255,9 +18770,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document: "
 
 #: navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -18286,34 +18802,40 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades."
 
 #: notebookbar.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació vertical"
 
 #: notebookbar.ui:1053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació horitzontal"
 
 #: notebookbar.ui:1116
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "_Sagnat:"
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta el sagnat"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Redueix el sagnat"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18331,9 +18853,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18346,9 +18869,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18371,14 +18895,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3860
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18396,14 +18922,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18426,9 +18954,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
@@ -18436,14 +18965,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18456,24 +18987,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipus de lletra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Números"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18481,14 +19016,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Dades:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18506,9 +19043,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18516,14 +19054,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Llengua:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18531,9 +19071,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentaris"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18561,14 +19102,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18586,9 +19129,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18601,14 +19145,16 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formata"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
@@ -18631,9 +19177,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18651,14 +19198,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18681,9 +19230,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
@@ -18691,14 +19241,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18711,19 +19263,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipus de lletra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Números"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18731,14 +19286,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Dades:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18761,19 +19318,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Llengua:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18781,9 +19341,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentaris"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18816,9 +19377,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grup"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18826,14 +19388,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipus de lletra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18841,9 +19405,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18861,9 +19426,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -18911,9 +19477,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -18931,14 +19498,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -18956,9 +19525,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
@@ -18966,9 +19536,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -18976,14 +19547,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19006,9 +19579,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19016,9 +19590,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19031,9 +19606,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1052
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
@@ -19041,34 +19617,40 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Fusiona"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Divideix"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Part superior"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1600
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
@@ -19076,14 +19658,16 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1617
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Part inferior"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full de càlcul"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19096,14 +19680,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19121,14 +19707,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -20538,9 +21126,10 @@ msgid "on"
 msgstr "el"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -21053,9 +21642,10 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Seleccioneu l'angle de la rotació."
 
 #: sidebaralignment.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Orientació del text:"
 
 #: sidebaralignment.ui:411
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
@@ -21194,9 +21784,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "Introduïu el nombre de xifres decimals que voleu mostrar."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de decimals:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21224,9 +21815,10 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Introduïu el nombre màxim de zeros que cal mostrar abans del separador decimal."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "_Zeros a l'esquerra:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:264
 msgctxt "sidebarnumberformat|negativenumbersred"
@@ -21329,24 +21921,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "V_alor"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de la _cel·la"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de la _cel·la"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de la _cel·la"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència de la _cel·la"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21374,9 +21970,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui:551
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21404,9 +22001,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
 #: solverdlg.ui:559
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21434,9 +22032,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
 #: solverdlg.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21464,29 +22063,34 @@ msgid "Binary"
 msgstr "Binari"
 
 #: solverdlg.ui:607
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21639,14 +22243,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "Copia els resultats de l'ordenació a:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els resultats de l'ordenació a:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Copia els resultats de l'ordenació a:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21654,9 +22260,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "Tipus d'ordenació personalitzat"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus d'ordenació personalitzat"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21719,9 +22326,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separadors"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
@@ -21744,9 +22352,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
@@ -21759,9 +22368,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
@@ -21774,9 +22384,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
@@ -21789,9 +22400,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "O"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
@@ -21814,24 +22426,28 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #: standardfilterdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #: standardfilterdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #: standardfilterdialog.ui:300
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #: standardfilterdialog.ui:320
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21884,9 +22500,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "No acaba en"
 
 #: standardfilterdialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -21939,9 +22556,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "No acaba en"
 
 #: standardfilterdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -21994,9 +22612,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "No acaba en"
 
 #: standardfilterdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22049,9 +22668,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "No acaba en"
 
 #: standardfilterdialog.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
@@ -22109,14 +22729,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "_Conserva els criteris del filtre"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Co_pia els resultats a:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Co_pia els resultats a:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
@@ -22366,9 +22988,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "Alt_re"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Alt_re"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
diff --git a/source/ca-valencia/scaddins/messages.po b/source/ca-valencia/scaddins/messages.po
index a491f4f5801..efe0ad46e68 100644
--- a/source/ca-valencia/scaddins/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/scaddins/messages.po
@@ -1088,9 +1088,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Torna el producte de nombres complexos"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre complex"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1138,14 +1139,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Torna la diferència de dos nombres complexos"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre complex"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre complex"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/ca-valencia/scp2/source/ooo.po b/source/ca-valencia/scp2/source/ooo.po
index 9e6084a1db6..4fc26d63a66 100644
--- a/source/ca-valencia/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ca-valencia/scp2/source/ooo.po
@@ -2049,12 +2049,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·la la interfície d'usuari en georgià"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3089,12 +3090,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·la la interfície d'usuari en venda"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4409,20 +4411,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Eslovè: corrector ortogràfic, partició de mots i tesaurus (sinònims i termes relacionats)"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "albanés"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnià: corrector ortogràfic"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/sd/messages.po b/source/ca-valencia/sd/messages.po
index 56e76192191..62a9490165c 100644
--- a/source/ca-valencia/sd/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Prospectes"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de grisos"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Blanc i negre"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida original"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta a la pàgina imprimible"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribueix en diversos fulls de paper"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un mosaic al full de paper amb diapositives repetides"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida original"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta a la pàgina imprimible"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribueix en diversos fulls de paper"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un mosaic al full de paper amb pàgines repetides"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "Totes les _diapositives"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositives"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +206,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de cel·la"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de cel·la"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Modes mestres"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -599,9 +619,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Diapositiva %1 de %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Totes les formats compatibles"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -1194,9 +1215,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1403,9 +1425,10 @@ msgid "Drawing Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "TítolPresentació"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
@@ -2091,9 +2114,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "Fins a la fi de la diapositiva"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direcció:"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2106,9 +2130,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "Primera columna"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2126,9 +2151,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2156,9 +2182,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2166,9 +2193,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2221,9 +2249,10 @@ msgid "Exit: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Camins de moviment"
 
 #: strings.hrc:427
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
@@ -2306,14 +2335,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Impressió"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2326,44 +2357,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la diapositiva"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de pàgina"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data i hora"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines amagades"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "F_ullet"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2446,9 +2485,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix els comentaris"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2466,9 +2506,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix els comentaris"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2707,14 +2748,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "Després de l'anterior"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_tard:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2749,84 +2792,100 @@ msgid "Animation List"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Afig un efecte"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'efecte"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mou amunt"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mou avall"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "_Inici:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_Direcció:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "En fer-hi clic"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Amb l'anterior"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Després de l'anterior"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Èmfasi"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Eixida"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Camins de moviment"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Altres efectes"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "Durada"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:290
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
@@ -2834,29 +2893,34 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_tard:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "Efecte:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització automàtica"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodueix"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualitza l'efecte"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -3225,9 +3289,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions de l'efecte"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3371,9 +3436,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Nom de la diapositiva"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Data i hora"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3382,44 +3448,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Pàgines amagades"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida original"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de grisos"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Blanc i negre"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida original"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta a la pàgina imprimible"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribueix en diversos fulls de paper"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3428,9 +3502,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Crea un mosaic al full de paper amb diapositives repetides"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3493,9 +3568,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una diapositiva"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3553,9 +3629,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3573,9 +3650,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva de text"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3603,9 +3681,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Pics i numeració"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3633,9 +3712,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un àudio o un vídeo"
 
 #: notebookbar.ui:1935
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
@@ -3653,9 +3733,10 @@ msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animació"
 
 #: notebookbar.ui:2218
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
@@ -3683,14 +3764,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3708,9 +3791,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edita"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3718,9 +3802,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3750,15 +3835,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3816,9 +3903,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3887,9 +3975,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edita"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3897,9 +3986,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3938,15 +4028,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3964,9 +4056,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3984,9 +4077,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edita"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4011,9 +4105,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4076,9 +4171,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva títol"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4086,19 +4182,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Títol i contingut"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text centrat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaç"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4131,9 +4230,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4146,14 +4246,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Títol1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Títol2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4181,14 +4283,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Inicia"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4196,14 +4300,16 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animació"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
@@ -4211,9 +4317,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4236,9 +4343,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4251,14 +4359,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4271,14 +4381,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "A_bans"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Desp_rés"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4466,9 +4578,10 @@ msgid "Keep aspect ratio"
 msgstr "Mantén la relació d'aspecte"
 
 #: photoalbum.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|asr_check_crop"
 msgid "Fill Screen"
-msgstr ""
+msgstr "_Pantalla completa"
 
 #: photoalbum.ui:390
 msgctxt "photoalbum|insert_as_link_check"
@@ -5067,14 +5180,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horitzontal"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5134,9 +5249,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix la imatge"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5159,9 +5275,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5229,9 +5346,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Busca del ratolí com a _ploma"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5249,9 +5367,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5289,9 +5408,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Acaba la presentació"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5401,9 +5521,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Durada"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5411,59 +5532,70 @@ msgid "Select the speed of Slide Transition."
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|variant_label"
 msgid "Variant:"
-msgstr ""
+msgstr "Variant:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "So:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "Sense so"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "Atura el so anterior"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Un altre so..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Repeteix fins al so següent"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "En fer clic"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "Automàticament després de:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització automàtica"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
 msgid "Apply Transition to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica la transició a totes les diapositives"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodueix"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5496,34 +5628,40 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "Columnes ra_tllades"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila de _capçalera"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila de _total"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "Files _ratllades"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes ra_tllades"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "P_rimera columna"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Ú_ltima columna"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5611,9 +5749,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabuladors"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Realçament"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5651,9 +5790,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Pics"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeració"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5691,9 +5831,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "Valors seleccionats"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valors seleccionats"
 
 #: copydlg.ui:203
 msgctxt "copydlg|label5"
@@ -5851,9 +5992,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "Fons"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparència"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5928,9 +6070,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida original"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6007,9 +6150,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Pics"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeració"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
@@ -6037,9 +6181,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulacions"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Realçament"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
diff --git a/source/ca-valencia/setup_native/source/mac.po b/source/ca-valencia/setup_native/source/mac.po
index 6cbf69a1d93..7808423f0b0 100644
--- a/source/ca-valencia/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ca-valencia/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "La instal·lació pot trigar un minut..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "La instal·lació ha fallat, molt probablement el vostre compte no té els privilegis necessaris."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/sfx2/messages.po b/source/ca-valencia/sfx2/messages.po
index a7623688ebe..4b8337ecf70 100644
--- a/source/ca-valencia/sfx2/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/sfx2/messages.po
@@ -449,9 +449,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Intern"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicació"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -460,14 +461,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Visualització"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -506,14 +509,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formata"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantilles"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -552,9 +557,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Funcions especials"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1053,9 +1059,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Actualitza els estils"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1519,14 +1526,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durada"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1594,9 +1603,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1645,9 +1655,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "Marcador:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Mostra"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -2224,9 +2235,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "Nom de l'estil"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2384,9 +2396,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Confirmació:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Contrasenya"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2785,9 +2798,10 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Les meues plantilles"
 
 #: templatedlg.ui:391
 #, fuzzy
diff --git a/source/ca-valencia/starmath/messages.po b/source/ca-valencia/starmath/messages.po
index 47a1aa9d543..1ec52f4c66e 100644
--- a/source/ca-valencia/starmath/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/starmath/messages.po
@@ -1869,44 +1869,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Text de la fórmula"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Vores"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida original"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta a la pàgina"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "E_scalat:"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
diff --git a/source/ca-valencia/svl/messages.po b/source/ca-valencia/svl/messages.po
index a64c926a6e4..db2469d2c34 100644
--- a/source/ca-valencia/svl/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/ca-valencia/svtools/messages.po b/source/ca-valencia/svtools/messages.po
index d00bf0d5d73..6e60d92eea8 100644
--- a/source/ca-valencia/svtools/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Desconegut"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2391,9 +2393,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "anglés (Malawi)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2511,9 +2514,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "Assignació de camps"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimeix"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2915,14 +2919,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "Per a que la bibliografia funcione correctament, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per a que la modificació del format d'impressió per defecte tinga efecte, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per a que la modificació del format d'impressió per defecte tinga efecte, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2930,9 +2936,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per a que la modificació del format d'impressió per defecte tinga efecte, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2941,9 +2948,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "Per a que la modificació del format d'impressió per defecte tinga efecte, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Per a que la bibliografia funcione correctament, heu de reiniciar el %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
diff --git a/source/ca-valencia/svx/messages.po b/source/ca-valencia/svx/messages.po
index 40dfd602879..617b222ef67 100644
--- a/source/ca-valencia/svx/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Interacció"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Línia diagonal de vora des de la part inferior esquerra a la part superior dreta"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Pics"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -451,9 +454,10 @@ msgid "All Pages"
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: samecontent.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -466,9 +470,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +810,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Línia de text"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1551,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acció"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1586,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acció"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1841,9 +1855,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Text ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1851,14 +1866,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Text ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Text ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2111,9 +2128,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Daurat"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -2141,9 +2159,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2156,59 +2175,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr "Color personalitzat..."
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una columna"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de text"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Casella de selecció"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre combinat"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de llista"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de data"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp d'hora"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp numèric"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de moneda"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp emmascarat"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp formatat"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2216,59 +2246,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça _per"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de text"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Casella de selecció"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre combinat"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de llista"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de data"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp d'hora"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp numèric"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de moneda"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp emmascarat"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp formatat"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2276,9 +2317,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix la columna"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2291,14 +2333,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Més..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2396,9 +2440,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "PPP"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolució"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2431,9 +2476,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "Informació de la imatge"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de text"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2441,24 +2487,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp d'etiqueta"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de grup"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de llista"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Casella de selecció"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2466,69 +2516,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre combinat"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botó gràfic"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecció de fitxer"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de data"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp d'hora"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp numèric"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de moneda"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp emmascarat"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control d'imatge"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp formatat"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de desplaçament"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Botó de selecció de valor"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de navegació"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2645,9 +2708,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Corba"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2660,9 +2724,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbols"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2675,9 +2740,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Llegendes"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2685,9 +2751,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "objectes 3D"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -3171,27 +3238,31 @@ msgstr "Reemplaça per..."
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'origen"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'origen"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'origen"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Color d'origen"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
@@ -3199,44 +3270,52 @@ msgid "Tr_ansparency"
 msgstr "Tr_ansparència"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
 msgid "Tolerance 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerància"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol2-atkobject"
 msgid "Tolerance 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerància"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol3-atkobject"
 msgid "Tolerance 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerància"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol4-atkobject"
 msgid "Tolerance 4"
-msgstr ""
+msgstr "Tolerància"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça per..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça per..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça per..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça per..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
@@ -3472,14 +3551,16 @@ msgid "Depth"
 msgstr "Profunditat"
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edita"
 
 #: filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
@@ -3508,9 +3589,10 @@ msgid "Ma_tch case"
 msgstr "Di_ferencia maj./min."
 
 #: findreplacedialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "Cadena formatada"
 
 #: findreplacedialog.ui:218
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
@@ -3731,14 +3813,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Vores"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu la variació de la transparència del degradat."
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3866,29 +3950,34 @@ msgid "_Value:"
 msgstr "_Valor:"
 
 #: formdatamenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Afig un element"
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Afig un element"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Afig un atribut"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3917,19 +4006,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formulari"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Control amagat"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça _per"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3947,9 +4039,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
@@ -3962,9 +4055,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4012,19 +4106,22 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -4037,9 +4134,10 @@ msgid "Assign _ID"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietats..."
 
 #: gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
@@ -4052,19 +4150,22 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
@@ -4262,14 +4363,16 @@ msgid "Description..."
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Macro..."
 
 #: imapmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #: imapmenu.ui:42
 msgctxt "imapmenu|arrange"
@@ -4302,9 +4405,10 @@ msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4542,14 +4646,16 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doble"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4577,29 +4683,34 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr "Valor personalitzat"
 
 #: paralrspacing.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat abans del text"
 
 #: paralrspacing.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat després del text"
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat de la primera línia"
 
 #: paraulspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaiat abans del paràgraf"
 
 #: paraulspacing.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaiat després del paràgraf"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
@@ -4637,9 +4748,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4791,9 +4903,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "C_omentari:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
@@ -4811,9 +4924,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "_Acció:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4931,9 +5045,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Canvis"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix la fila"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4946,59 +5061,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Mil·límetre"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centímetre"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metre"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Quilòmetre"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Polzada"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Peu"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Milles"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Punt"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Caràcter"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5340,9 +5466,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Indiqueu des del 0% (opacitat total) fins al 100% (transparència total)."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparència"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5382,9 +5509,10 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "_Mode de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Mode de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -5397,9 +5525,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Indiqueu el percentatge de transparència, 0% és màxima opacitat i 100% és transparència total."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparència"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5407,9 +5536,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Roig"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Roig"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5417,9 +5547,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verd"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verd"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5427,9 +5558,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Blau"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blau"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5509,9 +5641,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Indiqueu la transparència de la línia."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparència"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5610,9 +5743,10 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaiat abans del paràgraf"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaiat abans del paràgraf"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
@@ -5620,9 +5754,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "Espaiat després del paràgraf"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaiat després del paràgraf"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
@@ -5660,9 +5795,10 @@ msgid "Before Text Indent"
 msgstr "Sagnat abans del text"
 
 #: sidebarparagraph.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat abans del text"
 
 #: sidebarparagraph.ui:573
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
@@ -5670,9 +5806,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr "Sagnat després del text"
 
 #: sidebarparagraph.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat després del text"
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
@@ -5680,9 +5817,10 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "Sagnat de la primera línia"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat de la primera línia"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5690,9 +5828,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Color de fons del paràgraf"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Posició:"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5706,9 +5845,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Horitzontal"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Posició:"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5716,9 +5856,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Introduïu el valor per a la posició vertical."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5828,9 +5969,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "M~olt estret"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5845,14 +5987,16 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normals"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Amp~le"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~Molt ample"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5974,9 +6118,10 @@ msgid "Wave"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Més opcions..."
 
 #: xformspage.ui:26
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
@@ -6009,44 +6154,52 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Tota la pàgina"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la pàgina"
 
 #: zoommenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització òptima"
 
 #: zoommenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: zoommenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoommenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: zoommenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -8519,9 +8672,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Inverteix"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'imatge"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -8743,9 +8897,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Groc"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Daurat"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8793,9 +8948,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verd"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Línia"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8895,9 +9051,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Violeta fosc"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9882,9 +10039,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinació horitzontal"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9902,9 +10060,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinació horitzontal"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9952,9 +10111,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "línia horitzontal"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9982,9 +10142,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9992,9 +10153,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "esfera"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10027,14 +10189,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horitzontal"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10881,14 +11045,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Transparència"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11914,9 +12080,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nivell d'escala. Feu clic dret per a canviar el nivell d'ampliació o feu clic per a obrir el diàleg d'escala."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12467,9 +12634,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix el document"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13803,9 +13971,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Ciríl·lic ampliat-A"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13823,9 +13992,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Georgià (suplement)"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13848,14 +14018,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Ideogrames unificats CJK ampliació A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar ampliat - A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13873,9 +14045,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Ciríl·lic (suplement)"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/ca-valencia/sw/messages.po b/source/ca-valencia/sw/messages.po
index f27f44f5ef2..637538fbf50 100644
--- a/source/ca-valencia/sw/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/sw/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +46,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de caràcter"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -69,14 +72,16 @@ msgid "HTML Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil _condicional"
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -84,9 +89,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -94,9 +100,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -104,9 +111,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -114,9 +122,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -124,9 +133,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -134,9 +144,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -144,9 +155,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -154,9 +166,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tot"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -164,9 +177,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils aplicats"
 
 #: app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +188,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +199,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -194,9 +210,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Altres objectes OLE"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1379,24 +1396,28 @@ msgid "Default Style"
 msgstr "Estil per defecte"
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de _paràgraf"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de caràcter"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil del marc"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de pàgina"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1465,9 +1486,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "Els caràcters següents s'han suprimit perquè no es permeten: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -2628,14 +2650,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "salt de columna"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix $1"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2643,14 +2667,16 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "La taula ha canviat"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "La taula ha canviat"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2658,24 +2684,28 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una fila"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix una fila"
 
 #: strings.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una cel·la"
 
 #: strings.hrc:477
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix-ho tot"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -2849,9 +2879,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "nota al peu"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2884,14 +2915,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Canvia la descripció de l'objecte $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Crea l'estil de pàgina: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix l'estil de pàgina: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3060,9 +3093,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numeració"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3267,9 +3301,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr "Col·loca en els marges"
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3277,9 +3312,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3542,19 +3578,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3597,9 +3636,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3612,44 +3652,52 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex alfabètic"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definit per l'usuari"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Índex de continguts"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografia"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citació"
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índex de taules"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Taula d'objectes"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índex d'il·lustracions"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3664,14 +3712,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "As_sumpte"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3679,14 +3729,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Crea"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -4239,9 +4291,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5068,9 +5121,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5245,9 +5299,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr "Sense ajustament"
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Per darrere"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -6326,14 +6381,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Línia de base ~centrada"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Sobre la línia"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Sota la línia"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6550,9 +6607,10 @@ msgid "Text formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1320
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "_Ampliació"
 
 #: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_MENU_UP"
@@ -6826,9 +6884,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix ~tots els comentaris de $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -7246,9 +7305,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Pics"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeració"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7491,9 +7551,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr "Camp de la base de dades:"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -8472,9 +8533,10 @@ msgid "Database field"
 msgstr "Camp de la base de dades"
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: envaddresspage.ui:297
 msgctxt "envaddresspage|sender"
@@ -9662,9 +9724,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza els paràmetres de categories superordinades"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9937,9 +10000,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines:"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10082,14 +10146,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Camp d'entrada"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10192,14 +10258,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funcions"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Línia"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10300,9 +10368,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "Canvia el número de la pàgina"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el número de la pàgina"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -11050,9 +11119,10 @@ msgid "S_ave as single document"
 msgstr "Des_a com a un sol document"
 
 #: mailmerge.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Al_ça com a documents individuals"
 
 #: mailmerge.ui:724
 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
@@ -11110,34 +11180,40 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena per"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Accions"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentaris"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "P_osició del document"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11819,9 +11895,10 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|navigation|tooltip_text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navegació"
 
 #: navigatorpanel.ui:60
 msgctxt "navigatorpanel|back|tooltip_text"
@@ -11834,9 +11911,10 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'arrossegament"
 
 #: navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
@@ -11859,19 +11937,22 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|reminder|tooltip_text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Recordatori següent"
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11884,24 +11965,28 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Un nivell cap amunt"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Un nivell cap avall"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra activa"
 
 #: navigatorpanel.ui:341
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
@@ -11909,19 +11994,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edita"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -11929,14 +12017,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mou a_munt"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mou a_vall"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -11959,9 +12049,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document de text"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11979,9 +12070,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientació"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11989,9 +12081,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibuix"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11999,9 +12092,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12009,9 +12103,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12019,24 +12114,28 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12050,14 +12149,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #: notebookbar.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació _vertical"
 
 #: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -12065,9 +12166,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Espaiat"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12076,14 +12178,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sagnat"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta el sagnat"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Redueix el sagnat"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12092,19 +12196,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sagnat"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar.ui:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: notebookbar.ui:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca"
 
 #: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
@@ -12112,9 +12219,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "_Salt"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12127,9 +12235,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Símbol"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12142,19 +12251,22 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2942
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaços"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12162,14 +12274,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Camps"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12182,9 +12296,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12202,14 +12317,16 @@ msgid "Document Area Elements"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ZoomSection|tooltip_text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "_Ampliació"
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12224,9 +12341,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Sagnat"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12234,9 +12352,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12244,24 +12363,28 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5905
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Escapça"
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia"
 
 #: notebookbar.ui:6572
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: notebookbar.ui:6705
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
@@ -12269,9 +12392,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Àncora"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12284,24 +12408,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fitxer"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edita"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12314,19 +12442,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12334,19 +12465,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Previsualitza"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12354,39 +12488,46 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_aula"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfics"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12399,9 +12540,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12409,14 +12551,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objecte"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12439,9 +12583,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citació"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12454,69 +12599,82 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fitxer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edita"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referències"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Previsualitza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_aula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12524,9 +12682,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Files:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12539,14 +12698,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfics"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12554,24 +12715,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Llengua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Previsualitza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentaris"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12579,14 +12744,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12599,9 +12766,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12614,9 +12782,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Marc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12624,34 +12793,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12659,9 +12834,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citació"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12679,54 +12855,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fitxer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edita"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Previsualitza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Gràfics"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12734,39 +12920,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_aula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Files:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12784,24 +12977,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Llengua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Previsualitza"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentaris"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12809,9 +13006,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12819,14 +13017,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edita"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -12839,9 +13039,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12854,24 +13055,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12879,9 +13084,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Marc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12889,34 +13095,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de grisos"
 
 #: notebookbar_groups.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Blanc i negre"
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigrana"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -12974,29 +13186,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaç"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al peu"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota final"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Marcador"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referències creuades"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13004,24 +13221,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13029,24 +13250,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Èmfasi"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Èmfasi fort"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13079,9 +13304,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix una fila"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13089,9 +13315,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Alçada de la fila"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13104,9 +13331,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13114,64 +13342,76 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Enllaços"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Files"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicia"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13179,49 +13419,58 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Òptim"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paral·lel"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Abans"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Després"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Per darrere"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "_Contorn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2316
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el contorn"
 
 #: notebookbar_single.ui:473
 msgctxt "notebookbar_single|halignment|tooltip_text"
@@ -13229,14 +13478,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Sagnat"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -14205,9 +14456,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Ús del teclat"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Número de capítol"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14429,59 +14681,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el salt de pàgina"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 columna"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14494,9 +14757,10 @@ msgid "More Options"
 msgstr ""
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marge"
 
 #: pagefooterpanel.ui:60
 #, fuzzy
@@ -14505,34 +14769,40 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzat"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Espaiat:"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut del marc"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada:"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "A_lçada:"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientació"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
@@ -14550,19 +14820,22 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Horitzontal"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marge"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14590,9 +14863,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14600,29 +14874,34 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marge"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Espaiat:"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut del marc"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14635,9 +14914,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14660,9 +14940,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14675,39 +14956,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Superior:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Inferior:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Esquerra"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Dreta:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Exterior"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14715,9 +15003,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Horitzontal"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14750,14 +15039,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Número:"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Fons"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14765,39 +15056,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes:"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 columna"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Esquerra"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreta"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzat"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15396,9 +15694,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "En el document actual, els canvis es graven però no es mostren com a tals. En documents grans, es poden produir retards quan s'edita el document. Si es mostren els canvis, s'eviten els retards."
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Obri"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15406,9 +15705,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edita"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15456,9 +15756,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copia"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15491,9 +15792,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copia"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15852,9 +16154,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -15862,9 +16165,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Paral·lel"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paral·lel"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -15872,9 +16176,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Òptim"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Òptim"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -15882,9 +16187,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "Abans"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Abans"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -15892,9 +16198,10 @@ msgid "After"
 msgstr "Després"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Després"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -15902,9 +16209,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "Per darrere"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Per darrere"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -16008,19 +16316,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Clau 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de clau"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de clau"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de clau"
 
 #: sortdialog.ui:472
 msgctxt "sortdialog|1"
@@ -16123,9 +16434,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina anterior"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16248,34 +16560,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "Espai restant:"
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16388,9 +16706,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "Nú_mero de pàgina"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Amb est_il de pàgina"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -16953,9 +17272,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualitza"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17169,14 +17489,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr "_3:"
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendent"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendent"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17630,19 +17952,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "S'ha produït l'error següent:"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigrana"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17650,14 +17975,16 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparència"
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/ca-valencia/swext/mediawiki/help.po b/source/ca-valencia/swext/mediawiki/help.po
index f4c92561d8c..e307a7f728d 100644
--- a/source/ca-valencia/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/ca-valencia/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:20+0000\n"
-"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-13 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1461914409.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479028083.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Amb l'extensió Wiki Publisher podeu pujar el document de text del Writer a un servidor MediaWiki. Després de pujar-lo, tots els usuaris de la Wiki podran llegir el document a la mateixa Wiki.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Entorn d'execució de Java"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Un compte Wiki en un servidor <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> compatible"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "Instal·lació de l'extensió Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Abans d'utilitzar el Wiki Publisher, assegureu-vos que el %PRODUCTNAME utilitza un entorn d'execució de Java (JRE). Per comprovar l'estat del JRE, seleccioneu <item type=\"menuitem\">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Avançat</item>. Assegureu-vos que «Utilitza un entorn d'execució de Java» està marcat i que la carpeta de l'entorn d'execució de Java està seleccionada a la llista. Si no hi ha cap JRE activat, activeu un JRE 1.4 o posterior i reinicieu el %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "Al diàleg d'<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Opcions</link>, cliqueu Afig."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Al diàleg <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, introduïu la informació del compte per a la Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Al quadre de text URL, introduïu l'adreça de la Wiki a la qual voleu connectar-vos."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Podeu copiar l'URL d'un navegador web i enganxar-lo al quadre de text."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "Al quadre Nom d'usuari, introduïu l'identificador d'usuari del vostre compte Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "Si la Wiki permet l'accés anònim per a escriptura, podeu deixar en blanc els quadres Nom d'usuari i Contrasenya."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Al quadre Contrasenya, introduïu la contrasenya del vostre compte Wiki, llavors feu clic a «D'acord»."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionalment, habiliteu «Guarda la contrasenya» per guardar la contrasenya entre sessions. Per mantindre l'accés a totes les contrasenyes guardades s'utilitza una contrasenya mestra. Trieu <item type=\"menuitem\">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item> per habilitar la contrasenya mestra. L'opció «Guarda la contrasenya» no està disponible si la contrasenya mestra no està habilitada."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Obriu un document del Writer."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Escriviu el contingut de la pàgina wiki.  Podeu utilitzar diverses opcions de formatació per al text, encapçalaments, notes a peu de pàgina i d'altres. Vegeu la <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">llista de formats compatibles</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "En el diàleg <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Envia a MediaWiki</link>, especifiqueu els paràmteres de la vostra entrada."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Servidor MediaWiki</emph>: Seleccioneu la Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Títol</emph>: Escriviu el títol de la pàgina. Escriviu el títol d'una pàgina existent per sobreescriure la pàgina amb el document de text actual. Escriviu un títol nou per crear una pàgina nova a la Wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Esta és una edició menor</emph>: Marqueu esta casella per indicar que la pàgina pujada és una edició menor de la pàgina que ja existeix amb el mateix títol."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mostra-ho al navegador web</emph>: Marqueu esta casella per obrir el navegador web del sistema i mostrar la pàgina Wiki pujada."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduïu la vostra contrasenya per al servidor MediaWiki. Deixeu-ho en blanc per fer un accés anònim.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Habiliteu-ho per a emmagatzemar la vostra contrasenya entre sessions. Cal habilitar prèviament la contrasenya mestra, vegeu <item type=\"menuitem\">Eines - Opcions - %PRODUCTNAME - Seguretat</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu l'adreça d'Internet d'un servidor Wiki en un format del tipus http://wiki.documentfoundation.org o copieu l'URL d'un navegador web."
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Si la Wiki permet l'accés anònim, podeu deixar els quadres de text del compte en blanc. Si no, introduïu el vostre nom d'usuari i la contrasenya."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "Formats MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "La llista següent proporciona una visió general dels formats de text que l'extensió Wiki Publisher pot pujar al servidor Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "El format OpenDocument que utilitza el Writer i el format WikiMedia són força diferents. Només un subconjunt de característiques es pot transformar d'un format a l'altre."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +435,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Encapçalaments"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Apliqueu un estil de paràgraf d'encapçalament als encapçalaments del document del Writer. La Wiki mostrarà els estils d'encapçalament del mateix nivell d'esquema, formatats segons definisca el motor Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +452,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Enllaços"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Els enllaços natius de l'OpenDocument es transformen en enllaços Wiki \"externs\". Per tant, les característiques d'enllaçat pròpies de l'OpenDocument només s'haurien de fer servir per crear enllaços a altres llocs fora de la Wiki. Per crear enllaços Wiki que apuntin a altres temes del mateix domini Wiki, utilitzeu enllaços Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +469,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Llistes"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Les llistes es poden exportar fidelment si tota la llista utilitza un estil de llista consistent. Utilitzeu la icona Numeració o Pics per generar una llista al Writer. Si necessiteu una llista sense numeració ni pics, utilitzeu Format - Pics i numeració per definir i aplicar l'estil de llista corresponent."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +494,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Alineació"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "L'alineació explícita del text no s'ha d'utilitzar en els articles Wiki. Tot i així, es pot fer servir l'alineació de text a l'esquerra, centrada o a la dreta."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +511,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Text preformatat"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Un estil de paràgraf amb un tipus de lletra d'amplada fixa es transforma en text preformatat. A la Wiki, el text preformatat es mostra amb una vora al voltant del text."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +528,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Estils de caràcter"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Els estils de caràcter modifiquen l'aparença de parts d'un paràgraf. La transformació permet l'ús de negreta, cursiva, negreta i cursiva a la vegada, subíndex i superíndex. Tots els tipus de lletra d'amplada fixa es transformen en l'estil mecanografiat de la Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +545,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Notes al peu"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: la transformació utilitza el nou estil de notes al peu amb les etiquetes <ref> i <references>, que necessiten que l'extensió Cite.php estiga instal·lada a la MediaWiki. Si estes etiquetes apareixen com a text en el resultat de la transformació, demaneu a l'administrador de la Wiki que instal·le esta extensió."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +562,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Imatges"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Les imatges no es poden exportar amb una transformació de manera que el resultat siga un únic fitxer de text Wiki. Malgrat això, si la imatge ja ha estat pujada al domini Wiki de destinació (p. ex. WikiMedia Commons), la transformació produeix una etiqueta d'imatge vàlida que inclou la imatge. També es poden utilitzar textos al peu."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +579,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Taules"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Les taules senzilles es transformen correctament. Les capçaleres de taula es tradueixen a les corresponents capçaleres de taula d'estil Wiki. En canvi, s'ignoren el format personalitzat de les vores de la taula, la mida de les columnes i els colors de fons."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +620,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Vores"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "Independentment dels estils de taula personalitzats per a les vores i el fons, una taula d'exporta sempre com a \"<emph>prettytable</emph>\", que es mostra en el motor de la wiki com a una taula amb vores simples i capçalera en negreta."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Joc de caràcters i caràcters especials"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "El joc de caràcters del resultat de la transformació està fixat a UTF-8. Segons el sistema, pot ser que este no siga el joc de caràcters per defecte. Això podria provocar que certs \"caràcters especials\" es mostren incorrectament en visualitzar-los amb la configuració per defecte. Malgrat això, podeu canviar la codificació de l'editor a UTF-8 per solucionar-ho. Si l'editor no permet canviar la codificació, podeu mostrar el resultat de la transformació en el navegador Firefox i canviar la codificació a UTF-8 allà. Llavors, talleu i enganxeu el resultat de la transformació al programa que vulgueu."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +663,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Envia a MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "Al diàleg Envia a MediaWiki, especifiqueu els paràmetres de l'article Wiki que voleu pujar."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +680,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleccioneu el servidor MediaWiki on voleu publicar el document. Feu clic a Afig per afegir un servidor nou a la llista.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu el títol de l'entrada Wiki. Este és l'encapçalament principal de l'entrada. Per a una entrada nova, cal que el títol siga únic a esta Wiki. Si introduïu un títol existent, esta pujada sobreescriurà l'entrada Wiki que ja té este títol.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +705,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>Esta és una edició menor</emph>: <ahelp hid=\".\">marqueu esta casella per indicar que la pàgina pujada és una edició menor de la pàgina existent amb el mateix títol.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mostra-ho al navegador web</emph>: <ahelp hid=\".\">marqueu esta casella per obrir el navegador web del sistema i mostrar la pàgina Wiki pujada.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +738,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic a Afig per afegir un servidor Wiki nou.<br/>Seleccioneu una entrada i feu clic a Edita per editar els paràmetres del compte.<br/>Seleccioneu una entrada i feu clic a Suprimeix per eliminar l'entrada de la llista.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/uui/messages.po b/source/ca-valencia/uui/messages.po
index c9f0f898766..4e9d8b9094a 100644
--- a/source/ca-valencia/uui/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/uui/messages.po
@@ -554,9 +554,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Obri només de ~lectura"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -709,9 +710,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Obri només de ~lectura"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/ca-valencia/vcl/messages.po b/source/ca-valencia/vcl/messages.po
index 1f7e2184b2c..583a1c56d9c 100644
--- a/source/ca-valencia/vcl/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/vcl/messages.po
@@ -879,9 +879,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "Introduïu les dades d'autenticació per al servidor «%s»"
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Desfés"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -894,14 +895,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Engan~xa"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Suprimeix"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/ca-valencia/wizards/messages.po b/source/ca-valencia/wizards/messages.po
index 3ff9a29dee4..17f3786b596 100644
--- a/source/ca-valencia/wizards/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Adreça de ~retorn en la finestra del sobre"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de ~retorn en la finestra del sobre"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Amplada:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Es~pai al marge esquerre:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Espai al mar~ge superior:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Cordialment"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Destinatari i remitent"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Auxiliar de faxos"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Fax ~personal"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Línia de l'ass~umpte"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "S~alutació"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Tancament ~complementari"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Peu de pàgina"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Utilitza les dades de l'usuari per a l'adreça de retorn"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Canvia ~manualment esta plantilla de fax"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Este auxiliar vos ajuda a crear una plantilla de fax. Podeu utilitzar la plantilla per crear un fax sempre que ho desitgeu."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de retorn"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Carrer:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Codi postal/Estat/Ciutat:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Nom de la plantilla:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació i nom del fitxer:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Selecciona un nom i guarda la plantilla"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza-ho n~omés a la pàgina dos i següents"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Inclou el número de pàgina"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Número de fax:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza espais ~reservats per indicar l'adreça de destí"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza la base de dades d'adreces per a la c~ombinació de correu"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de retorn ~nova"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Informeu-nos si hi ha cap error de transmissió."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Ampolla"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Línies"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marí"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Hola,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Sincerament"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Afectuosament"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Remitent i destinatari"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nom i ubicació"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Canvia ~manualment esta plantilla d'agenda"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la plantilla:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació i nom del fitxer:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Què voleu fer a continuació?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Seleccioneu els noms que voleu incloure a la plantilla d'agenda"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona un nom i guarda la plantilla"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Hora:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Feu clic per substituir este text"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Elements de l'agenda"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nom i ubicació"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "S'ha produït un error inesperat en obrir la plantilla d'agenda."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de reunió"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Per favor, porteu"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Per favor, llegiu"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Reunió convocada per"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Assistents"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderador"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Observadors"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Personal d'ajuda"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mou avall"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Hora:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Temes"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Colorat"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Gris"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/ca-valencia/xmlsecurity/messages.po b/source/ca-valencia/xmlsecurity/messages.po
index 2e42f4f77a1..0f8befc145a 100644
--- a/source/ca-valencia/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/xmlsecurity/messages.po
@@ -141,9 +141,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr "Este certificat està validat."
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Emés per a  "
 
 #: certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -465,9 +466,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Seleccioneu el certificat que voleu utilitzar per a signar:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu el certificat que voleu utilitzar per a signar:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index 4d52582b02f..2646124e958 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -353,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer per al marc flotant"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Afegeix ordres"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
diff --git a/source/ca/editeng/messages.po b/source/ca/editeng/messages.po
index b8c459d793b..73abaf43d0a 100644
--- a/source/ca/editeng/messages.po
+++ b/source/ca/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Ratllat doble"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Sense ratllat"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index dfe6e9770aa..047fa57f265 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1133,13 +1133,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Seleccioneu la fila"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "A la cel·la desprotegida següent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7254,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Graella al ~davant"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les línies ~de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Línies de ~captura al davant"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8597,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Modifica un objecte amb atributs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Aju~sta a les línies de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8922,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Estils"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Línie~s de captura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9877,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Títol, 2 texts verticals i imatge"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,13 +16790,14 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Obre un fitxer remot"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Obre un ~fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,13 +22985,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Subfinestra o classificador de diapositives (sense selecció)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23914,22 +23922,24 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr "En pestanyes"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada compacta"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada completa"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23959,22 +23969,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Grups contextuals"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada compacta"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Barra agrupada completa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24472,13 +24484,14 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galeria"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva ~mestra"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25651,13 +25664,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Rebutja el canvi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona-ho tot"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25669,13 +25683,14 @@ msgid "Reject All Tracked Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Accepta tots els canvis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28504,13 +28519,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "En ~segon pla"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "En ~segon pla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29494,13 +29510,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Continua la numeració anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navega per"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29593,13 +29610,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Títol"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'estil del paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29620,13 +29638,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Subtítol"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'estil del paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29638,13 +29657,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Encapçalament ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29665,13 +29685,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Encapçalament ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29692,13 +29713,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Encapçalament ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29719,13 +29741,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Encapçalament ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29746,13 +29769,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Encapçalament ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29773,13 +29797,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Encapçalament ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Encapçalament ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29827,13 +29852,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Text pre~formatat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text pre~formatat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29881,13 +29907,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "~Caràcter predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caràcter predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29944,13 +29971,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Èmfasi ~fort"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de caràcter d'èmfasi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/sc/messages.po b/source/ca/sc/messages.po
index 23f4ced264e..89a1b877aad 100644
--- a/source/ca/sc/messages.po
+++ b/source/ca/sc/messages.po
@@ -4709,9 +4709,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Matriu o referència a cel·les el contingut de les quals correspon als pagaments."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -5304,9 +5305,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Compta les cel·les en blanc d'un interval indicat."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5324,9 +5326,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Retorna la suma de tots els arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5339,9 +5342,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Retorna la suma dels quadrats dels arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5369,9 +5373,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Suma els arguments que compleixen la condició."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5379,9 +5384,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Interval que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5389,9 +5395,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Criteris que s'aplicaran a l'interval."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'interval"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5404,9 +5411,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Calcula la mitjana dels arguments que compleixen les condicions."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5414,9 +5422,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Interval que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5439,9 +5448,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Calcula el total dels valors de les cel·les en un interval que compleix múltiples criteris en diversos intervals."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'interval"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5449,9 +5459,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Interval del qual s'han de sumar els valors."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5459,9 +5470,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5484,9 +5496,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Interval del qual s'ha de calcular la mitjana dels valors."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5494,9 +5507,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5509,9 +5523,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Compta les cel·les que compleixen múltiples criteris en múltiples intervals."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5519,9 +5534,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5534,9 +5550,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Compta els arguments que compleixen les condicions indicades."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5544,9 +5561,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Interval de cel·les que s'ha d'avaluar segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5559,9 +5577,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Retorna l'arrel quadrada d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5579,9 +5598,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és un enter parell."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5594,9 +5614,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Retorna CERT si el valor és un enter senar."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5609,9 +5630,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Calcula el nombre de combinacions per als elements sense repetició."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5619,9 +5641,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Nombre total d'elements."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5634,9 +5657,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Calcula el nombre de combinacions d'elements incloent-hi la repetició."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5644,9 +5668,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Nombre total d'elements."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5794,9 +5819,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Retorna el sinus d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5824,9 +5850,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Retorna la tangent d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5854,9 +5881,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Retorna el sinus hiperbòlic d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5884,9 +5912,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Retorna la tangent hiperbòlica d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5899,9 +5928,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Retorna l'arc tangent per a les coordenades indicades."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5909,9 +5939,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6149,9 +6180,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Índex de funcions. És un índex de les funcions possibles Total, Max..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6224,9 +6256,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Trunca els llocs decimals d'un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6234,9 +6267,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Nombre que s'ha de truncar."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6249,9 +6283,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Arrodoneix un nombre a una precisió predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6259,9 +6294,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6274,9 +6310,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Arrodoneix un nombre a l'alça a una precisió predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6284,9 +6321,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir a l'alça."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6299,9 +6337,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Arrodoneix un nombre a la baixa a una precisió predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6309,9 +6348,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Compta"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6657,9 +6697,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Transposició de matrius. Intercanvia les files i les columnes d'una matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6672,9 +6713,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Multiplicació de matrius. Retorna el producte de dues matrius."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6682,9 +6724,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Primera matriu per al producte de la matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6697,9 +6740,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Retorna el determinant de la matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6712,9 +6756,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Retorna la inversa d'una matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6757,9 +6802,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Retorna la suma de la diferència dels quadrats de dues matrius."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6767,9 +6813,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6782,9 +6829,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Retorna el total de la suma dels quadrats de dues matrius."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6792,9 +6840,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Primera matriu en què es totalitzen els quadrats dels arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6807,9 +6856,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Retorna la suma dels quadrats de les diferències de dues matrius."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6817,9 +6867,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Primera matriu per formar les diferències d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6832,9 +6883,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Retorna una distribució de freqüències com a matriu vertical."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7037,9 +7089,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Compta quants nombres hi ha a la llista d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7052,9 +7105,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Compta quants valors hi ha a la llista d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7067,9 +7121,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7082,9 +7137,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Retorna el valor màxim d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7097,9 +7153,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Retorna el valor mínim d'una llista d'arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7112,9 +7169,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Retorna el valor més petit d'una llista d'arguments. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7127,9 +7185,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcula la variància basada en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7142,9 +7201,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcula la variància basada en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7157,9 +7217,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Retorna la variància basada en una mostra. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7172,9 +7233,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcula la variància basada en tota la població."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7187,9 +7249,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcula la variància basada en tota la població."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7202,9 +7265,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Retorna la variància basada en tota la població. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7217,9 +7281,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7232,9 +7297,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7247,9 +7313,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Retorna la desviació estàndard basada en una mostra. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7262,14 +7329,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en tota la població."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7277,14 +7346,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calcula la desviació estàndard basada en tota la població."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7292,9 +7363,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Retorna la desviació estàndard basada en tota la població. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7307,9 +7379,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Retorna la mitjana d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7322,9 +7395,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Retorna el valor mitjà d'una mostra. El text s'avalua com a zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7337,14 +7411,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Retorna la suma dels quadrats de les desviacions dels valors de la mostra amb la mitjana corresponent."
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7352,9 +7428,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Retorna la mitjana de les desviacions absolutes d'una mostra des de la mitjana corresponent."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7367,9 +7444,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Retorna el grau d'asimetria d'una distribució."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7382,9 +7460,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Retorna el grau d'asimetria d'una distribució usant la població d'una variable aleatòria."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7397,9 +7476,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Retorna la curtosi d'una distribució."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7412,14 +7492,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Retorna la mitjana geomètrica d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7427,14 +7509,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Retorna la mitjana harmònica d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7442,14 +7526,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Retorna el valor més comú en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7457,14 +7543,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Retorna el valor més comú en un una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7472,9 +7560,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Retorna el valor més freqüent en una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7487,14 +7576,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Retorna la mediana d'una mostra donada."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Nombre "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre 1, nombre 2... són entre 1 i 254 arguments numèrics que representen una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7502,9 +7593,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Retorna el quantil alfa d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7527,9 +7619,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Retorna el percentil alfa d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7552,9 +7645,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Retorna el percentil alfa d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7577,9 +7671,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Retorna el quartil d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7602,9 +7697,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Retorna el quartil d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7627,9 +7723,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Retorna el quartil d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7652,9 +7749,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Retorna el k-è valor més gran d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7677,9 +7775,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Retorna el k-è valor més petit d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7702,9 +7801,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Retorna el rang de percentatge d'un valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7712,9 +7812,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matriu de les dades de la mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7722,9 +7823,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7737,9 +7839,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Retorna l'interval en percentatge (0..1, exclusiu) d'un valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7747,9 +7850,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "La matriu de les dades de la mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7757,9 +7861,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7772,9 +7877,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Retorna l'interval de percentatge (0..1, inclusiu) del valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7782,9 +7888,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matriu de les dades de la mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7792,9 +7899,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7807,9 +7915,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Retorna el rang d'un valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7842,9 +7951,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició més alta del conjunt de valors."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7877,9 +7987,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició amitjanada."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7912,9 +8023,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Retorna la mitjana d'una mostra sense incloure els valors marginals."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7937,9 +8049,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Retorna la probabilitat discreta d'un interval."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7947,9 +8060,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Matriu de dades de mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitat"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8027,9 +8141,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Valors de la funció de distribució per a una distribució normal estàndard."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8277,9 +8392,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "La probabilitat d'èxit d'una avaluació."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8312,9 +8428,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "La probabilitat d'èxit d'una avaluació."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8337,9 +8454,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8372,9 +8490,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució de Poisson del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8487,9 +8606,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Valors de la distribució normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8497,9 +8617,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8522,9 +8643,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Valors de la distribució normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8532,9 +8654,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució normal inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8597,9 +8720,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Valors de la distribució normal estàndard inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8612,9 +8736,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Valors de la distribució normal estàndard inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8637,9 +8762,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8682,9 +8808,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8717,9 +8844,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Valors de la inversa de la distribució log normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8727,9 +8855,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució log normal inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8752,9 +8881,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Valors de la inversa de la distribució log normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8762,9 +8892,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució log-normal inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8867,9 +8998,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8912,9 +9044,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució gamma del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8957,9 +9090,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8992,9 +9126,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució gamma inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9062,9 +9197,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Valors de la distribució beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9072,9 +9208,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9127,9 +9264,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Valors de la distribució beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9137,9 +9275,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9182,9 +9321,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Valors de la distribució beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9192,9 +9332,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució beta del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9247,9 +9388,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Valors de la distribució beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9257,9 +9399,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució beta inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9512,9 +9655,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució T del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9522,9 +9666,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Els graus de llibertat de la distribució T."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9547,9 +9692,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució T del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9572,9 +9718,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució T del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9582,9 +9729,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Els graus de llibertat de la distribució T."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9607,9 +9755,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució T del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9622,9 +9771,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Valors de la distribució T inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9632,9 +9782,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9647,9 +9798,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Valors de la distribució t inversa lateral esquerre."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9657,9 +9809,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9672,9 +9825,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Valors de la distribució t inversa bilateral."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9682,9 +9836,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Valor de probabilitat la distribució T inversa del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9762,9 +9917,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Els graus de llibertat en el denominador de la distribució F."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulada"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9812,9 +9968,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Valors de la distribució F inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9847,9 +10004,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Valors de la cua esquerra de la distribució F inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9882,9 +10040,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Valors de la cua dreta de la distribució F inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9927,9 +10086,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9952,9 +10112,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor la distribució khi quadrat del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10037,9 +10198,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10047,9 +10209,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10062,9 +10225,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valors de la inversa de DISTKHI(x; GrausDeLlibertat)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10072,9 +10236,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Valor de probabilitat del qual s'ha de calcular la inversa de la distribució khi quadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graus de llibertat"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10147,9 +10312,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Valor que s'ha d'estandarditzar."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mitjana"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10222,9 +10388,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10257,9 +10424,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10292,9 +10460,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució t de Student."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10327,9 +10496,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10362,9 +10532,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calcula la probabilitat d'observar una estadística z major que la calculada en base a una mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10397,9 +10568,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Retorna la verificació d'independència khi quadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10422,9 +10594,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Retorna la verificació d'independència khi quadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de dades"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10447,9 +10620,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Calcula la verificació F."
 
 #: scfuncs.hrc:2985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2986
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10457,9 +10631,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:2987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2988
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10472,9 +10647,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Calcula la verificació F."
 
 #: scfuncs.hrc:2995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2996
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10482,9 +10658,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:2997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2998
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10497,9 +10674,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Calcula la verificació T."
 
 #: scfuncs.hrc:3005
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3006
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10507,9 +10685,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3007
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3008
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10517,9 +10696,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Segona matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10542,9 +10722,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Calcula la verificació T."
 
 #: scfuncs.hrc:3019
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3020
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10552,9 +10733,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3021
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3022
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10562,9 +10744,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Segona matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10687,9 +10870,10 @@ msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "Retorna el coeficient de Pearson de correlació de moment de producte."
 
 #: scfuncs.hrc:3073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3074
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10697,9 +10881,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3076
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10712,9 +10897,10 @@ msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "Retorna el coeficient de correlació."
 
 #: scfuncs.hrc:3083
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3084
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10722,9 +10908,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3085
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3086
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10737,9 +10924,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Calcula la covariància de la població."
 
 #: scfuncs.hrc:3093
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3094
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -10747,9 +10935,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3095
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3096
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -10762,9 +10951,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Calcula la covariància de la població."
 
 #: scfuncs.hrc:3103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3104
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -10772,9 +10962,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3105
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3106
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -10787,9 +10978,10 @@ msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr "Calcula la covariància de la mostra."
 
 #: scfuncs.hrc:3113
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Data 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3114
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -10797,9 +10989,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Primera matriu de registres."
 
 #: scfuncs.hrc:3115
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Data 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3116
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -10812,9 +11005,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10857,9 +11051,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10922,9 +11117,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10987,9 +11183,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11063,9 +11260,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11129,9 +11327,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Calcula el nombre de mostres en un període (temporada) fent servir l'algorisme de suavització exponencial tripla (ETS)"
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11174,9 +11373,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11239,9 +11439,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Retorna els valors estadístics fent servir l'algorisme de suavització exponencial."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11274,9 +11475,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de mostres en el període (per defecte 1); longitud del patró estacional."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11304,9 +11506,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Retorna un valor al llarg d'una regressió lineal."
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11339,9 +11542,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Retorna la referència a una cel·la com a text."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11349,9 +11553,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Número de fila de la cel·la."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11379,9 +11584,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "L'estil de les referències: 0 o FALS significa estil R1C1, qualsevol altre valor o cap valor significa estil A1."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Full"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11394,9 +11600,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Retorna el nombre d'intervals individuals que pertanyen a un interval (múltiple)."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11419,9 +11626,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Índex del valor seleccionat (1..30)."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor "
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11434,9 +11642,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Retorna el número intern de columna d'una referència."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11449,9 +11658,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Defineix el número intern de fila interna d'una referència."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11464,9 +11674,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Retorna el número intern de full d'una referència o una cadena."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11479,9 +11690,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Retorna el nombre de columnes d'una matriu o una referència."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11494,9 +11706,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Retorna el nombre de files d'una referència o matriu."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11509,9 +11722,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Retorna el nombre de fulls d'una referència donada. Si no s'ha introduït cap paràmetre, es retorna el nombre total de fulls del document."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11524,9 +11738,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Referència i cerca horitzontal a les cel·les ubicades a sota."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri de cerca"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11534,9 +11749,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Valor que s'ha de trobar en la primera fila."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11579,9 +11795,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Valor que s'ha de trobar en la primera columna."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11614,9 +11831,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Retorna una referència a una cel·la d'un interval definit."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11624,9 +11842,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Referència a un interval (múltiple)."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11634,9 +11853,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "La fila de l'interval."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11644,9 +11864,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "La columna de l'interval."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11659,9 +11880,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Retorna el contingut d'una cel·la que està referenciada en forma de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11714,9 +11936,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vector (fila o interval) des del qual s'ha de determinar el valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Defineix una posició en una matriu després de comparar valors."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11744,9 +11967,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "El tipus pot prendre el valor 1, 0 o -1 i determina els criteris que s'han d'utilitzar amb finalitats comparatives."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11754,9 +11978,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Retorna una referència que s'ha mogut en relació al punt d'inici."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11764,9 +11989,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Referència (cel·la) des de la qual basar el moviment."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Files"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11774,9 +12000,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Nombre de files que s'han de moure cap amunt o cap avall."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11784,9 +12011,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Nombre de columnes que s'han de moure a l'esquerra o a la dreta."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11794,9 +12022,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Nombre de files de la referència moguda."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11809,9 +12038,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Retorna un nombre corresponent a un tipus d'error"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referència"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11859,9 +12089,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Temps (en segons) que l'estil romandrà vàlid."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Estil 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11904,9 +12135,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11944,9 +12176,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Extreu valors d'una taula dinàmica."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Camp de dades"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11954,9 +12187,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "El nom del camp de la taula dinàmica que cal extreure."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula dinàmica"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11994,9 +12228,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Converteix caràcters ASCII i katakana de mitja amplada a amplada completa."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12009,9 +12244,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Converteix caràcters ASCII i katakana d'amplada completa a mitja amplada."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12024,9 +12260,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Retorna un codi numèric per al primer caràcter d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12039,9 +12276,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Converteix un nombre en text en format de moneda."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12049,9 +12287,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Valor és un nombre, una referència a una cel·la que conté un nombre o una fórmula que retorna un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12064,9 +12303,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Converteix un codi numèric en un caràcter o una lletra."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12079,9 +12319,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Suprimeix del text tots els caràcters no imprimibles."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12094,9 +12335,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Combina diversos elements de text en un."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12109,9 +12351,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Combina elements de text en un d'únic, accepta intervals de cel·les com a arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12134,9 +12377,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Cadena de text que s'usarà com a delimitador."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ome_t les cel·les buides"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12144,9 +12388,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Si és CERT, les cel·les buides s'ignoraran."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12159,9 +12404,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Comprova una o més condicions i retorna un valor corresponent a la primera condició certa."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Verificació"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12169,9 +12415,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Qualsevol valor o expressió que tant pot ser CERT com FALS."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12194,9 +12441,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Valor que es comparà amb valor1-valorN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12204,9 +12452,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Valor que es compararà amb l'expressió."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12229,9 +12478,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Interval del qual es determina el valor mínim."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12239,9 +12489,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12264,9 +12515,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Interval del qual s'ha de prendre el valor màxim."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12274,9 +12526,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2... són els intervals que s'avaluaran segons els criteris indicats."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criteri"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12324,9 +12577,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Text a trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12334,9 +12588,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Text en què s'ha de fer la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12359,9 +12614,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Text a trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12369,9 +12625,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Text en què s'ha de fer la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12384,9 +12641,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Suprimeix del text els espais extra."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12399,9 +12657,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Posa en majúscula la primera lletra de totes les paraules."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12414,9 +12673,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Converteix el text en majúscules."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12429,9 +12689,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Converteix el text en minúscules."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12444,9 +12705,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Converteix text en un nombre."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12459,9 +12721,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Converteix un nombre en text segons un format donat."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12484,9 +12747,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Retorna un valor si és text; si no, una cadena buida."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12509,9 +12773,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12544,9 +12809,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Formata un nombre amb un nombre fix de llocs després de la coma decimal i amb separador de milers."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12579,9 +12845,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Calcula la longitud d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12594,9 +12861,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Defineix el primer o els primers caràcters d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12604,9 +12872,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12619,9 +12888,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Defineix l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12629,9 +12899,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12644,9 +12915,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Retorna una cadena de text parcial d'un text."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12654,9 +12926,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12664,9 +12937,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12679,9 +12953,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Repeteix el text un nombre determinat de vegades."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12689,9 +12964,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Text que s'ha de repetir."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12704,9 +12980,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Substitueix un text nou per un d'antic en una cadena."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12749,9 +13026,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Converteix un enter positiu en text des d'un sistema numèric a la base indicada."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12784,9 +13062,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Converteix un text d'un sistema numèric indicat en un enter positiu en la base donada."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12809,9 +13088,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Converteix un valor segons una taula de conversió de la configuració (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12819,9 +13099,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "El valor que s'ha de convertir."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12894,9 +13175,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Retorna el codi numèric del primer caràcter Unicode d'una cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12909,9 +13191,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Converteix un codi numèric en un caràcter o lletra Unicode."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12924,9 +13207,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Converteix un valor d'una moneda europea a una altra."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12980,9 +13264,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Converteix text en un nombre, de manera independent a la configuració local."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13125,9 +13410,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Calcula la longitud d'una cadena de text, amb DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13140,9 +13426,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Retorna l'últim o els últims caràcters d'una cadena de text, amb DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13150,9 +13437,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials finals."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13165,9 +13453,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Retorna el primer o els primers caràcters d'una cadena de text, amb DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13175,9 +13464,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials inicials."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13190,9 +13480,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Retorna una cadena de text parcial d'un text, amb DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13200,9 +13491,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Text del qual s'han de determinar les paraules parcials."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Inici"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13210,9 +13502,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Posició des de la qual s'ha de determinar la paraula parcial."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13380,9 +13673,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Arrodoneix un nombre amb les xifres significatives predefinides."
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13400,29 +13694,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "El nombre de xifres significatives al que s'arrodonirà el valor."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Reemplaça els caràcters dins d'una cadena de text amb una altra cadena de text."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Text del qual s'han de reemplaçar alguns caràcters."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Posició del caràcter a partir del qual s'ha de reemplaçar el text."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13430,9 +13729,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de caràcters que s'han de reemplaçar."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13440,9 +13740,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Text que s'ha d'inserir."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13455,29 +13756,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Text a trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Text en què s'ha de fer la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Posició en el text des de la qual s'inicia la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13490,29 +13796,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Text a trobar."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Text en què s'ha de fer la cerca."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Posició en el text des de la qual s'inicia la cerca."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14288,9 +14599,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -16593,29 +16905,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Tanca"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Fluxos de dades  en directe"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu aquí l'URL del document d'origen en el sistema de fitxers local o Internet."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "E_xamina..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Intervals de la base de dades"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16628,14 +16945,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Flux d'origen"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -18364,74 +18683,88 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Dolent"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutre"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al peu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18444,24 +18777,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipus de lletra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Permet indicar les vores de les cel·les seleccionades."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Números"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18469,24 +18806,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Dades:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisió"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18494,9 +18835,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18504,24 +18846,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Llengua:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisió"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentaris"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18529,9 +18875,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18549,14 +18896,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18574,14 +18923,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18589,19 +18940,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formata"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18619,74 +18973,88 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Accent 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Capçalera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Dolent"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Bo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutre"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Avís"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota al peu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18699,19 +19067,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipus de lletra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Números"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18719,24 +19090,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Dades:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisió"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18749,29 +19124,34 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Llengua:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisió"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Comentaris"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18779,9 +19159,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18799,14 +19180,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18814,24 +19197,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipus de lletra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18849,14 +19236,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Graella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualització"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -21701,9 +22090,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separadors"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/ca/svx/messages.po b/source/ca/svx/messages.po
index 552d34a3400..7af60769e2d 100644
--- a/source/ca/svx/messages.po
+++ b/source/ca/svx/messages.po
@@ -282,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Línia diagonal de vora des de la part inferior esquerra a la part superior dreta"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Pics"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -9824,24 +9826,28 @@ msgid "Light Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:799
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal descendent"
 
 #: strings.hrc:800
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal ascendent"
 
 #: strings.hrc:801
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal descendent"
 
 #: strings.hrc:802
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal ascendent"
 
 #: strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
@@ -9849,9 +9855,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Inclinació horitzontal"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9869,9 +9876,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horitzontal estreta"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9919,9 +9927,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Línia horitzontal"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9949,9 +9958,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Simple"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
diff --git a/source/ca/wizards/messages.po b/source/ca/wizards/messages.po
index 9f06d906e06..9312b6ca4b5 100644
--- a/source/ca/wizards/messages.po
+++ b/source/ca/wizards/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512134571.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
@@ -553,9 +553,10 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "S~alutació"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Tancament de comiat"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
@@ -604,29 +605,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Aquest auxiliar us ajuda a crear una plantilla de fax. Podeu utilitzar la plantilla per crear un fax sempre que ho desitgeu."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de retorn"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Carrer:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Codi postal/Estat/Ciutat:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -681,14 +687,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Trieu un nom i deseu la plantilla"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza-ho ~només a la pàgina dos i següents"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Inclou el número de pàgina"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -709,19 +717,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Número de fax:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza espais ~reservats per indicar l'adreça de destí"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza la base de dades d'adreces per a la ~combinació de correu"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Adreça de retorn ~nova"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -772,9 +783,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Informeu-nos si hi ha cap error de transmissió."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Ampolla"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -783,9 +795,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Línies"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marí"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -860,9 +873,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Hola,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Sincerament"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -883,9 +897,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Afectuosament"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -900,14 +915,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Remitent i destinatari"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Peu de pàgina"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nom i ubicació"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -922,19 +939,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Canvia ~manualment aquesta plantilla d'agenda"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la plantilla:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació i nom del fitxer:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Què voleu fer a continuació?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -967,9 +987,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Seleccioneu els noms que voleu incloure a la plantilla d'agenda"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu un nom i deseu la plantilla"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -990,9 +1011,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Hora:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1186,9 +1208,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Feu clic per reemplaçar aquest text"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Disseny de la pàgina"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1215,9 +1238,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Elements de l'agenda"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nom i ubicació"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1226,59 +1250,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "S'ha produït un error inesperat en obrir la plantilla d'agenda."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de reunió"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, porteu"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Si us plau, llegiu"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Reunió convocada per"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliars"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderador"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Observadors"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Personal d'ajuda"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1305,19 +1340,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Mou avall"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Hora:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicació:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1338,14 +1376,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Temes"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsable"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1408,9 +1448,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Colorat"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegant"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1425,9 +1466,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Gris"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/ca/wizards/source/resources.po b/source/ca/wizards/source/resources.po
index 33a37457c59..8b48b05ed7a 100644
--- a/source/ca/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ca/wizards/source/resources.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511973589.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
@@ -393,12 +393,13 @@ msgid "Display report"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_35\n"
 "property.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un informe"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -457,12 +458,13 @@ msgid "Save as"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_50\n"
 "property.text"
 msgid "Groupings"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupació"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -617,12 +619,13 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_71\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camps"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1033,28 +1036,31 @@ msgid "C~reate"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_2\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< En~rere"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr ""
+msgstr "En~davant >"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1137,12 +1143,13 @@ msgid "No connection to the database could be established."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_20\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajuda"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1289,12 +1296,13 @@ msgid "Query Wizard"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Taula"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1377,12 +1385,13 @@ msgid "Aggregate functions"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_17\n"
 "property.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Camps"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1393,12 +1402,13 @@ msgid "~Group by"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_19\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camps"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1785,12 +1795,13 @@ msgid "Detail or summary"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_84\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupació"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2721,12 +2732,13 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_43\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Camps"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2793,28 +2805,31 @@ msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajuda"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_2\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< En~rere"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2857,12 +2872,13 @@ msgid "C~ontinue >"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_8\n"
 "property.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3065,12 +3081,13 @@ msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~Finalitza"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3201,20 +3218,22 @@ msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_17\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "D'acord"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_18\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3241,12 +3260,13 @@ msgid "Document is read-only!"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3473,12 +3493,13 @@ msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action ca
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STYLES_2\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4017,28 +4038,31 @@ msgid "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "HelpButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajuda"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel·la"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "BackButton\n"
 "property.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr ""
+msgstr "< En~rere"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4057,12 +4081,13 @@ msgid "~Convert"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CloseButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4169,12 +4194,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/cui/messages.po b/source/cs/cui/messages.po
index e502612dd6f..ca7ecd9531a 100644
--- a/source/cs/cui/messages.po
+++ b/source/cs/cui/messages.po
@@ -237,9 +237,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Všechny změny na této liště budou smazány. Opravdu si přejete lištu obnovit?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny změny na této liště budou smazány. Opravdu si přejete lištu obnovit?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Vybrat soubor pro plovoucí rámec"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat příkazy"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makra"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1463,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Ne %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Rodina:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Písmo:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Styl:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Řez"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1723,9 +1730,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Vrhat stín vlevo nahoru"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1734,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Uživatelské údaje"
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1751,9 +1760,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Cesty"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1821,9 +1831,10 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Jazyky"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Pomůcky pro psaní"
 
 #: treeopt.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -1832,9 +1843,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Hledání v japonštině"
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asijské rozvržení"
 
 #: treeopt.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -1843,9 +1855,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Komplexní rozvržení textu"
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 #, fuzzy
@@ -1866,14 +1879,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1882,9 +1897,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Pomůcky pro formátování"
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1905,14 +1921,16 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Základní písma (CTL)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulka"
 
 #: treeopt.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -1951,34 +1969,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Pomůcky pro formátování"
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulka"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadí"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1987,9 +2011,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení"
 
 #: treeopt.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -1998,9 +2023,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -2009,9 +2035,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Výchozí nastavení"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -2020,9 +2047,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Výpočty"
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec"
 
 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2031,24 +2059,28 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Řazené seznamy"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Změny"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilita"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2057,24 +2089,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2083,24 +2119,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tisk"
 
 #: treeopt.hrc:135
 #, fuzzy
@@ -2121,9 +2161,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr "Načítání/ukládání"
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: treeopt.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -2814,9 +2855,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit odkazy"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2899,14 +2941,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Výška:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -3601,9 +3645,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Písmo pro komplexní rozvržení textu (CTL)"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -4194,9 +4239,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4884,9 +4930,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "Je aktivní možnost zpřístupnění \"Pro zobrazení na obrazovce použít automatickou barvu písma\". Barva písma proto nebude při zobrazení textu použita."
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5161,9 +5208,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Ná_hled"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5311,9 +5359,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Přírůstek:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatická"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5321,9 +5370,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Úh_el:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Střed (X a Y):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5341,14 +5391,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Střed _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Střed _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5767,9 +5819,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Text:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Název:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6468,9 +6521,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Příklad"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6583,24 +6637,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Hledat"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkce"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Popis"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6623,24 +6681,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkce"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Vložit"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Změnit"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí nastavení"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8683,9 +8745,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "_Tel. (domů/do práce):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Domácí telefonní číslo"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8698,59 +8761,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Jméno"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Příjmení"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciály"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Obec"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "První písmena velká"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Domácí telefonní číslo"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Pracovní telefonní číslo"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo faxu"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mailová adresa"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8763,24 +8837,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Příjmení/_jméno/jméno otce/iniciály:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Příjmení"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno otce"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciály"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8788,19 +8866,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Příjmení/_Jméno/Iniciály:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Příjmení"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciály"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8808,14 +8889,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Ulice/Číslo bytu:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulice"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo bytu"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8823,14 +8906,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "PSČ/_Obec:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Obec"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9860,9 +9945,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Rozestupy"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10575,9 +10661,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Speciální znaky"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Vložit"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10590,9 +10677,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "_Písmo:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Hledat…"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10625,9 +10713,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrola pravopisu: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11465,9 +11554,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Znak okolo"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
diff --git a/source/cs/editeng/messages.po b/source/cs/editeng/messages.po
index 85538daf26c..d1737606511 100644
--- a/source/cs/editeng/messages.po
+++ b/source/cs/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Dvojité přeškrtnutí"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Bez přeškrtnutí"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/cs/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/cs/filter/source/config/fragments/filters.po
index 98b7f265fd2..09af6689fe8 100644
--- a/source/cs/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/cs/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -1313,13 +1313,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Šablona sešitu OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1575,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Šablona Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/filter/source/config/fragments/types.po b/source/cs/filter/source/config/fragments/types.po
index 520584cf10f..8b570256fe0 100644
--- a/source/cs/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/cs/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Šablona Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/formula/messages.po b/source/cs/formula/messages.po
index 8994c21636c..48bfcad0e73 100644
--- a/source/cs/formula/messages.po
+++ b/source/cs/formula/messages.po
@@ -1212,9 +1212,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2062,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "ROUNDSIG"
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/cs/fpicker/messages.po b/source/cs/fpicker/messages.po
index a140e542f13..11c1ecacb84 100644
--- a/source/cs/fpicker/messages.po
+++ b/source/cs/fpicker/messages.po
@@ -120,19 +120,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Všechny soubory"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "~Typ souboru:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Uložit"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
diff --git a/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index d0f1b0ce4dd..37c878f826e 100644
--- a/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/cs/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Zadejte síťové umístění produktu na serveru."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte síťové umístění nebo klikněte na Změnit, pokud chcete umístění najít. Klikněte na Instalovat pro vytvoření serverového obrazu [ProductName] v zadaném síťovém umístění, nebo klikněte na Storno pro ukončení průvodce."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Vítá vás oprava [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Průvodce instalací nainstaluje na váš počítač opravu [ProductName]. Chcete-li pokračovat, stiskněte Aktualizovat."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Vítejte v průvodci instalací [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Instalační program [ProductName] připravuje Průvodce instalací, který vás provede instalací programu. Počkejte prosím."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Zkontrolujte cílovou složku."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Pro pokračování klikněte na "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Pro výběr jiné složky klikněte na "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 360f1dcfe99..61f24d4374b 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Kresba"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Vzorec"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "~Databáze"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML dokument"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument s ~XML formulářem"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Hlav~ní dokument"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Zvolte snímky ke smazání"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat nepoužité ~předlohy stránek"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Národnost"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Národnost"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e785b0fab44..17517aa6778 100644
--- a/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/cs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogové okno"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1134,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Vybrat řádek"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Na další nezamčenou buňku"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4283,13 +4285,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimédia"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7256,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "~Mřížka do popředí"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Zobrazit vodítka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "~Vodítka do popředí"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7663,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Formát snímku"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnosti..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8600,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Upravit objekt s atributy"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Přichytit k vodítkům"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8925,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "St~yly"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Vo~dítka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9880,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Nadpis, 2 svislé texty a obrázek"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,22 +16793,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Otevřít vzdálený soubor"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít vz~dálený soubor..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložit ~vzdálený soubor..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16811,13 +16822,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Uložit vzdálený soubor"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Uložit vzdálený soubor..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18451,13 +18463,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Sezna~my"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18559,22 +18572,24 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Kontrola pravopisu"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kontrola pravopisu..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Zkontrolovat pravopis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19153,13 +19168,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit speciální znak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20414,22 +20430,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat do PD~F..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20441,22 +20459,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Přímý export do PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat jako PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20675,13 +20695,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Krokovat bez vnoření"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Clona"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22097,13 +22118,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "~Synonyma"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit ~jinak"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22916,13 +22938,14 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr "Vícenásobný výběr"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22979,13 +23002,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadač/panel snímků (bez výběru)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24509,13 +24533,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigátor"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24842,13 +24867,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Spravovat změny"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25220,13 +25246,14 @@ msgid "Sidebar"
 msgstr "Postranní lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25256,13 +25283,14 @@ msgid "Sidebar"
 msgstr "Postranní lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25283,13 +25311,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr "Jediná nástrojová lišta"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25652,13 +25681,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Odmítnout změnu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat vše"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28505,13 +28535,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Na po~zadí"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Na po~zadí"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29495,13 +29526,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Pokračovat v číslování"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navigovat podle"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29558,22 +29590,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Výchozí odstavec"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Výchozí odstavec"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit styl odstavce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29585,22 +29619,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Náz~ev"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Popis"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit styl odstavce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29612,22 +29648,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit styl odstavce"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29639,13 +29677,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Nadpis ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29666,13 +29705,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Nadpis ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29693,13 +29733,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Nadpis ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29720,13 +29761,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Nadpis ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29747,13 +29789,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Nadpis ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29774,13 +29817,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Nadpis ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpis ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29801,13 +29845,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Citace"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Citace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29828,13 +29873,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Před~formátovaný text"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Před~formátovaný text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29855,13 +29901,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "~Tělo textu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "~Tělo textu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29882,13 +29929,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Výc~hozí znak"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Výc~hozí znak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29909,13 +29957,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Zdůraznění"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Zdůraznění"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29936,13 +29985,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Silné z~důraznění"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Silné z~důraznění"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29954,22 +30004,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "C~itace"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "C~itace"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29990,13 +30042,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Zd~rojový text"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Zd~rojový text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30017,13 +30070,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Odrážkový seznam"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Odrážkový seznam"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30044,13 +30098,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Číslovaný seznam"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Číslovaný seznam"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30071,13 +30126,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Seznam s římskými čísly"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam s římskými čísly"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30143,13 +30199,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Předsazení prvního řádku"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Vodoznak"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31061,22 +31118,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování změn"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formátování (styly)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31988,13 +32047,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimédia"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sc/messages.po b/source/cs/sc/messages.po
index bbd1e749eb9..03be9959a57 100644
--- a/source/cs/sc/messages.po
+++ b/source/cs/sc/messages.po
@@ -3267,9 +3267,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Vrátí pořadové číslo zadaného data."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Roky"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3277,9 +3278,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Celé číslo mezi 1583 a 9956 nebo 0 a 99 (19xx nebo 20xx podle nastavení)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíce"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3287,9 +3289,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Celé číslo mezi 1 a 12, které určuje měsíc."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dny"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3302,9 +3305,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Vrátí pořadové číslo data zadaného jako text v některém z možných formátů data."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3332,9 +3336,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Spočítá počet dní mezi dvěma daty, přičemž se předpokládá, že rok má 360 dní."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3342,9 +3347,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Počáteční datum pro výpočet rozdílu mezi daty."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3367,9 +3373,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Vrátí počet pracovních dní mezi dvěma daty s použitím argumentů, které určují dny víkendu a data svátků."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3377,9 +3384,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Počáteční datum pro výpočet."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Koncové datum"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3397,9 +3405,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Volitelná množina jednoho nebo více dat, která budou považována za svátky."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3412,9 +3421,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Vrátí počet pracovních dní mezi dvěma daty s použitím argumentů, které určují dny víkendu a data svátků."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3422,9 +3432,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Počáteční datum pro výpočet."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Koncové datum"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3442,9 +3453,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Volitelné číslo nebo řetězec udávající, kdy nastává víkend. Pokud není zadáno, dny víkendu budou sobota a neděle."
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3457,9 +3469,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "Vrátí pořadové číslo data o zadaný počet pracovních dní vpřed nebo vzad s použitím argumentů, které určují dny víkendu a data svátků."
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Počáteční datum"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3487,9 +3500,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Volitelné číslo nebo řetězec udávající, kdy nastává víkend. Pokud není zadáno, dny víkendu budou sobota a neděle."
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3567,9 +3581,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Vrátí číselné vyjádření času na základě zadaných hodnot hodina, minuta, sekunda."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hodiny"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3577,9 +3592,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Celé číslo v rozsahu 0 až 23 reprezentující hodinu."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "min"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3587,9 +3603,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Celé číslo v rozsahu 0 až 59 reprezentující minutu."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3602,9 +3619,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Vrátí vnitřní číselnou reprezentaci času pro text v některém z možných formátů času."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3662,9 +3680,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Vrátí počet dní mezi dvěma daty."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3672,9 +3691,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Koncové datum pro výpočet rozdílu mezi daty."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3732,9 +3752,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Vnitřní číselná reprezentace data."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3776,9 +3797,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Vnitřní číselná reprezentace data."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3791,9 +3813,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Spočítá datum, na které připadne Velikonoční neděle v daném roce."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Roky"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4121,9 +4144,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Splátkové období. Počet splátkových období."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4216,9 +4240,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Typ = 1 znamená splátku na začátku období, 0 = splátka na konci období."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Vypočte kumulovaný úrok zaplacený za půjčku za určité období, za předpokladu konstantní úrokové míry."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4307,9 +4332,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Splátkové období. Počet splátkových období."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4527,9 +4553,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Období, pro které se odpisy počítají. Musí být použity stejné časové jednotky jako pro hodnotu Životnost."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Měsíce"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4572,9 +4599,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Doba životnosti. Počet období, po které je aktivum používáno (odepisováno)."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Začátek"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4582,9 +4610,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Začátek. První období odpisu ve stejné časové jednotce, jakou má hodnota Životnost."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Konec"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4653,9 +4682,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Skutečná úroková míra"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4668,9 +4698,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Vrátí čistou hodnotu investice na základě řady pravidelných peněžních toků a při stanovené diskontní sazbou."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Sazba"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4678,9 +4709,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Diskontní sazba vztažená k úročenému období."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4698,9 +4730,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Pole odkazů na buňky jejichž obsah odpovídá platbám."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4743,9 +4776,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Úroková sazba pro investice (záporné hodnoty v poli)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4753,9 +4787,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Vrátí velikost úroku při konstantní míře amortizace."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Sazba"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4798,9 +4833,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr "Doba trvání. Vypočítá počet období potřebných k tomu, aby investice dosáhla požadované hodnoty."
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Sazba"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4808,9 +4844,10 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Konstantní úroková míra."
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4833,9 +4870,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Vypočítá úrokovou sazbu, která představuje návratnost investice."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Období"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4843,9 +4881,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Počet období použitých pro výpočet."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4868,9 +4907,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, je-li hodnota odkaz."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4883,9 +4923,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, je-li hodnota chybovou hodnotou, která není rovna #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4898,9 +4939,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, je-li hodnota chybovou hodnotou."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4913,9 +4955,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, pokud hodnota odkazuje na prázdnou buňku."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4928,9 +4971,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, pokud hodnota obsahuje logický formát čísla."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4943,9 +4987,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, pokud je hodnota #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4958,9 +5003,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, pokud hodnota není text."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4973,9 +5019,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, pokud hodnota je text."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4988,9 +5035,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, pokud hodnota je číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5003,14 +5051,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, pokud buňka obsahuje vzorec."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Testovaná hodnota."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5033,9 +5083,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Převádí hodnotu na číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5053,9 +5104,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Vrátí datový typ hodnoty (1 = číslo, 2 = text, 4 = booleovská hodnota, 8 = vzorec, 16 = chybová hodnota, 64 = matice)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5158,9 +5210,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Vrátí hodnotu buňky, pokud nejde o chybu, jinak vrátí zadanou alternativu."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5183,9 +5236,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Vrátí hodnotu buňky, pokud nejde o chybu #N/A, jinak vrátí zadanou alternativu."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5293,9 +5347,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Vrátí počet prázdných buněk v zadané oblasti."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5313,9 +5368,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Vrátí součet všech argumentů."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5328,9 +5384,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Vrátí součet druhých mocnin argumentů."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5358,9 +5415,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Sečte argumenty, které vyhovují podmínce."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5368,9 +5426,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Oblast, která se má vyhodnotit podle zadaných kritérií."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5378,9 +5437,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Kritéria, která se mají použít pro oblast."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5393,9 +5453,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Vypočte aritmetický průměr z argumentů, které vyhovují podmínkám."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5403,9 +5464,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Oblast, která se má vyhodnotit podle zadaných kritérií."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5428,9 +5490,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Sečte hodnoty buněk v oblasti, pro kterou je splněno více kritérií ve více oblastech."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavit oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5438,9 +5501,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Oblast, z níž se mají sečíst hodnoty."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5448,9 +5512,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5473,9 +5538,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Oblast, z jejíchž hodnot se má vypočítat aritmetický průměr."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5483,9 +5549,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5498,9 +5565,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Zjistí počet buněk, pro které je splněno více kritérií ve více oblastech."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5508,9 +5576,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5523,9 +5592,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Zjistí počet buněk, které splňují zadané podmínky."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5533,9 +5603,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Oblast buněk, která má být vyhodnocena danými kritérii."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5548,9 +5619,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Vrátí druhou odmocninu čísla."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5568,9 +5640,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, je-li hodnota sudé celé číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5583,9 +5656,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Vrátí PRAVDA, je-li hodnota liché celé číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5598,9 +5672,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Vypočítá počet možných kombinací bez opakování."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5608,9 +5683,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Celkový počet prvků."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5623,9 +5699,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Vypočítá počet možných kombinací prvků, včetně opakování."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5633,9 +5710,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Celkový počet prvků."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5783,9 +5861,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Vrátí sinus čísla."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5813,9 +5892,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Vrátí tangens čísla."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5843,9 +5923,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Vrátí hyperbolický sinus čísla."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5873,9 +5954,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Vrátí hyperbolický tangens čísla."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5888,9 +5970,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Vrátí arkustangens pro dané souřadnice."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5898,9 +5981,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6138,9 +6222,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Číslo funkce. Číslo ze seznamu dostupných funkcí Total, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6213,9 +6298,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Odřízne desetinná místa."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6223,9 +6309,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Číslo, kterému má být odstraněna část za desetinnou čárkou."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet čísel"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6238,9 +6325,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Zaokrouhlí číslo na definovaný počet míst."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6248,9 +6336,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Číslo, které má být zaokrouhleno."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet čísel"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6263,9 +6352,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Zaokrouhlí číslo směrem nahoru na definovaný počet míst."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6273,9 +6363,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit nahoru."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet čísel"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6288,9 +6379,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Zaokrouhlí číslo směrem dolů na definovaní počet míst."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6298,9 +6390,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Číslo, které se má zaokrouhlit dolů."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Počet čísel"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6646,9 +6739,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Transpozice matice. Zamění řádky a sloupce matice."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6661,9 +6755,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Součin matic. Vrátí součin dvou matic."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6671,9 +6766,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "První matice pro součin matic."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6686,9 +6782,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Vrací determinant matice."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6701,9 +6798,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Vrátí inverzní matici k zadané."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6746,9 +6844,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Vrátí součet rozdílu čtverců dvou matic."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6756,9 +6855,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6771,9 +6871,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Vrátí součet součtu čtverců dvou matic."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6781,9 +6882,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6796,9 +6898,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Vrátí součet kvadratických rozdílů čtverců dvou matic."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6806,9 +6909,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "První matice."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matice "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6821,9 +6925,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Vrátí rozdělení četností jako sloupcovou matici."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7026,9 +7131,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Zjistí, kolik čísel je v seznamu argumentů."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7041,9 +7147,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Zjistí, kolik hodnot je v seznamu argumentů."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7056,9 +7163,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Vrátí maximální hodnotu ze seznamu argumentů."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7071,9 +7179,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Vrátí maximální hodnotu ze seznamu argumentů. Text je vyhodnocen jako nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7086,9 +7195,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Vrátí minimální hodnotu ze seznamu argumentů."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7101,9 +7211,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Vrátí minimální hodnotu ze seznamu argumentů. Text je vyhodnocen jako nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7116,9 +7227,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Vypočítá odhad rozptylu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7131,9 +7243,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Vypočítá odhad rozptylu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7146,9 +7259,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Vrátí odhad rozptylu výběru. Text je vyhodnocen jako nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7161,9 +7275,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Vypočítá rozptyl základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7176,9 +7291,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Vypočítá rozptyl základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7191,9 +7307,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Vrátí rozptyl základního souboru. Text je vyhodnocen jako nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7206,9 +7323,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Vrátí odhad směrodatné odchylky výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7221,9 +7339,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Vypočítá odhad směrodatné odchylky výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7236,9 +7355,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Vrátí odhad směrodatné odchylky výběru. Text je vyhodnocen jako nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7251,14 +7371,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Vypočítá směrodatnou odchylku základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7266,14 +7388,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Vypočítá směrodatnou odchylku základního souboru."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7281,9 +7405,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Vypočítá směrodatnou odchylku základního souboru. Text je vyhodnocen jako nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7296,9 +7421,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Vrátí aritmetický průměr výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7311,9 +7437,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Vrátí aritmetický průměr výběru. Text je vyhodnocen jako nula."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7326,14 +7453,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Vrátí součet čtverců odchylek od střední hodnoty výběru"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7341,9 +7470,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Vrátí průměrnou hodnotu absolutních odchylek od střední hodnoty výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7356,9 +7486,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Vrátí šikmost rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7371,9 +7502,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Vrátí šikmost rozdělení za pomoci základního souboru náhodné veličiny."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7386,9 +7518,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Vrátí špičatost rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7401,14 +7534,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Vrátí geometrický průměr výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7416,14 +7551,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Vrátí harmonický průměr výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7431,14 +7568,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Vrátí nejčastěji se vyskytující hodnotu ve výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7446,14 +7585,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Vrátí nejčastěji se vyskytující hodnotu ve výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7461,9 +7602,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Vrátí nejčastěji se vyskytující hodnotu ve výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7476,14 +7618,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Vrátí medián pro daný výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Číslo "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Číslo 1, číslo 2, ... je 1 až 254 číselných argumentů, které představují výběr."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7491,9 +7635,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Vrátí hodnotu k-tého percentilu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7516,9 +7661,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Vrátí hodnotu k-tého percentilu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7541,9 +7687,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Vrátí hodnotu k-tého percentilu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7566,9 +7713,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Vrátí hodnotu kvartilu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7591,9 +7739,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Vrátí hodnotu kvartilu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7616,9 +7765,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Vrátí hodnotu kvartilu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7641,9 +7791,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Vrátí k-tou největší hodnotu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7666,9 +7817,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Vrátí k-tou nejmenší hodnotu výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7691,9 +7843,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Vrátí pořadí hodnoty výběru vyjádřené procentuální částí."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7701,9 +7854,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matice nebo pole dat výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7711,9 +7865,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Hodnota, jejíž pořadí se má určit."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Násobek"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7726,9 +7881,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Vrátí pořadí hodnoty výběru vyjádřené procentuální částí (z otevřeného intervalu od 0 do 1)."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7736,9 +7892,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matice nebo pole dat výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7746,9 +7903,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Hodnota, jejíž pořadí se má určit."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Násobek"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7761,9 +7919,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Vrátí pořadí hodnoty výběru vyjádřené procentuální částí (z uzavřeného intervalu od 0 do 1)."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7771,9 +7930,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Matice nebo pole dat výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7781,9 +7941,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Hodnota, jejíž pořadí se má určit."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Násobek"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7796,9 +7957,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Vrátí pořadí hodnoty výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7831,9 +7993,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Vrátí pořadí hodnoty výběru; pokud má více hodnot stejné pořadí, vrátí nejvyšší pořadí této množiny hodnot."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7866,9 +8029,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Vrátí pořadí hodnoty výběru; pokud má více hodnot stejné pořadí, vrátí průměrné pořadí."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7901,9 +8065,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Vrátí průměr výběru s vyloučením krajních hodnot."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7926,9 +8091,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Vrátí diskrétní pravděpodobnost toho, zda hodnoty leží uvnitř intervalu."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7936,9 +8102,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Matice dat výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Pravděpodobnost"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8016,9 +8183,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Hodnoty hustoty pravděpodobnosti normovaného normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8266,9 +8434,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Pravděpodobnost úspěšného pokusu."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8301,9 +8470,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Pravděpodobnost úspěšného pokusu."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8326,9 +8496,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat Poissonovo rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8361,9 +8532,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat Poissonovo rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8476,9 +8648,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8486,9 +8659,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8511,9 +8685,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8521,9 +8696,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8586,9 +8762,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce normovaného normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8601,9 +8778,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce normovaného normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8626,9 +8804,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat logaritmicko-normální rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8671,9 +8850,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat logaritmicko-normální rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8706,9 +8886,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce logaritmicko-normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8716,9 +8897,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž má být vypočítána inverzní distribuční funkce logaritmicko-normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8741,9 +8923,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce logaritmicko-normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8751,9 +8934,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž má být vypočítána inverzní distribuční funkce logaritmicko-normálního rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8856,9 +9040,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat gama rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8901,9 +9086,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat gama rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8946,9 +9132,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Pravděpodobnost, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce gama rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8981,9 +9168,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Pravděpodobnost, pro kterou se má vypočítat inverzní distribuční funkce gama rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9051,9 +9239,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Hodnoty beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9061,9 +9250,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat hodnota beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9116,9 +9306,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9126,9 +9317,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9171,9 +9363,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Hodnoty beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9181,9 +9374,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro kterou se má vypočítat hodnota beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9236,9 +9430,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9246,9 +9441,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce beta rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9501,9 +9697,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9511,9 +9708,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9536,9 +9734,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9561,9 +9760,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9571,9 +9771,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativní"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9596,9 +9797,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9611,9 +9813,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9621,9 +9824,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9636,9 +9840,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce levostranného t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9646,9 +9851,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9661,9 +9867,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce dvoustranného t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9671,9 +9878,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce t rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9751,9 +9959,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Počet stupňů volnosti ve jmenovateli funkce."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulativní"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9801,9 +10010,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9836,9 +10046,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce levostranného F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9871,9 +10082,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Hodnoty inverzní distribuční funkce pravostranného F rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9916,9 +10128,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat rozdělení chí kvadrát."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9941,9 +10154,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Hodnota, pro niž se má vypočítat rozdělení chí kvadrát."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10026,9 +10240,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Hodnoty inverzní k CHIDIST(x; stupně_volnosti)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10036,9 +10251,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce rozdělení chí kvadrát."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10051,9 +10267,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Hodnoty inverzní k CHIDIST(x; stupně_volnosti)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10061,9 +10278,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Hodnota pravděpodobnosti, pro niž se má vypočítat inverzní distribuční funkce rozdělení chí kvadrát."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně volnosti"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10136,9 +10354,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Hodnota, která se má normalizovat."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Střední hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10211,9 +10430,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Vrátí (1 - alfa) interval spolehlivosti pro normální rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10246,9 +10466,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Vrátí (1 - alfa) interval spolehlivosti pro normální rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10281,9 +10502,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Vrátí (1 - alfa) interval spolehlivosti pro t (Studentovo) rozdělení."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10316,9 +10538,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Vypočítá pravděpodobnost, se kterou se vyskytne z-statistika větší než ta, která byla vypočtena z výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10351,9 +10574,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Vypočítá pravděpodobnost, se kterou se vyskytne z-statistika větší než ta, která byla vypočtena z výběru."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10386,9 +10610,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Vrátí test nezávislosti s použitím rozdělení chí kvadrát."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10411,9 +10636,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Vrátí test nezávislosti s použitím rozdělení chí kvadrát."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Datový pruh"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10506,9 +10732,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Druhá matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10551,9 +10778,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Druhá matice."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10801,9 +11029,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Vrátí hodnotu bodu na lineární regresní přímce"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10846,9 +11075,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10911,9 +11141,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10976,9 +11207,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11052,9 +11284,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (matice), pro které chcete předpovědět hodnotu."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11118,9 +11351,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Vypočítá počet vzorků v periodě (sezóně) pomocí algoritmu trojitého exponenciálního vyrovnávání a aditivní dekompozice."
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11163,9 +11397,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Vrátí hodnoty statistiky při použití algoritmu exponenciálního vyrovnávání a aditivní dekompozice."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11228,9 +11463,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Vrátí hodnoty statistiky při použití algoritmu exponenciálního vyrovnávání a multiplikativní dekompozice."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnoty"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11263,9 +11499,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Počet vzorků v periodě (výchozí 1); délka sezónní periody."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11293,9 +11530,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Vrátí hodnotu bodu na lineární regresní přímce"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11328,9 +11566,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Vrátí odkaz na buňku jako text."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11338,9 +11577,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Číslo řádku buňky."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11368,9 +11608,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Styl odkazu: 0 nebo NEPRAVDA znamená styl R1C1, jiná nebo žádná hodnota znamená styl A1."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "List"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11383,9 +11624,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Vrátí počet souvislých oblastí buněk, které jsou součástí oblasti."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11408,9 +11650,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Index vybrané hodnoty (1 až 30)."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11423,9 +11666,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Vrátí číslo sloupce zadané adresy."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11438,9 +11682,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Vrátí číslo řádku zadané adresy."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11453,9 +11698,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Vrátí číslo listu pro zadanou adresu nebo řetězec."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11468,9 +11714,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Vrátí počet sloupců v odkazované oblasti nebo matici."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11483,9 +11730,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Vrátí počet řádků v odkazované oblasti nebo matici."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11498,9 +11746,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Vrátí počet listů v zadaném odkazu. Pokud není zadán žádný parametr vrátí celkový počet listů v dokumentu."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11513,9 +11762,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Hledá zadanou hodnotu v prvním řádku oblasti a vrátí hodnotu ležící ve stejném sloupci, ale vzdálené o určený počet řádek."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Kritérium vyhledávání"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11523,9 +11773,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Hodnota, která se má najít v prvním řádku."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11568,9 +11819,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Hodnota hledaná v prvním sloupci."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matice"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11603,9 +11855,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Vrátí odkaz na buňku ležící v definované oblasti."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11613,9 +11866,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Odkaz na oblast."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11623,9 +11877,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Řádek v oblasti."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupec"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11633,9 +11888,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Sloupec v oblasti."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11648,9 +11904,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Vrátí obsah buňky, která je odkazovaná textovým řetězcem."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11703,9 +11960,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektor (řádek nebo oblast), který obsahuje hledané hodnoty výsledků."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Vrací polohu hledaného prvku v poli."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11733,9 +11991,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Typ může nabývat hodnot 1, 0, nebo -1 a určuje jak se bude porovnávat hledaná hodnota."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11743,9 +12002,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Vrací adresu buňky, která je posunuta o určitý počet řádků a sloupců od výchozího bodu."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11753,9 +12013,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Výchozí bod."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Řádky"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11763,9 +12024,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Počet řádků posunu nahoru nebo dolů."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sloupce"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11773,9 +12035,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Počet sloupců posunu vlevo nebo vpravo."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Výška"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11783,9 +12046,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Výška posunutého odkazu."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šířka"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11798,9 +12062,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Vrátí číslo odpovídající typu chyby"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11848,9 +12113,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Čas (v sekundách), po který bude styl aktivní."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Styl 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11893,9 +12159,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11933,9 +12200,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Získá hodnoty z kontingenční tabulky."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Datové pole"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11943,9 +12211,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Název pole kontingenční tabulky, ze kterého se získají data."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Kontingenční tabulka"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11983,9 +12252,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Konvertuje poloviční ASCII a katakana znaky na plnou šířku."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -11998,9 +12268,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Konvertuje ASCII a katakana znaky plné šířky na poloviční šířku."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12013,9 +12284,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Vrátí kód prvního znaku v textovém řetězci."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12028,9 +12300,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Převádí číslo na text vyjadřující finanční částku."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12038,9 +12311,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Hodnota je číslo, adresa buňky obsahující číslo, nebo vzorec, jehož výsledkem je číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Desetinná místa"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12053,9 +12327,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Převádí kód ANSI na odpovídající znak."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12068,9 +12343,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Odstraní všechny netisknutelné znaky z textu."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12083,9 +12359,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Spojí několik textových řetězců do jednoho."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12098,9 +12375,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Spojí několik textových řetězců do jednoho, jako argumenty lze zadávat oblasti buněk."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12123,9 +12401,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Textový řetězec použitý jako oddělovač."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Přeskočit prázdné buňky"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12133,9 +12412,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Pokud je PRAVDA, prázdné buňky budou ignorovány."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12148,9 +12428,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Zkontroluje jednu nebo více podmínek a vrátí hodnotu odpovídající první pravdivé podmínce."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12158,9 +12439,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Jakákoli hodnota nebo výraz, který může být buď PRAVDA, nebo NEPRAVDA."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledek"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12183,9 +12465,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Hodnota, která se porovná s argumenty hodnota1–hodnotaN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12193,9 +12476,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Hodnota, která se porovná s výrazem."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Výsledek"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12218,9 +12502,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Oblast, z níž se určí minimum."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12228,9 +12513,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12253,9 +12539,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Oblast, z níž se určí maximum."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Oblast"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12263,9 +12550,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Oblast 1, oblast 2,... jsou oblasti, pro něž budou vyhodnocena daná kritéria."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kritéria"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12313,9 +12601,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Hledaný text."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12323,9 +12612,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Text, ve kterém probíhá hledání."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12348,9 +12638,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Hledaný text."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12358,9 +12649,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Text, ve kterém probíhá hledání."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12373,9 +12665,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Odstraní nadbytečné mezery z textu."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12388,9 +12681,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Převede první písmena všech slov na velká."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12403,9 +12697,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Převede text na velká písmena."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12418,9 +12713,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Převede text na malá písmena."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12433,9 +12729,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Převede text na číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12448,9 +12745,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Převede číslo na text v zadaném formátu."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12473,9 +12771,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Vrátí hodnotu, pokud je to text, jinak prázdný řetězec."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12498,9 +12797,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Text, ve kterém je třeba nahradit některé znaky."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12533,9 +12833,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Formát čísla s pevným počtem desetinných míst a oddělovačem tisíců."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12568,9 +12869,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Vrátí délku textového řetězce."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12583,9 +12885,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Vrátí první znak nebo znaky řetězce."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12593,9 +12896,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Textový řetězec, ze kterého se má vybrat podřetězec."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12608,9 +12912,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Vrátí poslední znak nebo znaky řetězce."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12618,9 +12923,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Textový řetězec, ze kterého se má vybrat podřetězec."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12633,9 +12939,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Vrátí podřetězec z textového řetězce."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12643,9 +12950,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Textový řetězec, ze kterého se má vybrat podřetězec."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Začátek"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12653,9 +12961,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Pozice, od které se má začít s výběrem podřetězce."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12668,9 +12977,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Opakuje řetězec tolikrát, kolikrát je zadáno v argumentu funkce."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12678,9 +12988,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Text, který se má opakovat."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12693,9 +13004,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Nahradí výskyt textu v řetězci novým textem."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12738,9 +13050,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Převádí kladné celé číslo na text vyjadřující číslo v číselné soustavě podle zadání."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12773,9 +13086,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Převádí text obsahující číslo zadané v definované číselné soustavě na celé kladné číslo."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12798,9 +13112,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Převede hodnotu podle převodní tabulky v nastavení (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12808,9 +13123,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Hodnota, která se má převést."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12883,9 +13199,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Vrátí číselný kód prvního Unicode znaku v textovém řetězci."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12898,9 +13215,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Převede číselný kód na Unicode znak."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12913,9 +13231,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Převede hodnotu mezi měnami Euro."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12969,9 +13288,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Převede text na číslo, nezávisle na národním prostředí."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13114,9 +13434,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Vypočítá délku textového řetězce s DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13129,9 +13450,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Vrátí poslední znak nebo znaky textu s DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13139,9 +13461,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Textový řetězec, ze kterého se má na konci vybrat podřetězec."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13154,9 +13477,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Vrátí první znak nebo znaky textu s DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13164,9 +13488,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Textový řetězec, ze kterého se má na začátku vybrat podřetězec."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13179,9 +13504,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Vrátí podřetězec z textového řetězce s DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13189,9 +13515,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Textový řetězec, ze kterého se má vybrat podřetězec."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Začátek"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13199,9 +13526,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Pozice, od které se má začít s výběrem podřetězce."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Číslo"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13369,9 +13697,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Zaokrouhlí číslo na definovaný počet platných číslic."
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hodnota"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13389,29 +13718,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "Počet platných číslic, na který má být hodnota zaokrouhlena."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Nahradí část textu jiným řetězcem."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Text, ve kterém je třeba nahradit některé znaky."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Pozice, od které má dojít k nahrazení."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13419,9 +13753,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Počet znaků, které se mají nahradit."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13429,9 +13764,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Text, který se má vložit."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13444,29 +13780,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Hledaný text."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Text, ve kterém probíhá hledání."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Pozice v textu, od které hledání probíhá."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13479,29 +13820,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Hledaný text."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Text, ve kterém probíhá hledání."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Pozice v textu, od které hledání probíhá."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14277,9 +14623,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Součet"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -16582,29 +16929,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Zavřít"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Živé datové proudy"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte URL zdrojového dokumentu v místním systému souborů nebo na Internetu."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Procházet..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Databázové oblasti"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16617,14 +16969,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojový proud"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -18353,74 +18707,88 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Špatné"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Dobré"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrální"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čarou"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18433,24 +18801,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Písmo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Určete ohraničení vybraných buněk."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Čí_sla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnání"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18458,24 +18830,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18483,9 +18859,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18493,24 +18870,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Jazyk:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentáře"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18518,9 +18899,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18538,14 +18920,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18563,14 +18947,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18578,19 +18964,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18608,74 +18997,88 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Záhlaví"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Špatné"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Dobré"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutrální"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka pod čarou"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18688,19 +19091,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Písmo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Čí_sla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnání"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18708,24 +19114,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18738,29 +19148,34 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Jazyk:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentáře"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18768,9 +19183,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18788,14 +19204,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Seskupit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18803,24 +19221,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Písmo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnání"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18838,14 +19260,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -21690,9 +22114,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělovače"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/cs/scp2/source/ooo.po b/source/cs/scp2/source/ooo.po
index 3cb37eaacea..1e3fb0c4e7c 100644
--- a/source/cs/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cs/scp2/source/ooo.po
@@ -4409,20 +4409,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Slovník kontroly pravopisu, dělení slov a slovník synonym pro slovinštinu"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albánština"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Slovník kontroly pravopisu pro bosenštinu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cs/sd/messages.po b/source/cs/sd/messages.po
index d3d4446b2cb..394c4bd4190 100644
--- a/source/cs/sd/messages.po
+++ b/source/cs/sd/messages.po
@@ -279,9 +279,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normální"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha snímku"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -294,9 +295,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Poznámky"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Režimy předlohy"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +599,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Snímek %1 z %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Všechny podporované formáty"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -3360,9 +3363,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Název snímku"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum a čas"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3371,44 +3375,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Skryté stránky"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Obsah"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Původní velikost"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Stupně šedi"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Černá a bílá"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Původní velikost"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobit stránku rozsahu tisku"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit na více listů papíru"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3417,9 +3429,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Naskládat opakované snímky na papír"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3692,29 +3705,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Upravit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Snímek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3740,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3816,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3832,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3856,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha stránky"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3879,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3905,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Upravit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Snímek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3940,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3962,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4021,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Upravit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4050,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Barva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4061,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4072,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Předloha stránky"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4095,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -5146,9 +5202,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Zavřít předlohu"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5596,9 +5653,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulátory"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Zvýraznění"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5913,9 +5971,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Původní velikost"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
diff --git a/source/cs/sfx2/messages.po b/source/cs/sfx2/messages.po
index 18c3359fa3d..2d4a8fbac94 100644
--- a/source/cs/sfx2/messages.po
+++ b/source/cs/sfx2/messages.po
@@ -457,9 +457,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Interní"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikace"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -468,14 +469,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Zobrazit"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Úpravy"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -514,14 +517,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formát"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Šablony"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -560,9 +565,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Speciální funkce"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1534,9 +1540,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Doba trvání"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
diff --git a/source/cs/svl/messages.po b/source/cs/svl/messages.po
index 6dfd22bb8d3..58ead521543 100644
--- a/source/cs/svl/messages.po
+++ b/source/cs/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/cs/svtools/messages.po b/source/cs/svtools/messages.po
index 79f8f8027dc..e5fc189e5f9 100644
--- a/source/cs/svtools/messages.po
+++ b/source/cs/svtools/messages.po
@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1510870438.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -137,9 +138,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -351,9 +353,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Obecná chyba OLE."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
diff --git a/source/cs/svx/messages.po b/source/cs/svx/messages.po
index 8e3acdbf315..462d29438cb 100644
--- a/source/cs/svx/messages.po
+++ b/source/cs/svx/messages.po
@@ -279,15 +279,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Čára úhlopříčky z levého dolního do pravého horního rohu"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žádné"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Odrážky"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2110,9 +2112,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tučné"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -5344,9 +5347,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Zadejte od 0 % pro zcela neprůhlednou až po 100 % pro zcela průhlednou."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Průhlednost"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5401,9 +5405,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Určete průhlednost; 0 % je zcela neprůhledný a 100 % zcela průhledný."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Průhlednost"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 #, fuzzy
@@ -5412,9 +5417,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Červená"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Červená"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5423,9 +5429,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zelená"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelená"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 #, fuzzy
@@ -5434,9 +5441,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Modrá"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Modrá"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5515,9 +5523,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Určete průhlednost čáry."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Průhlednost"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5721,9 +5730,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Zadejte hodnotu svislého umístění."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Svisle:"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -8725,9 +8735,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Žlutá"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Zlato"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8775,9 +8786,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zelená"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Řádek"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8877,9 +8889,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Tmavě fialová"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9864,9 +9877,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Zkosit vodorovně"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9884,9 +9898,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Zkosit vodorovně"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9924,9 +9939,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Vlnité"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9934,14 +9950,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovná čára"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Vlnité"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9964,9 +9982,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Jednoduché"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9974,9 +9993,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Koule"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10009,14 +10029,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Svisle:"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodorovně:"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -11896,9 +11918,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Nelze načíst všechny obrázky SmartArt. K tomuto problému nedojde při uložení dokumentu v Microsoft Office 2010 nebo novější verzi."
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Úroveň přiblížení. Kliknutím pravým tlačítkem úroveň přiblížení změníte, kliknutím levým otevřete dialogové okno Přiblížení."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12449,9 +12472,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit dokument"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13829,14 +13853,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Součásti tangutského"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšíření A unifikovaných ideogramů CJK"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Rozšířené barmské A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13854,9 +13880,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Doplňková cyrilice"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/cs/sw/messages.po b/source/cs/sw/messages.po
index 9eeeafe2ba7..792709fb808 100644
--- a/source/cs/sw/messages.po
+++ b/source/cs/sw/messages.po
@@ -1220,9 +1220,10 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr "Podtitul"
 
 #: strings.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE"
 msgid "Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Citace"
 
 #: strings.hrc:183
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HTML_PRE"
@@ -4171,9 +4172,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4997,9 +4999,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Vzorec"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastní"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -6255,14 +6258,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Základní ~uprostřed"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Vrchol řádku"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Pata řádku"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10020,9 +10025,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Vstupní pole"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11867,9 +11873,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Textový dokument"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11887,9 +11894,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientace"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11897,9 +11905,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Kresba"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11907,9 +11916,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Vzorec"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11917,9 +11927,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databáze"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12184,209 +12195,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Rámec / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Soubor"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Soubor"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Nabídka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Domů"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Rozvržení stránky"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "O_dkazy"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Odkazy"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revize"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revize"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "O_brázek"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obrázek"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Obtékání textu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Obtékání textu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Zarovnání"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj_e"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj_e"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nástroj_e"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Soubor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12407,34 +12459,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabulka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "S_loučit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Řá_dky"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12442,74 +12500,88 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Vy_počítat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "O_brázek"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_rva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Jazyk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revize"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentáře"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Porovnat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Kr_esba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12517,49 +12589,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ráme_c"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12567,9 +12648,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Hlavní nabídka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citace"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12597,9 +12679,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Úp_ravy"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12617,9 +12700,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Vložit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12652,14 +12736,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styly"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12692,9 +12778,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "Vy_počítat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Odkaz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12717,9 +12804,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "_Porovnat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12747,9 +12835,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Uspořádat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12762,9 +12851,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Formát"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12772,9 +12862,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odstavec"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12802,9 +12893,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Mřížka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Zobrazit"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
diff --git a/source/cs/uui/messages.po b/source/cs/uui/messages.po
index 044f2e38cdf..a192031c0ec 100644
--- a/source/cs/uui/messages.po
+++ b/source/cs/uui/messages.po
@@ -561,9 +561,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít jen pro čtení"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -716,9 +717,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Otevřít jen pro čtení"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/cs/wizards/messages.po b/source/cs/wizards/messages.po
index 022aa6becdd..fbe9ba036ad 100644
--- a/source/cs/wizards/messages.po
+++ b/source/cs/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Zpáteční adresa v okénku obálky"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Zpáteční adresa v okénku obálky"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Vzhled stránky"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled stránky"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled stránky"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Šířka:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost od levého okraje:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Vzdálenost od horního okraje:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Výška:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Ahoj"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled stránky"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Příjemce a odesilatel"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zápatí"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Průvodce faxem"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Osobní fax"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Předmět"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "Oslovení"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Zdvořilostní zakončení"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zápatí"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "Použít uživatelské údaje pro zpáteční adresu"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Provést další změny v této faxové šabloně"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled stránky"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled stránky"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Tento průvodce vám pomůže s vytvořením šablony pro fax. Ta potom může být použita pro vytvoření standardního faxu, kdykoliv jej budete potřebovat."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Zpáteční adresa"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulice:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "PSČ/Stát/Město:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zápatí"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Název šablony:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění a název souboru:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Vyberte název a šablonu uložte"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Použít pouze na druhé a dalších stranách"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "Včetně čísel stránek"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Faxové číslo:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Pro adresu příjemce použít zástupné znaky"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Pro hromadnou korespondenci použít databázi adres"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Nová zpáteční adresa"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Upozorněte nás, pokud dojde k chybám přenosu."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Láhev"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Čáry"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Námořnická modř"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Ahoj,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "S úctou"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Milující"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled stránky"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Odesilatel a příjemce"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zápatí"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Název a umístění"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Upravit šablonu porady ručně"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Název šablony:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Umístění a název souboru:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Co budete dělat nyní?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Vyberte názvy, které mají být použity v šabloně"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte název a šablonu uložte"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Termín:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Klikněte sem a vepište vlastní text"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Vzhled stránky"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Body programu"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Název a umístění"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Při otevírání šablony pro poradu došlo k neočekávané chybě."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Typ porady"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Přineste si"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Přečtěte si"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámky"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Pořadatel"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Předsedající"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Účastníci"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisovatel"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderátor"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Pozorovatelé"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Obsluha"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Dolů"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Termín:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Místo konání:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Téma"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Zodpovědná osoba"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Termín"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Barevný"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantní"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Šedý"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderní"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/cs/xmlsecurity/messages.po b/source/cs/xmlsecurity/messages.po
index 5d3a608c059..1267ae2bf28 100644
--- a/source/cs/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/cs/xmlsecurity/messages.po
@@ -464,9 +464,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Vyberte certifikát, který chcete použít pro podepisování:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte certifikát, který chcete použít pro podepisování:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/cy/cui/messages.po b/source/cy/cui/messages.po
index b51fc69d07e..dbbc0003047 100644
--- a/source/cy/cui/messages.po
+++ b/source/cy/cui/messages.po
@@ -353,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Dewiswch ffeil ar gyfer Ffrâm Arnofio"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Ychwanegu Gorchmynion"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
diff --git a/source/cy/sc/messages.po b/source/cy/sc/messages.po
index f5c074d6fb7..493d5d3288b 100644
--- a/source/cy/sc/messages.po
+++ b/source/cy/sc/messages.po
@@ -7263,9 +7263,10 @@ msgid "Value "
 msgstr "Gwerth "
 
 #: scfuncs.hrc:1807
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth 1; gwerth 2; ... yn ymresymiad sy'n cynrychioli sampl wedi ei gymryd o boblogaeth gyfan sylfaenol."
 
 #: scfuncs.hrc:1813
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
@@ -7273,14 +7274,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Cyfrifo'r gwyriad safonol yn seiliedig ar y boblogaeth gyfan."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol sy'n cynrychioli poblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7288,14 +7291,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Cyfrifo'r gwyriad safonol yn seiliedig ar y boblogaeth gyfan."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol sy'n cynrychioli poblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7303,14 +7308,16 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Dychwelyd y gwyriad safonol ar y boblogaeth gyfan. Testun yn cael ei werthuso fel sero."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth "
 
 #: scfuncs.hrc:1831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth 1, gwerth 2,... yn ymresymiadau yn cynrychioli poblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:1837
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7318,9 +7325,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Dychwelyd cyfartaledd sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7333,14 +7341,16 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Dychwelyd cyfartaledd gwerth ar gyfer y sampl. Gwerth testun yw sero."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth "
 
 #: scfuncs.hrc:1847
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth 1; gwerth 2; ... yn ymresymiad sy'n cynrychioli sampl wedi ei gymryd o boblogaeth gyfan sylfaenol."
 
 #: scfuncs.hrc:1853
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
@@ -7348,14 +7358,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Dychwelyd swm sgwariau gwyriadau o'r werth cymedrig sampl"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol 1 i 254 sy'n portreu sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7363,9 +7375,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Dychwelyd cyfartaledd y gwyriadau absoliwt o sampl o'r cymedrig."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7378,14 +7391,16 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Dychwelyd sgiwedd dosbarthiad."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol sy'n dangos sampl o boblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:1877
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7393,14 +7408,16 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Dychwelyd sgiwedd dosbarthiad sy'n defnyddio poblogaeth hapnewidyn."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol sy'n cynrychioli poblogaeth."
 
 #: scfuncs.hrc:1885
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7408,9 +7425,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Dychwelyd cwrtosis dosbarthiad."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7423,14 +7441,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Dychwelyd cymedrig geometrig sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol 1 i 254 sy'n portreu sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7438,14 +7458,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Dychwelyd y modd harmonig o'r sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol 1 i 254 sy'n portreu sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7453,14 +7475,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Dychwelyd y gwerth mwyaf cyffredin mewn sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol 1 i 254 sy'n portreu sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7468,14 +7492,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Dychwelyd y gwerth mwyaf cyffredin mewn sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol 1 i 254 sy'n portreu sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7483,9 +7509,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Dychwelyd y gwerth mwyaf cyffredin mewn sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7498,14 +7525,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Dychwelyd cymedrig sampl benodol."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Rhif "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Rhif 1, rhif 2, ... yn ymresymiadau rhifol 1 i 254 sy'n portreu sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7513,9 +7542,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Dychwelyd meintiolyn alffa sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7538,9 +7568,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Dychwelyd meintiolyn alffa sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7563,9 +7594,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Dychwelyd meintiolyn alffa sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7588,9 +7620,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Dychwelyd chwartel sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7613,9 +7646,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Dychwelyd chwartel sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7638,9 +7672,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Dychwelyd chwartel sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7663,9 +7698,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Dychwelyd gwerth mwyaf k-th sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7688,9 +7724,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Dychwelyd gwerth mwyaf k-th sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7713,9 +7750,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Dychwelyd gradd canran gwerth mewn sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7723,9 +7761,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7733,9 +7772,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Gwerth y mae gradd y ganran i'w bennu."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Arwyddocâd"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7748,9 +7788,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Dychwelyd safle canran (0..1, allgynhwysol) gwerth mewn sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7758,9 +7799,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7768,9 +7810,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Gwerth y mae gradd y ganran i'w bennu."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Arwyddocâd"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7783,9 +7826,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Dychwelyd safle canran (0..1, allgynhwysol) gwerth mewn sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7793,9 +7837,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Arae data yn y sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7803,9 +7848,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Gwerth y mae gradd y ganran i'w bennu."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Arwyddocâd"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7818,9 +7864,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Dychwelyd graddio gwerth mewn sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7853,9 +7900,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Dychwelyd y safle gwerth mewn sampl; os oes gan fwy nag un gwerth yr un safle, y safle uchaf o'r set yma o werthoedd sy'n cael eu dychwelyd."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7888,9 +7936,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Dychwelyd y safle gwerth mewn sampl; os oes gan fwy nag un gwerth yr un safle, y safle canolig o'r set yma o werthoedd sy'n cael eu dychwelyd."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7923,9 +7972,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Dychwelyd modd y sampl heb gynnwys y gwerthoedd ymylol."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7948,9 +7998,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Dychwelyd y tebygolrwydd arwahanol egwyl."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7958,9 +8009,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Arae data syml."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Tebygolrwydd"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8038,9 +8090,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Gwerthoedd swyddogaeth dosbarthu ar gyfer dosbarthiad normal safonol."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8288,9 +8341,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Tebygolrwydd llwyddiant arbrawf."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8323,9 +8377,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Tebygolrwydd llwyddiant arbrawf."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8348,9 +8403,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth ar gyfer cyfrifo dosbarthiad Poisson."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8383,9 +8439,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth ar gyfer cyfrifo dosbarthiad Poisson."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8498,9 +8555,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y dosbarthiad normal gwrthdro."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8508,9 +8566,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad normal gwrthdro yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8533,9 +8592,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y dosbarthiad normal gwrthdro."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8543,9 +8603,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad normal gwrthdro yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8608,9 +8669,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y dosbarthiad normal safonol gwrthdro."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8623,9 +8685,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y dosbarthiad normal safonol gwrthdro."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8648,9 +8711,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad log normal yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8693,9 +8757,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad log normal yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8728,9 +8793,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y gwrthdro dosbarthiad lognormal."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8738,9 +8804,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Gwerth tebygolrwydd u bydd y dosbarthiad lognormal gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8763,9 +8830,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y gwrthdro dosbarthiad lognormal."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8773,9 +8841,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Gwerth tebygolrwydd u bydd y dosbarthiad lognormal gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8878,9 +8947,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad gama'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8923,9 +8993,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad gama'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8968,9 +9039,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad gama gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9003,9 +9075,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Gwerth tebygolrwydd y bydd y dosbarthiad gama gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9073,9 +9146,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y dosbarthiad beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9083,9 +9157,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad beta'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9138,9 +9213,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y dosbarthiad beta gwrthdro."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9148,9 +9224,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Tebygolrwydd gwerth y bydd y dosbarthiad beta'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9193,9 +9270,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y dosbarthiad beta gwrthdro."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9203,9 +9281,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad beta'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9258,9 +9337,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Gwerthoedd y dosbarthiad beta gwrthdro."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9268,9 +9348,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Tebygolrwydd gwerth y bydd y dosbarthiad beta'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9523,9 +9604,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad T yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9533,9 +9615,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid y dosbarthiad T."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modd"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9558,9 +9641,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad T yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9583,9 +9667,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad T yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9593,9 +9678,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid y dosbarthiad T."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cronnus"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9618,9 +9704,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd y dosbarthiad T yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9633,9 +9720,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Gwerthoedd gwrthdroi t-distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9643,9 +9731,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad T gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9658,9 +9747,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Gwerthoedd gwrthdroi t-distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9668,9 +9758,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad T gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9683,9 +9774,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Gwerthoedd gwrthdroi t-distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9693,9 +9785,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Tebygolrwydd gwerth y bydd dosbarthiad T gwrthdro'n cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9773,9 +9866,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Graddau o ryddid yn rhifiadur y dosbarthiad T."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cronnus"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9823,9 +9917,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Gwerthoedd gwrthdro dosbarthiad F."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9858,9 +9953,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Gwerthoedd gwrthdro dosbarthiad F cynffon chwith."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9893,9 +9989,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Gwerthoedd gwrthdro dosbarthiad F cynffon de."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9938,9 +10035,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd dosbarthiad chi sgwâr yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9963,9 +10061,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Gwerth y bydd dosbarthiad chi sgwâr yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10048,9 +10147,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Gwerthoedd gwrthdro CHIDIST (x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10058,9 +10158,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Gwerth tebygolrwydd y bydd dosbarthiad chi sgwâr yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10073,9 +10174,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Gwerthoedd gwrthdro CHIDIST (x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10083,9 +10185,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Gwerth tebygolrwydd y bydd dosbarthiad chi sgwâr yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Graddau Rhyddid"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10158,9 +10261,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Y gwerth i'w safoni."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedr"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10233,9 +10337,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Dychwelyd cyfwng hyder (1-alffa) ar gyfer dosbarthiad normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10268,9 +10373,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Dychwelyd cyfwng hyder (1-alffa) ar gyfer dosbarthiad normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10303,9 +10409,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Dychwelyd cyfwng hyder (1-alffa) ar gyfer dosbarthiad normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alffa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10338,9 +10445,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Cyfrifo tebygolrwydd gweld ystadegyn-z mwy na'r un cyfrifwyd ar sail sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10373,9 +10481,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Cyfrifo tebygolrwydd gweld ystadegyn-z mwy na'r un cyfrifwyd ar sail sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10408,9 +10517,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Dychwelyd prawf annibyniaeth chi sgwâr."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10418,9 +10528,10 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Arae data arsylwedig."
 
 #: scfuncs.hrc:2967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:2968
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10433,9 +10544,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Dychwelyd prawf annibyniaeth chi sgwâr."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10443,9 +10555,10 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Arae data arsylwedig."
 
 #: scfuncs.hrc:2977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:2978
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10458,9 +10571,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Cyfrifo'r prawf F."
 
 #: scfuncs.hrc:2985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2986
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10468,9 +10582,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:2987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2988
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10483,9 +10598,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Cyfrifo'r prawf F."
 
 #: scfuncs.hrc:2995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2996
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10493,9 +10609,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:2997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2998
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10508,9 +10625,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Cyfrifo prawf T."
 
 #: scfuncs.hrc:3005
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3006
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10518,9 +10636,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3007
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3008
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10528,9 +10647,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Ail gofnod arae."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modd"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10553,9 +10673,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Cyfrifo'r prawf T."
 
 #: scfuncs.hrc:3019
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3020
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10563,9 +10684,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3021
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3022
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10573,9 +10695,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Ail gofnod arae."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modd"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10598,9 +10721,10 @@ msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
 msgstr "Dychwelyd sgwâr cyfernod cydberthnasiad moment cynnyrch Pearson."
 
 #: scfuncs.hrc:3033
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3034
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10608,9 +10732,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3035
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Data X"
 
 #: scfuncs.hrc:3036
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10623,9 +10748,10 @@ msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "Dychwelyd rhyngdoriad llinell atchweliad llinol a'r echel Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3043
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3044
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10633,9 +10759,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3045
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Data X"
 
 #: scfuncs.hrc:3046
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10648,9 +10775,10 @@ msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "Dychwelyd graddiant llinell atchweliad llinol."
 
 #: scfuncs.hrc:3053
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3054
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10658,9 +10786,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3055
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Data X"
 
 #: scfuncs.hrc:3056
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10673,9 +10802,10 @@ msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "Dychwelyd gwall safonol atchweliad llinol."
 
 #: scfuncs.hrc:3063
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3064
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10683,9 +10813,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Data X"
 
 #: scfuncs.hrc:3066
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10698,9 +10829,10 @@ msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "Dychwelyd cyfernod cydberthynas moment cynnyrch Pearson."
 
 #: scfuncs.hrc:3073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3074
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10708,9 +10840,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3076
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10723,9 +10856,10 @@ msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "Dychwelyd cyfernod cydberthynas."
 
 #: scfuncs.hrc:3083
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3084
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10733,9 +10867,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3085
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3086
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10748,9 +10883,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Cyfrifo cydamrywiad."
 
 #: scfuncs.hrc:3093
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3094
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -10758,9 +10894,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3095
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3096
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -10773,9 +10910,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Cyfrifo cydamrywiad."
 
 #: scfuncs.hrc:3103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3104
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -10783,9 +10921,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3105
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3106
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -10798,9 +10937,10 @@ msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr "Cyfrifo cydamrywiad y sampl."
 
 #: scfuncs.hrc:3113
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3114
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -10808,9 +10948,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Arae cofnod cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3115
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3116
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -10823,9 +10964,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Dychwelyd gwerth ar hyd atchweliad llinol"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10833,9 +10975,10 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Gwerth X y bydd gwerth Y ar y llinol atchweliad yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:3125
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3126
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10843,9 +10986,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3127
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Data X"
 
 #: scfuncs.hrc:3128
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10868,9 +11012,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Y dyddiad (arae) ar ei gyfer rydych am ddarogan gwerth."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerthoedd"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10933,9 +11078,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Y dyddiad (arae) ar ei gyfer rydych am ddarogan gwerth."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerthoedd"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10998,9 +11144,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Y dyddiad (arae) ar ei gyfer rydych am ddarogan gwerth."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerthoedd"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11074,9 +11221,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Y dyddiad (arae) ar ei gyfer rydych am rhagfynegi gwerth."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerthoedd"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11140,9 +11288,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Cyfrifo'r nifer o samplau mewn cyfnod (tymor) gan ddefnyddio algorithm Llyfnhau Esbonyddol Triphlyg."
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerthoedd"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11185,9 +11334,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Dychwelyd gwerthoedd ystadegol gan ddefnyddio algorithm Llyfnhau Esbonyddol."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerthoedd"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11250,9 +11400,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Dychwelyd gwerth(oedd) ystadegol drwy ddefnyddio algorithm Llyfnhau Esbonyddol lluosol."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerthoedd"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11285,9 +11436,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Y Nifero o Samplau mewn Cyfnod (rhagosodiad 1); hyd y patrwm tymhorol."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11315,9 +11467,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Dychwelyd gwerth ar hyd atchweliad llinol"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11325,9 +11478,10 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Gwerth X y bydd gwerth Y ar y llinol atchweliad yn cael ei gyfrifo."
 
 #: scfuncs.hrc:3263
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Data Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3264
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11335,9 +11489,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Arae data Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3265
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Data X"
 
 #: scfuncs.hrc:3266
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11350,9 +11505,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Dychwelyd cyfeiriad i gell fel testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rhes"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11360,9 +11516,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Rhif rhes cell."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colofn"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11390,9 +11547,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Arddull cyfeiriad: 0 neu FALSE yn golygu arddull R1C1, unrhyw werth arall neu hepgor yn golygu arddull A1."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Dalen"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11405,9 +11563,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Dychwelyd rhif ystodau unigol sy'n perthyn i ystod (lluosog)."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11430,9 +11589,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Dewis gwerth mynegai (1..30)."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth "
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11445,9 +11605,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Dychwelyd rhif colofn fewnol cyfeiriad."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11460,9 +11621,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Diffinio'r rhif rhes fewnol cyfeiriad."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11475,9 +11637,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Dychwelyd rhif dalen fewnol cyfeiriad neu linyn."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11490,9 +11653,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Dychwelyd y nifer o golofnau mewn arae neu gyfeiriad."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Arae"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11505,9 +11669,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Dychwelyd nifer y rhesi mewn cyfeiriad neu arae."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Arae"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11520,9 +11685,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Dychwelyd y nifer o ddalennau mewn cyfeiriad penodol. Os nad oes paramedr wedi ei rhoi, bydd cyfanswm y nifer o ddalennau'n cael eu dychwelyd."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11535,9 +11701,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Chwilio llorweddol a cyfeiriadaeth i'r celloedd islaw."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Meini prawf chwilio"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11545,9 +11712,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Gwerth i'w ganfod yn y rhes gyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Arae"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11590,9 +11758,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Y gwerth i'w ganfod yn y golofn gyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Arae"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11625,9 +11794,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Dychwelyd cyfeiriadaeth i gell o ystod diffiniedig."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11635,9 +11805,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Cyfeiriad ystod (lluosog)."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rhes"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11645,9 +11816,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Rhes yn yr ystod."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colofn"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11655,9 +11827,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Colofn yn yr ystod."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ystod"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11670,9 +11843,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Dychwelyd cynnwys cell sydd wedi ei gyfeirio mewn ffurf testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11725,9 +11899,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Fector (rhes neu ystod) o'r hyn bydd gwerth yn cael ei bennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Diffinio safle mewn arae wedi cymharu gwerthoedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11755,9 +11930,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Mae'r math yn gallu cymryd gwerth 1, 0 neu -1 a phennu'r meni prawf i'w defnyddio ar gyfer pwrpas cymharu."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11765,9 +11941,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Dychwelyd cyfeiriad sydd wedi ei symud mewn perthynas â'r man cychwyn."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11775,9 +11952,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Cyfeiriad (cell) o le i seilio'r symudiad."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rhesi"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11785,9 +11963,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Nifer o resi i'w symud i fyny neu i lawr."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colofnau"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11795,9 +11974,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Nifer o golofnau i'w symud i'r chwith neu i'r dde."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Uchder"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11805,9 +11985,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Nifer o resi o'r cyfeiriad symudwyd."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lled"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11820,9 +12001,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Dychwelyd rhif yn cyfateb i fath wall"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11870,9 +12052,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Amser (mewn eiliadau) bydd yr Arddull yn parhau'n ddilys."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Arddull 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11915,9 +12098,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modd"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11955,9 +12139,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Tynnu gwerth(oedd) o'r tabl colynnog."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Maes Data"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11965,9 +12150,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Enw maes y tabl colynnog i'w dynnu."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabl Colynnu"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12005,9 +12191,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Trosi nodau ASCII a katakana hanner lled i led llawn."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12020,9 +12207,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Trosi nodau ASCII a katakana lled llawn i hanner lled."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12035,9 +12223,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Dychwelyd cod rhifol ar gyfer y nod cyntaf mewn llinyn testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12050,9 +12239,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Trosi rhif i destun yn fformat arian."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12060,9 +12250,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Gwerth yn rhif, cyfeiriad i gell yn cynnwys rhif neu fformiwla sy'n creu rhif."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Degolion"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12075,9 +12266,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Trosi'r rhif cod i nod neu lythyren."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12090,9 +12282,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Tynnu pob nod anargraffadwy o'r testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12105,9 +12298,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Cyfuno nifer o eitemau testun yn un."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12120,9 +12314,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Cyfuno nifer o eitemau testun i un, derbyn ystod celloedd fel ymresymiadau."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12145,9 +12340,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Llinyn testun i'w ddefnyddio fel amffinydd."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Hepgor celloedd gwag"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12155,9 +12351,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Os TRUE, bydd celloedd gwag yn cael eu hanwybyddu."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12170,9 +12367,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Gwirio 1 neu ragor o gyflyrau a dychwelyd gwerth sy'n cyfateb i'r gwir gyflwr cyntaf."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Prawf"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12180,9 +12378,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Unrhyw werth neu fynegiad a all fod yn TRUE neu FALSE."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Canlyniad"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12205,9 +12404,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Gwerth fydd yn cael ei gymharu yn erbyn value1-valueN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12215,9 +12415,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Gwerth fydd yn cael ei gymharu yn erbyn mynegiant."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Canlyniad"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12240,9 +12441,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Yr ystod o lle bydd y lleiafswm yn cael ei bennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Ystod"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12250,9 +12452,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Ystod 1, ystod 2,... yw'r ystodau i'w gwerthuso gan y meini prawf dynodedig."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Meini prawf"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12275,9 +12478,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Yr ystod o ble bydd yr uchafswm yn cael ei bennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Ystod"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12285,9 +12489,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Ystod 1, ystod 2,... yw'r ystodau i'w gwerthuso gan y meini prawf dynodedig."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Meini prawf"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12335,9 +12540,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Y testun i'w ganfod."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12345,9 +12551,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Testun lle fydd y chwilio'n cael ei wneud."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Safle"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12370,9 +12577,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Y testun i'w ganfod."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12380,9 +12588,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Testun lle fydd y chwilio'n cael ei wneud."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Safle"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12395,9 +12604,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Tynnu bylchau ychwanegol o'r testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12410,9 +12620,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Priflythrennau llythyren cyntaf pob gair."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12425,9 +12636,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Trosi testun i lythrennau mawr."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12440,9 +12652,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Trosi testun i lythrennau bach."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12455,9 +12668,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Trosi testun i rif."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12470,9 +12684,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Trosi rhif i destun yn ôl fformat penodol."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12495,9 +12710,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Trosi gwerth i destun."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12520,9 +12736,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Testun lle mae rhai nodau i gael eu newid."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Safle"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12555,9 +12772,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Fformatio rhif gyda rhif gosodedig o leoedd wedi'r pwynt degol ac ymwahanydd miloedd."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12590,9 +12808,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Cyfrifo hyd linyn testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12605,9 +12824,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Dychwelyd y nod neu nodau cyntaf y testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12615,9 +12835,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Testun lle mae'r geiriau rhannol cyntaf i'w pennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12630,9 +12851,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Dychwelyd y nod neu nodau olaf y testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12640,9 +12862,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Testun y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12655,9 +12878,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Dychwelyd llinyn testun rhannol o destun."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12665,9 +12889,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Testun y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Cychwyn"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12675,9 +12900,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Safle y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12690,9 +12916,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Ailadrodd testun nifer penodol o weithiau."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12700,9 +12927,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Testun i'w ailadrodd."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12715,9 +12943,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Newid testun newydd yn lle hen destun mewn llinyn."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12760,9 +12989,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Trosi cyfanrif positif i destun o system rifol i'r sail diffiniedig."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12795,9 +13025,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Trosi testun o system rhif penodol i gyfanrif positif yn y sail roddwyd."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12820,9 +13051,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Trosi gwerth yn ôl tabl trosi yn y ffurfweddiad (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12830,9 +13062,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Y gwerth i'w drosi."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12905,9 +13138,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Dychwelyd y cod rhifo ar gyfer y nod Unicode cyntaf yn y llinyn testun."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12920,9 +13154,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Trosi rhif cod i nod Unicode neu lythyren."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12935,9 +13170,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Trosi gwerth o un arian Euro i'r llall."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12991,9 +13227,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Trosi testun i rif, mewn dull locale annibynnol."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13136,9 +13373,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Cyfrifo hyd linyn testun, gyda DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13151,9 +13389,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Dychwelyd y nod neu nodau olaf y testun, gyda DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13161,9 +13400,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Testun y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13176,9 +13416,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Dychwelyd y nod neu nodau cyntaf y testun, dyda DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13186,9 +13427,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Testun lle mae'r geiriau rhannol cyntaf i'w pennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13201,9 +13443,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Dychwelyd llinyn testun rhannol o destun, gyda DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13211,9 +13454,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Testun y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Cychwyn"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13221,9 +13465,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Safle y bydd geiriau rhannol diwedd yn cael eu pennu."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Rhif"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13391,9 +13636,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Talgrynnu rhif i ddigidau arwyddocaol rhagddiffiniedig."
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerth"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13411,29 +13657,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "Y nifer o ddigidau arwyddocaol i'r hyn y mae'r gwerth yn cael ei dalgrynnu."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Newid nod o fewn llinyn testun gyda llinyn testun gwahanol."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Testun lle mae rhai nodau i gael eu newid."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Safle"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Safle nod o'r hyn mae testun i gael ei newid."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13441,9 +13692,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Nifer y nodau i gael eu newid."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13451,9 +13703,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Testun i'w fewnosod."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13466,29 +13719,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Y testun i'w ganfod."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Testun lle fydd y chwilio'n cael ei wneud."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Safle"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Safle o ferwn y testun lle fydd y chwilio'n cychwyn."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13501,29 +13759,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Y testun i'w ganfod."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Testun lle fydd y chwilio'n cael ei wneud."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Safle"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Safle o ferwn y testun lle fydd y chwilio'n cychwyn."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14299,9 +14562,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Swm"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fformiwla"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -16604,29 +16868,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Cau"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Ffrydiau Data Byw"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Rhowch URL y ddogfen ffynhonnell yn y system ffeil leol neu Ryngrwyd yma."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Pori..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Ystodau cronfa ddata"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16639,14 +16908,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Ffynhonnell Llif"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -18455,24 +18726,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffont"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Pennu borderi'r celloedd hyn."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Rhifau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18480,24 +18755,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18505,9 +18784,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18515,24 +18795,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Iaith:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Nodiadau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18540,9 +18824,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18560,14 +18845,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grŵp"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18585,14 +18872,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18600,19 +18889,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Fformat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraff"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18630,79 +18922,94 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Rhagosodiad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Acen 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Acen 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Acen 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ardal Pennawd 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ardal Pennawd 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Drwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Niwtral"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Rhybudd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Troednodyn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nodyn"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffeil"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5007
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
@@ -18710,19 +19017,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffont"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Rhifau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18730,24 +19040,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18760,29 +19074,34 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Iaith:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Nodiadau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18790,9 +19109,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18800,9 +19120,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9425
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9762
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
@@ -18810,14 +19131,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Grŵp"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18825,24 +19148,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffont"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18860,14 +19187,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -21712,9 +22041,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Gwahanyddion"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/cy/scp2/source/ooo.po b/source/cy/scp2/source/ooo.po
index 4fa7cb42837..ad6e275f47c 100644
--- a/source/cy/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/cy/scp2/source/ooo.po
@@ -4409,20 +4409,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Sloveneg - gwirio sillafu, rheolau cyplysnodi a thesawrysau"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanieg"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnieg - geiriadur sillafu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/sd/messages.po b/source/cy/sd/messages.po
index b2d0f84c7b0..888066c974d 100644
--- a/source/cy/sd/messages.po
+++ b/source/cy/sd/messages.po
@@ -279,9 +279,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Prif Sleid"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -294,9 +295,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Nodiadau"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Prif Foddau"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +599,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Sleid %1 o %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Pob fformat sy'n cael ei gynnal"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -3360,9 +3363,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Enw sleid"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad ac amser"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3371,44 +3375,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Tudalennau cudd"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Cynnwys"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint gwreiddiol"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Graddlwyd"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Du a gwyn"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint gwreiddiol"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ffitio i'r dudalen argraffadwy"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Dosbarthu ar ddalennau lluosog o bapur"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3417,9 +3429,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Teilo dalennau o bapur gyda sleidiau'n ailadrodd"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3692,29 +3705,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Ffeil"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3740,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ff_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraff"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3816,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3832,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3856,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Prif Dudalen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3879,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3905,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Ffeil"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Sleid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3940,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3962,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ff_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraff"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4021,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4050,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Lliw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4061,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Sioe Sleidiau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4072,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Prif Dudalen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4095,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -5146,9 +5202,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Cau Golwg y Prif Sleid"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dim"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5596,9 +5653,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabiau"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Amlygu"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5913,9 +5971,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Lliw"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Maint gwreiddiol"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
diff --git a/source/cy/sfx2/messages.po b/source/cy/sfx2/messages.po
index d17d3e29b7c..e1803cd71c9 100644
--- a/source/cy/sfx2/messages.po
+++ b/source/cy/sfx2/messages.po
@@ -457,9 +457,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Mewnol"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Rhaglen"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -468,14 +469,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Golwg"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dogfennau"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Golygu"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -514,14 +517,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Fformat"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templedi"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testun"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -560,9 +565,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Swyddogaethau Arbennig"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Delwedd"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1534,9 +1540,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dyddiad"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Hyd"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
diff --git a/source/cy/svl/messages.po b/source/cy/svl/messages.po
index dbdd6248df7..10e2b641b10 100644
--- a/source/cy/svl/messages.po
+++ b/source/cy/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Delwedd"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Delwedd"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Delwedd"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/cy/svtools/messages.po b/source/cy/svtools/messages.po
index 41cdf87b743..313bd4fb470 100644
--- a/source/cy/svtools/messages.po
+++ b/source/cy/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Anhysbys"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -348,9 +350,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Gwall cyffredinol OLE."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
diff --git a/source/cy/svx/messages.po b/source/cy/svx/messages.po
index 7758973612d..20e41cd7db1 100644
--- a/source/cy/svx/messages.po
+++ b/source/cy/svx/messages.po
@@ -279,15 +279,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Llinell border croesgornel o'r gwaelod chwith i'r dde brig"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Dim"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Bwledi"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2110,9 +2112,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Trwm"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -5344,9 +5347,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Pennu 0% ar gyfer di-draidd llawn i 100% ar gyfer tryloywder llawn."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tryloywder"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5401,9 +5405,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Pennu canran y tryloywder; 0% di-draidd llawn a 100% yn gwbl dryloyw."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tryloywder"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 #, fuzzy
@@ -5412,9 +5417,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Coch"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Coch"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5423,9 +5429,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Gwyrdd"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Gwyrdd"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 #, fuzzy
@@ -5434,9 +5441,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Glas"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Glas"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5515,9 +5523,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Pennu tryloywder y llinell."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tryloywder"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5721,9 +5730,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Rhowch werth y safle fertigol."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Fertigol"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -8725,9 +8735,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Melyn"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Aur"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8775,9 +8786,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Gwyrdd"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8877,9 +8889,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Fioled tywyll"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9864,9 +9877,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Goleddf Llorweddol"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9884,9 +9898,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Goleddf Llorweddol"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9924,9 +9939,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Ton"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9934,14 +9950,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Llinell llorweddol"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Ton"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9964,9 +9982,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Sengl"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9974,9 +9993,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Sffêr"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10009,14 +10029,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Fertigol"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Llorweddol"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -11896,9 +11918,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Methu llwytho'r holl SmartArts. Bydd cadw yn Microsoft Office 2010 neu hwyrach yn osgoi'r mater yma."
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Lefel chwyddo. Rhowch glic de i newid lefel y chwyddo neu glicio i agor y deialog Chwyddo."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12449,9 +12472,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod dogfen"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13829,14 +13853,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Cydrannau Tangut"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Ideograffau Unedig CJK Estyniad A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar Estynedig-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13854,9 +13880,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Atodiad Cyrilig"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/cy/sw/messages.po b/source/cy/sw/messages.po
index 2b3485c463a..a8a2432d7f1 100644
--- a/source/cy/sw/messages.po
+++ b/source/cy/sw/messages.po
@@ -4173,9 +4173,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "Calc %PRODUCTNAME (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "Calc %PRODUCTNAME (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5000,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Fformiwla"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfaddas"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -6257,14 +6259,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Llinell sail yn y ~canol"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Brig y llinell"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Gwaelod y llinell"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10022,9 +10026,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Maes Mewnbwn"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11869,9 +11874,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dogfen testun"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11889,9 +11895,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeiriadedd"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11899,9 +11906,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Lluniadu"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11909,9 +11917,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fformiwla"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11919,9 +11928,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Cronfa Ddata"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12186,209 +12196,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Ffrâm / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Dewis"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffeil"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ffeil"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Golygu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ff_ormat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Dewislen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Cartref"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Mewnosod"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Mewnosod"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Tudalen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Gosodiad tudalen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "C_yfeirnodau"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnodau"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Adolygu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Adolygu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Golwg"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Golwg"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabl"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabl"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Graffig"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Delwedd"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Amlapio"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Amlapio"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Alinio"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Gwrthrych"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Gwrthrych"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Offer"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Offer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Dewis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Dewis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Dyfyniad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Dewislen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Offer"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffeil"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ff_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraff"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12409,34 +12460,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ff_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraff"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tabl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Cyfuno"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rhesi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12444,74 +12501,88 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Graffig"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "_Lliw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Iaith"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Adolygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Sylwadau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "_Cymharu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Lluniadu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12519,49 +12590,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ffrâm"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ff_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraff"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12569,9 +12649,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Bar Dewis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Dyfyniad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12599,9 +12680,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Golygu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12619,9 +12701,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Mewnosod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12654,14 +12737,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Arddulliau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ff_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12694,9 +12779,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeirnod"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12719,9 +12805,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "_Cymharu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12749,9 +12836,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Trefnu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12764,9 +12852,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Ff_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12774,9 +12863,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraff"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Golwg"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12804,9 +12894,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Golwg"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
diff --git a/source/cy/uui/messages.po b/source/cy/uui/messages.po
index 6011688e12a..6b9fac30cf7 100644
--- a/source/cy/uui/messages.po
+++ b/source/cy/uui/messages.po
@@ -561,9 +561,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Agor ~Dogfen darllen yn unig"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -716,9 +717,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Agor ~Dogfen darllen yn unig"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/cy/wizards/messages.po b/source/cy/wizards/messages.po
index 1845ce3aa0b..e2b414fb15e 100644
--- a/source/cy/wizards/messages.po
+++ b/source/cy/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Cyfeiriad dychwelyd mewn ffenestr amlen"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Cyfeiriad dychwelyd mewn ffenestr amlen"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Cynllun tudalen"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun tudalen"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun tudalen"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Lled:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "~Bwlch i'r ymyl chwith:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Bylchu i'r ymyl ~brig:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Uchder:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Hwyl"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun tudalen"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Derbynnydd ac anfonwr"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troedyn"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Dewin Ffacs"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Ffacs ~Personol"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "~Llinell pwnc"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "C~yfarchiad"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Cyfarchion wrth gloi"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Troedyn"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Defnyddio data defnyddiwr fel cyfeiriad dychwelyd"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Gwneud newidiadau gyda ~llaw i'r templed ffacs"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun tudalen"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun tudalen"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Mae'r dewin yn eich cynorthwyo i greu templed ffacs. Bydd y templed ar gael i greu ffacs yn ôl yr angen."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfeiriad dychwelyd"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Enw:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Stryd:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "CodPost/Sir/Talaith Tref/Dinas:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troedyn"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Enw'r Templed:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lleoliad ac enw'r ffeil:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Dewiswch enw a chadw'r templed"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Cynnwys dim ~ond ail dudalen a'r canlynol"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Cynnwys rhif tudalen"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Rhif Ffacs:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio dalfan am gyfeiriad y ~derbynnydd"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Defnyddio cronfa ddata cyfeiriad ar gyfer ~cyfuno post"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Cyfeiriad dychwelyd newydd"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Dywedwch wrthym os fydd gwall trosglwyddo yn digwydd."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Potel"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Llinellau"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Morwrol"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Smae,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Yn gywir"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Cariad"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun tudalen"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Anfonwr a Derbynnydd"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Troedyn"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Enw a lleoliad"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Gwneud newidiadau â ~llawn i'r templed agenda hwn"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Enw'r templed:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lleoliad ac enw'r ffeil:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Beth hoffech chi wneud nesaf?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Dewiswch enwau i'w cynnwys yn eich templed agenda"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch enw a chadw'r templed"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Amser:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Enw:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Cliciwch i newid y testun"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Cynllun tudalen"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Eitemau i'r agenda"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Enw a lleoliad"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Digwyddodd gwall annisgwyl wrth agor y templed agenda."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Math o gyfarfod"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Dewch â"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Darllenwch"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nodiadau"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Galwyd y cyfarfod gan"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Cadeirydd"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Mynychwyr"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnodwr"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Cymedrolwr"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Arsylwyr"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Staff y cyfleuster"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Symud i lawr"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dyddiad:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Amser:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lleoliad:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Pwnc"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Cyfrifol"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Amser"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Lliwgar"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Coeth"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Llwyd"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/cy/xmlsecurity/messages.po b/source/cy/xmlsecurity/messages.po
index cc43d9e2981..1cbed6aa2fb 100644
--- a/source/cy/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/cy/xmlsecurity/messages.po
@@ -464,9 +464,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Dewiswch y dystysgrif rydych am ei defnyddio ar gyfer llofnodi:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch y dystysgrif rydych am ei defnyddio ar gyfer llofnodi:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0b50b5a040b..62bd4d2fe37 100644
--- a/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/da/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Jørgen Madsen <jfma@mailme.dk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: da\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512889997.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513025969.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -34470,7 +34470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id240720170117391741\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>DateExpression</emph>: Dato-udtrykket der skal formateres."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34550,7 +34550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id841517137597989\n"
 "help.text"
 msgid "Display a time using the 24-hour format (hh:mm)."
-msgstr ""
+msgstr "Vis tiden ved brug af 24-timers format (hh:mm)."
 
 #: 03150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -34654,7 +34654,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id521512154797683\n"
 "help.text"
 msgid "First day of Week:"
-msgstr ""
+msgstr "Første dag i ugen:"
 
 #: 03150001.xhp
 msgctxt ""
@@ -34846,7 +34846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24072017011739895\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#</emph>: Optional."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>#</emph>: Valgfri."
 
 #: 03160000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/basctl/messages.po b/source/dgo/basctl/messages.po
index 866ddb2acd4..bd418c168d7 100644
--- a/source/dgo/basctl/messages.po
+++ b/source/dgo/basctl/messages.po
@@ -556,14 +556,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "नमें माड्यूल"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "खंडन-बिंदुएं दा प्रबंध करो"
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "क्रियाशील"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
diff --git a/source/dgo/chart2/messages.po b/source/dgo/chart2/messages.po
index 355555b0ab1..5970cecdfa3 100644
--- a/source/dgo/chart2/messages.po
+++ b/source/dgo/chart2/messages.po
@@ -1580,9 +1580,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "x-Axis"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X अक्ष शीर्शक "
 
 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1591,9 +1592,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "_y-Axis"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y अक्ष  शीर्शक "
 
 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1602,9 +1604,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "_x-Axis"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z अक्ष शीर्शक "
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1806,19 +1809,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y गल्ती पट्टियां"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y गल्ती पट्टियां"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y गल्ती पट्टियां"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1990,14 +1996,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "~परिद्रिश्श "
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "~परिद्रिश्श "
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2499,9 +2507,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr "व्यक्तिगत डेटा लड़ी लेई डेटा फलाएं गी लोड़ा मताबक करो"
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "आंकड़ा श्रृंखला"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2535,14 +2544,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "कोटियां "
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "आंकड़ा लेबिल"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2726,9 +2737,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "आप्शनें गी प्लाट करो"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा फलाऽ चुनो"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 #, fuzzy
@@ -2743,9 +2755,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "डेटा-फलाऽ"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा फलाऽ चुनो"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2982,9 +2995,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "आप्शनें गी प्लाट करो"
 
 #: tp_Trendline.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|linear"
 msgid "_Linear"
-msgstr ""
+msgstr "लीनियर"
 
 #: tp_Trendline.ui:71
 msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"
@@ -2997,9 +3011,10 @@ msgid "_Exponential"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|power"
 msgid "Po_wer"
-msgstr ""
+msgstr "पावर"
 
 #: tp_Trendline.ui:128
 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
diff --git a/source/dgo/cui/messages.po b/source/dgo/cui/messages.po
index b1d463b5ccd..b30d0f15aa7 100644
--- a/source/dgo/cui/messages.po
+++ b/source/dgo/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -151,9 +152,10 @@ msgid "Classification"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "स्वतःदुरुस्त"
 
 #: strings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"
@@ -237,9 +239,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "एह् इस उपकरण-पट्टी च पैह्‌लें शा कीती दियां सब्भै तब्दीलियां म्हेसी देग. क्या तुस सच्चें गै उपकरण-पट्टी गी परतियै सैट्ट करना चांह्‌दे ओ ?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "एह् इस उपकरण-पट्टी च पैह्‌लें शा कीती दियां सब्भै तब्दीलियां म्हेसी देग. क्या तुस सच्चें गै उपकरण-पट्टी गी परतियै सैट्ट करना चांह्‌दे ओ ?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -358,14 +361,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "चलायमान फ्रेम आस्तै फाइल चुनो"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "कमांडां जʼमा करो"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "मैक्रो(बहु.)"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -421,9 +426,10 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr "~स्तंभें दा समावेश करो "
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
@@ -476,9 +482,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -853,9 +860,10 @@ msgid "entire field"
 msgstr "सबूरा खेतर"
 
 #: strings.hrc:192
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "धुर उप्परा"
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
@@ -964,9 +972,10 @@ msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: strings.hrc:218
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
@@ -1149,9 +1158,10 @@ msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME scri
 msgstr "%LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME गी चलांदे बेल्लै स्क्रिप्टिङ  फ्रेमवर्क गल्ती दरपेश आई."
 
 #: strings.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "किस्म :"
 
 #: strings.hrc:257
 #, fuzzy
@@ -1418,9 +1428,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "किरपा करियै  नमें तीर सिरे लेई इक नांऽ प्रविश्ट करो ."
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "किरपा करियै  नमें तीर सिरे लेई इक नांऽ प्रविश्ट करो ."
 
 #: strings.hrc:331
 #, fuzzy
@@ -1448,9 +1459,10 @@ msgid "Modify"
 msgstr "तरमीम करो"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "जमा"
 
 #: strings.hrc:336
 #, fuzzy
@@ -1475,24 +1487,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "नं. %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "परिवार"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "फांट "
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "टाइपफेस "
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1745,9 +1761,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सधारण"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1760,14 +1777,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "पाथ"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "फांट "
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1815,14 +1834,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "भाशा "
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "लेखन साधन"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1830,9 +1851,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "एशियन खाका"
 
 #: treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1840,9 +1862,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "इंटरनैट्ट "
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1855,14 +1878,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मैक्रो  (बहु.)"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सधारण"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1875,9 +1900,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1900,14 +1926,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल "
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "बदलेआ "
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1945,9 +1973,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1955,24 +1984,28 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल "
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मैक्रो  (बहु.)"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "सैट्टिंगां"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1980,14 +2013,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सधारण"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2000,9 +2035,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूला"
 
 #: treeopt.hrc:108
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2010,9 +2046,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "बदलेआ "
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2020,9 +2057,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2030,14 +2068,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मैक्रो  (बहु.)"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सधारण"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2045,9 +2085,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2055,14 +2096,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मैक्रो  (बहु.)"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सधारण"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2070,9 +2113,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2095,9 +2139,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सधारण"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2130,9 +2175,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी संरूपण "
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2356,9 +2402,10 @@ msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr ""
 
 #: acorexceptpage.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "acorexceptpage|label2"
 msgid "Words With TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "TWo INitial CApitals दुरुस्त करो"
 
 #: acorreplacepage.ui:38
 #, fuzzy
@@ -2565,19 +2612,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रेडियंट"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2678,9 +2728,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
@@ -2731,9 +2782,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr "तपाश करो... "
 
 #: backgroundpage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|link"
 msgid "_Link"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी"
 
 #: backgroundpage.ui:345
 #, fuzzy
@@ -2860,9 +2912,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2870,9 +2923,10 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "भरे"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2895,34 +2949,40 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "नाप "
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई  "
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "उंचाई"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "स्केल"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति "
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बे गी"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2930,9 +2990,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जे गी"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2940,9 +3001,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "मझाटा"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2985,19 +3047,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प(बहु.) "
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3485,9 +3550,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "विशेशतां"
 
 #: cellalignment.ui:418
 #, fuzzy
@@ -3640,9 +3706,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL फांट"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3916,9 +3983,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "छौरा\t"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "पटियां"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3936,9 +4004,10 @@ msgid "CMYK"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3946,9 +4015,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -4243,9 +4313,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरण"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4431,14 +4502,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "तपाश करो... "
 
 #: databaselinkdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "डैटाबेस फाइल"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "रजिस्टरीकृत नांऽ"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4984,9 +5057,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5212,9 +5286,10 @@ msgid "State"
 msgstr "स्टेट"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "लाइन विशेशतां"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 #, fuzzy
@@ -5272,9 +5347,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5382,9 +5458,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "तरमीम करो"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रेडियंट"
 
 #: gradientpage.ui:149
 #, fuzzy
@@ -5423,14 +5500,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "स्क्वायर"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "इनक्रीमैंटां"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5459,14 +5538,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centre _X"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centre _Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5479,9 +5560,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प(बहु.) "
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5489,9 +5571,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "उदाहरण"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5556,24 +5639,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "हांजा (~u)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "हांजा (~u)"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "हांगुल"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "हांगुल"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5735,14 +5822,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़ रंग"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प(बहु.) "
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5750,9 +5839,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "उदाहरण"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5785,9 +5875,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज "
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5897,9 +5988,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5986,9 +6078,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "लागू करो"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "बंद करो "
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6108,9 +6201,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "आइकन (बहु.)"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6649,9 +6743,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "आइकन"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरण"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6777,19 +6872,22 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "~ कोटियां:"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण "
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6812,24 +6910,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश करो "
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "तरमीम करो"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -7982,9 +8084,10 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "कन्नै प्रतिस्थापत करो "
 
 #: optfontspage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "optfontspage|usetable"
 msgid "_Apply replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिस्थापना टेबल बरतो"
 
 #: optfontspage.ui:227
 msgctxt "optfontspage|label4"
@@ -8416,9 +8519,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "संपादन करो..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत शब्दकोश (बहु.) "
 
 #: optlingupage.ui:179
 #, fuzzy
@@ -8977,39 +9081,46 @@ msgid "First name"
 msgstr "पैह्‌ला नांऽ"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "खीरी नांऽ"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "शैह्‌र"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "स्टेट"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "ज़िप कोड"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक "
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति "
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9042,9 +9153,10 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "खीरी नांऽ"
 
 #: optuserpage.ui:479
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
@@ -9052,14 +9164,16 @@ msgid "Father's name"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला नांऽ"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -9068,19 +9182,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Forename/Sur_name/Initials"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "खीरी नांऽ"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला नांऽ"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ दे पैह्‌ले अक्खर"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -9088,9 +9205,10 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "ग'ली"
 
 #: optuserpage.ui:655
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
@@ -9103,14 +9221,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "शैह्‌र"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "ज़िप कोड"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9188,19 +9308,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दस्सो"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9331,19 +9454,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "लौह्‌का"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "बड्डा"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9351,19 +9477,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "लौह्‌का"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "बड्डा"
 
 #: optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
@@ -9720,9 +9849,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "दोह्‌रा "
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9971,9 +10101,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "चोन"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "तरमीम करो"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9996,24 +10127,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़ रंग"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प(बहु.) "
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरण"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10172,9 +10307,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "थाह्‌रबंदी "
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10911,9 +11047,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "विशेश वर्ण "
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश करो "
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11854,9 +11991,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "संलग्न वर्ण"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11966,9 +12104,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "स्तंभ "
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/dgo/dbaccess/messages.po b/source/dgo/dbaccess/messages.po
index 540f0d38328..af0f72d292d 100644
--- a/source/dgo/dbaccess/messages.po
+++ b/source/dgo/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "बाह्‌री डेटा –स्रोत कन्नै कनैक्शन स्थापत नेईं होई सकेआ.इक अनजांती गल्ती घटत होई.खबरै चालक खराब ऐ. "
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "बाह्‌री डेटा –स्रोत कन्नै कनैक्शन स्थापत नेईं होई सकेआ. SDBC चालक मैन्जर  लोड नेईं होई  सकेआ. "
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -746,19 +747,22 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई (~y)"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "टेबल रूप-रचना"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल उंचाई"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_COPY"
@@ -2361,9 +2365,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr "मजूद स्तंभ"
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी प्रमाणीकरण   सैट्ट करो"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2396,9 +2401,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "बैक-अप दस्तावेज"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2476,9 +2482,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइलें गी रस्ता "
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2578,9 +2585,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल-नांऽ "
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2628,9 +2636,10 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "बाद्धू सैट्टिंगां"
 
 #: dbasepage.ui:156
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
@@ -2643,9 +2652,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइलें गी रस्ता "
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2685,9 +2695,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डेटाबेस कन्नै कनैक्शन सैट्ट करो"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2695,9 +2706,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डेटाबेस कन्नै कनैक्शन सैट्ट करो"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2880,9 +2892,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "जड़त डैटाबेस"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2905,9 +2918,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~आयोजक नांऽ "
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2920,9 +2934,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ड्राईवर जमात: "
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2930,9 +2945,10 @@ msgid "Test Class"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
@@ -2950,9 +2966,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत बढ़ोतरी कथन"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3015,19 +3032,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डेटाबेस कन्नै कनैक्शन सैट्ट करो"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"JDBC डेटाबेस कन्नै कनैक्शन जोड़ने लेई कृपया लोड़दी जानकारी  प्रविश्ट करो.\n"
+" कृपया अपने सिस्टम प्रशासक कन्नै रावता करो जेकर ख’लकी सैट्टिंगें बारै दुबधा च ओ. "
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइलें गी रस्ता "
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3132,9 +3154,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"JDBC डेटाबेस कन्नै कनैक्शन जोड़ने लेई कृपया लोड़दी जानकारी  प्रविश्ट करो.\n"
+" कृपया अपने सिस्टम प्रशासक कन्नै रावता करो जेकर ख’लकी सैट्टिंगें बारै दुबधा च ओ. "
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3147,9 +3172,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश:3306 "
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3182,9 +3208,10 @@ msgid "Maximum number of _records:"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: migratepage.ui:17
 msgctxt "migratepage|label1"
@@ -3207,9 +3234,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$कुल मलाइयै$ चा दस्तावेज $मजूदा$"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3222,9 +3250,10 @@ msgid "Current object:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
@@ -3272,9 +3301,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश:3306 "
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3287,9 +3317,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "सब"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3327,9 +3358,10 @@ msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "बाद्धू सैट्टिंगां"
 
 #: parametersdialog.ui:10
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
@@ -3400,9 +3432,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई (~y)"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3530,9 +3563,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल नांऽ (~T)"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3540,14 +3574,16 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "अनोखे मुल्ल (~c)"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "खेतर विशेशतां "
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3790,14 +3826,18 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "छांट-क्रम"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC बरतियै MySQL डेटाबेस कन्नै कनैक्शन सैट्ट करो. "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"JDBC बरतियै MySQL डेटाबेस कन्नै कनैक्शन जोड़ने लेई कृपया लोड़दी जानकारी  प्रविश्ट करो.नोट करो जे JDBC ड्राईवर जमात थुआढ़े  सिस्टम पर प्रस्थापत ऐ ते   %PRODUCTNAME कन्नै पंजीकृत ऐ .  \n"
+" कृपया अपने सिस्टम प्रशासक कन्नै रावता करो जेकर ख’लकी सैट्टिंगें बारै दुबधा च ओ."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3815,14 +3855,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश:3306 "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ड्राईवर जमात: "
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3953,14 +3995,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण "
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "सार "
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3993,9 +4037,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताला दा समावेश  करो"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4049,9 +4094,10 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr "टेबल जां पुच्छ जमा करो"
 
 #: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: textpage.ui:39
 msgctxt "textpage|textfile"
@@ -4211,9 +4257,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~आयोजक नांऽ "
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
@@ -4231,9 +4278,10 @@ msgid "_Driver settings:"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "कनैक्शन सैट्टिंगां"
 
 #: userdetailspage.ui:175
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
diff --git a/source/dgo/desktop/messages.po b/source/dgo/desktop/messages.po
index 4e80f9b5f7c..160406522bb 100644
--- a/source/dgo/desktop/messages.po
+++ b/source/dgo/desktop/messages.po
@@ -719,9 +719,12 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"विस्तार प्रस्थापत नेईं होई सकदा की जे \n"
+" एह् सिस्टम निर्भरता पूरियां नेईं कीतियां गेदियां: "
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -734,9 +737,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "अपडेटें लेई ~जाचो... "
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -744,14 +748,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~हटाओ "
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~समर्थ करो"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/dgo/editeng/messages.po b/source/dgo/editeng/messages.po
index e57e2666b4f..ceeeae45ca5 100644
--- a/source/dgo/editeng/messages.po
+++ b/source/dgo/editeng/messages.po
@@ -484,9 +484,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "दोह्‌रा काटा"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "कोई काटा नेईं"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -505,9 +506,10 @@ msgstr "Xes सनैं काटा"
 
 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: editrids.hrc:131
 #, fuzzy
@@ -1263,9 +1265,10 @@ msgstr "थल्ले गी सेधीकरण करो "
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत "
 
 #: editrids.hrc:288
 #, fuzzy
@@ -1343,9 +1346,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "पैह्‌रा ऐ"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत "
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/dgo/extensions/messages.po b/source/dgo/extensions/messages.po
index 1a3f553ede6..234fa9db800 100644
--- a/source/dgo/extensions/messages.po
+++ b/source/dgo/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्न"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL कमांड"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्न"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -404,9 +412,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद "
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -604,9 +613,10 @@ msgid "To Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "संप्रतीक"
 
 #: stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -619,9 +629,10 @@ msgid "To Frame"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "संप्रतीक"
 
 #: stringarrays.hrc:256
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
@@ -2475,24 +2486,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा स्रोत "
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-समग्री किस्म"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-समग्री"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फार्म(बहु․)"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2504,9 +2519,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "नियंत्रण"
 
 #: datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
@@ -2606,24 +2622,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा स्रोत "
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-समग्री किस्म"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-समग्री"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फार्म(बहु․)"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2661,24 +2681,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा स्रोत "
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-समग्री किस्म"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-समग्री"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फार्म(बहु․)"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2851,9 +2875,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा स्रोत "
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2866,9 +2891,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2906,9 +2932,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक "
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2981,9 +3008,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "रसाला "
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -3006,9 +3034,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3076,9 +3105,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक "
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3141,9 +3171,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "रसाला "
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3166,9 +3197,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3201,9 +3233,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3231,9 +3264,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा स्रोत "
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3276,14 +3310,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल "
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल "
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
diff --git a/source/dgo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/dgo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index fb95b33061a..82bdf60ad68 100644
--- a/source/dgo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/dgo/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -16,10 +16,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1411650586.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "अपडेटें लेई ~जाचो... "
diff --git a/source/dgo/filter/messages.po b/source/dgo/filter/messages.po
index 000eb00ee6a..da30a4c98ef 100644
--- a/source/dgo/filter/messages.po
+++ b/source/dgo/filter/messages.po
@@ -1075,9 +1075,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML पूनी : %s "
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/dgo/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/dgo/filter/source/config/fragments/filters.po
index dcfc6db2869..1e5a43f70ef 100644
--- a/source/dgo/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/dgo/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -472,13 +472,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "माइक्रोसाफ्ट पावर पोआइंट 97/2000/XP सच्चा "
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसाफ्ट वर्ड 2003 XML "
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1322,13 +1323,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr ""
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रुप"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1589,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "माइक्रोसाफ्ट पावर पोआइंट 97/2000/XP सच्चा "
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसाफ्ट पावर पोआइंट 97/2000/XP सच्चा "
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/filter/source/config/fragments/types.po b/source/dgo/filter/source/config/fragments/types.po
index 8d9c20028ee..8c4dc7ab301 100644
--- a/source/dgo/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/dgo/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -85,13 +85,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "माइक्रोसाफ्ट वर्ड 2003 XML "
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसाफ्ट वर्ड 2003 XML "
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -321,13 +322,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "माइक्रोसाफ्ट वर्ड 2003 XML "
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसाफ्ट वर्ड 2003 XML "
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/formula/messages.po b/source/dgo/formula/messages.po
index bc4f8cbfbfe..75f26d8719f 100644
--- a/source/dgo/formula/messages.po
+++ b/source/dgo/formula/messages.po
@@ -681,9 +681,10 @@ msgid "TIME"
 msgstr "TIME"
 
 #: core_resource.hrc:2389
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "दिन"
 
 #: core_resource.hrc:2390
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -962,9 +963,10 @@ msgid "SHEETS"
 msgstr "SHEET"
 
 #: core_resource.hrc:2442
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "COLUMN"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: core_resource.hrc:2443
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -972,9 +974,10 @@ msgid "ROW"
 msgstr "पंगताल"
 
 #: core_resource.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -992,19 +995,22 @@ msgid "NPER"
 msgstr "NPER"
 
 #: core_resource.hrc:2448
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "DATE"
 
 #: core_resource.hrc:2449
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
-msgstr ""
+msgstr "ISPMT"
 
 #: core_resource.hrc:2450
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PPMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1259,9 +1265,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "खब्बा"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिस्थापन करो"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2133,14 +2140,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "तुप्पो"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "खोज"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/dgo/fpicker/messages.po b/source/dgo/fpicker/messages.po
index f536958bce5..55441905891 100644
--- a/source/dgo/fpicker/messages.po
+++ b/source/dgo/fpicker/messages.po
@@ -116,19 +116,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "सब फाइलां "
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "खोह्‌ल्लो"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल ~किस्म:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~ बचाइयै रक्खो"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -220,9 +223,10 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr "नमां फोल्डर सिरजो"
 
 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "नमां फोल्डर सिरजो"
 
 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
@@ -230,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल ~किस्म:"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~सिर्फ-पढ़नजोग"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड सनैं बचाइयै रक्खो "
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत फाइल नांऽ  विस्तार "
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "पूनी सैट्टिंगें दा संपादन करो"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index cf61280f935..b792edaa1e9 100644
--- a/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/dgo/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-19 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 08:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1062,12 +1062,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "उत्पादन दे सर्वर बिंब लेई नैट्टवर्क स्थान निश्चत करो "
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "नैट्टवर्क स्थान प्रविश्ट करो जां   स्थान तपाशने लेई   ‘बदलोॕ पर क्लिक करो. निश्चत नैट्टवर्क स्थान पर [ProductName] दा सर्वर बिंब सिरजने लेई   ‘प्र स्थापना’ पर क्लिक करो जां विशारद चा निकास करने लेई ‘रद्द’ पर क्लिक करो. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1904,12 +1905,15 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName] लेई चेपी पर सुआगत ऐ.  "
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
 msgstr ""
+"प्रस्थापना विशारद थुआढ़े कंप्यूटर पर[ProductName] लेई चेपी प्रस्थापत करग. जारी रक्खने लेई ‘अपडेट’क्लिक करो.प्रस्थापना विशारद थुआढ़े कंप्यूटर पर[ProductName] लेई चेपी प्रस्थापत करग. \n"
+" जारी रक्खने लेई ‘अपडेट’क्लिक करो."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2258,12 +2262,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10} [ProductName लेई प्रस्थापना विशारद च सुआगत ऐ"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] सैट-अप प्रस्थापना विशारद गी त्यार करो करदा ऐ जेह्‌ड़ा तुसें गी पूरी प्रोग्राम सैटअप प्रक्रिया लेई मार्गदर्शन करग. किरपा करियै बल्गो. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2686,12 +2691,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "लक्ष्य फोल्डर गी जाचो. "
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "जारी रक्खने लेई, क्लिक करो. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2702,12 +2708,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "इक बक्खरा फोल्डर चुनने लेई, क्लिक करो."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2758,12 +2765,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "जिॕनें किश फाइलें गी अपडेट दी लोड़ ऐ,ओह् इसलै बरतोआ करदियां न. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2774,28 +2782,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}बरतून च फाइलां  "
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रद्द करो "
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ठीक ऐ(OK)"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b089033a0c9..5ca63fc636d 100644
--- a/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -142,49 +142,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "चित्रकारी "
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूला"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML दस्तावेज "
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML फार्म दस्तावेज"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "मास्टर दस्तावेज"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1188,13 +1193,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "जेह्‌ड़ियां स्लाइडां म्हेसनियां न, ओह् तालो"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "बिन बरते मास्टर सफे म्हेसो (~m)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10611,13 +10617,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "राश्ट्रीयता"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "राश्ट्रीयता"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11520,13 +11527,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "मास्टर दस्तावेज "
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d2f30d2e7a7..b09927168f6 100644
--- a/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/dgo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -16,13 +16,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480600688.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस चीजां\t"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -172,31 +173,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो\t"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr " ~परतियै नांऽ देओ\t"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो\t"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -208,13 +212,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "संवाद "
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -980,13 +985,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr " ख’लके ब्लाक हाशिये गी चुनो"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल नेईं "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -998,13 +1004,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "डेटापायलट टेबल सिरजो "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1016,13 +1023,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "  सिरजो"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1151,13 +1159,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr " पंगताल करो\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr " अगले असंरक्षत सैल्ल पर\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1401,13 +1410,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "परिभाशत करो\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr " ~छापा खित्ता परिभाशत करो "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,13 +1447,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन करो\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,13 +1475,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~ जमा करो  "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1956,13 +1968,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सब नोट म्हेसो"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2474,13 +2487,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "~ शीट दा समावेश करो   "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr " शीट फार्म फाइल दा समावेश करो  "
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3487,13 +3501,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~तरीक="
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3541,13 +3556,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समां\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3909,13 +3925,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4002,13 +4019,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "चालू तरीक प्रविश्ट करो (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~तरीक="
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4020,13 +4038,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "चालू समां प्रविश्ट करो"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~समां "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4121,40 +4140,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr " समावेश करो\t"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश="
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4256,13 +4279,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr " कोई नेईं\t"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4766,13 +4790,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr " तीर (बहु0)\t"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4839,13 +4864,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "डेटा लेबल... (~D)"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "ट्रैंड लाइन... (~n)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5956,13 +5982,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "तारे ते पट्टियां\t"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "खोजी\t"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6010,13 +6037,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "मानक\t"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "रपोट \t"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6265,13 +6293,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "डेटाबेस चीज खोह्‌ल्लो...\t"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "खोह्ल्लो\t"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6463,13 +6492,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "फार्म विशारद...\t"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "बरामद करो... "
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7098,13 +7128,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "इबारत...\t\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr " फी पंगताल स्लाइडां\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7377,22 +7408,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "ग्रिड ~ सामनै\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "मार्गदर्शकें दा प्रदर्शन करो (~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "मार्गदर्शक सामनै (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7786,13 +7819,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr " विशेशतां...\t\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8272,13 +8306,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड म्हेसो\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8733,13 +8768,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "खासियतें सनैं चीज सिरजो\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "मार्गदर्शकें च स्नैप करो (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9058,13 +9094,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "शैलियां\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~ स्नैप लकीरां"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9085,13 +9122,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr " मास्टर खाके\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "मास्टर ~तत्व\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9157,13 +9195,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "स्लाइड छांटक\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड पटल\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9296,22 +9335,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "स्तंभ दा समावेश करो "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr " सैल्लें (बहु0) दा समावेश सज्जै करो\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभें दा समावेश करो\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10044,13 +10085,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr " खाका\t"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14234,31 +14276,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr " नियंत्रण (बहु0)\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr " बहुभुज ,भरेआ \t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "नोट दस्सो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "नोट "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14490,13 +14535,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "फ्लोचार्ट\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14508,13 +14554,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "संवादी बुलबले \t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15507,13 +15554,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "24- बिंदु स्टार\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr " 6- बिंदु स्टार, कन्केव\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16122,13 +16170,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr " रेखांकन करो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr " रेखांकन करो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16239,13 +16288,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~तुप्पो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "एह् केह् ऐ\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16302,58 +16352,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr " चालू लाइब्रेरी\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बा \t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "सेधीकरण खब्बै करो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "सेधीकरण सज्जै करो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "केंदरCentre"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "केंदर आडा "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16384,13 +16440,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr " लकीर थाह्रबंदीः 1\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr " लकीर थाह्रबंदीः 1\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16666,94 +16723,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "लकीर\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "लेबलें दा समावेश करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr " लकीरां ते तीर (बहु0)\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr " लकीर तीरै कन्नै शुरू होंदी ऐ\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr " लकीर तीरै कन्नै मुकदी ऐ\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "तीरें सनैं/ लकीर\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr " तीर / वृत्त सनैं लकीर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr " वृत्त / तीर सनैं कीर\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr " तीर / चौरस सनैं लकीर\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr " चौरस/ तीर सनैं लकीर\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr " आयाम लकीर\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16974,13 +17041,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "फार्म(बहु.)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr " सच्चे\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17268,13 +17336,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "नोट "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "आदेश दा समावेश करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17412,22 +17481,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~चार्ट "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr " चार्ट दा समावेश करो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "  शीट फार्म फाइल"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17457,13 +17528,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr " नंबर लाना\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17484,13 +17556,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17774,13 +17847,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "बधाओ "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17847,13 +17921,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन अवस्था टागल करो"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17982,13 +18057,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन करो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18000,13 +18076,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~नमां "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18027,22 +18104,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "संख्या सरबंधी खित्ता "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली अपडेट=करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "अपडेट=करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18173,13 +18252,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "~समूह् प्रविश्ट करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "समूद् चा निकास=करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18719,13 +18799,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18757,13 +18838,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "सफा\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr " सैल्लें दा समावेश करो"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18829,13 +18911,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~शब्द-जोड़ जाच... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18883,13 +18966,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "चित्तरू फंक्शन (बहु․) दस्सो "
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19005,13 +19089,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज URL दे तौरा पर बचाओ करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19122,13 +19207,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "लेबलें दा समावेश करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "ब्यहारी कार्डें दा समावेश करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19168,13 +19254,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr " हाइपरलिंक\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरलिंकदा समावेश करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19305,22 +19392,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "अनकीता करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "कोन\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "सफा रूप-रचना होआ करदी ऐ "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19991,31 +20080,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "पिछला ज़ूम=करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~ ग्रिड\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~ग्रिड दा प्रदर्शन करो"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~ग्रिड दा प्रदर्शन करो"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20117,13 +20209,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज दी तुलना=करो. "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20135,22 +20228,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~विलय करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज विलय करो... (~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20318,22 +20413,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट घटाओ "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट घटाओ "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20345,22 +20442,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट बधाओ "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट बधाओ "
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20508,13 +20607,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "सूरजीकरण"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत शब्द-जोड़ जाच "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20553,31 +20653,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~सिरनामां पुस्तक=स्रोत... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "एशियाइ ध्वनयात्मक मार्गदर्शक... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतीक (बहु․) "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr " विशेश वर्ण ...\t\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20643,22 +20746,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "P~DF दे तौर पर बरामद=करो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF दे तौर पर बरामद=करो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20680,13 +20785,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "P~DF दे तौर पर सिद्धे बरामद=करो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF दे तौर पर बरामद=करो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20698,22 +20804,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "P~DF दे तौर पर बरामद=करो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF दे तौर पर बरामद=करो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,22 +20833,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF दे तौर पर सिद्धे बरामद=करो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF दे तौर पर बरामद=करो... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20959,13 +21069,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "टप्पी=जाओ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr " रोको\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21004,13 +21115,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "मैक्रो चलाओ... "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "गैलरी "
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21413,13 +21525,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "निकास=करो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAMEबारै "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22334,22 +22447,24 @@ msgid "Top"
 msgstr "धुर उप्परधुर-उप्पर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr " शिखर दा सेधीकरण करो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "केंदरCentre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22370,13 +22485,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "थल्ला "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr " थल्लै दा सेधीकरण करो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22388,13 +22504,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश चमकाओ\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,13 +22579,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "स्कैन "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,13 +22616,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~चीज "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22534,13 +22653,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "भेजो\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "हिंस्सें च दस्खत... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22757,13 +22877,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "मीडिया प्लेयर "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "मीडिया"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22903,13 +23024,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "पैह्‌रे च"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "सारी इबारत लेई"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23025,22 +23147,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "चुनो "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश चमकाओ\t"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23052,22 +23176,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "विवरण... "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24081,13 +24207,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr " फंक्शन (बहु0)\t"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24117,13 +24244,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना\t"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24744,13 +24872,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "धुर थल्लेआ सुंगड़ाओ"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़ रंग "
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24791,22 +24920,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "विशेशतां "
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "सफा"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~आकार "
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24857,13 +24988,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "~मार्गनिर्देशक "
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां\t"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24906,13 +25038,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "विशेशतां "
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां\t"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24925,49 +25058,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "वर्ण "
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "माध्यम पार्श्व संगीत"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां\t"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना\t"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख="
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25029,13 +25167,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "बिंब\t"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश="
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25214,13 +25353,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr " नांएं गी सिरजो "
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां\t"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25573,13 +25713,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "मानक\t"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश="
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25609,13 +25750,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश="
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25645,13 +25787,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश="
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25937,22 +26080,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "फांट-रंग\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~सब=अपडेट=करो "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~इंडैक्सां ते टेबल (बहु․) "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25964,13 +26109,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "चालू ~इंडैक्सां "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26027,22 +26173,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "तब्दीली नांमंजूर करो: $1 "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr " सब चुनो\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26081,13 +26229,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "तब्दीली मंजूर करो: $1 "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26117,13 +26266,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr " इबारत\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26507,40 +26657,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "दूई चीजें दा समावेश करो "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr " मैन्युअल खंडन\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल खंडन ~दा समावेश करो  "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr " मेज\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr " सैल्लें दा समावेश करो"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26561,13 +26715,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "चगाठ\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26870,22 +27025,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "खेतर (बहु․) "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr " खेतरें दा समावेश करो "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27545,13 +27702,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~फुटनोट (बहु․)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~फुटनोट (बहु․)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27563,22 +27721,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना साफ करो"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना साफ करो"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28915,13 +29075,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "पछौकड़ च "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़ च "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29586,22 +29747,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr " रूप-रचना चिॕन्न "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr " रूप-रचना चिॕन्न "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29943,13 +30106,14 @@ msgid "Next Element"
 msgstr "नोट दा संपादन करो "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr " पैक\tकरो"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30008,13 +30172,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~ शीर्शक\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~ शीर्शक\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30036,13 +30201,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "उपशीर्षक (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक (~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30280,13 +30446,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "इबारत खान्ना"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत खान्ना"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30532,13 +30699,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31500,13 +31668,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "फांटकम्म आकार\t"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "~मार्गनिर्देशक "
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32579,13 +32748,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr " लकीरां\t"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr " तीर (बहु0)\t"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32894,13 +33064,14 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "फांटकम्म आकार\t"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "~मार्गनिर्देशक "
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/reportdesign/messages.po b/source/dgo/reportdesign/messages.po
index d4852978e2b..9dd193d6d2d 100644
--- a/source/dgo/reportdesign/messages.po
+++ b/source/dgo/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "रपोट सिरालेख/पैरालेख दा समावेश करो"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन "
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "काउंटर"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -440,9 +443,10 @@ msgid "Line"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचत=खेतर "
 
 #: strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
@@ -824,9 +828,10 @@ msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
 msgstr "& \" दा \" & #PAGECOUNT#"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन "
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -912,9 +917,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति X "
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -932,9 +938,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "सशर्त रूप-रचनाकरण "
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -1017,9 +1024,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़ रंग "
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1127,9 +1135,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "समूह् (बहु.)"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1137,14 +1146,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "समूह् हैडर"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "समूह् फुट्टर"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1157,9 +1168,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "रक्खो"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1302,9 +1314,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति X "
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
diff --git a/source/dgo/sc/messages.po b/source/dgo/sc/messages.po
index e4eab346575..eb2f4fd30c9 100644
--- a/source/dgo/sc/messages.po
+++ b/source/dgo/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस "
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "आंकड़े"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रैडशीट "
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -460,9 +465,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "शीट संरक्षत करो "
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट असंरक्षत करो "
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -470,9 +476,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "दस्तावेज संरक्षत करो "
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज असंरक्षत करो "
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -646,9 +653,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट "
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -695,9 +703,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "स्रोत फलाऽ च आंशक-जोड़ न जेह्‌ड़े नतीजें गी बगाड़ी सकदे न.फ्ही बी बरतेआ जाऽ ? "
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "कुल "
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -833,9 +842,10 @@ msgstr "टेबल नेईं "
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "कुल जोड़ "
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1252,9 +1262,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif  दरामद  "
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1318,9 +1329,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "शीटां म्हेसो "
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीटा गी परतियै नांऽ देओ "
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1988,9 +2000,10 @@ msgid "Rectangle"
 msgstr "चकुंडा"
 
 #: globstr.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SHAPE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "जीवन "
 
 #: globstr.hrc:408
 msgctxt "STR_SHAPE_OVAL"
@@ -2082,9 +2095,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "फलाऽ नांऽ "
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2532,9 +2546,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2547,14 +2562,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक "
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समां"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2562,9 +2579,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन "
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2572,9 +2590,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3300,9 +3319,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "मुमकन तरीक रूप-रचना आह्‌ली इबारत लेई इक अंदरूनी संख्या परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3365,9 +3385,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू  तरीक "
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3375,9 +3396,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "अंतम तरीक"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3395,9 +3417,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3410,9 +3433,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू  तरीक "
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3420,9 +3444,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "अंतम तरीक"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3440,9 +3465,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3455,9 +3481,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू  तरीक "
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3485,9 +3512,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3600,9 +3628,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "मुमकन समां प्रविश्टी रूप-रचना च दस्सी दी इबारत लेई क्रमिक संख्या परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3733,9 +3762,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "तरीका दी अंदरूनी संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्था "
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3779,9 +3809,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "तरीका दी अंदरूनी संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्था "
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -4125,9 +4156,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "भुगतान अवधि. जिस अवधि च सलाना भत्ता(पिनशन) दित्ता,उसदे दौरें दी कुल संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4220,9 +4252,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "किस्म = 1 दा मतलब ऐ-अवधि दी  शुरुआत च देना निश्चत , = 0 समाप्ती पर. "
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "जुड़त, जमा चक्रवृद्धी ब्याज. इक निवेश लेई इक अवधि च ब्याज पत्ती दी स्थाई ब्याज दर सनैं कुल रकम दी गणना करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4311,9 +4344,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "भुगतान अवधि. जिस अवधि च सलाना भत्ता(पिनशन) दित्ता,उसदे दौरें दी कुल संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4576,9 +4610,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "उपयोगी जीवन. मालमत्ते दे उपयोगी जीवन दे दौरें दी संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू "
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4586,9 +4621,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "शुरू. अवमुल्लन लेई पैह्‌ली अवधि दी समां इकाई उपयोगी जीवन समां इकाई जिन्नी गै ."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "अंत"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4637,9 +4673,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "दौर(बहु.). फी बॕरा ब्याज भुगतान दी संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4657,9 +4694,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "प्रभावी ब्याज दर"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4672,9 +4710,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "खालस वर्तमाम मुल्ल. मेआदी भुगतानें दे सिलसिले ते छूट दर पर अधारत इक निवेश दे खालस वर्तमान मुल्लै दी गणना करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "दर "
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4682,9 +4721,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "इक अवधि लेई छूट दी दर. "
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4702,9 +4742,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "ओह् इक तरतीबी-जमात जां सैल्लें च हवाला ,जिसदी विशे-सूची  भुगतानें कन्नै  सरबंधत होंदी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4747,9 +4788,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "निवेशें लेई ब्याज दर (तरतीबी-जमाता च नफी मुल्ल(बहु.)) "
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4757,9 +4799,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "स्थाई प्रतिशोधन दरें लेई ब्याज दी रकम परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "दर "
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4802,9 +4845,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "दर "
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4812,24 +4856,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "वर्तमान मुल्ल. निवेश दा मजूदा मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "निवेश दा भविक्ख- मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4837,9 +4885,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "ब्याज. उस ब्याज दर दी गणना करदा ऐ, जेह्‌ड़ा इक निवेश चा मुनाफे दी दर दा प्रतिनिधित्व करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "अवधि "
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4847,9 +4896,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "गणना च बरतोए दे दौरें दी संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4872,9 +4922,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "मुल्ल जेकर हवाला ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4887,9 +4938,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "मुल्ल जेकर #N/A दे बरोबर नेईं गल्ती मुल्ल ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4902,9 +4954,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "मुल्ल जेकर गल्ती मुल्ल ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4917,9 +4970,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "मुल्ल जेकर इक खाल्ली सैल्ल दा  हवाला दिंदा ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4932,9 +4986,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "मुल्ल च जेकर तर्की संख्या रूप-रचना ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4947,9 +5002,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "मुल्ल जेकर #N/A दे बरोबर ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4962,9 +5018,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "मुल्ल जेकर इबारत नेईं ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4977,9 +5034,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "मुल्ल जेकर इबारत ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4992,9 +5050,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "मुल्ल जेकर इक संख्या ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5007,14 +5066,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "सैल्ल जेकर इक फार्मूला सैल्ल ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "परखेआ जाने आह्‌ला मुल्ल"
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5037,9 +5098,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "इक मुल्लै गी संख्या च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5057,9 +5119,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5162,9 +5225,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5188,9 +5252,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5300,9 +5365,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "इक निश्चत फलाऽ दे कोरे सैल्लें गी गिनदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5320,9 +5386,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "सभनें  आर्ग्युमैंटें दा जमा जोड़   परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5335,9 +5402,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "आर्ग्युमैंटें दे वर्णें दा जमा जोड़ परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5360,14 +5428,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "शर्तां पूरियां करदे आर्ग्युमैंटें दा कुल जोड़. "
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5401,9 +5471,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "शर्तां पूरियां करदे आर्ग्युमैंटें दा कुल जोड़. "
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5447,9 +5518,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "ओह्  फलाऽ,जिस चा मुल्लें दा कुल जोड़ होना ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5483,9 +5555,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "ओह्  फलाऽ,जिस चा मुल्लें दा कुल जोड़ होना ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5508,9 +5581,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5533,9 +5607,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "सैट्ट शर्तां पूरियां करदे आर्ग्युमैंटें दी गणना करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5559,9 +5634,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "इक संख्या दा वर्गमूल परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5579,9 +5655,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "मुल्ल जेकर इक जुस्त पूर्णांक ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5594,9 +5671,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "मुल्ल जेकर ताक पूर्णांक ऐ तां TRUE परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5609,9 +5687,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "बिजन दर्‌हाई दे तत्वें लेई मेल्लें दी संख्या दी गणना करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5619,9 +5698,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "तत्वें दी कुल संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5634,9 +5714,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "दर्‌हाई सनैं तत्वें दे मेल्लें दी संख्या दी गणना करदा ऐ.. "
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5644,9 +5725,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "तत्वें दी कुल संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5795,9 +5877,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "इक संख्या दी साइन परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5825,9 +5908,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "इक संख्या दा टैंजैंट परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5855,9 +5939,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "इक संख्या दी हायपरबोलिक साइन परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5885,9 +5970,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "इक संख्या दा हायपरबोलिक टैंजैंट परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5900,9 +5986,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "निश्चत कोआर्डिनेटें लेई आर्कटैंजैंट परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5910,9 +5997,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6148,9 +6236,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "इक स्प्रैडशीट च आंशक जोड़ दी गणना करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन "
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6158,9 +6247,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "फंक्शन इंडैक्स. क्या मुमकन फंक्शनें दे कुल जोड़ दा इक इंडैक्स है,बद्धोबद्ध,..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6183,9 +6273,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "फंक्शन इंडैक्स. क्या मुमकन फंक्शनें दे कुल जोड़ दा इक इंडैक्स है,बद्धोबद्ध,..."
 
 #: scfuncs.hrc:1358
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6234,9 +6325,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "इक संख्या दी इशारिया जगहें गी कलम करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6244,9 +6336,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "टुक्की जाने आह्‌ली संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनतरी"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6259,9 +6352,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "इक संख्या गी  पैह्‌लें शा परिभाशत स्हेईपनै च पूरा करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6269,9 +6363,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "पूरी होने आह्‌ली  संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनतरी"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6284,9 +6379,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "इक संख्या गी  पैह्‌लें शा परिभाशत स्हेईपनै च उप्परे गी पूरा करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6294,9 +6390,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "पूरी होने आह्‌ली  संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनतरी"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6309,9 +6406,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "इक संख्या गी  पैह्‌लें शा परिभाशत स्हेईपनै च खॕल्ले गी पूरा करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6319,9 +6417,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "खॕल्ले गी पूरी कीती जाने आह्‌ली संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनतरी"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6673,9 +6772,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "तरतीबी-जमात क्रम-परिवर्तन. इक तरतीबी-जमाता दे स्तंभें ते पंगतालें दी  अदलाबदली करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6688,9 +6788,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "तरतीबी-जमात जर्ब. दॕऊं तरतीबी-जमातें दा जर्ब-फल परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6698,9 +6799,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "तरतीबी-जमाता दे जर्ब-फल   पैह्‌ली तरतीबी-जमात. "
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6713,9 +6815,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "तरतीबी-जमाता दा तैऽ-कर्ता परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6728,9 +6831,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "तरतीबी-जमाता दा उल्ट परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6773,9 +6877,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "दो तरतीबी-जमातें दे वर्गें दे  फर्कें दा जमा जोड़ परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6783,9 +6888,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "पैह्‌ली तरतीबी-जमात ऐ, जित्थै आर्ग्युमैंटें दे वर्ग दा कुल जोड़ होंदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6798,9 +6904,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "दो तरतीबी-जमातें दे वर्ग- जमा-जोड़ दा कुल जोड़ परतांदा ऐ  "
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6808,9 +6915,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "पैह्‌ली तरतीबी-जमात ऐ, जित्थै आर्ग्युमैंटें दे वर्ग दा कुल जोड़ होंदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6823,9 +6931,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "दो तरतीबी-जमातें दे फर्कें दे वर्गें दा जमा-जोड़ परतांदा ऐ  "
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6833,9 +6942,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "आर्ग्युमैंट दे फर्क त्यार करने लेई पैह्‌ली  तरतीबी-जमात."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6848,9 +6958,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "खड़ोतमां तरतीबी-जमात दे तौरा पर फ्रीक्वेंसी बंडांदरा परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7055,9 +7166,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "आर्ग्युमैंटें दी सूची च किन्नियां संख्यां न,उंदी गिनतरी करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7070,9 +7182,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "आर्ग्युमैंटें दी सूची च किन्ने मुल्ल न,उंदी गिनतरी करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7085,9 +7198,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "आर्ग्युमैंटें दी सूची च बद्धोबद्ध मुल्ल परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7100,9 +7214,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "आर्ग्युमैंटें दी सूची च बद्धोबद्ध मुल्ल परतांदा ऐ. इबारत दा मूल्यांकन सिफर दे रूपै च होए दा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7115,9 +7230,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "आर्ग्युमैंटें दी सूची च घट्टोघट्ट मुल्ल परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7130,9 +7246,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "आर्ग्युमैंटें दी सूची च सभनें शा लौह्‌का मुल्ल परतांदा ऐ. इबारत दा मूल्यांकन सिफर दे रूपै च होए दा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7145,9 +7262,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "इक नमूने पर अधारत तर्की  प्रमाणी-तर्क दी गणना करदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7160,9 +7278,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "इक नमूने पर अधारत तर्की  प्रमाणी-तर्क दी गणना करदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7175,9 +7294,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "इक नमूने पर अधारत तर्की  प्रमाणी-तर्क दी गणना करदा ऐ. इबारत दा मूल्यांकन सिफर दे रूपै च होए दा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7190,9 +7310,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "सारी जनसंख्या पर अधारत तर्की  प्रमाणी-तर्क दी गणना करदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7205,9 +7326,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "सारी जनसंख्या पर अधारत तर्की  प्रमाणी-तर्क दी गणना करदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7220,9 +7342,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "सारी जनसंख्या पर अधारत तर्की  प्रमाणी-तर्क परतांदा ऐ.   इबारत दा मूल्यांकन सिफर दे रूपै च होए दा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7235,9 +7358,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "नमूने पर अधारत मानक विचलन दी गणना करदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7250,9 +7374,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "नमूने पर अधारत मानक विचलन दी गणना करदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7265,9 +7390,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "नमूने पर अधारत मानक विचलन परतांदा ऐ.   इबारत दा मूल्यांकन सिफर दे रूपै च होए दा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7280,14 +7406,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "सारी जनसंख्या पर अधारत मानक विचलन दी गणना करदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1; संख्या 2,..., इॕयां  1 शा 30 तगर संख्यात्मक आर्ग्युमैंट न,जेह्‌ड़े  नमूना चित्तरत करदे न."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7295,14 +7423,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "सारी जनसंख्या पर अधारत मानक विचलन दी गणना करदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1; संख्या 2,..., इॕयां  1 शा 30 तगर संख्यात्मक आर्ग्युमैंट न,जेह्‌ड़े  नमूना चित्तरत करदे न."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7310,9 +7440,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "सारी जनसंख्या पर अधारत मानक विचलन परतांदा ऐ.   इबारत दा मूल्यांकन सिफर दे रूपै च होए दा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7325,9 +7456,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "इक नमूने दी औसत परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7340,9 +7472,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr " इक नमूने लेई औसत मुल्ल परतांदा ऐ. इबारत दा मूल्यांकन सिफर दे रूपै च होए दा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7355,14 +7488,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "नमूना औसत मुल्ल चा विचलनें दे वर्गें दे जमा-जोड़  परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1; संख्या 2,..., इॕयां  1 शा 30 तगर संख्यात्मक आर्ग्युमैंट न,जेह्‌ड़े  नमूना चित्तरत करदे न."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7370,9 +7505,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "औसत चा इक नमूने दे पूर्ण विचलन दी औसत परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7385,9 +7521,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "बंडांदरे दी  स्क्युनैस परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7400,9 +7537,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7415,9 +7553,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "बंडांदरे दा कुर्टौसिस परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7430,14 +7569,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "नमूने दी ज्योमैट्रिक औसत परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1; संख्या 2,..., इॕयां  1 शा 30 तगर संख्यात्मक आर्ग्युमैंट न,जेह्‌ड़े  नमूना चित्तरत करदे न."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7445,14 +7586,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "नमूने दी हार्मोनिक औसत परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1; संख्या 2,..., इॕयां  1 शा 30 तगर संख्यात्मक आर्ग्युमैंट न,जेह्‌ड़े  नमूना चित्तरत करदे न."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7460,14 +7603,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "नमूने दा सभनें शा सामान्य मुल्ल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1; संख्या 2,..., इॕयां  1 शा 30 तगर संख्यात्मक आर्ग्युमैंट न,जेह्‌ड़े  नमूना चित्तरत करदे न."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7475,14 +7620,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "नमूने दा सभनें शा सामान्य मुल्ल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1; संख्या 2,..., इॕयां  1 शा 30 तगर संख्यात्मक आर्ग्युमैंट न,जेह्‌ड़े  नमूना चित्तरत करदे न."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7490,9 +7637,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "नमूने दा सभनें शा सामान्य मुल्ल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7506,14 +7654,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "दित्ते दे नमूने दा मीडियन परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1; संख्या 2,..., इॕयां  1 शा 30 तगर संख्यात्मक आर्ग्युमैंट न,जेह्‌ड़े  नमूना चित्तरत करदे न."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7521,9 +7671,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "इक नमूने दा  अल्फा क्वांटाईल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7547,9 +7698,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "इक नमूने दा  अल्फा क्वांटाईल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7573,9 +7725,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "इक नमूने दा  अल्फा क्वांटाईल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7598,9 +7751,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "इक नमूने दा  क्वार्टाइल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7623,9 +7777,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "इक नमूने दा  क्वार्टाइल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7648,9 +7803,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "इक नमूने दा  क्वार्टाइल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7673,9 +7829,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "इक नमूने दा  k-th सभनें शा बड्डा मुल्ल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7698,9 +7855,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "इक नमूने दा  k-th सभनें शा लौह्‌का मुल्ल परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7723,9 +7881,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "मुल्लै दे फीसदी दरजे गी इक नमूने च परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7733,9 +7892,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "नमूने च डेटे दी तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7743,9 +7903,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "ओह् मुल्ल ,जेह्‌दे लेई फीसदी दरजाकरण  तैऽ होना ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "म्हत्तव "
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7758,9 +7919,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7768,9 +7930,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "नमूने च डेटे दी तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7778,9 +7941,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "ओह् मुल्ल ,जेह्‌दे लेई फीसदी दरजाकरण  तैऽ होना ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "म्हत्तव "
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7793,9 +7957,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7803,9 +7968,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "नमूने च डेटे दी तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7813,9 +7979,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "ओह् मुल्ल ,जेह्‌दे लेई फीसदी दरजाकरण  तैऽ होना ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "म्हत्तव "
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7828,9 +7995,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "मुल्लै दे दरजे गी इक नमूने च परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7863,9 +8031,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7899,9 +8068,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7935,9 +8105,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "सीमावर्ती मुल्लें गी शामल कीते बिजन नमूने दी औसत परतांदा ऐ.  "
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7961,9 +8132,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "इक वक्फे दी बक्खरी संभावना परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7971,9 +8143,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "नमूना डेटे दी तरतीबी- जमात  . "
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "संभावना "
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8051,9 +8224,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "मानक  बंडांदरे लेई बंडांदरा फंक्शन दे मुल्ल. "
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8304,9 +8478,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "अभ्यास दी सफलता संभावना "
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8339,9 +8514,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "अभ्यास दी सफलता संभावना "
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8364,9 +8540,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई पाइसन बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8400,9 +8577,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई पाइसन बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8518,9 +8696,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "उल्टा मानक नार्मल बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8528,9 +8707,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा नार्मल बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8553,9 +8733,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "उल्टा मानक नार्मल बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8564,9 +8745,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा नार्मल बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8633,9 +8815,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "उल्टा मानक नार्मल बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8648,9 +8831,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "उल्टा मानक नार्मल बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8674,9 +8858,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई लाग नार्मल बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8721,9 +8906,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई लाग नार्मल बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8760,9 +8946,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "उल्टा लाग नार्मल बंडांदरे  दे मुल्ल"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8770,9 +8957,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा लाग नार्मल बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8795,9 +8983,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "उल्टा लाग नार्मल बंडांदरे  दे मुल्ल"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8806,9 +8995,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा लाग नार्मल बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8912,9 +9102,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई गामा बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8958,9 +9149,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई गामा बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9005,9 +9197,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा गामा बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9041,9 +9234,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा गामा बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9113,9 +9307,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "बीटा बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9123,9 +9318,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई बीटा बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9180,9 +9376,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "उल्टा बीटा बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9190,9 +9387,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा बीटा बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9235,9 +9433,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "बीटा बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9245,9 +9444,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई बीटा बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9302,9 +9502,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "उल्टा बीटा बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9313,9 +9514,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा बीटा बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9488,9 +9690,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "जनसंख्या नाप"
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9569,9 +9772,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई T बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9579,9 +9783,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "F बंडांदरे दी अजादी दियां डिग्रियां."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्था "
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9604,9 +9809,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई T बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9629,9 +9835,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई T बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9639,9 +9846,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "F बंडांदरे दी अजादी दियां डिग्रियां."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9664,9 +9872,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई T बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9679,9 +9888,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "उल्टा T बंडांदरे दे मुल्ल "
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9689,9 +9899,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा T बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9705,9 +9916,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "उल्टा T बंडांदरे दे मुल्ल "
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9716,9 +9928,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा T बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9732,9 +9945,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "उल्टा T बंडांदरे दे मुल्ल "
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9743,9 +9957,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा T बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9824,9 +10039,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F बंडांदरे दे डिनोमिनेटर दी अजादी दियां डिग्रियां."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9875,9 +10091,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "उल्टा F बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9911,9 +10128,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "उल्टा बीटा बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9948,9 +10166,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "उल्टा बीटा बंडांदरे दे मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -9994,9 +10213,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई ची वर्ग बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -10019,9 +10239,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "ओह्  मुल्ल,जिसदे लेई ची वर्ग बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10112,9 +10333,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "उल्टा ची वर्ग बंडांदरे दे मुल्ल. "
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10122,9 +10344,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा ची वर्ग बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10137,9 +10360,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "उल्टा ची वर्ग बंडांदरे दे मुल्ल. "
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10148,9 +10372,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "ओह् संभावना मुल्ल, जिसदे लेई उल्टा ची वर्ग बंडांदरे दी  गणना होनी ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडम दियां डिग्रियां"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10229,9 +10454,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "मानकीकरण लेई मुल्ल"
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10305,9 +10531,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "आम बंडांदरे लेई विश्वास वक्फा (1 अल्फा) परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10341,9 +10568,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "आम बंडांदरे लेई विश्वास वक्फा (1 अल्फा) परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10377,9 +10605,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "आम बंडांदरे लेई विश्वास वक्फा (1 अल्फा) परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10412,9 +10641,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "z परख दा दो-दुंबी  P मुल्ल परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10448,9 +10678,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "z परख दा दो-दुंबी  P मुल्ल परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10604,9 +10835,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "दूई रकाड तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्था "
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10649,9 +10881,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "दूई रकाड तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्था "
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10900,9 +11133,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "सेधमें  रिग्रेशन दे कन्नै-कन्नै इक मुल्ल परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10945,9 +11179,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11010,9 +11245,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11075,9 +11311,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11151,9 +11388,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11217,9 +11455,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11262,9 +11501,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11327,9 +11567,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11393,9 +11634,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "सेधमें  रिग्रेशन दे कन्नै-कन्नै इक मुल्ल परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11431,9 +11673,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "सैल्ल च हवाले गी इबारत दे रूपै च  परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11441,9 +11684,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "सैल्ल दी पंगताल संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11471,9 +11715,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "हवाल शैली: 0 जां FALSE दा मतलब ऐ  R1C1 शैली ऐ, कुसै दुए मुल्लै जां म्हिटी जाङन दा मतलब A1 शैली ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट "
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11486,9 +11731,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "(केईं गुणा) फलाऽ कन्नै सरबंधत व्यक्तिगत फलाएं दी संख्या परतांदा ऐ.  "
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11511,9 +11757,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "मुल्लै दी इंडैक्स (1..30) चनोई. "
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11526,9 +11773,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "हवाले  दी  अंदरूनी स्तंभ संख्या परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11541,9 +11789,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "हवाले दी  अंदरूनी पंगताल संख्या गी परिभाशत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11556,9 +11805,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "हवाला जां अक्खर–लड़ी दी  अंदरूनी शीट संख्या परतांदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11571,9 +11821,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "तरतीबी-जमाता जां हवाले दी पंगतालें दी संख्या परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11586,9 +11837,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "हवाले  जां तरतीबी-जमाता दी पंगतालें दी संख्या परतांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11601,9 +11853,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "दित्ते दे हवाले दी शीटें दी शंख्या परतांदा ऐ.जेकर कोई मापदंड प्रविश्ट नेईं होऐ तां दस्तावेज दी शीटें दी कुल संख्या परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11616,9 +11869,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "खॕल्ल स्थित  सैल्लें च आडी खोज ते हवाला  "
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "खोज ध्रुवा "
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11626,9 +11880,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "पैह्‌ली  पंगताला च तुप्पेआ जाने आह्‌ला मुल्ल."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11671,9 +11926,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "पैह्‌ले  स्तंभ च तुप्पेआ जाने आह्‌ला मुल्ल. "
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11706,9 +11962,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "परिभाशत फलाऽ चा सैल्ल च हवाला परतांदा ऐ ."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11716,9 +11973,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "(केईं गुणा) फलाऽ च हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11726,9 +11984,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "फलाऽ च पंगताल"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11736,9 +11995,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "फलाऽ च स्तंभ "
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11751,9 +12011,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr " इबारत रूप च हवाला दित्ती दी सैल्ल दी विशे-समग्री  परतांदा ऐ . "
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11806,9 +12067,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "वैक्टर (पंगताल जां फलाऽ) जिस शा मुल्ल तैऽ होना ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "मुल्लें दी  तुलना करियै तरतीबी-जमात च इक स्थिति गी परिभाशत  करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11836,9 +12098,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "किस्म "
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "किस्म 1, 0 जां -1 मुल्ल लेई  सकदी ऐ ते तुलना दे मकसद लेई बरतोने आह्‌ले ध्रुवे तैऽ करदी ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11846,9 +12109,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "जेह्‌ड़ा हवाला शुरू बिंदू दे सरबंधा च लेता गेदा ऐ,उस हवाले गी परतांदा ऐ . "
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11856,9 +12120,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "हवाला(सैल्ल)जिस शा हरकत गी अधार देना ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11866,9 +12131,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "उप्पर जां खॕल्ल लेती जाने आह्‌ली पंगतालें दी संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11876,9 +12142,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "खब्बै जां सज्जै लेते जाने आह्‌ले स्तंभें दी संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "उंचाई"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11886,9 +12153,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "लेते दे हवाले च पंगतालें दी संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई  "
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11901,9 +12169,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "गल्ती दी किस्मा कन्नै सरबंधत संख्या परतांदा ऐ  . "
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11997,9 +12266,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्था "
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12037,9 +12307,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "डेटापायलट टेबल शा मुल्ल कड्‌ढो."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा खेतर "
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 #, fuzzy
@@ -12048,9 +12319,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "इस्तेमाल होने  आह्‌ला शैली दा नांऽ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल नेईं "
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 #, fuzzy
@@ -12089,9 +12361,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "अद्धी-चौड़ाई  ASCII ते कैटाकाना वर्ण गी  पूरी चौड़ाई  च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 #, fuzzy
@@ -12105,9 +12378,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "पूरी चौड़ाई ASCII ते कैटाकाना वर्ण गी अद्धी-चौड़ाई च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 #, fuzzy
@@ -12121,9 +12395,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "इबारत अक्खर लड़ी दे पैह्‌ले वर्ण लेई न्यूमैरिक कोड परतांदा ऐ.  "
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12136,9 +12411,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "इक संख्या गी मुद्रा रूप-रचना च इबारत च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12146,9 +12422,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "मुल्ल इक संख्या ऐ, जेह्‌ड़ी इक संख्या जां इक फार्मूले आह्‌ले सैल्ल लेई इक हवाला ऐ, जेह्‌ड़ा इक संख्या च फलत होंदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "इशारिये "
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12161,9 +12438,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "कोड नंबर गी वर्ण जां अक्खर रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12176,9 +12454,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "नेईं छपने जोग सब वर्णें गी इबारत चा हटांदा ऐ.   "
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12191,9 +12470,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "केईं इबारत  बस्तें गी  इक च मेलदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12206,9 +12486,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12241,9 +12522,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12256,9 +12538,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "परख "
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12267,9 +12550,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "कोई बी मुल्ल जां  अभिव्यक्ति ,जेह्‌ड़ी जां TRUE जां FALSE.होई सकदी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "नतीजा"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12292,9 +12576,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12302,9 +12587,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "नतीजा"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12327,9 +12613,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12362,9 +12649,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12422,9 +12710,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "तुप्पी जाने आह्‌ली  इबारत. "
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12457,9 +12746,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "तुप्पी जाने आह्‌ली  इबारत. "
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12482,9 +12772,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "इबारत चा बधीक छिंडेंगी म्हेसदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12497,9 +12788,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "सभनें शब्दें दे पैह्‌ले वर्ण गी बड्डा करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12512,9 +12804,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "इबारत गी बड्डे वर्णें च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12527,9 +12820,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "इबारत गी निक्के वर्णें च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12542,9 +12836,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "इबारत गी संख्या च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12557,9 +12852,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "दित्ती दी रूप-रचना मताबक इक संख्या गी इबारत च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12582,9 +12878,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "इक मुल्ल गी इबारत च रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12642,9 +12939,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "इशारिया बिंदू ते ज्हारां नखेड़ुएं परैंत जगहें दी निश्चत संख्या सनैं इक संख्या दी रूप-रचना करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12677,9 +12975,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "अक्खर-लड़ी दी लम्माई दी गणना करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12692,9 +12991,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "इबारत अक्खर-लड़ी दे पैह्‌ले वर्ण जां वर्णें गी परिभाशत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12702,9 +13002,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "ओह् इबारत, जित्थै शुरुआती आंशक शब्द तैऽ होने न."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12717,9 +13018,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "इबारत अक्खर-लड़ी दे खीरी वर्ण जां वर्णें गी परिभाशत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12727,9 +13029,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "ओह् इबारत, जिस च अंतम आंशक शब्द तैऽ होने न."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12742,9 +13045,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "इबारत दी आंशक अक्खर-लड़ी परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12752,9 +13056,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "ओह् इबारत, जिस च आंशक शब्द तैऽ होने न. "
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू "
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12762,9 +13067,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "ओह् स्थिति जित्थुआं  आंशक शब्द तैऽ करना ऐ  . "
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12777,9 +13083,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "जिन्नियां बारियां दित्ती दियां होन ,उन्नी बारी इबारत गी  दर्‌हांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12787,9 +13094,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr " दर्‌हाई जाने आह्‌ली  इबारत. "
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12802,9 +13110,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "इक अक्खर-लड़ी च परानी इबारत दे थाह्‌र नमीं इबारत आह्‌नदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12847,9 +13156,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "पाज़टिव पूर्ण अंक गी परिभाशत अधार दे संख्या सिस्टम दी  इबारत च   रूपांतरत करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12882,9 +13192,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "निर्दिश्ट संख्या सिस्टम दी इबारत गी दित्ते दे अधार च पाज़टिव पूर्ण अंक च रूपांतरत करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12907,19 +13218,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "रूपांतरत कीता जाने आह्‌ला मुल्ल. "
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12993,9 +13307,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "इबारत अक्खर लड़ी दे पैह्‌ले वर्ण लेई न्यूमैरिक कोड परतांदा ऐ.  "
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -13009,9 +13324,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "कोड नंबर गी वर्ण जां अक्खर रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13024,9 +13340,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "एक शा दूई यूरो मुद्रा च मुल्ल रूपांतरत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13080,9 +13397,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "इबारत  गी संख्या च रूपांतरत करदा ऐ, स्थानीय स्वतंत्र तरीके शा."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13236,9 +13554,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "अक्खर-लड़ी दी लम्माई दी गणना करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13252,9 +13571,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "इबारत अक्खर-लड़ी दे खीरी वर्ण जां वर्णें गी परिभाशत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13262,9 +13582,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "ओह् इबारत, जिस च अंतम आंशक शब्द तैऽ होने न."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13278,9 +13599,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "इबारत अक्खर-लड़ी दे पैह्‌ले वर्ण जां वर्णें गी परिभाशत करदा ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13288,9 +13610,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "ओह् इबारत, जित्थै शुरुआती आंशक शब्द तैऽ होने न."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13304,9 +13627,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "इबारत दी आंशक अक्खर-लड़ी परतांदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13314,9 +13638,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "ओह् इबारत, जिस च आंशक शब्द तैऽ होने न. "
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू "
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13324,9 +13649,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "ओह् स्थिति जित्थुआं  आंशक शब्द तैऽ करना ऐ  . "
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13494,14 +13820,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "पूरी होने आह्‌ली  संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13514,19 +13842,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "इक इबारत अक्खर-लड़ी दे अंदर गै वर्णें गी दूई बक्खरी इबारत अक्खर-लड़ी कन्नै प्रतिस्थापत करदा ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ओह् इबारत, जिस च किश वर्ण प्रतिस्थापत होने न."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13534,9 +13865,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "वर्णें दी ओह् स्थिति , जित्थुआं इबारत प्रतिस्थापत होनी ऐ. "
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13544,9 +13876,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिस्थापत कीते जाने आह्‌ले वर्णें  दी संख्या. "
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13554,9 +13887,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "समावेशत कीती जाने आह्‌ली इबारत. "
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13569,19 +13903,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "तुप्पी जाने आह्‌ली  इबारत. "
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "ओह् इबारत, जिस च खोज होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13589,9 +13926,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ में स्थान जहाँ से खोज प्रारंभ होता है."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13604,19 +13942,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "तुप्पी जाने आह्‌ली  इबारत. "
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "ओह् इबारत, जिस च खोज होनी ऐ."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13624,14 +13965,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ में स्थान जहाँ से खोज प्रारंभ होता है."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सैल्ल शैलियां "
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13649,9 +13992,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सैल्ल शैलियां "
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -14034,9 +14378,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "सफे"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14054,9 +14399,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~चुनी दियां शीटां "
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14074,14 +14420,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "सफे"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME कल्क"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14243,9 +14591,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "सैल्ल (बहु.)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14345,9 +14694,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "नोट(बहु.)"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14416,9 +14766,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "जमा जोड़ "
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14600,9 +14951,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "समूह्"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14650,9 +15002,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "कुल "
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14683,9 +15036,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14693,9 +15047,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्था "
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14723,29 +15078,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~घट्टोघट्ट"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बद्धोबद्ध"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "कुल जोड़ "
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनतरी"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14809,19 +15169,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~घट्टोघट्ट"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बद्धोबद्ध"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14834,9 +15197,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "सिग्मा "
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14917,9 +15281,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14993,9 +15358,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "प्रयोजन"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15162,9 +15528,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ च पंगताल लेबल (बहु.)होंदे न   "
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15253,9 +15620,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -15268,19 +15636,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "किस्म "
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15288,9 +15659,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा "
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15308,9 +15680,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत रूप-रचना "
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15318,9 +15691,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना "
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15381,9 +15755,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "संरक्षण "
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -15396,9 +15771,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "छापो "
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -15456,14 +15832,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15481,9 +15859,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15496,14 +15875,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई  "
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15541,14 +15922,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "सैल्ल मुल्ल ऐ"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूला ऐ"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15576,19 +15959,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "घट्टोघट्ट "
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बद्धोबद्ध "
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15596,9 +15982,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15606,24 +15993,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "घट्टोघट्ट "
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बद्धोबद्ध "
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15631,9 +16022,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15641,24 +16033,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "  स्वचलत"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "घट्टोघट्ट "
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बद्धोबद्ध "
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15666,9 +16062,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15676,9 +16073,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15716,19 +16114,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "बश्कार"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "बश्कार नेईं "
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "नकल"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15786,19 +16187,22 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै शुरू होंदा ऐ"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै समाप्त होंदा ऐ"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "च होंदा ऐ "
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15806,9 +16210,10 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "अज्ज "
 
 #: conditionalentry.ui:288
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16011,9 +16416,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -16026,9 +16432,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16041,9 +16448,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16076,14 +16484,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "संगठन करो "
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन "
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16091,59 +16501,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "कुल जोड़ "
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनतरी"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बद्धोबद्ध "
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "घट्टोघट्ट "
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पादन"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "गिनो (सिर्फ नंबर ) "
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (नमूना) "
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (जनसंख्या) "
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "बदलनशील (नमूना) "
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (जनसंख्या ) "
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16166,9 +16587,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "संगठन करो "
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16201,19 +16623,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16236,19 +16661,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16301,9 +16729,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16311,9 +16740,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "पासबर्ड "
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -16326,14 +16756,16 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~घट्टोघट्ट"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "~बद्धोबद्ध"
 
 #: databaroptions.ui:118
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16341,14 +16773,16 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "स्वचलत"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~घट्टोघट्ट"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बद्धोबद्ध"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16356,9 +16790,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16366,9 +16801,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: databaroptions.ui:138
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16376,14 +16812,16 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "स्वचलत"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~घट्टोघट्ट"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बद्धोबद्ध"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16391,9 +16829,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16401,9 +16840,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16421,9 +16861,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "भरो "
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16461,9 +16902,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -16513,9 +16955,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16573,9 +17016,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैक्स "
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16608,9 +17052,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "  दस्ती"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16713,9 +17158,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो "
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -16733,9 +17179,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "~बंद करो "
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -16743,9 +17190,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16758,9 +17206,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस फलाऽ(बहु.) "
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16778,9 +17227,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16798,9 +17248,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16873,19 +17324,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस फलाऽ बदलो"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -16928,9 +17382,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "अमान्य फलाऽ"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -16943,9 +17398,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -16953,9 +17409,10 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रयोजन"
 
 #: definename.ui:190
 msgctxt "definename|label"
@@ -16963,14 +17420,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "छापा फलाऽ "
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "पूनी "
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -17018,9 +17477,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची म्हेसो   "
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -17028,14 +17488,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -17043,19 +17505,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "नोट(बहु.)"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना "
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -17083,14 +17548,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17113,9 +17580,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी दा  समावेश करो "
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17168,9 +17636,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17188,19 +17657,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17293,9 +17765,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक "
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -17433,9 +17906,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -17453,9 +17927,10 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
@@ -17563,9 +18038,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस "
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17593,24 +18069,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "तरतीबी-जमात"
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "आंकड़े"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रैडशीट "
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17663,9 +18143,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू "
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17678,9 +18159,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "अंत"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17713,9 +18195,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू "
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17728,9 +18211,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "अंत"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17738,9 +18222,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "समूह्"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17748,9 +18233,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -17758,9 +18244,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -17773,29 +18260,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बा खित्ता "
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "केंदर खित्ता "
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा खित्ता "
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -17808,9 +18300,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत खासियतां "
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -17835,14 +18328,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "सफे"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक "
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समां"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -17850,9 +18345,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -17911,14 +18407,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -18006,9 +18504,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट दा समावेश करो "
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -18066,9 +18565,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट "
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -18096,9 +18596,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ नांऽ "
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18106,14 +18607,16 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: managenamesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रयोजन"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
@@ -18121,14 +18624,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "छापा फलाऽ "
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "पूनी "
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -18182,14 +18687,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "लेओ"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "नकल करो "
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18257,19 +18764,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18277,9 +18787,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "वक्फा"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18287,14 +18798,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "केईं गुणा आप्रेशन "
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18332,29 +18845,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18362,19 +18880,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू "
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "अंत"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18382,9 +18903,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "सूरतेहाल"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18443,14 +18965,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट बधाओ"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट घटाओ "
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18468,9 +18992,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश करो "
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18483,9 +19008,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18513,9 +19039,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18533,14 +19060,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18573,14 +19102,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18603,9 +19134,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -18618,14 +19150,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश करो "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18653,14 +19187,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाशा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18668,9 +19204,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "नोट(बहु.)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18698,14 +19235,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "समूह्"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18723,9 +19262,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18738,9 +19278,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18768,9 +19309,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18788,14 +19330,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18828,14 +19372,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18853,9 +19399,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -18868,14 +19415,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश करो "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18903,14 +19452,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाशा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18918,9 +19469,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "नोट(बहु.)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18953,9 +19505,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "समूह्"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18978,9 +19531,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश करो "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18998,9 +19552,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19048,9 +19603,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19068,14 +19624,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनांऽ1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनांऽ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19103,9 +19661,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19113,14 +19672,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19143,9 +19704,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल "
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19153,9 +19715,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19183,19 +19746,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "विलय करो "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "खंडाओ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19218,9 +19784,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रैडशीट "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19233,14 +19800,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश करो "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19263,9 +19832,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19418,9 +19988,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक "
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19453,9 +20024,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19504,9 +20076,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "शीटां "
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19589,9 +20162,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन "
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19614,9 +20188,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "योग्य स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19629,9 +20204,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "योग्य पंगताल उंचाई"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19644,9 +20220,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "नकल करो "
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19659,9 +20236,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "~प्रविश्टियां"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19684,14 +20262,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो "
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "सफा शैली "
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19715,19 +20295,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट "
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19750,14 +20333,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "टैब "
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "सैल्ल शैलियां "
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19770,9 +20355,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
@@ -19835,14 +20421,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -19850,19 +20438,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "नोट(बहु.)"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना "
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -19875,9 +20466,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -19945,9 +20537,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा खेतर "
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -19955,9 +20548,10 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
 #, fuzzy
@@ -19971,9 +20565,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "आंशक कुल जोड़"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19981,34 +20576,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "पूनी "
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND "
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND "
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20026,9 +20627,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20067,9 +20669,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "डेटापायलट मुल्ल"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20077,9 +20680,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा खेतर "
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20167,9 +20771,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "~स्रोत "
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20182,9 +20787,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-कोईनेईं- "
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20192,9 +20798,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-अपरिभाशत - "
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20202,19 +20809,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "छापा फलाऽ "
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-कोईनेईं- "
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-अपरिभाशत - "
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20222,14 +20832,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-कोईनेईं- "
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-अपरिभाशत - "
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20247,9 +20859,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "सफे"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट संरक्षत करो "
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -20257,9 +20870,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "पासबर्ड "
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20362,9 +20976,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20432,19 +21047,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20487,9 +21105,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "परतियै टाइप करो"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20512,9 +21131,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "पासबर्ड "
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -20552,14 +21172,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल उंचाई"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "उंचाई: "
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20582,9 +21204,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20597,14 +21220,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "अवधि "
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "अवधि "
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20612,9 +21237,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "सूरतेहाल सिरजो"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20622,9 +21248,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "नोट(बहु.)"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20657,9 +21284,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "सूरतेहाल दा संपादन करो"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20667,14 +21295,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "शुरू"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो "
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20802,9 +21432,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस "
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20842,14 +21473,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस फलाऽ चुनो "
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -20897,9 +21530,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -20907,9 +21541,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख "
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -20922,9 +21557,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज बचाइयै रक्खो"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -20937,14 +21573,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "मंजूर होइयां"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -20952,9 +21590,10 @@ msgid "No user data available."
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "अनजांता बरतूनी"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
@@ -20977,9 +21616,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला सफा नंबर "
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -20992,14 +21632,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड "
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "नोट(बहु.)"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -21007,29 +21649,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट(बहु.)"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रकारी चीजां"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "सिफर मुल्ल "
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "छापो "
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -21067,19 +21714,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "छपाई घट्ट/बड्डी करो"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "छापा- फलाऽ(एं) गी चौड़ाई /उंचाई दे काबल करो"
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "योग्य सफें दे नंबर छापा फलाऽ(एं)गी बनकाओ"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -21122,14 +21772,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट दस्सो "
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "शीट छपैलो "
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21267,9 +21919,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21282,14 +21935,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "तरीक "
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समां"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21297,9 +21952,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन "
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21307,9 +21963,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21372,9 +22029,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "कोई ज्हारां नखेड़ू नेईं. "
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21432,14 +22090,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "~घट्टोघट्ट"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~बद्धोबद्ध"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21497,9 +22157,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्णांक "
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21527,9 +22188,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्णांक "
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21557,9 +22219,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्णांक "
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21587,9 +22250,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्णांक "
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21602,24 +22266,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21697,9 +22365,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "नतीजा"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21712,9 +22381,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "छांटो"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21868,14 +22538,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND "
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21883,14 +22555,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND "
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21898,14 +22572,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND "
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21913,14 +22589,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND "
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -21943,9 +22621,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल(बहु.)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -21988,9 +22667,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "च होंदा ऐ "
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21998,9 +22678,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै शुरू होंदा ऐ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22008,9 +22689,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै समाप्त होंदा ऐ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22043,9 +22725,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "च होंदा ऐ "
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22053,9 +22736,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै शुरू होंदा ऐ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22063,9 +22747,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै समाप्त होंदा ऐ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22098,9 +22783,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "च होंदा ऐ "
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22108,9 +22794,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै शुरू होंदा ऐ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22118,9 +22805,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै समाप्त होंदा ऐ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22153,9 +22841,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "च होंदा ऐ "
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22163,9 +22852,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै शुरू होंदा ऐ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22173,9 +22863,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "कन्नै समाप्त होंदा ऐ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22218,9 +22909,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "फलाऽ च पंगताल लेबल (बहु.)होंदे न   "
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22280,9 +22972,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "शीट:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22295,9 +22988,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "आंशक कुल जोड़"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22320,59 +23014,70 @@ msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "कुल जोड़ "
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनतरी"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "औसत "
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "बद्धोबद्ध "
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "घट्टोघट्ट "
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पादन"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "गिनो (सिर्फ नंबर ) "
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (नमूना) "
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (जनसंख्या) "
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "बदलनशील (नमूना) "
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (जनसंख्या ) "
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22405,9 +23110,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "समूह्"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22430,9 +23136,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "छांटो"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22456,9 +23163,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "दरामद करो"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -22471,9 +23179,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "टैब "
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -22579,14 +23288,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूले "
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "सिफर मुल्ल "
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22659,9 +23370,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दस्सो "
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22669,9 +23381,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22694,44 +23407,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट(बहु.)"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रकारी चीजां"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दस्सो "
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दस्सो "
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दस्सो "
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -22764,19 +23485,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22784,9 +23508,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "समूह् गी अनकीता करो "
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22794,9 +23519,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22814,19 +23540,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "इशारिये "
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक "
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समां"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22874,14 +23603,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "अमान्य फलाऽ"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "अमान्य फलाऽ"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22894,9 +23625,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~घट्टोघट्ट"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -22959,9 +23691,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -22994,9 +23727,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "दरामद करो"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -23014,19 +23748,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल "
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/dgo/scaddins/messages.po b/source/dgo/scaddins/messages.po
index cd127236efe..a0d7a8bc5fe 100644
--- a/source/dgo/scaddins/messages.po
+++ b/source/dgo/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "केईं जटल संख्याएं दा फल परतांदा ऐ"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "जटल संख्या "
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "दो  जटल संख्याएं दा फर्क परतांदा ऐ"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "जटल संख्या "
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "जटल संख्या "
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/dgo/scp2/source/ooo.po b/source/dgo/scp2/source/ooo.po
index 81746c283cb..92f62ed8636 100644
--- a/source/dgo/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/dgo/scp2/source/ooo.po
@@ -2079,12 +2079,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "च ज्यॉर्जियाई समर्थन प्रस्थापत करदा ऐ"
 
 #: module_langpack.ulf
 #, fuzzy
@@ -2618,12 +2619,13 @@ msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "च सर्बियन (सिरिलिक) समर्थन प्रस्थापत करदा ऐ"
 
 #: module_langpack.ulf
 #, fuzzy
@@ -3135,12 +3137,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "च वेंडा समर्थन प्रस्थापत करदा ऐ"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3764,12 +3767,13 @@ msgid "Dictionaries"
 msgstr "शब्दकोश (बहु.) "
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr ""
+msgstr "बुल्गारियन शब्द-जोड़ शब्दकोश, जोड़-चिʼन्नीकरण नियम ते पर्यायकोश"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3997,12 +4001,13 @@ msgid "English"
 msgstr "अंग्रेज़ी"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "बुल्गारियन शब्द-जोड़ शब्दकोश, जोड़-चिʼन्नीकरण नियम ते पर्यायकोश"
 
 #: module_ooo.ulf
 #, fuzzy
@@ -4483,20 +4488,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "स्लोवेनियन शब्द-जोड़ शब्दकोश, जोड़-चिʼन्नीकरण नियम ते पर्यायकोश"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "अल्बेनी"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "गैलिशियन शब्द-जोड़ शब्दकोश"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/sd/messages.po b/source/dgo/sd/messages.po
index 2ca1220eb6b..73f89f6d048 100644
--- a/source/dgo/sd/messages.po
+++ b/source/dgo/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइडां "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "प्रचार पत्तरे "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "नोट (बहु.) "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,19 +88,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रेनापक(बहु.) "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "काला ते ~चिट्टा"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मौलिक नाप "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मौलिक नाप "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -154,9 +162,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइडां "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +178,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "सफेसफा "
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +199,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सैल्ल शैलियां "
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +220,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सैल्ल शैलियां "
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +308,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "नोट (बहु.) "
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "मास्टर सफे"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1189,9 +1202,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "इबारत "
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1430,9 +1444,10 @@ msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr "स्लाइड कारणें पछौकड़ तस्वीर सैट करो..."
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
@@ -1797,9 +1812,10 @@ msgid "Banding cell"
 msgstr "धारीदार सैल्ल"
 
 #: strings.hrc:337
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLSHEET_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख"
 
 #: strings.hrc:338
 msgctxt "STR_POOLSHEET_TOTAL"
@@ -1916,9 +1932,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति "
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2021,9 +2038,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा "
 
 #: strings.hrc:386
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
@@ -2106,9 +2124,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला रंग "
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2126,9 +2145,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "फांट"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2156,9 +2176,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "नाप "
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2166,9 +2187,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2221,9 +2243,10 @@ msgid "Exit: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "चाल रस्ता"
 
 #: strings.hrc:427
 #, fuzzy
@@ -2315,14 +2338,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "छापो"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज "
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2335,39 +2360,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड फलक  "
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "~सफा नांऽ "
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक ते समां"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "छप्पे दे सफे "
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "नाप "
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2461,9 +2493,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची म्हेसो"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2481,9 +2514,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची म्हेसो"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2723,9 +2757,10 @@ msgid "After previous"
 msgstr "पिछले दे परैंत"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
@@ -2775,14 +2810,16 @@ msgid "Remove Effect"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "उप्पर लेओ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "खʼल्ल लेओ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
@@ -2795,19 +2832,22 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "क्लिक पर"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "पिछले सनैं"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "पिछले दे परैंत"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
@@ -2815,29 +2855,34 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "ड्यौडी"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "जोर"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "निकास करो"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "चाल रस्ता"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "विविध प्रभाव"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
@@ -2855,19 +2900,22 @@ msgid "_Delay:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रभाव"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत पूर्वद्रिश्श"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "चलाओ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2991,9 +3039,10 @@ msgid "Trigger"
 msgstr "ट्रिग्गर"
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "नमां लोड़ मताबक स्लाइड शो "
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -3011,9 +3060,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "नमां लोड़ मताबक स्लाइड शो "
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3046,14 +3096,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिर"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "बदलनशील"
 
 #: dlgfield.ui:142
 #, fuzzy
@@ -3102,9 +3154,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला सफा"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3112,9 +3165,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "रोको "
 
 #: dockinganimation.ui:231
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
@@ -3122,9 +3176,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "चलाओ"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "खीरी सफा"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3142,24 +3197,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "समायोजन"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "धुर उप्पर खब्बा? "
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बा"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "थल्लै खब्बा ?  "
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "धुर उप्पर"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3167,24 +3226,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "थल्ला "
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "धुर उप्पर सज्जा ? "
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "थल्लै सज्जा ?  "
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3202,9 +3265,10 @@ msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: dockinganimation.ui:521
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
@@ -3217,9 +3281,10 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: dockinganimation.ui:605
 msgctxt "dockinganimation|create"
@@ -3242,9 +3307,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "प्रभाव विकल्प"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3312,9 +3378,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3328,14 +3395,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "तरीक ते समां"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिर"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "बदलनशील"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3348,9 +3417,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|footer_cb"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरालेख"
 
 #: headerfootertab.ui:319
 msgctxt "headerfootertab|footer_label"
@@ -3389,9 +3459,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "स्लाइड फलक  "
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक ते समां"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3400,34 +3471,40 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "छप्पे दे सफे "
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मौलिक नाप "
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रेनापक(बहु.) "
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "काला ते ~चिट्टा"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मौलिक नाप "
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
@@ -3445,14 +3522,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "नाप "
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड दा समावेश करो "
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3511,9 +3590,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड दा समावेश करो "
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3521,9 +3601,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3531,9 +3612,10 @@ msgid "_Date/time"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|footer"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरालेख"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:140
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
@@ -3571,9 +3653,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज "
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3621,9 +3704,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "उजागरी चिऱन्न ते संख्य़ाकरण"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3706,9 +3790,10 @@ msgid "Table"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3726,9 +3811,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~संपादन करो"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3736,9 +3822,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3774,9 +3861,10 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3834,9 +3922,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3905,9 +3994,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~संपादन करो"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3915,9 +4005,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3962,9 +4053,10 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -4002,9 +4094,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~संपादन करो"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4029,9 +4122,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4094,9 +4188,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक स्लाइड "
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4104,19 +4199,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक , विशे-समग्री"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "केंदरत इबारत"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हायपरलिंक "
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4149,9 +4247,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4164,14 +4263,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक1 "
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक2 "
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4199,14 +4300,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "स्मार्ट "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4214,9 +4317,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "खाका "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4229,9 +4333,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4254,9 +4359,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "परतियै सैट्ट करो"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4269,14 +4375,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4289,14 +4397,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌लें"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "परैंत"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4445,9 +4555,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड दा समावेश करो "
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4626,14 +4737,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "~सफा नांऽ "
 
 #: prntopts.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक"
 
 #: prntopts.ui:71
 msgctxt "prntopts|timecb"
@@ -4682,9 +4795,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "पिच्छें"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4933,9 +5047,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr "प्रभाव"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक "
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4988,19 +5103,22 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "दिक्खी दी कड़ी "
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "क्रियाशील कड़ी "
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "हायपरलिंक "
 
 #: publishingdialog.ui:1495
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
@@ -5008,9 +5126,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "इबारत"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5093,14 +5212,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "आडा "
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "खड़ोतमां "
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5138,9 +5259,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5183,9 +5305,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं "
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5273,9 +5396,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "आम "
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5313,9 +5437,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति चा निकास करो "
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5363,14 +5488,16 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(कोई ध्वनि नेईं) "
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(पिछली ध्वनि रोको) "
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
 #, fuzzy
@@ -5448,19 +5575,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(कोई ध्वनि नेईं) "
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(पिछली ध्वनि रोको) "
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "दूई ध्वनि "
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5473,14 +5603,16 @@ msgid "On mouse click"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "दे परैंत स्वचलत ढंगा कन्नै"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत पूर्वद्रिश्श"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5488,9 +5620,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "चलाओ"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5508,14 +5641,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला रंग "
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~ खब्बा स्तंभ "
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5543,14 +5678,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला रंग "
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~ खब्बा स्तंभ "
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5558,9 +5695,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "मानक"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5593,9 +5731,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "फांट"
 
 #: templatedialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट प्रभाव"
 
 #: templatedialog.ui:279
 msgctxt "templatedialog|indents"
@@ -5678,9 +5817,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "उजागरी चिॕन्न"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "संख्याकरण"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5703,9 +5843,10 @@ msgid "Duplicate"
 msgstr "नकल"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: copydlg.ui:127
 #, fuzzy
@@ -5828,14 +5969,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "खड़ोतमां "
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "आडा "
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5883,9 +6026,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "पछौकड़"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5960,9 +6104,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "रंग "
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मौलिक नाप "
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
@@ -6036,9 +6181,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "उजागरी चिॕन्न"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "संख्याकरण"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
@@ -6076,14 +6222,16 @@ msgid "Insert Layer"
 msgstr "परत दा समावेश करो"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक "
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6176,14 +6324,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला रंग "
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "~ खब्बा स्तंभ "
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/dgo/setup_native/source/mac.po b/source/dgo/setup_native/source/mac.po
index 3107aee86d6..deed534c668 100644
--- a/source/dgo/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/dgo/setup_native/source/mac.po
@@ -141,12 +141,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "इंस्टालेशन च कोई मिंट दा समां लग्गी सकदा ऐ"
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "इंस्टालेशन असफल, मती संभावना ऐ जे थुआढ़े खाते च लोड़चदे अधिकार नेईं हैन."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/sfx2/messages.po b/source/dgo/sfx2/messages.po
index 90502f52b89..c028a7f3044 100644
--- a/source/dgo/sfx2/messages.po
+++ b/source/dgo/sfx2/messages.po
@@ -440,9 +440,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "अंदरूनी "
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "बरतून "
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -451,14 +452,16 @@ msgid "View"
 msgstr "द्रिश्श "
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन करो "
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -496,14 +499,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "रूप-रचना करो"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "सच्चे "
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -542,9 +547,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "विशेश फंक्शन(बहु.)  "
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -730,9 +736,10 @@ msgid "Standard"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:157
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILELINK"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज"
 
 #: strings.hrc:158
 msgctxt "STR_NONE"
@@ -1044,9 +1051,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियें गी अपडेट करो (~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1510,14 +1518,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "डेटा "
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "अरसा"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1585,9 +1595,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -2086,9 +2097,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "बरतून "
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2126,14 +2138,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "टैंप्लेट"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "चगाठ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2141,9 +2155,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "संख्याकरण "
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2387,9 +2402,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~पुश्टी करो"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "पासबर्ड "
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2520,9 +2536,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "रकाड होई दियां तब्दीलियां "
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2626,9 +2643,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "मदद "
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2787,9 +2805,10 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "मेरे सच्चे "
 
 #: templatedlg.ui:391
 #, fuzzy
diff --git a/source/dgo/starmath/messages.po b/source/dgo/starmath/messages.po
index 9707fd237af..08cea74db51 100644
--- a/source/dgo/starmath/messages.po
+++ b/source/dgo/starmath/messages.po
@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "beta"
 msgstr ""
 
 #: smmod.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "BETA"
-msgstr ""
+msgstr "ETAइटा"
 
 #: smmod.hrc:26
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -299,9 +300,10 @@ msgid "element"
 msgstr "तत्व"
 
 #: smmod.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "तत्व"
 
 #: smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -1773,14 +1775,16 @@ msgid "hide"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "नाप "
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
-msgstr ""
+msgstr "फांट"
 
 #: strings.hrc:306
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
@@ -1898,44 +1902,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक "
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~फार्मूला इबारत "
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "बाडर (बहु.)"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "नाप "
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "मौलिक नाप "
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "~सफे दे काबल करो "
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "~नपाई "
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1998,9 +2010,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "अनजांता"
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "तत्व"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2013,14 +2026,16 @@ msgid "Font"
 msgstr "फांट"
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "मुट्टा "
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "इटैलिक"
 
 #: fontdialog.ui:187
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
@@ -2591,9 +2606,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "उप सैट्ट "
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/dgo/svl/messages.po b/source/dgo/svl/messages.po
index b6ab93ad884..85fa9e4f250 100644
--- a/source/dgo/svl/messages.po
+++ b/source/dgo/svl/messages.po
@@ -119,14 +119,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "बिंब"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/dgo/svtools/messages.po b/source/dgo/svtools/messages.po
index 6d364dd2a6c..602918e8631 100644
--- a/source/dgo/svtools/messages.po
+++ b/source/dgo/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "गल्ती"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -2411,9 +2412,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "अंग्रेज़ी (केनेडा)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3381,9 +3383,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "अनजांता स्रोत "
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/dgo/svx/messages.po b/source/dgo/svx/messages.po
index 87c5c97b90d..637533b6751 100644
--- a/source/dgo/svx/messages.po
+++ b/source/dgo/svx/messages.po
@@ -185,9 +185,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "आपसी इंटरैक्शन "
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -280,15 +281,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "डायगानल बाडर लकीर थल्लै खब्बेआ धुर उप्पर सज्जै"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "उजागरी चि'न्न(बहु.)  "
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -452,9 +455,10 @@ msgid "All Pages"
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌ला नांऽ"
 
 #: samecontent.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -467,9 +471,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -1560,24 +1565,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "अमल"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1595,24 +1604,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "अमल"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "नोट"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1803,9 +1816,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "ब’न्नने आह्‌ली अभिव्यक्ति"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
@@ -1819,19 +1833,22 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "अमल"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "तरीका :"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "ब'न्नन(बहु.)  "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिस्थापन करो :"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -2157,9 +2174,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2172,59 +2190,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ दा समावेश करो"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत खान्ना "
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "जाच खान्ना "
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "काम्बो खान्ना "
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "सूची खान्ना "
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "समां खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "बानगी खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचत खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2237,54 +2266,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत खान्ना "
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "जाच खान्ना "
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "काम्बो खान्ना "
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "सूची खान्ना "
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "समां खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "बानगी खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचत खेतर "
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2292,9 +2331,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ म्हेसो"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2307,14 +2347,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "होर... (~O)"
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "सब "
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2413,9 +2455,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "रैज़ोल्यूशन"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2448,9 +2491,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत खान्ना "
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2458,24 +2502,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल खेतर "
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "समूह् खान्ना"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "सूची खान्ना "
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "जाच खान्ना "
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2483,69 +2531,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "काम्बो खान्ना "
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब बटन "
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल चुनो"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक खेतर "
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "समां खेतर "
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या खेतर "
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा खेतर "
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "बानगी खेतर "
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब नियंत्रण "
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचत खेतर "
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रोल पट्टी "
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "स्पिन बटन "
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "संचालन पट्टी "
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2613,9 +2674,10 @@ msgid "Submissions"
 msgstr "निवेदन"
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "ब'न्नन(बहु.)  "
 
 #: datanavigator.ui:136
 #, fuzzy
@@ -2664,9 +2726,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "कर्व"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2679,9 +2742,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतीक (बहु.) "
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2694,9 +2758,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "संवादी बुलबुले"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2704,9 +2769,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr " त्रै आयामी  चीजां "
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2739,9 +2805,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "त्रै आयामी प्रभाव(बहु.) "
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2770,14 +2837,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "आडा "
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "खड़ोतमां"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2810,9 +2879,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "दो लकीरी"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2880,9 +2950,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "छौरा "
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2991,14 +3062,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "काला/चिट्टा"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -3016,9 +3089,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समानांतर "
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3031,9 +3105,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समानांतर "
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3056,9 +3131,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "मन-पसंद "
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3076,9 +3152,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "धात "
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3091,9 +3168,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~प्लास्टक "
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3116,9 +3194,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3261,14 +3340,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(प्रतिस्थापना करो) "
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3276,14 +3357,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "फांटवर्क "
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "बंद "
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3306,9 +3389,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति "
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3357,9 +3441,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "खड़ोतमां"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3379,9 +3464,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr "मसाल"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "छौरा रंग "
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3402,9 +3488,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:124
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
@@ -3553,9 +3640,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिस्थापन करो :"
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3578,9 +3666,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(प्रतिस्थापना करो) "
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3749,9 +3838,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "बाडर "
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3809,9 +3899,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "अंडाकार वृत्त"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "बहुभुज "
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3891,14 +3982,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "तत्व जमा करो "
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "खासियत जमा करो "
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3906,9 +3999,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# म्हेसो"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3934,14 +4028,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फार्म"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "छप्पे दा नियंत्रण "
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3979,9 +4075,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "विशेशतां:"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4029,9 +4126,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4069,14 +4167,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श (~m)"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4114,14 +4214,16 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बा हाशिया: "
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा हाशिया: "
 
 #: headfootformatpage.ui:220
 #, fuzzy
@@ -4141,9 +4243,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "उंचाई:"
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत योग्य उंचाई"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4206,9 +4309,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "अंडाकार वृत्त"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "बहुभुज "
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4257,9 +4361,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "विशेशतां:"
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4267,14 +4372,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr " चगाठ  "
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत:"
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4422,14 +4529,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr "ग्रिड"
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "आडा "
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "खड़ोतमां"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4452,14 +4561,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr "स्पेस(आं)"
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "आडा "
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "खड़ोतमां"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4568,9 +4679,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "निस्बतन"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4609,9 +4721,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌‌ला लकीर इंडैंट"
 
 #: paraulspacing.ui:45
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -4661,9 +4774,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# म्हेसो"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4819,9 +4933,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "नोट"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "नोट"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
@@ -4840,9 +4955,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "अमल"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4891,9 +5007,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "ते "
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4971,49 +5088,58 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "मिली मीटर मिलीमीटर"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "सैंटीमीटर centimetre"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "मीटर "
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "किलोमीटर "
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "इंच inch"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "खालचा भाग फुट"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "मीलां "
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "बिंदु point"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "पिका pica"
 
 #: rulermenu.ui:84
 msgctxt "rulermenu|ch"
@@ -5021,9 +5147,10 @@ msgid "Char"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "लीलन "
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5365,14 +5492,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "उज्जला "
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5380,14 +5509,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "उज्जला "
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "विरोधाभास "
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5397,9 +5528,10 @@ msgstr ""
 " the graphic."
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "विरोधाभास "
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5425,9 +5557,10 @@ msgstr ""
 " transparent."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5435,9 +5568,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "सूहा"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "सूहा"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5445,9 +5579,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "सैल्ला"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "सैल्ला"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5455,9 +5590,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "नीला"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "नीला"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5540,9 +5676,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5575,9 +5712,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr "Bevelled"
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "बाडर  शैली "
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5616,9 +5754,10 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "उजागरी चिऱन्न ते संख्य़ाकरण"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5713,9 +5852,10 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "पैह्‌‌ला लकीर इंडैंट"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌‌ला लकीर इंडैंट"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5723,9 +5863,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Paragraph Background Colour"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5733,14 +5874,16 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "आडा "
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5748,9 +5891,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "खड़ोतमां"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 #, fuzzy
@@ -5797,14 +5941,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "फरकाऽ"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "फरकाऽ"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5849,9 +5995,10 @@ msgid "Transparency:"
 msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "रंग "
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5864,9 +6011,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~बड़ा तंग"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5875,19 +6023,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "सज्जा"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~आम "
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~ढिल्ला"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "बड़ा~ ढिल्ला "
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -6015,14 +6166,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "तत्व जमा करो "
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "खासियत जमा करो "
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -6030,9 +6183,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# म्हेसो"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6040,14 +6194,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "सारा सफा"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "सफा "
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8662,9 +8818,10 @@ msgid "Tables"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:537
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Font work"
-msgstr ""
+msgstr "फांटवर्क "
 
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
 #: strings.hrc:539
@@ -8846,9 +9003,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "सैल्ला "
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "लीलन "
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8948,9 +9106,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "गूढ़ा काशनी"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9448,9 +9607,10 @@ msgid "From the Middle, Violet"
 msgstr " चोटी पर खब्बेआ\t"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT38"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "आडा "
 
 #: strings.hrc:703
 #, fuzzy
@@ -9465,14 +9625,16 @@ msgid "Horizontal Green"
 msgstr " आडा अंदरै गी\t"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT42"
 msgid "Horizontal Red"
-msgstr ""
+msgstr " आडा अंदरै गी\t"
 
 #: strings.hrc:707
 #, fuzzy
@@ -10048,9 +10210,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10088,9 +10251,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "गोला "
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10123,14 +10287,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "खड़ोतमां"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "आडा "
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10435,9 +10601,10 @@ msgid "Theme Items"
 msgstr "विशे-वस्तु आइटमां"
 
 #: strings.hrc:900
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श (~m)"
 
 #: strings.hrc:901
 msgctxt "RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV"
@@ -10993,14 +11160,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -12597,9 +12766,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज दा समावेश  करो"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13018,9 +13188,10 @@ msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "टैब"
 
 #: strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13274,9 +13445,10 @@ msgid "Arabic Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "बपार"
 
 #: strings.hrc:1496
 #, fuzzy
@@ -13781,9 +13953,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "लैटिन विस्तृत-A"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "लीनियर"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13997,9 +14170,10 @@ msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "लैटिन विस्तृत-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14177,14 +14351,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "लावारस(बहु.)विधवां"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा थाह्‌रबंदी"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा सेधीकरण"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/dgo/sw/messages.po b/source/dgo/sw/messages.po
index 896e0bb6b28..1f058ceaebe 100644
--- a/source/dgo/sw/messages.po
+++ b/source/dgo/sw/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैलियां"
 
 #: app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचलत"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +46,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैलियां "
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -84,9 +87,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैलियां"
 
 #: app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -104,9 +108,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैलियां"
 
 #: app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -124,9 +129,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैलियां"
 
 #: app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -144,9 +150,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैलियां"
 
 #: app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -164,9 +171,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैलियां"
 
 #: app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +182,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME API "
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +193,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME API "
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -194,9 +204,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "बाकी दूइयां OLE-चीजां"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1380,24 +1391,28 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा शैली"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैलियां "
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "चगाठ शैली"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सफा शैली"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1466,9 +1481,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "खॕलकें वर्ण मान्य नेईं न ते हटाई दित्ते गेदे न:"
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "सफा चि'न्न"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1645,9 +1661,10 @@ msgid "Outline: Level "
 msgstr "रूपरेखा स्तर "
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FDLG_STYLE"
 msgid "Style: "
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
@@ -1816,9 +1833,10 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: strings.hrc:304
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
@@ -2644,14 +2662,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "स्तंभ खंडन "
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश करो 1$ "
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो$1 "
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2659,9 +2679,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल तब्दीलियां "
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2674,14 +2695,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल दा समावेश  करो"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल म्हेसो"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2865,9 +2888,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "फुटनोट "
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2900,14 +2924,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "$1 दी वस्तु ब्यौरा बदलो"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "सफा शैली: $1 सिरजो"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "सफा शैली: $1 म्हेसो"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -2990,9 +3016,10 @@ msgid "Author"
 msgstr "लेखक "
 
 #: strings.hrc:539
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक"
 
 #: strings.hrc:540
 #, fuzzy
@@ -3056,34 +3083,40 @@ msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "स्तंभ  %COLUMNLETTER"
 
 #: strings.hrc:554
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण(बहु.): "
 
 #: strings.hrc:555
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: strings.hrc:556
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "चगाठ "
 
 #: strings.hrc:557
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "सफे"
 
 #: strings.hrc:558
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "संख्याकरण "
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल "
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3291,9 +3324,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3301,9 +3335,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "लागू करो"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3331,9 +3366,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा स्तर "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3341,9 +3377,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरलिंक दा समावेश करो"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3356,9 +3393,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "प्रदर्शन"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3381,19 +3419,22 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr " संपादन करो...\t"
 
 #: strings.hrc:617
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "अपडेट करो"
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
@@ -3401,14 +3442,16 @@ msgid "Edit link"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:620
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैक्स"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3416,39 +3459,46 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "फी दस्तावेज "
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत"
 
 #: strings.hrc:625
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो"
 
 #: strings.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो"
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "चोन"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैक्सांIndices"
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी"
 
 #: strings.hrc:630
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
@@ -3471,14 +3521,16 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "पूनी नेईं लब्भी. "
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "परतियै नांऽ देओ"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3532,19 +3584,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "सफा"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "लाइन"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक "
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3587,9 +3642,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3602,24 +3658,28 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "वर्णात्मक इंडैक्स"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रंथ-सूची"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3627,19 +3687,22 @@ msgid "Citation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "टेबलें दी इंडैक्स"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "चीजें दा टेबल"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "द्रिश्टांत इंडैक्स"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3654,14 +3717,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "विशे:"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3669,14 +3734,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "नोट(बहु.)"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "सिरजो"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -3724,9 +3791,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी पोथी (~u)"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3789,54 +3857,64 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ई-मेल"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "फी दस्तावेज "
 
 #: strings.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:707
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "छुट्टा नांऽ "
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "किस्म"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनामां"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3854,9 +3932,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "ध्याऽ "
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3889,14 +3968,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "नोट"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3924,9 +4005,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3944,34 +4026,40 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:734
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:735
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:736
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:737
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "बरतूनी-परिभाशत"
 
 #: strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -4234,9 +4322,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME कल्क (*.ods;*.sxc) "
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME कल्क (*.ods;*.sxc) "
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4968,9 +5057,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "संख्याकरण "
 
 #: strings.hrc:977
+#, fuzzy
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: strings.hrc:978
 msgctxt "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT"
@@ -5064,9 +5154,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "फार्मूला "
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश: "
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5161,19 +5252,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगतालां "
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रे दे शुरुआती बड्डे अक्खर  "
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "सफा खंडन "
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5201,19 +5295,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली "
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली "
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5221,9 +5318,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5241,9 +5339,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "बिच्चोबिच्च (~v)"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -5266,9 +5365,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई  "
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5281,9 +5381,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा "
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5376,9 +5477,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (बहु.) "
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5401,14 +5503,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "संख्याकरण "
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~संख्याकरण दस्सो"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5471,9 +5575,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5501,34 +5606,40 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "जलचि'न्न "
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "उद्धरण "
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "कोई ग्रिड नेईं"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड (सिर्फ लकीरां)"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड (लकीरां ते वर्ण)"
 
 #: strings.hrc:1099
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत प्रवाह् दा पालन करो"
 
 #: strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5546,24 +5657,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल "
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत चगाठ "
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "सफा"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रकारी"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5571,39 +5686,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "सैक्शन "
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "सफा चि'न्न"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ग्राफिक (बहु.) "
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE चीज "
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनांऽ(बहु.)"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "चोन"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "फुटनोट"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5611,9 +5733,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "नोट"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5647,9 +5770,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "अगला सफा"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5662,9 +5786,10 @@ msgid "Next control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1128
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "नमीं सैक्शन"
 
 #: strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
@@ -5682,9 +5807,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "~कोई सिरनांऽ  नेईं   "
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5712,14 +5838,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "सूची प्रविश्टी दा समावेश करो"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला सफा"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5727,9 +5855,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला सफा"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5817,14 +5946,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "म्हेसो"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5832,14 +5963,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल तब्दीलियां "
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "  पैह्‌रा शैलियां इस्तेमाल "
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5867,14 +6000,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "खीरीनोट"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "फुटनोट"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -5998,9 +6133,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "चगाठ दा समावेश करो"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6323,14 +6459,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "~अधार   लकीर केंदरत "
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "लकीरा दा धुर उप्पर"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "लकीरा दा थल्ला "
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6457,9 +6595,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "फी दस्तावेज "
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6467,19 +6606,22 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "स्तर "
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "आउट-लाइन"
 
 #: strings.hrc:1302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "फुटनोट दा समावेश करो"
 
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
@@ -6487,14 +6629,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "पंगतालां "
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6517,9 +6661,10 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1311
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "वस्तुस्थिति"
 
 #: strings.hrc:1312
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
@@ -6743,9 +6888,10 @@ msgid "New Address Block"
 msgstr "नमां सिरनामां ब्लाक"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनामां तत्व(बहु.)"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6823,9 +6969,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 द्वारा सब नोट म्हेसो (~A)"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6894,9 +7041,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "सिरनामां तत्वें कन्नै मेचने लेई अपने डेटा स्रोत चा खेतर निर्दिश्ट करो. "
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7259,9 +7407,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "उजागरी चिॕन्न"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "संख्याकरण "
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7343,9 +7492,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ई-मेल सिरनामां "
 
 #: businessdatapage.ui:254
 #, fuzzy
@@ -7527,9 +7677,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr "डेटाबेस खेतर"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -7726,9 +7877,10 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "सैक्शन म्हेसो"
 
 #: columnpage.ui:93
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7835,9 +7987,10 @@ msgid "_Apply to:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:725
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत~ दिशा "
 
 #: columnpage.ui:782
 #, fuzzy
@@ -8439,9 +8592,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "चोन"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल नांऽ "
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8588,9 +8742,10 @@ msgid "Database field"
 msgstr "डेटाबेस खेतर"
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: envaddresspage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -8763,34 +8918,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "आडी लकीर "
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -9073,9 +9234,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल "
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9100,9 +9262,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल "
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9201,9 +9364,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "किस्म "
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "हवाले दा समावेश करो "
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9223,9 +9387,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "चोन"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल "
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9251,9 +9416,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "मुल्ल "
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9553,9 +9719,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "निरंतरता सूचना "
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "संख्याकरण परतियै शुरू करो"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9596,9 +9763,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "संख्याकरण परतियै शुरू करो"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9690,14 +9858,16 @@ msgid "Ri_ght"
 msgstr "सज्जा"
 
 #: formattablepage.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
-msgstr ""
+msgstr "उप्पर"
 
 #: formattablepage.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
-msgstr ""
+msgstr "खॕल्ल"
 
 #: formattablepage.ui:328
 #, fuzzy
@@ -9746,9 +9916,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "सेधीकरण"
 
 #: formattablepage.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत~ दिशा "
 
 #: formattablepage.ui:562
 #, fuzzy
@@ -9860,9 +10031,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "सुपर आर्डीनेट सैटिङ बरतो"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 #, fuzzy
@@ -9945,9 +10117,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "छापो"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -10149,9 +10322,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "सफे"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10297,19 +10471,22 @@ msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "इनपुट खेतर "
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "जमा जोड़ "
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10412,14 +10589,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "फंक्शन"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "लाइन"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10526,9 +10705,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "सफा संख्या बदलो. "
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "सफा संख्या बदलो. "
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10968,9 +11148,10 @@ msgid "_Left margin:"
 msgstr "खब्बा हाशिया"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा हाशिया"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -11173,9 +11354,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "ई-मेल सिरनामां "
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11314,9 +11496,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML "
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11324,9 +11507,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME लेखक "
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11379,14 +11563,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "सब मंजूर करो "
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "सब नामंजूर करो "
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11394,29 +11580,34 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "मताबक छांटो"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "सैक्शनां"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक "
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तरीक"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "नोट"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11742,9 +11933,10 @@ msgstr ""
 " सकदा ऐ.  ई-मेल सनेह् हर इक प्राप्तकर्ता लेई व्यक्तिगत कीते जाई सकदे न."
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "चिट्ठी-पत्तरी"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -12154,14 +12346,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "सिरालेख"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12174,19 +12368,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "स्तर च उन्नती  करो"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "स्तर च तरट्टी करो "
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज "
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12199,19 +12396,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "अपडेट करो"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -12219,14 +12419,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "उप्पर लेओ"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "खʼल्ल लेओ"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -12271,9 +12473,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "दिशा-विन्यास"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -12281,9 +12484,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रकारी"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12291,9 +12495,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "फार्मूला"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12301,9 +12506,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस  "
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12316,19 +12522,22 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फांट "
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फांट "
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "आउट-लाइन"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12342,9 +12551,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "सेधीकरण"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12357,9 +12567,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "थाह्‌रबंदी "
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12368,14 +12579,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "इंडैंट"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट बधाओ"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट घटाओ "
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12384,19 +12597,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "इंडैंट"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: notebookbar.ui:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "तुप्पो"
 
 #: notebookbar.ui:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "तुप्पो"
 
 #: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
@@ -12439,14 +12655,16 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12454,14 +12672,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "खेतर"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12474,9 +12694,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "हवाले"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12499,9 +12720,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12516,9 +12738,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "इंडैंट"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल "
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12526,9 +12749,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "विशेशतां"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12536,19 +12760,22 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5905
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "क्रॉप करो"
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "लाइन"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12561,9 +12788,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "ऐंकर"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12586,14 +12814,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12606,19 +12836,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "सफा"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12626,19 +12859,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "हवाले"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "हवाले"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श (~m)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12646,39 +12882,46 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल "
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ग्राफिक (बहु.) "
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "लपेट (~k)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12691,9 +12934,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "लपेट (~k)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12701,14 +12945,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "चीज"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "चीज"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12731,9 +12977,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "उद्धरण "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12751,64 +12998,76 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "हवाले"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श (~m)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12816,9 +13075,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगतालां "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12831,14 +13091,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ग्राफिक (बहु.) "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12846,24 +13108,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाशा "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श (~m)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12871,14 +13137,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12891,9 +13159,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12906,9 +13175,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "चगाठ "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12916,34 +13186,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां "
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12951,9 +13227,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "उद्धरण "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12976,49 +13253,58 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श (~m)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ग्राफिक (बहु.) "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -13026,39 +13312,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैलियां "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगतालां "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -13076,24 +13369,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "हवाला "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाशा "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श (~m)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "विशे-सूची "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -13101,9 +13398,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13111,14 +13409,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "लपेट (~k)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -13131,9 +13431,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -13146,24 +13447,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "रूप-रचना"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌रा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -13171,9 +13476,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "चगाठ "
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13181,19 +13487,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रिड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "~द्रिश्श "
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिला निर्देश"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -13206,9 +13515,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "जलचि'न्न "
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13266,29 +13576,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरलिंक "
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "फुटनोट"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "खीरीनोट"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "सफा चि'न्न"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "क्रास-हवाले"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13296,24 +13611,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक शीर्षक"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनांऽ 1 "
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनांऽ 2 "
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनांऽ 3 "
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13321,24 +13640,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "बल  "
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "जैदा बल "
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "बिला निर्देश"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13371,9 +13694,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल म्हेसो"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13381,9 +13705,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल उंचाई"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13406,19 +13731,22 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -13426,44 +13754,52 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "समावेश"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंगतालां "
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (बहु.) "
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "टेबल "
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली "
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "परतियै सैट्ट करो"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "लपेट (~k)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13471,39 +13807,46 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "ऑप्टीमल"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समानांतर"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌लें"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "परैंत"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "बिच्चोबिच्च (~v)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
@@ -13521,14 +13864,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "इंडैंट"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -13587,9 +13932,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "रूप-रचना"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा स्तर "
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13887,9 +14233,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज दी तुलना करो"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14555,9 +14902,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "कुंजी पट्टी नरवाह्"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ध्याऽ नंबर "
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 #, fuzzy
@@ -14795,59 +15143,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "पंगताल खंडन म्हेसो "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (बहु.) "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (बहु.) "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बा"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (बहु.) "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (बहु.) "
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बा"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14860,9 +15219,10 @@ msgid "More Options"
 msgstr ""
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: pagefooterpanel.ui:60
 #, fuzzy
@@ -14871,9 +15231,10 @@ msgid "Custom"
 msgstr "विशेश: "
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "थाह्‌रबंदी "
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
@@ -14881,24 +15242,28 @@ msgid "Same Content:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "नाप"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई  "
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "उंचाई"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "दिशा-विन्यास"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
@@ -14916,19 +15281,22 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "थलद्रिश्श"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14956,9 +15324,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14966,24 +15335,28 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश: "
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश: "
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "थाह्‌रबंदी "
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
@@ -15001,9 +15374,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -15026,9 +15400,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "छपैलो"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -15041,39 +15416,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "धुर-उप्पर"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "थल्ला"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बा"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "अंदरला"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "बाह्‌रला"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश: "
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -15081,9 +15463,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "थलद्रिश्श"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -15116,14 +15499,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "पछौकड़"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -15131,39 +15516,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ "
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (बहु.) "
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (बहु.) "
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बा"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश: "
 
 #: paradialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15286,9 +15678,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "तपाश करो... "
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल नांऽ "
 
 #: picturepage.ui:82
 msgctxt "picturepage|label11"
@@ -15376,9 +15769,10 @@ msgid "Page background"
 msgstr "पछौकड़ "
 
 #: printeroptions.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|pictures"
 msgid "Images and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "तस्वीरां ते बाकी दूइयां ग्राफिक वस्तुआं (~i)"
 
 #: printeroptions.ui:62
 #, fuzzy
@@ -15497,14 +15891,16 @@ msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "सज्जा  सफा "
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "जानकारी पोथी (~u)"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 #, fuzzy
@@ -15525,9 +15921,10 @@ msgid "_None"
 msgstr "कोई नेईं"
 
 #: printoptionspage.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "सिर्फ टिप्पणियां"
 
 #: printoptionspage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -15648,9 +16045,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ई-मेल सिरनामां "
 
 #: privateuserpage.ui:308
 #, fuzzy
@@ -15797,9 +16195,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "खोह्‌ल्लो"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15807,9 +16206,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15943,9 +16343,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "~केस बदलो "
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -16023,9 +16424,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "चोन"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "फाइल नांऽ "
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -16275,9 +16677,10 @@ msgid "None"
 msgstr "कोई नेईं"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नेईं"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16285,9 +16688,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "समानांतर"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समानांतर"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -16295,9 +16699,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "ऑप्टीमल"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "ऑप्टीमल"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 #, fuzzy
@@ -16306,9 +16711,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "पैह्‌लें"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "पैह्‌लें"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16317,9 +16723,10 @@ msgid "After"
 msgstr "परैंत"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "परैंत"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16327,9 +16734,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "बिच्चोबिच्च (~v)"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "बिच्चोबिच्च (~v)"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -16363,9 +16771,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "विशेश: "
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16444,19 +16853,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "कुंजी~3 "
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "कुंजी किस्म "
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "कुंजी किस्म "
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "कुंजी किस्म "
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16564,9 +16976,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला सफा"
 
 #: splittable.ui:7
 #, fuzzy
@@ -16616,9 +17029,10 @@ msgid "Tables:"
 msgstr "टेबल"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "बिंब"
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
 #, fuzzy
@@ -16702,34 +17116,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई  "
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -17434,9 +17854,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वद्रिश्श (~m)"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वद्रिश्श"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17590,9 +18011,10 @@ msgid "Tab Stop"
 msgstr "टैब स्टाप"
 
 #: tocentriespage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "ध्याऽ जानकारी"
 
 #: tocentriespage.ui:547
 #, fuzzy
@@ -17670,14 +18092,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "चढ़दा क्रम "
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "घटदा क्रम "
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17825,9 +18249,10 @@ msgid "Tables"
 msgstr "टेबल"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत चगाठ "
 
 #: tocindexpage.ui:403
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
@@ -18162,19 +18587,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "जलचि'न्न "
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "इबारत"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फांट "
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -18187,9 +18615,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: wordcount.ui:8
 #, fuzzy
diff --git a/source/dgo/swext/mediawiki/help.po b/source/dgo/swext/mediawiki/help.po
index 74e4a19e970..4ea969ce130 100644
--- a/source/dgo/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/dgo/swext/mediawiki/help.po
@@ -89,12 +89,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "समर्थनशुदा मीडिया विकी <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link>सर्वर पर विकी खाता"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -161,12 +162,13 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</l
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "विकी दे जिस सिरनामे कन्नै तुस कनैक्शन जोड़ना चांह्‌दे ओ ,उसी URL इबारत खान्नै च प्रविश्ट करो."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +179,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "तुस वैब तपाशी परा  URL नकल करी सकदे ओ ते इसी इबारत- खान्ने च चमकाई सकदे ओ."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "अपने विकी खाते लेई बरतूनी-नांऽ खान्ने च  अपना बरतूनी प्रविश्ट ID करो."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "जेकर विकी बेनाम लेखन पुज्ज दी इजाज़त दिंदा ऐ तां तुस  बरतूनी-नांऽ ते पासवर्ड खान्ने सक्खने छोड़ी सकदे ओ."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड खान्ने च अपने विकी खाते लेई पासवर्ड प्रविश्ट करो ते फ्ही  ठीक ऐ(OK) पर क्लिक करो.."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "सैशनें दे दौरान पासवर्ड गी बचाइयै रक्खने आस्तै \"पासवर्ड बचाइयै रक्खो \" गी विकल्पी तौरा पर समर्थ करो. बचाइयै रक्खे दे सभनें पासवर्डें तगर पुज्ज आस्तै इक मास्टर पासवर्ड बरतेआ जंदा ऐ . मास्टर पासवर्ड गी समर्थ करने आस्तै, <आइटम किस्म =\"मेन्युआइटम\">उपकरण - आप्शन - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</आइटम> चुनो. मास्टर पासवर्ड समर्थ नेईं होने पर \"पासवर्ड बचाइयै रक्खो \" उपलब्ध नेईं होंदा ."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +255,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>विकी मीडिया सर्वर</emph>: Select the Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "शीर्शक: अपने सफे दा शीर्शक टाइप करो. थुआढ़े चालू इबारत दस्तावेज आह्‌ले सफे गी ओवरराइट करने लेई इक मजूद सफे दा शीर्शक टाइप करो. विकी पर इक नमां सफा सिरजने लेई टाइप करो."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +289,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>एह् इक लौह्‌का संपादन ऐ</emph>: अपलोड कीते दे सफे गी उस्सै शीर्शक आह्‌ले पैह्‌लें शा मजूद सफे दे इक लौह्‌के संपादन दे तौरा पर चिॕन्नत करने लेई इस खान्ने गी जाचो."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>वैब तपाशी च जाचो</emph> : अपने सिस्टम वैब तपाशी गी खोह्‌ल्लने लेई इस खान्ने गी जाचो  ते अपलोड कीते दा विकी सफा दस्सो."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,12 +354,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">मीडिया विकी सर्वर अपना पासवर्ड प्रविश्ट करो . बेनाम पुज्ज लेई सक्खना छोड़ी देओ .</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "सैशनें दे दौरान पासवर्ड गी स्टोर करने आस्तै <ahelp hid=\".\" द्रिश्टीगोचरता=\"छप्पे दा\"> गी समर्थ करो. मास्टर पासवर्ड गी समर्थ कीता लोड़दा, दिक्खो <आइटम किस्म =\"मेन्युआइटम\">उपकरण - आप्शन - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</आइटम> चुनो.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -361,12 +371,13 @@ msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wi
 msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "जेकर विकी बेनाम पुज्ज दी इजाज़त दिंदा ऐ तां तुस खाता इबारत-खान्ने सक्खने छोड़ी सकदे ओ.नेईं ते अपना बरतूनी-नांऽ ते पासवर्ड प्रविश्ट करो."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -401,12 +412,13 @@ msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Pu
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "लेखक ते विकी मीडिया द्वारा बरती गेदियां ओपन दस्तावेज रूप-रचना भलेआं बक्ख-बक्ख न.सभनें फीचरें दे सिर्फ इक सब-सैट्ट दा गै इक रूप-रचना थमां दूई रूप-रचना च तबादला कीता जाई सकदा ऐ."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +429,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "अपने लेखक दस्तावेज च सिरनाएं च इक सिरनांऽ पैह्‌रा शैली लागू करो. विकी  उॕऐ जनेह् रूपरेखा स्तर दी सिरनांऽ शैली  दस्सग जेह्‌ड़ी उॕआं गै रूपरचत ऐ जिॕयां विकी इंजन द्वारा परिभाशत ऐ."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +446,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "हाइपरलिंक(बहु.) "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "मूल-भूत ओपन दस्तावेज  हाइपरलिंकें गी \"बाह्‌री\" विकी कड़ियें च रूपांतरत न. इसलेई , ओपन दस्तावेज दी अंदर निहित कड़ीबद्ध सुविधा सिर्फ उॕनें कड़ियें गी सिरजने लेई बरतनी चाहिदी जेह्‌ड़ियां विकी वैब दे बाह्‌रें दूइयें साइटें बक्खी इशारा करदियां न. उॕनें विकी कड़ियें गी सिरजने लेई, जेह्‌ड़ियां उस्सै विकी प्रभाव-खेतर दे दूए विशें बक्खी इशारा करदियां न,विकी कड़ियां सिरजो."
 
 #: wikiformats.xhp
 #, fuzzy
@@ -450,12 +464,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "~सूचियां"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "सूचियें गी भरोसे कन्नै बरामद कीता जाई सकदा ऐ जिसलै पूरी सूची  सुसंगत  सूची शैली  गी बरतदी ऐ. लेखक च इक सूची बनाने लेई संख्याकरण जां उजागरी-चिॕन्न आइकन बरतो.जेकर तुसें गी संख्याकरण जां उजागरी-चिॕन्नें बिजन सूची लोड़चदी ऐ तां सरबंधत सूची शैली गी परिभाशत ते लागू करने लेई रूप-रचना - उजागरी-चिॕन्न (बहु.) ते संख्याकरण बरतो."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -474,12 +489,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "विकी लेखें च स्पश्ट इबारत सेधीकरण नेईं बरतना चाहिदा. हालांके इबारत सेधीकरण इबारत दे खब्बे,केंदरी ते सज्जे सेधीकरण लेई समर्थनशुदा ऐ."
 
 #: wikiformats.xhp
 #, fuzzy
@@ -491,12 +507,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "पूर्व रूप-रचत इबारत"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "निश्चत-चौड़ाई  फांट सनैं इक पैह्‌रा शैली पूर्व-रूपरचत इबारत दे तौरा पर रूपांतरत ऐ. पूर्व-रूपरचत इबारत गी विकी पर इबारता दोआलै इक बाडर कन्नै दरशाया गेदा ऐ."
 
 #: wikiformats.xhp
 #, fuzzy
@@ -508,12 +525,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "वर्ण शैली "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैलियां पैह्‌रे दे हिस्सें दी दखौट गी तरमीमत करदियां न.रूपांतरण मुट्टे,इटैलिक, मुट्टे/इटैलिक,खॕल्ल-लेखन ते उप्पर-लेखन दा समर्थन करदा ऐ. सब्भै निश्चत-चौड़ाई  फांट विकी टाइपराइटर शैली च रूपांतरत होई जंदे न."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -524,12 +542,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "नोट: रूपांतरण फुटनोटें दी नमीं शैली  बरतदा ऐ ते  ओह्  टैग जिॕनेंगी  Cite.php विस्तार गी  मीडिया विकी पर प्रस्थापत  करने दी लोड़ ऐ. जेकर ओह् टैग रूपांतरण नतीजे च सादी इबारत दे तौरा पर औंदे न तां विकी प्रशासक गी इस विस्तार गी प्रस्थापत  करने करने लेई आखो."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -540,12 +559,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "बिंब (बहु․)"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "बिंबें गी विकी इबारत दी इक इक्कली फाइल बनाइयै इक रूपांतरण राहें बरामद कीता जाई सकदा ऐ.फ्ही बी जेकर लक्ष्य विकी प्रभाव-खेतर ( जिॕयां विकी मीडिया सामान्य)च पैह्‌लें शा अपलोड ऐ तां रूपांतरण इक मान्य टैग बनांदा ऐ जिस च बिंब शामल होंदा ऐ. बिंब सिरलेख बी समर्थनशुदा न."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -556,12 +576,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "सरल टेबल शैल चाल्ली समर्थनशुदा न. टेबलें दे सिरालेख विकी शैली टेबल सिरालेखें दे मताबक अनूदित कीते जंदे न.फ्ही बी  टेबल बाडरें,स्तंभ नापें ते पछौकड़ रंगें दी लोड़ा मताबक रूप-रचना गी अनदिक्खा करी दित्ता जंदा ऐ."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -604,20 +625,22 @@ msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण-सैट्ट ते विशेश वर्ण"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "रूपांतरण नतीजे दा वर्ण-सैट्ट UTF-8 निश्चत ऐ. एह् थुआढ़े सिस्टम पर निर्भर ऐ, होई सकदा ऐ जे एह् बिलानिर्देश वर्ण-सैट्ट नेईं होऐ. जिसलै बिलानिर्देश सैट्टिंगें कन्नै दिक्खेआ जा तां होई सकदा ऐ इसदे कारण \" विशेश वर्ण \" खंडत लब्भन. फ्ही बी तुस अपने संपादक गी इसी निश्चत करने लेई कोडीकरण करदे  UTF-8 पर स्विच करी सकदे ओ. जेकर थुआढ़ा संपादक कोडीकरण दे स्विच करने दा समर्थन नेईं करदा तां तुस रूपांतरण नतीजे गी फायरफाक्स च प्रदर्शत करी सकदे ओ ते उत्थै कोडीकरण गी UTF-8 च स्विच करी सकदे ओ. हुन तुस रूपांतरण  नतीजे गी कट्टियै विकल्प दे अपने प्रोग्राम च चमकाई सकदे ओ."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -636,12 +659,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "मीडिया विकी इसगी भेजो"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "अपने चालू विकी अपलोड लेई सैट्टिंगां मीडिया विकी गी भेजो संवाद च निश्चत करो."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -652,12 +676,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\"> ओह् मीडिया विकी चुनो  ,जित्थै तुस अपना दस्तावेज प्रकाशत करना चांह्‌दे ओ. सूची च नमां सर्वर जमा करने लेई जमा करो पर क्लिक करो.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">  अपनी विकी प्रविश्टी दा शीर्शक प्रविश्ट करो. एह् थुआढ़ी विकी प्रविश्टी दा सर्वोत्तम सिरनांऽ ऐ. इस विकी पर इक नमीं प्रविश्टी लेई इक नोखा शीर्शक होना लोड़चदा.जेकर तुस कोई पैह्‌लें शा मजूद शीर्शक प्रविश्ट करदे ओ,थुआढ़ा अपलोड मजूदा विकी प्रविश्टी गी ओवरराइट करी ओड़ग.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -676,12 +701,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>एह् इक लौह्‌का संपादन ऐ: </emph>: <ahelp hid=\".\">अपलोड कीते दे सफे गी उस्सै शीर्शक आह्‌ले पैह्‌लें शा मजूद सफे दे इक लौह्‌के संपादन दे तौरा पर चिॕन्नत करने लेई इस खान्ने गी जाचो.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>वैब तपाशी च दस्सो : </emph>: <ahelp hid=\".\">अपने सिस्टम वैब तपाशी गी खोह्‌ल्लने लेई इस खान्ने गी जाचो  ते अपलोड कीते दा विकी सफा दस्सो .</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -708,12 +734,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">इक नमां सर्वर जमा करने लेई जमा करो पर क्लिक करो. खाता सैट्टिंगें गी संपादत करने लेई इक प्रविश्टी चुनो ते संपादत करो पर क्लिक करो. <br/>सूची चा प्रविश्टी गी हटाने लेई इक प्रविश्टी चुनो ते हटाओ पर क्लिक करो.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/dgo/uui/messages.po b/source/dgo/uui/messages.po
index 6e31c064aab..f9e94ae6092 100644
--- a/source/dgo/uui/messages.po
+++ b/source/dgo/uui/messages.po
@@ -524,9 +524,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "सिर्फ पढ़न-जोग खोह्‌ल्लो (~R)"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -664,9 +665,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "सिर्फ पढ़न-जोग खोह्‌ल्लो (~R)"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/dgo/vcl/messages.po b/source/dgo/vcl/messages.po
index 0585913cd3e..879c3c32cee 100644
--- a/source/dgo/vcl/messages.po
+++ b/source/dgo/vcl/messages.po
@@ -657,9 +657,10 @@ msgid "Print to File..."
 msgstr "छपाई आस्तै फाइल..."
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_DEFPRT_TXT"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "बिलानिर्देश प्रिंटर"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -905,9 +906,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "कृपा करियै   %s सर्वर लेई अपना प्रमाणीकरण डेटा प्रविश्ट करो."
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "अनकीता करो. "
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -920,14 +922,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~चमकाओ"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~म्हेसो"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/dgo/wizards/messages.po b/source/dgo/wizards/messages.po
index 13fa3601076..47cb102b9b2 100644
--- a/source/dgo/wizards/messages.po
+++ b/source/dgo/wizards/messages.po
@@ -202,14 +202,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "लफाफा दोआरी च वापसी सिरनामां (~R)"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "पन्छान चिॕन्न (~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "लफाफा दोआरी च वापसी सिरनामां (~R)"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -308,14 +310,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "सफा डजैन"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "सफा डजैन"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "सफा डजैन"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -358,19 +362,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "खब्बे हाशिये बक्खी थाह्‌रबंदी: (~p)"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "धुर उप्परले हाशिये बक्खी थाह्‌रबंदी: (~t)"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "उंचाई: "
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -555,9 +562,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "चीअरस"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "सफा डजैन"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -578,9 +586,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "प्राप्तकर्ता ते भेजने आह्‌ला"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -612,14 +621,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "व्यक्तिगत फैक्स (~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "पन्छान चिॕन्न (~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "विशे सतर (~u)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -628,19 +639,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "अभिनंदन "
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "मानार्थ समाप्ति (~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "वापसी सिरनामे लेई बरतूनी डेटा बरतो (~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -667,14 +681,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "इस फैक्स सच्चे च दस्ती तब्दीलियां करो (~m)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "सफा डजैन"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "सफा डजैन"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -683,29 +699,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "एह् विशारद फैक्स सच्चा सिरजने च थुआढ़ी मदद करदा ऐ.ते फ्ही तुस सच्चे गी तुस लोड़ होऐ फैक्स सिरजने लेई   बरती सकदे ओ."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "वापसी सिरनामां"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "गॕलीः"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP कोड /रियासत/शैह्‌र:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -726,9 +747,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "सच्चा नांऽ:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "~स्थान ते फाइल-नांऽ "
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -767,14 +789,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "इक नांऽ तालो ते सच्चा बचाइयै रक्खो"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "शामल करो सिर्फ दुए जां अगलें सफें पर (~o)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "सफा संख्या शामल करो (~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35"
@@ -794,19 +818,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "फैक्स नंबर"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "स्थानधारक बरतो प्राप्त कर्ता दे सिरनामे लेई (~r)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "सिरनामां डेटाबेस बरतो मेल विलय लेई (~m)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "नमां वापसी सिरनामां (~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -864,9 +891,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "लकीरां "
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "मरीन "
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -936,9 +964,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "हैलो,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "सच्चें"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -959,9 +988,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "लेओ"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "सफा डजैन"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -976,14 +1006,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "प्राप्तकर्ता ते भेजने आह्‌ला"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पैरलेख "
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ ते स्थान"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -998,19 +1030,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "करो इस  अजंडा सच्चे च दस्ती तब्दीलियां (~m)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "सच्चा नांऽ:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "~स्थान ते फाइल-नांऽ "
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr " तुस केह् करना चांह्‌दे ओ ? "
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1043,9 +1078,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "कृपा करियै नांऽ चुनो जेह्‌ड़े तुस अपने अजंडा सच्चे च शामल करना चांह्‌दे ओ."
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "इक नांऽ तालो ते सच्चा बचाइयै रक्खो"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1065,9 +1101,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1259,9 +1296,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "इस इबारत दा प्रतिस्थापन करने लेई क्लिक करो"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "सफा डजैन"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1276,9 +1314,10 @@ msgid "Headings to include"
 msgstr "शामल करने लेई सिरनांऽ"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53"
 msgid "Names"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ "
 
 #: strings.hrc:268
 #, fuzzy
@@ -1287,9 +1326,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "अजंडा बस्तां"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "नांऽ ते स्थान"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1298,59 +1338,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "अजंडा सच्चा खोह्‌लदे बेल्लै इक अनअपेक्षत गल्ती घटत होई"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "मीटिंग दी किस्म"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "कृपा करियै लेआओ"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "कृपा करियै पढ़ो"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "नोट (बहु.) "
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "आसेआ मीटिंग सद्दी गेई (~8)"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "सभापति (~n)"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "हाजर"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "ब्यौरा रक्खने आह्‌ला"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr " माफक\t"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेक्षक"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "सुविधा अमला"
 
 #: strings.hrc:282
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68"
@@ -1386,9 +1437,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान: "
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1406,9 +1458,10 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "जिम्मेदार"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
diff --git a/source/dgo/xmlsecurity/messages.po b/source/dgo/xmlsecurity/messages.po
index 25dabe69c7b..5b450422b43 100644
--- a/source/dgo/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/dgo/xmlsecurity/messages.po
@@ -146,9 +146,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "शा  मान्य "
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -156,9 +157,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "तगर मान्य "
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
diff --git a/source/dz/basctl/messages.po b/source/dz/basctl/messages.po
index 9df743f9cf0..19a3227b099 100644
--- a/source/dz/basctl/messages.po
+++ b/source/dz/basctl/messages.po
@@ -470,9 +470,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "སེལ་འཐུ་སྣ་མང་།"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[སྔོན་སྒྲིག་ཁ་སྐད།]"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
@@ -500,9 +501,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME  གཞི་རྩའི་མེཀ་ཀོརོསི།"
 
 #: basicmacrodialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོག་བཀོལ།"
 
 #: basicmacrodialog.ui:124
 #, fuzzy
@@ -543,14 +545,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "ཌའི་ལོག་ གསརཔ།"
 
 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་གཞི་ གསརཔ།"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -573,9 +577,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""
 
 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[སྔོན་སྒྲིག་ཁ་སྐད།]"
 
 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -613,9 +618,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "ཌའི་ལོག"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -653,9 +659,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་རིམ་དཔེ་མཛོད་སྦེ་ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -668,9 +675,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་མཛོད་ཚུ་ནང་འདྲེན་འབད།"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -763,9 +771,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་གཞི་ཚུ།"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -803,14 +812,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་གཞི་ཚུ།"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "ཌའི་ལོག"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/dz/chart2/messages.po b/source/dz/chart2/messages.po
index 950f16f2018..c6e99e87961 100644
--- a/source/dz/chart2/messages.po
+++ b/source/dz/chart2/messages.po
@@ -882,19 +882,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ནུས་པ་ཚུ།"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -947,14 +950,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས་མ་འདྲཝ"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྡུད་ཁྱབ་ཚད"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1142,9 +1147,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "གཏམ་རྒྱུད"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1232,14 +1238,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ལས་"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "གཏམ་རྒྱུད"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1267,14 +1275,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1292,9 +1302,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1312,14 +1323,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཝའེ་ཚད་ཐིག"
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "གིརིཌི་ཚུ་"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1362,19 +1375,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ཚུ"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1392,9 +1408,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1407,9 +1424,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཝའེ་ཚད་ཐིག"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1422,14 +1440,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་ཤི་ཡཱན་ཊོ་པོ་གི་ར་ཕི།"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1477,19 +1497,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག"
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ཚུ"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1527,39 +1550,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "གཏམ་རྒྱུད"
 
 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེགསི་ཚད་ཐིག"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེགསི་ཚད་ཐིག་གི་མགོ་མིང་"
 
 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "ཝའེ་ཚད་ཐིག་"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ཝའེ་་ཚད་ཐིག་གི་མགོ་མིང་"
 
 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "ཛེཊི་ཚད་ཐིག་"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "ཛེཊི་་ཚད་ཐིག་གི་མགོ་མིང་"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1582,9 +1612,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1612,14 +1643,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1687,9 +1720,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1747,19 +1781,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "ཝའེ་ཕྲ་རིང་འཛོལ་བ།"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "ཝའེ་ཕྲ་རིང་འཛོལ་བ།"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "ཝའེ་ཕྲ་རིང་འཛོལ་བ།"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1767,9 +1804,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཝའེ་ཚད་ཐིག"
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1782,9 +1820,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "སྙོམས་ཐིག་ཚུ"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1928,14 +1967,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་ཚུལ"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་ཚུལ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2068,9 +2109,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2148,14 +2190,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "གིརིཌི་ཚུ་"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲ་རིང་"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2213,9 +2257,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "གཏིང་ཟབ།"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2433,9 +2478,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་རྒྱུན་རིམ།"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2468,14 +2514,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་ཁག"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་ཁ་ཡིག་ཚུ།"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2583,9 +2631,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྡུད་ཐིག་ཁྲམ་ལས་"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2608,9 +2657,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2663,9 +2713,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྡུད་ཁྱབ་ཚད"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2708,9 +2759,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྡུད་ཁྱབ་ཚད"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2738,9 +2790,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་དཔར་རྐྱབས"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2824,9 +2877,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་ཚད།"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2834,9 +2888,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཝའེ་ཚད་ཐིག"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2984,9 +3039,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3074,14 +3130,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3124,9 +3182,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེགསི་ཚད་ཐིག"
 
 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
diff --git a/source/dz/cui/messages.po b/source/dz/cui/messages.po
index 2b5853a52bd..d9583b14c85 100644
--- a/source/dz/cui/messages.po
+++ b/source/dz/cui/messages.po
@@ -357,9 +357,10 @@ msgid "All commands"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "མེ་ཀོརོསི།"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -415,9 +416,10 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་བཙུགས།"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
@@ -470,9 +472,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -953,9 +956,10 @@ msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: strings.hrc:218
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
@@ -1220,9 +1224,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་བཙུགས།(~R)"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1255,9 +1260,10 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྲེལ་རྟགས་བཀོད་པ།"
 
 #: strings.hrc:298
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
@@ -1406,9 +1412,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "ཕྱིའི་བིཊ་མེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་མིང་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་རིས་གྲིབ་མདངས་ཀྱི་དོན་ལུ་མིང་ཅིག་ཐོ་བཀོད་འབད་གནང་:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1460,24 +1467,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr " ཏ་མིལ།"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་བཟོ།"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1750,9 +1761,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1800,14 +1812,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཆས།"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1825,9 +1839,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ཨིན་ཊར་ནེཊི།"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1840,9 +1855,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME མེཀ་ཀོརོསི།"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1885,14 +1901,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1940,9 +1958,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1950,9 +1969,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME མེཀ་ཀོརོསི།"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1970,9 +1990,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1995,9 +2016,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཡི།"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2015,9 +2037,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME མེཀ་ཀོརོསི།"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2040,9 +2063,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME མེཀ་ཀོརོསི།"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2115,9 +2139,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པ་ རིམ་སྒྲིག།"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2135,9 +2160,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2251,9 +2277,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2605,9 +2632,10 @@ msgid "Component method name:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་ ངེས་བདེན།"
 
 #: autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
@@ -2683,9 +2711,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2737,9 +2766,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2778,9 +2808,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2803,9 +2834,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2834,9 +2866,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2869,19 +2902,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2889,9 +2925,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2964,14 +3001,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3596,9 +3635,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3657,9 +3697,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ།"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3722,9 +3763,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3870,9 +3912,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "གྱིབ་མ།"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "པེ་ལེཊིསི།"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4110,9 +4153,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4137,9 +4181,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4912,9 +4957,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5192,9 +5238,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5212,9 +5259,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5296,9 +5344,10 @@ msgid "File"
 msgstr "ཡིག་སྣོད།"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5306,9 +5355,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5346,9 +5396,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5397,9 +5448,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5407,9 +5459,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5423,9 +5476,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "མིང་།"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་མཛོད་ཚུ།"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5483,14 +5537,16 @@ msgid "Hanja"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེན་གུལ།"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེན་གུལ།"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5575,9 +5631,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་ ངེས་འཛིན་འབད་འབད་བའི་ ཚིག་མཛོད།"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5601,9 +5658,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5652,9 +5710,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5662,9 +5721,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5697,9 +5757,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ།"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5808,9 +5869,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5894,9 +5956,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བསྡམས།"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5934,9 +5997,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་གསརཔ།"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6013,9 +6077,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ།"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6250,9 +6315,10 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
@@ -6306,9 +6372,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6342,9 +6409,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6369,9 +6437,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6530,9 +6599,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "ངོས་དཔར་ཚུ།"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6556,9 +6626,10 @@ msgid "_From file..."
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:848
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་ཁང་།"
 
 #: linetabpage.ui:856
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
@@ -6611,9 +6682,10 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr ""
 
 #: macroselectordialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
 #: macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
@@ -6657,9 +6729,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིམ།(~C)"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6667,9 +6740,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6697,19 +6771,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས།"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6942,9 +7019,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -6952,9 +7030,10 @@ msgid "Automatically"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
@@ -7191,9 +7270,10 @@ msgid "From file..."
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་ཁང་།"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7872,9 +7952,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "གྲོགས་རམ།"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8233,9 +8314,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་ ངེས་འཛིན་འབད་འབད་བའི་ ཚིག་མཛོད།"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8248,9 +8330,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་ ངེས་འཛིན་འབད་འབད་བའི་ ཚིག་མཛོད།"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8279,9 +8362,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཆས།"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8306,9 +8390,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་མཛོད་ཚུ།"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8411,9 +8496,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8822,14 +8908,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9007,9 +9095,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9150,9 +9239,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9170,9 +9260,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9530,9 +9621,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "ལོག་བལྟབ།"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9669,9 +9761,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9777,9 +9870,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "ལེགས་བཅོས་འབད།"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9807,9 +9901,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9817,9 +9912,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9976,9 +10072,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10134,9 +10231,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོན་ཀྱིས་ ཚོས་གཞི་ འཆར་ལས་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ ཐེད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10149,9 +10247,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་མཛོད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ཨིན་ན?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10174,9 +10273,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་མཛོད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ཨིན་ན?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10184,9 +10284,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་མཛོད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ཨིན་ན?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10194,9 +10295,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོན་ཀྱིས་ ཚོས་གཞི་ འཆར་ལས་བཏོན་གཏང་ནི་འདི་ ཐེད་རི་འབའ་རི་ཨིན་ན?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10209,9 +10311,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཚིག་མཛོད་འདི་ བཏོན་གཏང་ནི་ ཨིན་ན?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10356,9 +10459,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོག་བཀོལ།(~u)"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10705,9 +10809,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "དམིགས་བསལ་ཡིག་གཟུགས།(~S)"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས།"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11243,14 +11348,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11295,9 +11402,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11452,9 +11560,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11620,9 +11729,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11731,9 +11841,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/dz/dbaccess/messages.po b/source/dz/dbaccess/messages.po
index ac70aeb6db2..378b10e4b1b 100644
--- a/source/dz/dbaccess/messages.po
+++ b/source/dz/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "ཕྱིའི་གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་འཛུགས་འབད་མ་ཚུགས། མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག འདྲེན་བྱེད་་སྐྱོན་ཅན་ཅིག་ཨིན་མ་འོང་ནི་མས།"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱིའི་གནས་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་འཛུགས་འབད་མ་ཚུགས། SDBC འདྲེན་བྱེད་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་པ་མངོན་གསལ་འབད་མ་བཏུབ།"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -609,9 +610,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "ས་སྒོ་ མིང་གཞན་ ཐིག་ཁྲམ་ དབྱེ་སེལ་ མཐོང་ཚུགས་པའི་ ལས་འགན་ ཁྱད་ཚད་ ཡང་ན་ ཡང་ན།"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མཉམ།(~A)"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1027,9 +1029,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2329,9 +2332,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2359,9 +2363,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པའི་བདེན་བཤད་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2394,9 +2399,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་ཐག་ཡིག་ཆ་"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2474,9 +2480,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2574,9 +2581,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་།"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2639,9 +2647,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2681,9 +2690,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2691,9 +2701,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2874,9 +2885,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་འདྲེན་འབད་ཡོད་པའི་གནས་སྡུད་གཞི་རྟེན་"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2899,9 +2911,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2914,9 +2927,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་:(~r)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2944,9 +2958,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་གྱི་-ཡར་འཕར་ གསལ་བཤད།"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3009,19 +3024,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"ཇེ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ བཙུགས་གནང་།\n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "ཌི་བེསི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ལུ་ འགྲུལ་ལམ།"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3109,9 +3129,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག་"
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3124,9 +3145,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"ཇེ་ཌི་བི་སི་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་འདི་ བཙུགས་གནང་།\n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3139,9 +3163,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༣༠༦"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3199,9 +3224,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$overall$ གི་ཡིག་ཆ་ $current$  "
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3264,9 +3290,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༣༠༦"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3279,9 +3306,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མཉམ།(~A)"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3411,9 +3439,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྒོའི་མིང་"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3521,9 +3550,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མིང་།"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3536,9 +3566,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྒོའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3546,14 +3577,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "ཨིན།"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "མེན།"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3711,9 +3744,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3731,9 +3765,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྒོའི་མིང་"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3741,49 +3776,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ཡར་འཛེགས།"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "མར་འབབ།"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ཡར་འཛེགས།"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "མར་འབབ།"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ཡར་འཛེགས།"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "མར་འབབ།"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་རིམ་ དབྱེ་སེལ་འབད།"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "ཇེ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་ མཐུད་ལམ་གཞི་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་ལུ་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ལས་ དགོས་མཁོ་ཡོད་པའི་བརྡ་དོན་ བཙུགས་གནང་། ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་གུ་ལུ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་འདི་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་དང་  %PRODUCTNAME གི་ཐོག་ལས་ ཐོ་འགོད་འབད་དགོཔ་སེམས་ཁར་དྲན།\n"
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ འོག་གི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་སྐོར་ལས་ངེས་ཏིག་མེད་པ་ཅིན་ ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་པ་དང་ འབྲེལ་བ་འཐབ་གནང་།"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3801,14 +3847,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག:༣༣༠༦"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "མའི་ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ ཇེ་ཌི་བི་སི་ འདྲེན་བྱེད་དབྱེ་རིགས་:(~r)"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3936,14 +3984,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "བཅུད་དོན་"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3976,9 +4026,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ བཙུགས།"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4011,14 +4062,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲི་དཔྱད་ཚུ།"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4191,9 +4244,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "ཧོསཊི་མིང་།(~H)"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/dz/desktop/messages.po b/source/dz/desktop/messages.po
index cec51f89a4d..c1a631f3da3 100644
--- a/source/dz/desktop/messages.po
+++ b/source/dz/desktop/messages.po
@@ -702,9 +702,12 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"འོག་གི་རིམ་ལུགས་རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་འགྲུབ་མ་ཚུགསཔ་ལས་ \n"
+"རྒྱ་བསྐྱེད་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་བཏུབ:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -717,9 +720,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་མཐུན་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -727,14 +731,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་།(~R)"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(~E)"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/dz/editeng/messages.po b/source/dz/editeng/messages.po
index 0a55feccc69..aeedff6fece 100644
--- a/source/dz/editeng/messages.po
+++ b/source/dz/editeng/messages.po
@@ -510,9 +510,10 @@ msgstr ""
 
 #. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: editrids.hrc:131
 #, fuzzy
@@ -679,9 +680,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "ལེགས་པ་ལུ་སྦྲེལ་རྟགས།"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "ལེགས་པ་ལུ་སྦྲེལ་རྟགས།"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1268,9 +1270,10 @@ msgstr "གཤམ་ལུ་ཕྲང་།"
 
 #. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
 #: editrids.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན།"
 
 #: editrids.hrc:288
 #, fuzzy
@@ -1350,9 +1353,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "དོན་མཚམས་འདི།"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན།"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/dz/extensions/messages.po b/source/dz/extensions/messages.po
index 968b8ea3cd0..13ecd1ff70c 100644
--- a/source/dz/extensions/messages.po
+++ b/source/dz/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲི་དཔྱད།"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེསི་ཀིའུ་ཨེལ་ བརྡ་བཀོད།"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲི་དཔྱད།"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མེད་གཏང་"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "འགྲོགས་རམ།"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2484,24 +2494,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཤོག་ཚུ།"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2546,9 +2560,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དེབ་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2581,9 +2596,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྒོའི་འགན་ལས།"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2601,24 +2617,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཤོག་ཚུ།"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2656,24 +2676,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་གྱི་དབྱེ་བ།"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཤོག་ཚུ།"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2832,9 +2856,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2847,9 +2872,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2887,9 +2913,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2962,9 +2989,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "གསར་དེབ།"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2987,9 +3015,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3057,9 +3086,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3122,9 +3152,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "གསར་དེབ།"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3147,9 +3178,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3182,9 +3214,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3212,9 +3245,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས།"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3222,9 +3256,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3257,14 +3292,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3282,9 +3319,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "མཆོང་ལྡེ་གོ་རིམ།"
 
 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
diff --git a/source/dz/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/dz/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 0fbd5ebc3ea..e38fbb73129 100644
--- a/source/dz/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/dz/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369350137.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "དུས་མཐུན་ཚུ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་"
diff --git a/source/dz/filter/messages.po b/source/dz/filter/messages.po
index 1ee3e5681ae..b3613c2355f 100644
--- a/source/dz/filter/messages.po
+++ b/source/dz/filter/messages.po
@@ -1056,9 +1056,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ཚག་མ: %s"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/dz/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/dz/filter/source/config/fragments/filters.po
index 15134ec635b..3ff980dc112 100644
--- a/source/dz/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/dz/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་མིང་ཚིག་ ༩༥ ཊེམ་པེལེཊི།"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕ་ཊི་མིང་ཚིག་ ༢༠༠༣ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ།"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཡིག་ཚད་ནུས་ཤུགས་ ༩༧/༢༠༠༠/ཨེགསི་པི་ ཊེམ་པེལེཊི།"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕ་ཊི་མིང་ཚིག་ ༢༠༠༣ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ།"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/filter/source/config/fragments/types.po b/source/dz/filter/source/config/fragments/types.po
index c3396ed0609..ebc57fcc002 100644
--- a/source/dz/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/dz/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཝཱཌི་ ༢༠༠༣ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཝཱཌི་ ༢༠༠༣ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -323,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཝཱཌི་ ༢༠༠༣ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "མའི་ཀོརོ་སོཕཊི་ཝཱཌི་ ༢༠༠༣ ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/formula/messages.po b/source/dz/formula/messages.po
index 148c25a1f15..e38557e26b8 100644
--- a/source/dz/formula/messages.po
+++ b/source/dz/formula/messages.po
@@ -964,9 +964,10 @@ msgid "ROW"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས།"
 
 #: core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -984,19 +985,22 @@ msgid "NPER"
 msgstr "ཨེན་པི་ཨི་ཨཱར།"
 
 #: core_resource.hrc:2448
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: core_resource.hrc:2449
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "IPMT"
-msgstr ""
+msgstr "པི་ཨེམ་ཊི།"
 
 #: core_resource.hrc:2450
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PPMT"
-msgstr ""
+msgstr "པི་ཨེམ་ཊི།"
 
 #: core_resource.hrc:2451
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
diff --git a/source/dz/fpicker/messages.po b/source/dz/fpicker/messages.po
index dcb8466375c..c6e58f730bf 100644
--- a/source/dz/fpicker/messages.po
+++ b/source/dz/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ།"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ།:(~t)"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "སྲུངས།(~S)"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ།:(~t)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "ལྷག་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་(~R)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་སྲུང་ས་(~w)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་རང་བཞིན་གྱི་རྒྱ་བསྐྱེད།(~A)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "ཚགས་མའི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་(~E)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8137f6fcc86..cedfb142aeb 100644
--- a/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/dz/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-19 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 08:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1058,12 +1058,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་སར་བར་གཟུགས་བརྙན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་གནས་ཁོངས་ གསལ་བཀོད་འབད།"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཁོངས་ལུ་བརྡ་འཚོལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཡོངས་འབྲེལ་གནས་ཁོངས་བཙུགས་ནི་དང་ བསྒྱུར་བཅོས་ལུ་ཨེབ་གཏང་འབད།[ProductName] གི་སར་བར་གཟུགས་བརྙན་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོད་མི་ ཡོངས་འབྲེལ་གནས་ཁོངས་གུར་ གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ནང་ན་བཙུགས་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1902,12 +1903,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName]གི་དོན་ལུ་ ལྷན་པ་བཏབ་ནི་ལུ་ བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བཙུགས་ཝི་ཛརཌི་དེ་གིས་ [ProductName]གི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་རའི་གློག་རིག་གུར་ ལྷནམ་བཏབ་ནི་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་། འཕྲོ་མཐུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ དུས་མཐུན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2255,12 +2257,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName]གི་དོན་ལུ་ གཞི་བཙུགས་ཝི་ཛརཌི་ལུ་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཡོད།"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName]གཞི་སྒྲིག་གིས་ ཁྱོད་ ལས་རིམ་གཞི་སྒྲིག་གི་ལས་སྦྱོར་རྒྱུད་དེ་ ལམ་སྟོན་འབད་ནི་ཨིན་མི་ གཞི་བཙུགས་གྲ་སྒྲིག་འབད་དོ། བསྒུག་གནང་།"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2679,12 +2682,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "འགྲོ་ཡུལ་སྣོད་འཛིན་ཞིབ་དཔྱད་འབད།"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "འཕྲོ་མཐུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2695,12 +2699,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "སྣོད་འཛིན་སོ་སོ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2751,12 +2756,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ དུས་མཐུན་བཟོ་གོ་མི་ཚུ་ ལ་ལུ་ ད་ལྟོ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྒང་ཡོདཔ་ཨིན། "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2767,28 +2773,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8} ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྒང་འདུག"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མེད།"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "བཏུབ།"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 2de507b5a93..3e6800194d8 100644
--- a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "པར་རིས།(~D)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག(~o)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེཅ་ཊི་ཨེམ་ཨེལ་ ཡིག་ཆ།(~H)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེགསི་ཨེམ་ཨེལ་ འབྲི་ཤོག་ཡིག་ཆ།(~X)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཤོག་ཨམ།(~a)"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10615,13 +10620,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "མི་ཁུངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "མི་ཁུངས།"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11526,13 +11532,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "ཡིག་ཆ་ཨམ་ཚུ།"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག་ཚུ།"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 08ee1e150c4..352757053d0 100644
--- a/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/dz/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480601322.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ དངོས་པོ།"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -173,31 +174,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།(~R)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "སྦ་བཞག།(~i)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,13 +213,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "ཌའི་ལོག"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -980,13 +985,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "འོག་གི་སྡེབ་རིམ་ ས་སྟོང་ལུ་ སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མེནམ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -998,13 +1004,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་པའི་ལོཊི་གི་ཐིག་ཁྲམ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1016,13 +1023,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "གསར་བསྐྲུན།(~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1151,13 +1159,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "ཤུལ་མམ་གྱི་ ཉེན་སྐྱོབ་མེད་མི་ ནང་ཐིག་ལུ།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1401,13 +1410,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "ངེས་འཛིན་འབད།(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན་མངའ་ཁོངས་ ངེས་འཛིན་འབད་(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1437,13 +1447,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1464,13 +1475,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2471,13 +2483,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "ལེབ་གྲངས་བཙུགས་་་་་(~S)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལེབ་གྲངས་བཙུགས་་་་(~t)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3481,13 +3494,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3535,13 +3549,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་ཚོད།"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3901,13 +3916,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག(~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3994,13 +4010,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།(~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4012,13 +4029,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་ཚོད།(~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4113,40 +4131,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག(~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག(~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས།(~I)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4248,13 +4270,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4758,13 +4781,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "མདའ་རྟགས།"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4830,13 +4854,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "གནད་སྡུད་ ཁ་ཡིག(~D)"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཕྱོགས་གྱལ་རིམ་ཚུ་(~r)"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5935,13 +5960,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "སྐར་མ་དང་ རས་སྦྱང་།"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ཤེས་འཚོལ་མི།"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5989,13 +6015,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "སྙན་ཞུ།"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6244,13 +6271,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་དངོས་པོ་ཁ་ཕྱེ།"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཕྱེ།(~O)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6442,13 +6470,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "ཝི་ཛརཌི་ གཞི་སྒྲུབ་འབད།"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "སྙན་ཞུ་"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7076,13 +7105,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "ཚིག་ཡིག(~x)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་རེ་ལུ་ བཤུད་བརྙན་རེ།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7764,13 +7794,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་དངོས།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8249,13 +8280,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་ བཏོན་གཏང་།(~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8467,13 +8499,14 @@ msgid "Straight Connector"
 msgstr "མཐུད་བྱེད་ ཕྲང་ཕྲངམ།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "གརུ་བཞི་ནར་མོ།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9035,13 +9068,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "བཟོ་རྣམ།(~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ཚུ་པར་བཏབ།(~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9062,13 +9096,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "ཨམ་གྱི་སྒྲིག་བཀོད།(~o)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་རྫས་ཨམ།(~E)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9134,13 +9169,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་ དབྱེ་སེལ་པ།(~d)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་པེན།(~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9272,22 +9308,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་བཙུགས།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ཐིག་གཡས་ལུ་བཙུགས།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་བཙུགས།(~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10019,13 +10057,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11300,13 +11339,14 @@ msgid "Spin"
 msgstr "བསྒྱིར།"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14204,13 +14244,14 @@ msgid "Controls"
 msgstr "ཚད་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "པོ་ལི་གོ་ནལི་ བཀང་ཡོདཔ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14222,13 +14263,14 @@ msgid "Show Comme~nts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14460,13 +14502,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "འབབ་རྒྱུན་ཤོག་ཁྲམ། "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14478,13 +14521,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "བོད་བརྡ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15477,13 +15521,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "ཡིག་ཚད་ ༢༤་འབད་མི་ སྐར་མ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚད་ ༦་འབད་མི་ སྐར་མ་ ཀྱོང་དབྱིབས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16092,13 +16137,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "འོག་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "འོག་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16210,13 +16256,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "ཡིག་སྣོད།(~F)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "འདི་ག་ཅི་སྨོ?(~T)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16273,58 +16320,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "ད་ལྟོའི་ དཔེ་མཛོད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་ཕྲང་།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཕྲང་།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དབུས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་ དབུས་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16355,13 +16408,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་ བར་སྟོང་:༡།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ བར་སྟོང་:༡།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16637,94 +16691,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག་བཙུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་དང་ མདའ་རྟགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གིས་ མདའ་རྟགས་དང་བཅས་ འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གིས་ མདའ་རྟགས་དང་བཅས་ མཇུག་བསྡུཝ་ཨིན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ མདའ་རྟགས་དང་བཅས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ མདའ་རྟགས/སྒོར་ཐིག་དང་བཅས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ སྒོར་ཐིག་/མདའ་རྟགས་དང་བཅས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ མདའ་རྟགས/གྲུ་བཞི་དང་བཅས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ གྲུ་བཞི་/མདའ་རྟགས་དང་བཅས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་ཁྱོན་ གྲལ་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16945,13 +17009,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "རྣམ་པ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ཊེམ་པེ་ལིཊིསི།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17239,13 +17304,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "བརྡ་བཀོད་བཙུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17383,22 +17449,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "དཔེ་རིས།(~C)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས་བཙུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ ལེབ་གྲངས།(~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17428,13 +17496,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་བཏགས་ནི།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17455,13 +17524,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་ཐིག"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17744,13 +17814,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "ཡར་བསྐྱེད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།(~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17817,13 +17888,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "སོར་སྟོན་ཞུན་དག་ཐབས་ལམ་"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17952,13 +18024,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17970,13 +18043,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "གསརཔ།(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17997,22 +18071,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ ས་སྒོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ་ དུས་མཐུན་བཟོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནི།(~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18142,13 +18218,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "སྡེ་ཚན་ ཐོ་བཀོད་འབད།(~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་ ཕྱིར་ཐོན་འབད།(~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18687,13 +18764,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།(~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18725,13 +18803,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "ཤོག་ལེབ་་་་(~P)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་ བཙུགས་་་་(~C)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18797,13 +18876,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྡེབ(~S)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18851,13 +18931,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས་འབྲི་ནིའི་ ལས་འགན་སྟོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18973,13 +19054,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ཡུ་ཨཱར་ཨེལ་སྦེ་སྲུངས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19090,13 +19172,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "ཁ་ཡིག་བཙུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོང་འབྲེལ་ཤོག་བྱང་བཙུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19136,13 +19219,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "ཧཡི་པར་ལིནཀི(~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ཧའི་པར་ལིནཀི་བཙུགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19273,22 +19357,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "འབད་་བཤོལ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "ཀཱོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19960,31 +20046,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "ཧ་མམ་གྱི་ རྒྱས་ཟུམ་ འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི།(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི་ བཀྲམ་སྟོན་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,13 +20175,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།(~c)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,22 +20194,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་བསྡོམས་འབད།(~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ མཉམ་བསྡོམས་འབད།(~t)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20287,22 +20379,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས་མར་ཕབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས་མར་ཕབ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20314,22 +20408,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས་ཡར་སེང་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས་ཡར་སེང་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20477,13 +20573,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "ཉི་དྲོད་བཙུགས་པ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་ སྡེབ་དཔྱད།(~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20522,31 +20619,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "ཁ་བྱང་ཀི་དོབ་ཀྱི་ འབྱུང་ཁུངས།(~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་ནག་གི་ བརྗོད་གདངས་ ལམ་སྟོན་པ།(~i)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "བརྡ་མཚོན།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "དམིགས་བསལ་ཡིག་འབྲུ།(~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20612,22 +20712,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "པི་དི་ཨེཕ་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "པི་དི་ཨེཕ་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20649,13 +20751,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "ཐད་ཀར་དུ་ པི་ཌི་ཨེཕ་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "པི་དི་ཨེཕ་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20667,22 +20770,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "པི་དི་ཨེཕ་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "པི་དི་ཨེཕ་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20694,22 +20799,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་ཀར་དུ་ པི་ཌི་ཨེཕ་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "པི་དི་ཨེཕ་སྦེ་ ཕྱིར་འདྲེན་འབད།(~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20928,13 +21035,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "ལྟག་ལུ་ གོམ་པ་སྤོ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "བཀག།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20973,13 +21081,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "མེཀ་རོ་ གཡོག་བཀོལ།(~u)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན་ཁང་།(~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21382,13 +21491,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "ཕྱིར་ཐོན་འབད།(~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME གི་སྐོར།(~b)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22295,31 +22405,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "ནང་དོན་བཏོན་གཏང་།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་ཏོག"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱི་ཏོག་ ཕྲང་།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དབུས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22331,22 +22444,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "གཤམ།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "གཤམ་ཕྲང་།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22358,13 +22473,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "དམིགས་བསལ་ སྦྱར།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22432,13 +22548,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "ཞིབ་ལྟ་འབད་ནི།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ།(~h)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22468,13 +22585,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "དངོས་པོ།(~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22504,13 +22622,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "གཏང་།(~d)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "ཌི་ཇི་ཊཱལ་ མིང་རྟགས།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22727,13 +22846,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "བརྡ་ལམ་ གཏང་འཕྲུལ།(~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "བརྡ་ལམ་"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22871,13 +22991,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "དོན་མཚམས་ཀྱི་དོན་ལུ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་དོན་ལུ་"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22990,22 +23111,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "དམིགས་བསལ་ སྦྱར།"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23017,22 +23140,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "མིང་..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "འགྲེལ་བཤད..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24044,13 +24169,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24080,13 +24206,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24707,13 +24834,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི་ ཚོས་གཞི།"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24763,13 +24891,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱིབས།(~S)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24820,13 +24949,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོདཔ།(~v)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།(~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24869,13 +24999,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "རྒྱུ་དངོས།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།(~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24888,49 +25019,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "ཡིག་འབྲུ།(~h)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "བརྡ་ལམ་གི་  གླུ་གཞས་གཏང་ནི།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།(~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག(~a)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག(~r)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24992,13 +25128,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25174,13 +25311,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "མིང་གསར་བསྐྲུན་འབད་་་་་(~C)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།(~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25532,13 +25670,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25568,13 +25707,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25604,13 +25744,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25896,22 +26037,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ ཚོས་གཞི།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མཉམ་དུས་མཐུན་བཟོ།(~U)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ་དང་ ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།(~x)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25923,13 +26066,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "ད་ལྟོའི་ ཟུར་ཐོ།(~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25986,22 +26130,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ལུ་ཁས་མ་ལེན་"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26040,13 +26186,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ལུ་དང་ལེན་འབད་"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26076,13 +26223,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26467,40 +26615,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "དངོས་པོ་གཞན་བཙུགས།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཐོག་རྒྱུན་ཆད།(~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་མཚམས་ བཙུགས་(~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ཐིག་ཚུ་ བཙུགས་་་་(~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26521,13 +26673,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26830,22 +26983,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྒོ།(~d)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྒོ་བཙུགས།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27505,13 +27660,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ/མཐའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ་ཚུ/མཐའི་དྲན་འཛིན་ཚུ་(~F)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27523,22 +27679,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་བསལ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་བསལ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28875,13 +29033,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "(~B)རྒྱབ་གཞི་ནང་།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "(~B)རྒྱབ་གཞི་ནང་།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29309,13 +29468,14 @@ msgid "Text Wrap..."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ ལོག་མཚམས་བཟོ་ནི།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག་་་་(~E)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29545,22 +29705,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "རྟགས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "རྟགས་ རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29965,13 +30127,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "མགོ་མིང་།(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།(~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29993,13 +30156,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག(~S)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30237,13 +30401,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30489,13 +30654,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་སྟོན་འབད་ནི།"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31862,13 +32028,14 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "པར་རིས།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "བརྡ་ལམ་གི་  གླུ་གཞས་གཏང་ནི།"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32547,13 +32714,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "མདའ་རྟགས།"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/reportdesign/messages.po b/source/dz/reportdesign/messages.po
index 73a1475db6e..d4c818c5b3d 100644
--- a/source/dz/reportdesign/messages.po
+++ b/source/dz/reportdesign/messages.po
@@ -69,9 +69,10 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: stringarray.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -231,9 +232,10 @@ msgid "Group keep together"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མགོ་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"
@@ -441,9 +443,10 @@ msgid "Line"
 msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ།"
 
 #: strings.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"
@@ -828,9 +831,10 @@ msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -906,9 +910,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -916,9 +921,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས་ ཨེགསི།"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -936,9 +942,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྟངས་ཅན་གྱི་ཐོག་ལས་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི།"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -1131,9 +1138,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1306,9 +1314,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས་ ཨེགསི།"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
diff --git a/source/dz/sc/messages.po b/source/dz/sc/messages.po
index 94f6bf9c95f..7bad0a2edef 100644
--- a/source/dz/sc/messages.po
+++ b/source/dz/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་རྩིས།"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཁྲམ།"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -251,9 +256,10 @@ msgid "Subtotals"
 msgstr "བསྡོམས་ཆུང་།"
 
 #: globstr.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_SORT"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་སེལ།"
 
 #: globstr.hrc:70
 msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
@@ -461,9 +467,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "ལེབ་གྲངས་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -471,9 +478,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "ཡིག་ཆ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ཉེན་སྐྱོབ་འབད་ནི་ལས་བཤོལ།"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -647,9 +655,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས།"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -696,9 +705,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད་ནང་ལུ་ གྲུབ་འབྲས་བཟོ་ཉེས་བཟོ་ནི་ཉེན་ཁ་ཡོད་མི་ ཆུང་བསྡོམས་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གང་རུང་སྦེ་ ལག་ལེན་འཐབ།"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡོམས།"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -834,9 +844,10 @@ msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མེནམ།"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་བསྡོམས།"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1253,9 +1264,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "ནང་འདྲེན་ སོ་སོ།"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1319,9 +1331,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "ལེབ་གྲངས་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས་བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -2083,9 +2096,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་མིང་།"
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2534,9 +2548,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2549,14 +2564,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་ཚོད།"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2564,9 +2581,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2574,9 +2592,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3306,9 +3325,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "འོས་འབབ་ཅན་གྱི་ཚེས་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ ནང་འཁོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས་ཅིག་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3371,9 +3391,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3381,9 +3402,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3401,9 +3423,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3416,9 +3439,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3426,9 +3450,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་བསྡུ་བའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3446,9 +3471,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3461,9 +3487,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས་པའི་ཚེས་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3491,9 +3518,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3606,9 +3634,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "འོས་འབབ་ཅད་གྱི་ཆུ་ཚོད་ཐོ་བཀོད་རྩ་སྒྲིག་གི་ནང་ལུ་སྟོན་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ འགོ་རིམ་ཅན་གྱི་ཨང་གྲངས་ ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3739,9 +3768,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ནང་འཁོད་ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3785,9 +3815,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "ཚེས་གྲངས་ཀྱི་ ནང་འཁོད་ཀྱི་ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -4131,9 +4162,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "གླ་དངུལ་གྱི་དུས་ཡུན། ལོ་ཕོགས་(རྒས་ཕོགས)སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་དུས་ཡུན་གྱི་བསྡོམས། "
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "པི་ཝི།"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4227,9 +4259,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "བྱེ་བ་=༡་ གིས་དུས་ཡུན་འགོ་བཙུགས་ཀྱི་སྐབས་ལུ་ འཁྲི་བ་ག་དེ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་བརྡ་སྟོནམ་ཨིན།=༠་མཇུག་ལུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "གསོག་འཇོག་གི་བསྐྱེད་ཅུང་། ཆད་མེད་བསྐྱེད་ཀྱི་གོང་ཚད་དང་བཅས་པའི་མ་རྩ་བཙུགས་ཡོད་མི་གི་དོན་ལུ་ བསྐྱེད་བགོ་བཤའ་ཀྱི་དངུལ་བསྡོམས་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4318,9 +4351,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "གླ་དངུལ་གྱི་དུས་ཡུན། ལོ་ཕོགས་(རྒས་ཕོགས)སྤྲོད་ནིའི་དོན་ལུ་དུས་ཡུན་གྱི་བསྡོམས། "
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "པི་ཝི།"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4583,9 +4617,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "ཕན་ཐོག་ཅན་གྱི་ཚེ་ཡུན། བདོག་གཏད་ཀྱི་ཕན་ཐོག་ཅན་གྱི་ཚེ་ཡུན་ནང་ལུ་ དུས་ཡུན་གྱི་གྱང་ཁ།"
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས།"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4593,9 +4628,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "འགོ་བཙུགས། ཕན་ཐོག་ཅན་གྱི་ཚེ་ཡུན་བཟུམ་སྦེ་ དུས་གཅིག་ཆ་ཕྲན་ནང་ལུ་མར་ཆག་གི་དོན་ལུ་ དུས་ཡུན་དང་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4644,9 +4680,10 @@ msgid "P"
 msgstr "པི།"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "ནུས་ཡུན། ལོ་རེ་ལུ་ བསྐྱེད་ཀྱི་གླ་དངུལ་གྱི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4664,9 +4701,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "ནུས་པ་ཅན་གྱི་དངུལ་བསྐྱེད་ཀྱི་གོང་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེན་པི་ཨི་ཨཱར།"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4679,9 +4717,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་གོང་ངེས་ཏིག  དུས་ཡུན་ཅན་གྱི་གླ་དངུལ་དང་ མར་ཕབ་གོང་ཚད་ཀྱི་རྒྱུན་རིམ་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ མ་རྩ་བཙུགས་ཡོད་པའི་ ད་ལྟོའི་གནས་གོང་ངེས་ཏིག་དེ་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "གོང་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4689,9 +4728,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "དུས་ཡུན་གཅིག་ལུ་མར་ཕབ་ཀྱི་གོང་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4709,9 +4749,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ་གླ་དངུལ་དང་ཆ་མཉམ་པ་སྦེ་ཡོད་པའི་ ནང་ཐིག་ལུ་ ཨེ་རེ་ ཡང་ན་ གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4754,9 +4795,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "མ་རྩ་བཙུགས་ཡོད་པའི་དོན་ལུ་ དངུལ་བསྐྱེད་ཀྱི་ཚད།(ཨེ་རེ་ནང་གི་གནས་གོང་མེད་ཆ)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4764,9 +4806,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "ཆད་བེད་ཀྱི་བུ་ལོན་བཏབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བསྐྱེད་ཀྱི་དངུལ་བསྡོམས་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "གོང་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4809,9 +4852,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "གོང་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4819,24 +4863,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "པི་ཝི།"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "ད་ལྟོའི་གནས་གོང་། མ་རྩ་བཙུགས་ཡོད་པའི་ད་ལྟོའི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེཕ་ཝི།"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "མ་རྩ་བཙུགས་ཡོད་པའིི་མ་འོངས་པའི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4844,9 +4892,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "དངུལ་བསྐྱེད། མ་རྩ་བཙུགས་ཡོད་མི་ནང་ལས་ སླར་ལོག་གོང་ཚད་ཀྱི་ངོ་ཚབ་སྟོན་མི་ དངུལ་བསྐྱེད་ཀྱི་ཚད་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཡུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4854,9 +4903,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "རྩིས་སྟོན་ནིའི་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་དུས་ཡུན་གྱི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "པི་ཝི།"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4879,9 +4929,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་གཞི་བསྟུན་ཨིན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4894,9 +4945,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་#ཨེན་/ཨེ་.དང་མ་མཉམ་པའི་ འཛོལ་བའི་གནས་གོང་ཅིག་ཨིན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4909,9 +4961,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ འཛོལ་བའི་གནས་གོང་ཨིན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4924,9 +4977,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་གིས་ནང་ཐིག་སྟོངམ་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་བ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4939,9 +4993,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ལུ་ གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་ཡོད་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4954,9 +5009,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་#ཨེན་/ཨེ་ དང་མཉམ་པ་སྦེ་ཡོད་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4969,9 +5025,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ཚིག་ཡིག་མེན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4984,9 +5041,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ཚིག་ཡིག་ཨིན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4999,9 +5057,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ཨངས་གྲངས་ཨིན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5014,14 +5073,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "ནང་ཐིག་དེ་ མན་ངག་ནང་ཐིག་ཅིག་ཨིན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་ལོག་གཏནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "བརྟག་ཞིབ་འབད་ནི་གི་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5044,9 +5105,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ཨང་གྲངས་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5064,9 +5126,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5169,9 +5232,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5195,9 +5259,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5307,9 +5372,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "སེལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་ནང་ལུ་ ནང་ཐིག་སྟོངམ་ཚུ་གྱང་ཁ་རྐྱབས་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5327,9 +5393,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་ཆ་མཉམ་གྱི་དངུལ་བསྡོམས་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5342,9 +5409,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་གྲུ་བཞི་བསྡོམས་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5367,14 +5435,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྟངས་བསྒྲུབ་མི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་བསྡོམ་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5408,9 +5478,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "གནས་སྟངས་བསྒྲུབ་མི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་བསྡོམ་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5454,9 +5525,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "བསྡོམས་སྟོན་དགོ་པའི་ཁྱབ་ཚད་ནང་གི་གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5490,9 +5562,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "བསྡོམས་སྟོན་དགོ་པའི་ཁྱབ་ཚད་ནང་གི་གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5515,9 +5588,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5540,9 +5614,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "ཆ་ཚན་ཅན་གྱི་གནས་སྟངས་བསྒྲུབ་མི་ བསྒྲུབ་རྟགས་དེ་གྱང་ཁ་རྐྱབ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5566,9 +5641,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "ཨང་གྲངས་གཅིག་གི་རྩ་གྲངས་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5586,9 +5662,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ཆ་ཅན་ཧྲིལ་ཨང་ཨིན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5601,9 +5678,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ཡ་ཅན་ཧྲིལ་ཨང་ཨིན་པ་ཅིན་ བདེན་པ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5616,9 +5694,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "ཡང་བསྐྱར་མེད་པའི་རྒྱུ་་རྫས་ཀྱི་དོན་ལུ་ མཉམ་མཐུད་ཚུ་གི་གྱངས་ཁ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5626,9 +5705,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "རྒྱུ་རྫས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་བསྡོམས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5641,9 +5721,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "ཡང་བསྐྱར་རྩིས་ཏེ་ རྒྱུ་རྫས་ཀྱི་མཉམ་མཐུད་གྱངས་ཁ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5651,9 +5732,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "རྒྱུ་རྫས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་བསྡོམས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5802,9 +5884,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "ཨང་ཡིག་གི་སིན་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5832,9 +5915,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "ཨང་ཡིག་གི་ཊན་ཇནཊི་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5862,9 +5946,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "ཨང་ཡིག་གི་རབ་བཏགས་ཅན་གྱི་སིན་དེ་ སལར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5892,9 +5977,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "ཨང་ཡིག་གི་རབ་བཏགས་ཅན་གྱི་ཊན་ཇནཊི་དེ་ སླརར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5907,9 +5993,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "སེལ་བཀོད་འབད་ཡོད་པའི་ཆ་སྙོམ་པ་ཚུ་ལུ་ ཨརཀ་ཟུར་རེག་ལྡོག་ཟླ་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5917,9 +6004,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6155,9 +6243,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "བསྡོམ་ཆུང་ཚུ་ཤོག་ཁྲམ་ནང་ལུ་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6165,9 +6254,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "ལས་འགན་གྱི་ཟུར་ཐོ། ལས་འགན་བསྒྲུབ་ཚུགས་མི་གི་ཟུར་ཐོ་ཅིག་ བསྡོམས་ མང་མཐའ་་་"
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6242,9 +6332,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "ཨང་ཡིག་བཅུ་ཚག་གི་ས་གནས་དེ་ཆུང་ཀུ་བཟོཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6252,9 +6343,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "ཆུང་ཀུ་བཟོ་དགོ་པའི་ཨང་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6267,9 +6359,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་འཁྲུལ་མེད་ལུ་ ཨང་ཡིག་ཅིག་སྐོར་ཐེངས་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6277,9 +6370,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "སྐོར་ཐེང་འབད་ནི་གི་ཨང་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6292,9 +6386,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "འཁྲུལ་མེད་སྔ་གོང་ངེས་འཛིན་དེ་ལུ་ཨང་ཡིག་སྐོར་ཐེངས་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 #, fuzzy
@@ -6303,9 +6398,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "ཡར་སྐོར་ཐེངས་འབད་ནི་གི་ཨང་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6318,9 +6414,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "སྔ་གོང་ངེསས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་འཁྲུལ་མེད་ལུ་ ཨང་གྲངས་ཅིག་མར་སྐོར་ཐེངས་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6328,9 +6425,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "མར་སྐོར་ཐེངས་འབད་དགོ་པའི་ཨང་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6687,9 +6785,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "ཨེ་རེ་འགོ་རིམ་བརྗེ་དཀྲུག ཨེ་རེ་གི་གྲལ་ཐིག་དང་ཀེར་ཐིག་ཚུ་ བརྗེ་སོར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6702,9 +6801,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "ཨེ་རེ་དགུ་མཐའ་བརྐྱབ་ནི། ཨེ་རེ་གཉིས་ཀྱི་ཐོན་བསྐྱེད་ཚུ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6712,9 +6812,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "ཨེ་རེ་ཐོན་བསྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེ་རེ་དང་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6727,9 +6828,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "ཨེ་རེ་བཅད་གཞི་དེ་ལོག་སླར་ལོག་གཏང་མི།"
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6742,9 +6844,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "ཨེ་རེ་ཅིག་གི་ལུགས་ལྡོག་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6787,9 +6890,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "ཨེ་རེ་གཉིས་ཀྱི་ གྲུ་བཞིའི་ཁྱད་པར་གྱི་བསྡོམས་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6797,9 +6901,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་གི་གྲུ་བཞི་བསྡོམས་རྩིས་སྟོན་སྲོལ་ཡོད་པའི་ ཨེ་རེ་དང་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6812,9 +6917,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "ཨེ་རེ་གཉིས་ཀྱི་གྲུ་བཞི་བསྡོམས་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6822,9 +6928,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་གི་གྲུ་བཞི་བསྡོམས་རྩིས་སྟོན་སྲོལ་ཡོད་པའི་ ཨེ་རེ་དང་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6837,9 +6944,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "ཨེ་རེ་ཁྱད་པར་གཉིས་ཀྱི་གྲུ་བཞི་གི་བསྡོམས་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6847,9 +6955,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་ཁྱད་པར་གཞི་སྒྲུབ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེ་རེ་དང་པ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6862,9 +6971,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "འབྱུང་ཐེངས་བགོ་བཀྲམ་ཅིག་ཀེར་ཐིག་འབད་ཡོད་མི་ཨེ་རེ་བཟུམ་སྦེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7069,9 +7179,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་ལུ་ ཨང་གྲངས་ག་དེ་ཅིག་ཡོགཔ་ཨིན་ན་གྱངས་ཁ་རྐྱབས་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7084,9 +7195,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་གི་ཐོ་ཡིག་དེ་ནང་ལུ་ གནས་གོང་ག་དེ་ཅིག་ཡོདཔ་ཨིན་ན་ གྱངས་ཁ་རྐྱབ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7099,9 +7211,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གནས་གོང་གི་མང་མཐའ་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7114,9 +7227,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གནས་གོང་མང་མཐའ་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་དེ་ ཀླད་ཀོར་སྦེ་ གོང་ཚད་བཟོ་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7129,9 +7243,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་གི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ གནས་གོང་ཉུང་མཐའ་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7144,9 +7259,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "བསྒྲུབ་རྟགས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལུ་ གནས་གོང་ཆུང་ཤོས་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་དེ་ ཀླད་ཀོར་སྦེ་ གོང་ཚད་སྟོན་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7159,9 +7275,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་ཅན་ཚུ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7174,9 +7291,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་ཅན་ཚུ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7189,9 +7307,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཅིག་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་ཅན་ཚུ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་དེ་ ཀླད་ཀོར་སྦེ་ གོང་ཚད་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7204,9 +7323,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "མི་བརློབས་ཆ་ཚང་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་ཅན་ཚུ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7219,9 +7339,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "མི་བརློབས་ཆ་ཚང་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་ཅན་ཚུ་རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7234,9 +7355,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "མི་བརླིབས་ཆ་ཚང་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ བསྒྱུར་ཅན་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་དེ་ཀླད་ཀོར་སྦེ་གོང་ཚད་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7249,9 +7371,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ལུ་གཞི་ཞག་གི་ཐོག་ལས་ ཁ་བསྒྱུར་བ་ཚད་ལྡན་དེ་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7264,9 +7387,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ལུ་གཞི་ཞག་གི་ཐོག་ལས་ ཁ་བསྒྱུར་བ་ཚད་ལྡན་དེ་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7279,9 +7403,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "དཔེ་ཚད་ལུ་གཞི་བཞག་གི་ཐོག་ལས་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་དེ་ཀླད་ཀོར་སྦེ་ གོང་ཚད་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7294,14 +7419,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "མི་བརློབས་ཆ་ཚང་ལུ་གཞི་བཞགགི་ཐོག་ལས་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་དེ་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་༡་ ཨང༌ཡིག་༢་ ཚུ་ དཔེ་ཚད་འདྲ་རིས་བཟོ་མི་༡་ལས་༣༠་ཚུན་གྱི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7309,14 +7436,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "མི་བརློབས་ཆ་ཚང་ལུ་གཞི་བཞགགི་ཐོག་ལས་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་དེ་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་༡་ ཨང༌ཡིག་༢་ ཚུ་ དཔེ་ཚད་འདྲ་རིས་བཟོ་མི་༡་ལས་༣༠་ཚུན་གྱི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7324,9 +7453,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "མི་བརློབས་ཆ་ཚང་ལུ་གཞི་བཞག་གིཐོག་ལས་ ཚད་ལྡན་ཁ་བསྒྱུར་བ་དེ་་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་དེ་ཀླད་ཀོར་སྦེ་ གོང་ཚད་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7339,9 +7469,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཆ་སྙོམས་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7354,9 +7485,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་ཆ་སྙོམས་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན། ཚིག་ཡིག་དེ་ ཀླད་ཀོར་ལུ་ གོང་ཚད་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7369,14 +7501,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "ཁ་བསྒྱུར་བའི་གྲུ་བཞི་གི་བསྡོམས་དེ་ དཔེ་ཚད་འབྲིང་རིམ་གྱི་གནས་གོང་ནང་ལས་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་༡་ ཨང༌ཡིག་༢་ ཚུ་ དཔེ་ཚད་འདྲ་རིས་བཟོ་མི་༡་ལས་༣༠་ཚུན་གྱི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7384,9 +7518,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཅིག་གི་ཁ་བསྒྱུར་བ་ཡང་དག་གི་ཆ་སྙོམས་དེ་ འབྲིང་རིམ་ནང་ལས་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7399,9 +7534,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "བགོ་བཀྲམ་ཅིག་གི་གསེག་ལོག་ཅན་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7414,9 +7550,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7429,9 +7566,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "བགོ་བཀྲམ་ཅིག་གི་ཀར་ཊོ་སིསི་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7444,14 +7582,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཀྱི་ཐིག་རྩིས་འབྲིང་རིམ་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་༡་ ཨང༌ཡིག་༢་ ཚུ་ དཔེ་ཚད་འདྲ་རིས་བཟོ་མི་༡་ལས་༣༠་ཚུན་གྱི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7459,14 +7599,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཀྱི་འབྲིང་རིམ་མཐུན་པོ་དེ་ སལར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་༡་ ཨང༌ཡིག་༢་ ཚུ་ དཔེ་ཚད་འདྲ་རིས་བཟོ་མི་༡་ལས་༣༠་ཚུན་གྱི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7474,14 +7616,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ མཐུན་མོང་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་ གནས་གོང་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་༡་ ཨང༌ཡིག་༢་ ཚུ་ དཔེ་ཚད་འདྲ་རིས་བཟོ་མི་༡་ལས་༣༠་ཚུན་གྱི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7489,14 +7633,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ མཐུན་མོང་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་ གནས་གོང་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་༡་ ཨང༌ཡིག་༢་ ཚུ་ དཔེ་ཚད་འདྲ་རིས་བཟོ་མི་༡་ལས་༣༠་ཚུན་གྱི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7504,9 +7650,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ མཐུན་མོང་མང་ཤོས་ཡོད་པའི་ གནས་གོང་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7520,14 +7667,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ གུང་ཐིག་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་ཡིག་༡་ ཨང༌ཡིག་༢་ ཚུ་ དཔེ་ཚད་འདྲ་རིས་བཟོ་མི་༡་ལས་༣༠་ཚུན་གྱི་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་བསྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7535,9 +7684,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཅིག་གི་ ཨཱལ་ཕ་ ཀྭ་ཡིན་ཊའིལི་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 #, fuzzy
@@ -7562,9 +7712,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཅིག་གི་ ཨཱལ་ཕ་ ཀྭ་ཡིན་ཊའིལི་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 #, fuzzy
@@ -7589,9 +7740,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཅིག་གི་ ཨཱལ་ཕ་ ཀྭ་ཡིན་ཊའིལི་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 #, fuzzy
@@ -7615,9 +7767,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "ཚད་ཐིག་ཅིག་གི་ ཀྭར་ཊའིལི་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7640,9 +7793,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "ཚད་ཐིག་ཅིག་གི་ ཀྭར་ཊའིལི་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 #, fuzzy
@@ -7666,9 +7820,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "ཚད་ཐིག་ཅིག་གི་ ཀྭར་ཊའིལི་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 #, fuzzy
@@ -7692,9 +7847,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཀྱི་ k-thགནས་གོང་སྦོམ་ཤོས་དནེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7717,9 +7873,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ཀྱི་k-thགནས་གོང་ཆུང་ཤོས་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7742,9 +7899,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "གནས་གོང་གི་བརྒྱ་ཆའི་རིམ་པ་དེ་ དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7752,9 +7910,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ནང་གི་གནད་སྡུད་ཀྱི་ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7762,9 +7921,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "བརྒྱ་ཆའི་གོ་གནས་ཀྱི་རིམ་པ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་ཧིང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7777,9 +7937,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 #, fuzzy
@@ -7788,9 +7949,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ནང་གི་ གནད་སྡུད་དེ་གི་ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7798,9 +7960,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "བརྒྱ་ཆའི་གོ་གནས་ཀྱི་རིམ་པ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་ཧིང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7813,9 +7976,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 #, fuzzy
@@ -7824,9 +7988,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "དཔེ་ཚད་ནང་གི་ གནད་སྡུད་དེ་གི་ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7834,9 +7999,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "བརྒྱ་ཆའི་གོ་གནས་ཀྱི་རིམ་པ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་ནི་ཨིན་མི་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་ཧིང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7849,9 +8015,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "གནས་གོང་གི་གོ་གནས་རིམ་པ་དེ་ དཔེ་ཚད་ནང་ལུ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7884,9 +8051,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7921,9 +8089,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7958,9 +8127,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "དཔེ་ཚད་གི་འབྲིང་རིམ་དེ་ ས་སྟོང་གི་གནས་གོང་གྲངས་སུ་བཙུགས་མི་ མ་རྩི་བར་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7984,9 +8154,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "བར་མཚམས་ཀྱི་རྣམ་དཔྱོད་ཅན་ཨིན་སྲིད་མི་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7994,9 +8165,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "གནད་སྡུད་ཨེ་རེ་གི་དཔེ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "ངེས་བྱུང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8074,9 +8246,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "སྤྱིར་གཏང་ཚད་ལྡན་བགོ་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ བགོ་བཀྲམ་ལས་འགན་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8328,9 +8501,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "རྗེས་བཤུལ་ཅིག་གི་མཐར་འགྱོལ་འབྱུང་ངེས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8364,9 +8538,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "རྗེས་བཤུལ་ཅིག་གི་ མཐར་འཁྱོལ་འབྱུང་ངེས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8389,9 +8564,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "པོ་སཱོན་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8424,9 +8600,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "པོ་སཱོན་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8540,9 +8717,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་ལུགས་ལྡོག་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8550,9 +8728,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་ལུགས་ལྡོག་དེ་་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8575,9 +8754,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་ལུགས་ལྡོག་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8586,9 +8766,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་ལུགས་ལྡོག་དེ་་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8654,9 +8835,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ཚད་ལྡན་སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8669,9 +8851,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ཚད་ལྡན་སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8695,9 +8878,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "ལོག་སྤྱིར་གཏང་གི་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8740,9 +8924,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "ལོག་སྤྱིར་གཏང་གི་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8778,9 +8963,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "ལོག་སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8788,9 +8974,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ལོག་སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་དེ་ རྩིས་སྟོན་དགོ་ནི་ཨིན་མི་གི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་ཀྱི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8813,9 +9000,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "ལོག་སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8824,9 +9012,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ལོག་སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་དེ་ རྩིས་སྟོན་དགོ་ནི་ཨིན་མི་གི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་ཀྱི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8931,9 +9120,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "ག་མ་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨི་མིའི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8976,9 +9166,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "ག་མ་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨི་མིའི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9021,9 +9212,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ག་མ་བགོ་བཀྲམ་དེ་ རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མི་གི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9057,9 +9249,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ག་མ་བགོ་བཀྲམ་དེ་ རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མི་གི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9128,9 +9321,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9138,9 +9332,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མི་གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9193,9 +9388,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9203,9 +9399,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་ རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9248,9 +9445,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9258,9 +9456,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མི་གི་དོན་ལུ་ གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9313,9 +9512,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9324,9 +9524,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་ རྩིས་སྟོན་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ འབྱུང་ངེས་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9589,9 +9790,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "ཊི་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་ རང་དབང་གི་དབྱེ་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9689,9 +9891,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ ཊི་-བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9715,9 +9918,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ ཊི་-བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9742,9 +9946,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ ཊི་-བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9885,9 +10090,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་ཨེཕ་བགོ་བཀྲམ་གྱི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9921,9 +10127,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9958,9 +10165,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "ལུགས་ལྡོག་སྔོན་དཔྱད་བགོ་བཀྲམ་དེ་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -10116,9 +10324,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10141,9 +10350,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10230,9 +10440,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "ཚད་ལྡན་བཟོ་དགོ་པའི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10306,9 +10517,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ངེས་ཤེས་ཀྱི་བར་མཚམས་ཅི(ཨཱལ་ཕ་༡་)སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10342,9 +10554,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ངེས་ཤེས་ཀྱི་བར་མཚམས་ཅི(ཨཱལ་ཕ་༡་)སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10379,9 +10592,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "སྤྱིར་གཏང་བགོ་བཀྲམ་གྱི་དོན་ལུ་ ངེས་ཤེས་ཀྱི་བར་མཚམས་ཅི(ཨཱལ་ཕ་༡་)སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10415,9 +10629,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10450,9 +10665,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10605,9 +10821,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "སྒྲ་འཛིན་གཉིས་པམ་གྱི་ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10650,9 +10867,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "སྒྲ་འཛིན་གཉིས་པམ་གྱི་ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10901,9 +11119,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "ཐིག་གི་ རི་གེ་རེ་ཤཱན་བརྒྱུད་དེ་གནས་གོང་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10946,9 +11165,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11011,9 +11231,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11076,9 +11297,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11152,9 +11374,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11218,9 +11441,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11263,9 +11487,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11328,9 +11553,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11394,9 +11620,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "ཐིག་གི་ རི་གེ་རེ་ཤཱན་བརྒྱུད་དེ་གནས་གོང་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11432,9 +11659,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "ནང་ཐིག་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྟུན་དེ་ ཚིག་ཡིག་བཟུམ་སྦེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11442,9 +11670,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "ནང་ཐིག་དེ་གི་གྲལ་དིག་གི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11472,9 +11701,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11487,9 +11717,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "ཁྱབ་ཚད་(སྣ་མང་)ཅིག་ལུ་བང་མི་ གྲངས་མང་ངོ་རྐྱང་གི་ཁྱབ་ཚད་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11512,9 +11743,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ (༡..༣༠)གནས་གོང་དེ་གི་ཟུར་ཐོ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11527,9 +11759,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "གཞི་བསྟུན་ཅིག་གི་ ནང་འཁོད་ཀེར་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 #, fuzzy
@@ -11543,9 +11776,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "གཞི་བསྟུན་གྱི་ ནང་འཁོད་གྲལ་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11558,9 +11792,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "གཞི་བསྟུན་ཡང་ན་ ཡིག་རྒྱུན་གྱི་  ནང་འཁོད་ལེབ་གྲངས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11573,9 +11808,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "ཨེ་རེ་ཡང་ན གཞི་བསྟུན་ཅིག་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11588,9 +11824,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "གཞི་བསྟུན་ཡང་ན་ ཨེ་རེ་ཅིག་ནང་ལུ་ གྲལ་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11603,9 +11840,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་གཞི་བསྟུན་གྱི་ ལེབ་གྲངས་ཀྱི་གྱངས་ཁ་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན། ཚད་བཟུང་ཅིག་ཡང་བཙུགས་ཏེ་མེད་པ་ཅིན་ ཡིག་ཆའི་ནང་ལུ་ཡོད་མི་ ལེབ་གྲངས་ཀྱི་བསྡོམས་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11618,9 +11856,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "འོག་ལུ་བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཚུ་ལུ་ གཞི་བསྟུནནང་ལུ་ ཐད་སྙོམས་འཚོལ་ཞིབ་དང་གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཚད་འཚོལ་ཞིབ་འབད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11628,9 +11867,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "གྲལ་ཐིག་དང་པའི་ནང་ལུ་ འཐོབ་ནི་ཨིན་མི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11673,9 +11913,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "ཀེར་ཐིག་དང་པ་དེ་ནང་ལུ་འཐོབ་ནི་ཨིན་མི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11708,9 +11949,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཁྱབ་ཚད་ནང་ལས་ གཞི་བསྟུན་དེ་ནང་ཐིག་ལུ་ སླར་ལཽག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11718,9 +11960,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "ཁྱབ་ཚད་(སྣ་མང་)ཅིག་ལུ་ གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11728,9 +11971,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "ཁྱབ་ཚད་ནང་གི་གྲལ་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11738,9 +11982,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "ཁྱབ་ཚད་ནང་གི་ཀེར་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11753,9 +11998,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་རྣམ་པའི་ནང་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཅིག་གི་ ནང་དོན་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11808,9 +12054,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "གནས་གོང་དེ་གཏན་འབེབས་བཟོ་ནི་ཨིན་མིའི་དོན་ལུ་ (གྲལ་ཐིག་ཡང་ན་ ཁྱབ་ཚད་)མཉམ་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ་ག་བསྡུར་བརྐྱབས་པའི་ཤུལ་ལས་ ཨེ་རེ་ནང་ལུ་གནས་ས་ཅིག་ ངེས་འཛིན་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11838,9 +12085,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ་དེ་གིས་ གནས་གོང་༡་༠་ཡང་ན་ -༡་འབག་ཚུགས་ དེ་ལས་ ག་བསྡུར་བརྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་ ཁྱད་ཚད་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11848,9 +12096,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "འགོ་བཙུགས་ས་སྒོ་དང་བསྟུན་ཏེ་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་པའི་ གཞི་བསྟུན་ཅིག་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11858,9 +12107,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "འགུལ་བསྐྱོད་དེ་གཞི་རྟེན་ཅན་བཟོ་སའི་གཞི་བསྟུན་(ནང་ཐིག་)།"
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11868,9 +12118,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "ཡར་དང་མར་གང་རུང་ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ཨིན་མི་ གྲལ་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11878,9 +12129,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "གཡོན་ཡང་ན་ གཡས་ལུ་སྤོ་བཤུད་འབད་ནི་ཨིན་མི་ ཀེར་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11888,9 +12140,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་མི་གི་ གྲལ་ཐིག་གི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11903,9 +12156,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "འཛོལ་བའི་དབྱེ་བ་ལུ་ ཆ་མཉམ་པའི་གྱངས་ཁ་དེ་སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11999,9 +12253,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12039,9 +12294,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་ས་སྒོ"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 #, fuzzy
@@ -12050,9 +12306,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ནི་གི་ བཟོ་རྣམ་གྱི་མིང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མེནམ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 #, fuzzy
@@ -12091,9 +12348,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12106,9 +12364,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12121,9 +12380,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་ནང་གི་ ཡིག་འབྲུ་དང་པམ་དེ་ནང་ལུ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཨང་རྟགས་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12136,9 +12396,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "དངུལ་གྱི་རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་ ཨང་ཡིག་དེ་ ཚིག་ཡིག་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12146,9 +12407,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "གནས་གོང་དེ་ཨང་ཡིག་ཨིན་པའི་ཁར་ ཨང་ཡིག་ནང་ཡོད་པའི་ནང་ཐིག་ཅིག་ལུ་གཞི་བསྟུན་འབད་ས་ཅིག་ཡང་ཨིན་ ཡང་ན་ ཨང་ཡིག་ནང་ལུ་གྲུབ་འབྲས་བྱུང་མི་ཅིག་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "བཅུ་ཚག"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12161,9 +12423,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "ཨང་རྟགས་ཨང་ཡིག་དེ་ ཡིག་འབྲུ་ཡང་ན་ ཡི་གུ་ནང་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12176,9 +12439,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "དཔར་བསྐྲུན་འབད་མ་བཏུབ་མི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ ཚིག་ཡིག་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12191,9 +12455,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་རྣམ་གྲངས་ལེ་ཤ་ཅིག་ཡོད་མི་དེ་ གཅིག་ལུ་མཉམ་མཐུད་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12206,9 +12471,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12241,9 +12507,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12256,9 +12523,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "བརྟག་ཞིབ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12267,9 +12535,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "བདེན་པ་ ཡང་ན་ བརྫུན་མ་ གང་རུང་སྲིད་པའི་ གང་རུང་གི་གནས་གོང་ ཡང་ན་ གསལ་བརྗོད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུབ་འབྲས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12292,9 +12561,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12302,9 +12572,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུབ་འབྲས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12327,9 +12598,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12362,9 +12634,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12422,9 +12695,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "མཐོང་ནི་གི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12457,9 +12731,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "འཐོབ་ནི་ཨིན་མི་གི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12482,9 +12757,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ནང་ལས་བར་སྟོང་ཐེབས་ རྩ་བསྒྲད་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12497,9 +12773,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "མིང་ཚིག་ཆ་མཉམ་ནང་ལུ་ཡི་གུ་དང་པམ་དེ་ ཚུགས་ཡིག་བཟོཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12512,9 +12789,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཚུགས་ཡིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12527,9 +12805,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ མགྱོགས་ཡིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12542,9 +12821,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ཨང་གྲངས་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12557,9 +12837,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་རྩ་སྒྲིག་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཨང་གྲངས་དེ་ཚིག་ཡིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12582,9 +12863,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12642,9 +12924,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "བཅུ་ཚག་ཡིག་ཚད་དང་ དབྱེ་བྱེད་སྟོང་གི་ཤུལ་ལས་ ཨང་གྲངས་དེ་ གཏན་བཟོས་ས་གནས་ཀྱི་དང་གཅིག་ཁར་ ཨང་གྲངས་རྩ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12677,9 +12960,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་གི་ རིང་ཚད་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12692,9 +12976,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "ཡིག་འབྲུ་དང་པ་  ཡང་ན་  ཚིག་ཡིག་ཅིག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12702,9 +12987,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "འགོ་ཐོག་མིང་ཚིག་གི་ཆ་ཤས་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་སའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12717,9 +13003,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "མཇུག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཡང་ན་  ཚིག་ཡིག་ཅིག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12727,9 +13014,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "མཇུག་གི་མིང་ཚིག་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12742,9 +13030,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཆ་ཤས་ཚིག་ཡིག་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12752,9 +13041,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "ཆ་ཤས་ཅན་གྱི་མིང་ཚིག་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12762,9 +13052,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "གནས་སའིི་ནང་ལས་ ཡན་ལག་མིང་ཚིག་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོཔ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12777,9 +13068,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "ཚིག་ཡིག་གིས་ ས་བཀོད་དེ་ཡོད་མི་ལན་ཐེངས་དང་མཉམ་ ཡང་བསྐྱར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12787,9 +13079,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "ཡང་བསྐྱར་འབད་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12802,9 +13095,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "ཡིག་རྒྱུན་ནང་ལུ་ ཚིག་ཡིག་རྙིངམ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚིག་ཡིག་གསརཔ་ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12847,9 +13141,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གཞི་རྟེན་ལུ་ ཨང་གྲངས་རིམ་ལུགས་དེ་ནང་ལས་ ཡོད་ཆའི་ཧྲིལ་ཨང་ཅིག་ ཚིག་ཡིག་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12882,9 +13177,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "བཀོད་དེ་ཡོད་པའི་གཞི་རྟེན་ནང་ལུ་ གསལ་བཀོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ ཨང་གྲངས་རིམ་ལུགས་གི་ཚིག་ཡིག་དེ་ ཡོད་ཆའི་ཧྲིལ་ཨང་ལུ་གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12907,19 +13203,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྒྱུར་འབད་དགོ་པའི་གནས་གོང་།"
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12992,9 +13291,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་ནང་གི་ ཡིག་འབྲུ་དང་པམ་དེ་ནང་ལུ་ ཨང་གྲངས་ཀྱི་ཨང་རྟགས་དེ་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -13007,9 +13307,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "ཨང་རྟགས་ཨང་ཡིག་དེ་ ཡིག་འབྲུ་ཡང་ན་ ཡི་གུ་ནང་ལུ་ གཞི་བསྒྱུར་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13022,9 +13323,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13078,9 +13380,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13234,9 +13537,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་གི་ རིང་ཚད་ རྩིས་སྟོནམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13250,9 +13554,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "མཇུག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཡང་ན་  ཚིག་ཡིག་ཅིག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13260,9 +13565,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "མཇུག་གི་མིང་ཚིག་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13276,9 +13582,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "ཡིག་འབྲུ་དང་པ་  ཡང་ན་  ཚིག་ཡིག་ཅིག་གི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13286,9 +13593,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "འགོ་ཐོག་མིང་ཚིག་གི་ཆ་ཤས་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་སའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13302,9 +13610,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཆ་ཤས་ཚིག་ཡིག་ ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ སླར་ལོག་གཏངམ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13312,9 +13621,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "ཆ་ཤས་ཅན་གྱི་མིང་ཚིག་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13322,9 +13632,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "གནས་སའིི་ནང་ལས་ ཡན་ལག་མིང་ཚིག་ཚུ་གཏན་འབེབས་བཟོ་དགོཔ།"
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13492,14 +13803,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "སྐོར་ཐེང་འབད་ནི་གི་ཨང་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13512,19 +13825,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་གྱི་ནང་འཁོད་ལུ་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་་ཚིག་ཡིག་ཡིག་རྒྱུན་དང་གཅིག་ཁར་ ཚབ་བཙུགསཔ་ཨིན།"
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་ལ་ལོ་ཅིག་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13532,9 +13848,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཚབ་བཙུགས་ནི་ཨིན་མི་ ཡིག་འབྲུའི་གནས་ས།"
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13542,9 +13859,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་བཙུགས་དགོ་པའི་ཡིག་འབྲུའི་གྱངས་ཁ།"
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13552,9 +13870,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས་དགོ་པའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13567,19 +13886,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་ནི་གི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13587,9 +13909,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འགོ་བཙུགས་སའི་ཚིག་ཡིག་ནང་གི་གནས་ས།"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13602,19 +13925,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "མཐོང་ནི་གི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་སའི་ཚིག་ཡིག"
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13622,14 +13948,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འགོ་བཙུགས་སའི་ཚིག་ཡིག་ནང་གི་གནས་ས།"
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།(~C)"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13647,9 +13975,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།(~C)"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13897,9 +14226,10 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #. Select tables dialog title
 #: strings.hrc:77
@@ -14030,9 +14360,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14050,9 +14381,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་ལེབ་གྲངས།(~S)"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14070,14 +14402,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ཀེལ་སི།"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14239,9 +14573,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "ནང་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14341,9 +14676,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད།"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14412,9 +14748,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "བསྡོམས།"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14596,9 +14933,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14646,9 +14984,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡོམས།"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14679,9 +15018,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14689,9 +15029,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14719,29 +15060,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།(_M)"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།(_M)"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་བསྡོམས།"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14805,19 +15151,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།(_M)"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།(_M)"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲིང་རིམ།"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14830,9 +15179,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "སིག་མ།"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14913,9 +15263,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -15158,9 +15509,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15248,9 +15600,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -15263,19 +15616,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15283,9 +15639,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་ཕ།"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15303,9 +15660,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15313,9 +15671,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15376,9 +15735,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "ཉེན་སྐྱོབ།"
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -15391,9 +15751,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན།"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -15411,9 +15772,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15451,14 +15813,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15476,9 +15840,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15491,14 +15856,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15536,14 +15903,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ཐིག་གི་གནས་གོང་དེ།"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག་དེ།"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15571,19 +15940,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15591,9 +15963,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15601,24 +15974,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15626,9 +16003,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15636,24 +16014,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15661,9 +16043,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15671,9 +16054,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15711,19 +16095,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ན།"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "བར་ན་མེན།"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "རྫུན་མ།"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15791,9 +16178,10 @@ msgid "Ends with"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ན་ཡོད་པ།"
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15801,9 +16189,10 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "ད་རིས།"
 
 #: conditionalentry.ui:288
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16006,9 +16395,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -16021,9 +16411,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16036,9 +16427,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16071,14 +16463,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་བརྟན་བཟོ་ནི།"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16086,59 +16480,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་བསྡོམས།"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་སྙོམས།"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོན་སྐྱེད།"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།(ཨང་གྱངས་རྐྱངམ་ཅིག)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (དཔེ་ཚད་)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (མི་རློབས)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (དཔེ་ཚད།)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (མི་རློབས་)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16161,9 +16566,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་བརྟན་བཟོ་ནི།"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16196,19 +16602,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16231,19 +16640,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16296,9 +16708,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16306,9 +16719,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག:"
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -16321,29 +16735,34 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།(_M)"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།(_M)"
 
 #: databaroptions.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།(_M)"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།(_M)"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16351,9 +16770,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16361,24 +16781,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: databaroptions.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།(_M)"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།(_M)"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16386,9 +16810,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16396,9 +16821,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16416,9 +16842,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "བཀང་།"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16446,9 +16873,10 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:366
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16456,9 +16884,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -16508,9 +16937,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16568,9 +16998,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ།"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16603,9 +17034,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་དེབ་"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16708,9 +17140,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།"
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -16728,9 +17161,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བསྡམ།(~C)"
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -16738,9 +17172,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16753,9 +17188,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16773,9 +17209,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16793,9 +17230,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨཱར་ཨེལ།"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16868,19 +17306,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་ཁྱབ་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -16923,9 +17364,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -16938,9 +17380,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -16958,14 +17401,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ཚགས་མ།"
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -17013,9 +17458,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ་བཏོན་གཏང་།"
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -17023,14 +17469,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -17038,19 +17486,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད།"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -17078,14 +17529,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17108,9 +17561,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲེལ་མཐུད་བཙུགས།"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17163,9 +17617,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17183,19 +17638,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17288,9 +17746,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -17428,9 +17887,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -17448,9 +17908,10 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
@@ -17558,9 +18019,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17588,24 +18050,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེ་རེ།"
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་རྩིས།"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཁྲམ།"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17613,9 +18079,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17658,9 +18125,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས།"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17673,9 +18141,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17708,9 +18177,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས།"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17723,9 +18193,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17733,9 +18204,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17743,9 +18215,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -17753,9 +18226,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -17768,29 +18242,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་གྱི་མངའ་ཁོངས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "དབུས་ཀྱི་མངའ་ཁོངས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཀྱི་མངའ་ཁོངས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -17803,9 +18282,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་གི་ཁྱད་ཆོས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -17830,14 +18310,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་ཚོད།"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -17845,9 +18327,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -17906,14 +18389,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -18001,9 +18486,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས་བཙུགས།"
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -18061,9 +18547,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས།"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -18091,9 +18578,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་མིང་།"
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18101,9 +18589,10 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
@@ -18116,14 +18605,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ཚགས་མ།"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -18177,14 +18668,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "སྤོ་ཤུད་འབད།"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲ་བཤུས།"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18252,19 +18745,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18272,9 +18768,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་མཚམས།"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18282,14 +18779,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོད་སྣ་མང་།"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18327,29 +18826,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18357,19 +18861,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་བཙུགས།"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18377,9 +18884,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "འཆར་བཤད།"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18438,14 +18946,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས་ཡར་སེང་འབད།"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས་མར་ཕབ་འབད།"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18463,9 +18973,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས།"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18478,9 +18989,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18508,9 +19020,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18528,14 +19041,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18568,14 +19083,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18598,9 +19115,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -18613,14 +19131,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18648,9 +19168,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -18663,9 +19184,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18693,14 +19215,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18718,9 +19242,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18733,9 +19258,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18763,9 +19289,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18783,14 +19310,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18823,14 +19352,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18848,9 +19379,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -18863,14 +19395,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18898,9 +19432,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -18913,9 +19448,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18948,9 +19484,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18973,9 +19510,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18993,9 +19531,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19043,9 +19582,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19063,14 +19603,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༡།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "མགུ་རྒྱན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19098,9 +19640,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19108,14 +19651,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19138,9 +19683,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19148,9 +19694,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19178,19 +19725,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་བསྡོམས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "གཤག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19213,9 +19763,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19228,14 +19779,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19258,9 +19811,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19413,9 +19967,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19448,9 +20003,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19499,9 +20055,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས་ཚུ།"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19584,9 +20141,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19609,9 +20167,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད་གང་དྲག"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19624,9 +20183,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད་གང་དྲག"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19639,9 +20199,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲ་བཤུས།"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19654,9 +20215,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་བཀོད།(_E)"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19679,14 +20241,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19710,19 +20274,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས།"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19745,14 +20312,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "མཆོང་ལྡེ།"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།(~C)"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19765,9 +20334,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
@@ -19830,14 +20400,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -19845,19 +20417,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད།"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -19870,9 +20445,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -19940,9 +20516,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་ས་སྒོ"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -19950,14 +20527,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་་མེད།"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -19965,9 +20544,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡོམས་ཆུང་།"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19975,34 +20555,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "ཚགས་མ།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20020,9 +20606,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20060,9 +20647,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་ པའི་ལོཊི་གི་གནས་གོང་།"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20070,9 +20658,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་ཀྱི་ས་སྒོ"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20160,9 +20749,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "འབྱུང་ཁུངས།(_S)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20175,9 +20765,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-ཅི་་མེད།-"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20185,9 +20776,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-ངེས་འཛིན་མ་འབད་མི།-"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20195,19 +20787,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-ཅི་་མེད།-"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-ངེས་འཛིན་མ་འབད་མི།-"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20215,14 +20810,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-ཅི་་མེད།-"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "-ངེས་འཛིན་མ་འབད་མི།-"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20240,9 +20837,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས་ཉེན་སྐྱོབ་འབད།"
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -20250,9 +20848,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག:"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20355,9 +20954,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20425,19 +21025,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20505,9 +21108,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག:"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -20545,14 +21149,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཐོ་ཚད།"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20575,9 +21181,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20590,14 +21197,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཡུན།"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཡུན།"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20605,9 +21214,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "འཆར་བཤད་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20615,9 +21225,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད།"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20650,9 +21261,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "འཆར་བཤད་ཞུན་དག་འབད།"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20660,14 +21272,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "གུ"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20795,9 +21409,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20835,14 +21450,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན་གྱི་ཁྱབ་ཚད་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -20890,9 +21507,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -20900,9 +21518,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -20915,9 +21534,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད།"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -20930,14 +21550,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "དང་ལེན་འབད་ཡོདཔ།"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -20945,9 +21567,10 @@ msgid "No user data available."
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པ་ངོ་མ་ཤེསཔ་"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
@@ -20970,9 +21593,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པའི་ཨང་།"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -20985,14 +21609,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "གི་རིཊི།"
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད།"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -21000,29 +21626,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས།"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་དོ།"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཀླད་ཀོར།"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན།"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -21060,19 +21691,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན་ མར་ཕབ་འབད་/ཆེར་བསྐྱེད་འབད།"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ རྒྱ་ཚད་/མཐོ་ཚད་ལུ་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བསྐྲུན་གྱི་ཁྱབ་ཚད་ཚུ་ཤོག་ལེབ་ལེ་ཤའི་གུར་ཚུད་སྒྲིག་འབད།"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -21115,14 +21749,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས་སྟོན།"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས་སྦ་བཞག"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21260,9 +21896,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21275,14 +21912,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་ཚོད།"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21290,9 +21929,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན།"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21300,9 +21940,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21365,9 +22006,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བྱེད་སྟོང་མེད།"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21425,14 +22067,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།(_M)"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།(_M)"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21490,9 +22134,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "ཧྲིལ་ཨང་།"
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21520,9 +22165,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "ཧྲིལ་ཨང་།"
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21550,9 +22196,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "ཧྲིལ་ཨང་།"
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21580,9 +22227,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "ཧྲིལ་ཨང་།"
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21595,24 +22243,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21690,9 +22342,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུབ་འབྲས།"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21705,9 +22358,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་སེལ།"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21860,14 +22514,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21875,14 +22531,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21890,14 +22548,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21905,14 +22565,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "ཡང་ན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -21935,9 +22597,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཚུ།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -21980,9 +22643,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ན་ཡོད་པ།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22035,9 +22699,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ན་ཡོད་པ།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22090,9 +22755,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ན་ཡོད་པ།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22145,9 +22811,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་ན་ཡོད་པ།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22210,9 +22877,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱབ་ཚད་ནང་ལུ་ ཀེར་ཐིག་གི་ཁ་ཡིག་ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22271,9 +22939,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "ལེབ་གྲངས:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22286,9 +22955,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "བསྡོམས་ཆུང་།"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22311,59 +22981,70 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་བསྡོམས།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་སྙོམས།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "མང་མཐའ།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོན་སྐྱེད།"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "གྱང་ཁ་རྐྱབས།(ཨང་གྱངས་རྐྱངམ་ཅིག)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (དཔེ་ཚད་)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (མི་རློབས)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (དཔེ་ཚད།)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (མི་རློབས་)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22396,9 +23077,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན།"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22421,9 +23103,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་སེལ།"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22446,9 +23129,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་འདྲེན།"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -22461,9 +23145,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "མཆོང་ལྡེ།"
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -22546,9 +23231,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -22566,14 +23252,16 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་ཀླད་ཀོར།"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22646,9 +23334,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22656,9 +23345,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "སྦ་བཞག"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22681,44 +23371,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས།"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་པོ་ཚུ་འབྲི་དོ།"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "སྦ་བཞག"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "སྦ་བཞག"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "སྦ་བཞག"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -22751,19 +23449,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22771,9 +23472,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་བཟོ་ནི་ལས་བཤོལ།"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22781,9 +23483,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22801,19 +23504,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "བཅུ་ཚག"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས།"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་ཚོད།"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22861,14 +23567,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད།"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22881,9 +23589,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "ཉུང་མཐའ།(_M)"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -22946,9 +23655,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན།"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -22981,9 +23691,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་འདྲེན།"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -23001,19 +23712,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/dz/scaddins/messages.po b/source/dz/scaddins/messages.po
index 06a0ba3ee64..a255952cf64 100644
--- a/source/dz/scaddins/messages.po
+++ b/source/dz/scaddins/messages.po
@@ -1083,9 +1083,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་ལེ་ཤ་ཅིག་གི་ཐོན་སྐྱེད་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1133,14 +1134,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས་གཉིས་ཀྱི་ཁྱད་པར་དེ་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "གོ་དཀའ་བའི་ཨང་གྲངས།"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/dz/scp2/source/ooo.po b/source/dz/scp2/source/ooo.po
index 203275fa22d..24071cad5ce 100644
--- a/source/dz/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/dz/scp2/source/ooo.po
@@ -4545,12 +4545,13 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "ཨཱལ་བཱ་ནི་ཡཱན།"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/dz/sd/messages.po b/source/dz/sd/messages.po
index 27fccd07d85..1c75b976bbd 100644
--- a/source/dz/sd/messages.po
+++ b/source/dz/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་བཀྲམ་ཚུ།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་ཐིག"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,19 +88,22 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "གེརེ་སིཀེལསི།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "གནགཔོ།& དཀརཔོ།(~w)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ངོ་མ།(~r)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ངོ་མ།(~r)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -154,9 +162,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +178,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -297,9 +307,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ཨམ་གྱི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1434,9 +1445,10 @@ msgid "Set Background Image for Slide ..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ANNOTATIONS_START"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_RESET_LAYOUT"
@@ -1920,9 +1932,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་སྟོན།"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2021,34 +2034,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ཡན་ལག།"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་བཀྲམ།"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2061,9 +2080,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2111,9 +2131,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོད་གཞི་དང་པ།"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2161,9 +2182,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད།"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2171,9 +2193,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2325,9 +2348,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆས།"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2340,39 +2364,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་པེན།"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་(~P)མིང་།"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད།"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "གསང་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།(~i)"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད།"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2460,9 +2491,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་བཏོན་གཏང་།"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2480,9 +2512,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་བཏོན་གཏང་།"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2735,9 +2768,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "རྩེ།(~P)"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2855,9 +2889,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "རྩེ།(~P)"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2975,14 +3010,16 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "འབྱུང་སག་ས།"
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་སྲོལ་སྒྲིག་གསརཔ།"
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -3000,9 +3037,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་སྲོལ་སྒྲིག་གསརཔ།"
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3035,14 +3073,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "གཏན་བཟོ།"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་ཅན།"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3090,9 +3130,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་དང་པ།"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3100,19 +3141,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "བཀག(~p)"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "རྩེ།(~P)"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་མཇུག"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3130,24 +3174,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་མགོ?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་མཇུག?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3155,24 +3203,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་མགོ་ལུ།?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་པོ།"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་མཇུག་ལུ།?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3290,9 +3342,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་ཚུ།"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3300,9 +3353,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3316,14 +3370,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད།"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "གཏན་བཟོ།"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་ཅན།"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3377,9 +3433,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "བཤུད་བརྙན་པེན།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་གྲངས་དང་ དུས་ཚོད།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3388,34 +3445,40 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "གསང་ཡོད་པའི་ཤོག་ལེབ་ཚུ།(~i)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ངོ་མ།(~r)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "གེརེ་སིཀེལསི།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "གནགཔོ།& དཀརཔོ།(~w)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ངོ་མ།(~r)"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
@@ -3433,14 +3496,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr ""
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད།"
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་བཙུགས།"
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3468,9 +3533,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "དམིགས་གཏད།"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3498,9 +3564,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་བཙུགས།"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3508,9 +3575,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3558,9 +3626,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆས།"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3713,9 +3782,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག(~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3723,9 +3793,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3821,9 +3892,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3892,9 +3964,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག(~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3902,9 +3975,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3989,9 +4063,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག(~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4016,9 +4091,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4081,9 +4157,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་བཤུད་བརྙན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4101,9 +4178,10 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀི།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4136,9 +4214,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4151,14 +4230,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ ༡"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་ ༢"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4186,14 +4267,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "སྤུར་བསྒྱིར་དྲགས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4201,9 +4284,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4216,9 +4300,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4261,9 +4346,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4432,9 +4518,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་བཙུགས།"
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4457,9 +4544,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་བརྙན་སྒྲིག་བཀོད།"
 
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
@@ -4612,9 +4700,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་(~P)མིང་།"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4638,9 +4727,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4668,9 +4758,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ།"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4678,24 +4769,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས།"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་བཀྲམ་ཚུ།"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་ཐིག"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4704,9 +4799,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: prntopts.ui:459
 #, fuzzy
@@ -4916,9 +5012,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4971,29 +5068,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲེལ་མཐུད་བལྟ་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ།"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "ཤུགས་ལྡན་འབྲེལ་ལམ།"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀི།"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5076,14 +5178,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5121,9 +5225,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5166,9 +5271,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5256,9 +5362,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱིར་བཏང་།"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5296,9 +5403,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱིར་ཐོན་གྱི་གསལ་སྟོན།"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5346,19 +5454,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(སྒྲད་སྐད་མེདཔ་།)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་སྒྲ་སྐད་བཀག"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲད་སྐད་གཞན།"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5401,9 +5512,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "རྩེ།(~P)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5426,19 +5538,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(སྒྲད་སྐད་མེདཔ་།)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་སྒྲ་སྐད་བཀག"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲད་སྐད་གཞན།"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5466,9 +5581,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "རྩེ།(~P)"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5486,14 +5602,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོད་གཞི་དང་པ།"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གཡོན།(~L)"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5521,14 +5639,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོད་གཞི་དང་པ།"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གཡོན།(~L)"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5536,9 +5656,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ལྡན།"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5581,9 +5702,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5591,9 +5713,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་འཁྱོན་གྲལ་ཐིག"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5676,14 +5799,16 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "རྫུན་མ།"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5752,9 +5877,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "སྐེདཔ་བཏོག་བསྐྱག་ཉམས་པ།"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5802,14 +5928,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5847,14 +5975,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5934,9 +6064,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ངོ་མ།(~r)"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 msgctxt "drawprinteroptions|fittoprintable"
@@ -6000,9 +6131,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6045,19 +6177,22 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "བང་རིམ་བཙུགས།"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6150,14 +6285,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོད་གཞི་དང་པ།"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གཡོན།(~L)"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/dz/sfx2/messages.po b/source/dz/sfx2/messages.po
index 1e33a217787..fbffd43ec31 100644
--- a/source/dz/sfx2/messages.po
+++ b/source/dz/sfx2/messages.po
@@ -442,9 +442,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "ནང་འཁོད།"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རིམ།"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -453,14 +454,16 @@ msgid "View"
 msgstr "མཐོང་སྣང་།"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -498,14 +501,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -544,9 +549,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "དམིགས་བསལ་ ལས་འགན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1039,9 +1045,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ་ དུས་མཐུན་བཟོ།"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1508,9 +1515,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད།"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1618,9 +1626,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ་ནང་ཁ་སྐོང་འབད།..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1839,9 +1848,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2078,9 +2088,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་རིམ།"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2113,19 +2124,22 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2133,9 +2147,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་བརྐྱབ་ནི།"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2213,9 +2228,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད།"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2377,9 +2393,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "ངེས་དཔྱད་འབད།(~C)"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག(~s)"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2470,9 +2487,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་འདི་ཁར་འཚོལ།"
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2510,9 +2528,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲ་བཟུང་འབད་ཡོད་པའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ།"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2575,9 +2594,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2615,9 +2635,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "གྲོགས་རམ་"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2702,14 +2723,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་སྟོན་ཚུ།"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་རིས།"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2717,9 +2740,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ཊེམ་པེལེཊིསི།"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2772,14 +2796,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ངི་གི་ ཊེམ་པེལེཊིསི།"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱིར་འདྲེན།"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2797,9 +2823,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོན་རིམ་བསམ་བཀོད་བཙུགས།"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/dz/starmath/messages.po b/source/dz/starmath/messages.po
index 6e491500325..9e928693fb1 100644
--- a/source/dz/starmath/messages.po
+++ b/source/dz/starmath/messages.po
@@ -804,9 +804,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "མཉམ་འབྲེལ་ཐོན་སྐྱེད།"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གྱི་འོག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1890,44 +1891,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག་གི་ཚིག་ཡིག(~F)"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད།"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་ངོ་མ།(~r)"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ནང་ལུ་ཚུད་ཚད་འབད།(~F)"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་རྟགས།(~S)"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1990,9 +1999,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་རྫས།"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2005,19 +2015,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱགས་པ།"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ཨའི་ཊ་ལིཀ། "
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཚུ།"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2035,9 +2048,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོདཔ།"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2050,9 +2064,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན་ཚུ།"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2085,9 +2100,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན་ཚུ།"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2130,9 +2146,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན་ཚུ།"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2356,9 +2373,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན་ཚུ།"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2407,9 +2425,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "གུག་ཤད་ཚུ།"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2453,9 +2472,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "ཚད་རྟགས།(~S)"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོདཔ།"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2494,9 +2514,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་འགན་ཚུ།"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2509,9 +2530,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "གུག་ཤད་ཚུ།"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2524,9 +2546,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "བཀོལ་སྤྱོདཔ།"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2569,9 +2592,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་ཚན་ཡན་ལག"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/dz/svtools/messages.po b/source/dz/svtools/messages.po
index 4f4c67f7a85..87317717316 100644
--- a/source/dz/svtools/messages.po
+++ b/source/dz/svtools/messages.po
@@ -134,9 +134,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "མ་ཤེསཔ།"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -3371,9 +3372,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་ འབྱུང་ཁུངས།"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/dz/svx/messages.po b/source/dz/svx/messages.po
index 5258a6ebe01..03465f3d086 100644
--- a/source/dz/svx/messages.po
+++ b/source/dz/svx/messages.po
@@ -186,9 +186,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "ཕན་ཚུན་འབྲེལ་བ།"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -281,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "མཇུག་གི་གཡོན་ལས་མགོའི་གཡས་ལུ་ གསེག་ཐིག་ཅན་གྱི་མཐའ་མཚམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ།"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -468,9 +471,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -1555,19 +1559,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1590,14 +1597,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1710,9 +1719,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "ཡན་ལག་རྒྱས་ནི།"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1785,9 +1795,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "ཞུ་འབུལ་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1805,24 +1816,28 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐབས་ལམ།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "སྡམ་ཐག་ཚུ།"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -1870,14 +1885,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1885,24 +1902,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དབུས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1915,19 +1936,22 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ།"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -2025,9 +2049,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2060,9 +2085,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2145,9 +2171,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2160,59 +2187,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་བཙུགས།"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཀོམབོ་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་གྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་གཞི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་པའི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2225,54 +2263,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཀོམབོ་སྒྲོམ།"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་གྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་གཞི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་པའི་ས་སྒོ།"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2280,9 +2328,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་བཏོན་གཏང་།"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2300,9 +2349,10 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མཉམ།"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2310,9 +2360,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2435,9 +2486,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2445,24 +2497,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "སྡེ་ཚན་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ཞིབ་དཔྱད་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2470,69 +2526,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "ཀོམབོ་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "གཟུགས་བརྙན་སྒྲོམ།"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་སེལ་འཐུ་།"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་ཀྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་གྱི་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་གཞི་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "གཟུགས་བརྙན་ཚད་འཛིན།"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག་སྒྲིག་པའི་ས་སྒོ།"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "བཤུད་སྒྲིལ་ཕྲ་རིང་།"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "སྒྲིལ་ཨེབ་རྟ།"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "འགྲུལ་བསྐྱོད་ཕྲ་རིང་།"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2589,9 +2658,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་སྐབས་ཚུ།(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2599,14 +2669,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "སྡམ་ཐག་ཚུ།"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་སྐབས་ཚུ།(~I)"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2649,9 +2721,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "གུག་གུགཔ།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2664,9 +2737,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "བརྡ་མཚོན་ཚུ།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2679,9 +2753,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "བོད་བརྡ་འབད་ནི་ཚུ།"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2689,9 +2764,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "༣ཌི་ དངོས་པོ་ཚུ།"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2724,9 +2800,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "༣ཌི་ནུས་པ་ཚུ།"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2754,14 +2831,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2794,9 +2873,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གཉིས་ལྡན།"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2864,9 +2944,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "གྱིབ་མ།"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2974,14 +3055,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "གནགཔོ/དཀརཔོ།"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -2999,9 +3082,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་སྤྱོད།(~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3014,9 +3098,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "མཉམ་སྤྱོད།(~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3039,9 +3124,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "དགའ་མི།"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3059,9 +3145,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ལྕགས།"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3074,9 +3161,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "འགུལ་བསྐྱོད།(~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3099,9 +3187,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3198,9 +3287,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3243,14 +3333,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "( ཚབ་བཙུགས།)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3258,14 +3350,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ།"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "ཨོཕ།"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3288,9 +3382,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "གསལ་སྟོན།"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3298,9 +3393,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "དབུས།"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3313,14 +3409,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་སྐབས་ཚུ།(~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས།"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3338,9 +3436,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3358,9 +3457,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "གྱིབ་མའི་ཚོས་གཞི།"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3456,9 +3556,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "བཙིར་བཏོན་ནུབ།"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3531,9 +3632,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚབ་བཙུགས།"
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3556,9 +3658,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "( ཚབ་བཙུགས།)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3726,9 +3829,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚུ།"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3776,19 +3880,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "སྒོང་དབྱིབས།"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3821,9 +3928,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3851,9 +3959,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ་གི་ཡིག་འབྲུའི་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་འཇུག་སྤྱོད་འབད།"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3866,14 +3975,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་རྫས་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3881,9 +3992,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།#"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3909,14 +4021,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲི་ཤོག"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་འཛིན་གསང་བ།"
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3954,9 +4068,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4004,9 +4119,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4044,14 +4160,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4089,19 +4207,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་།"
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཀྱི་ས་སྟོང་།"
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4114,9 +4235,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་ཚུད་སྒྲིག་གི་མཐོ་ཚད།"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4169,19 +4291,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི་ནར་མོ།"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "སྒོང་དབྱིབས།"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་མང་དབྱིབས།"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4214,9 +4339,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4229,9 +4355,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་དངོས་ཚུ།"
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4239,14 +4366,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4394,14 +4523,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4424,14 +4555,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4514,9 +4647,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4539,9 +4673,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "སྙོམས་ཚད་ཀྱི།"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4629,9 +4764,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།#"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4756,9 +4892,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་ཡིག།"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4771,9 +4908,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4791,19 +4929,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4851,9 +4992,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "དང་།"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4886,19 +5028,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4916,9 +5061,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ བཏོན་གཏང་།"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4931,59 +5077,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "མི་ལི་མི་ཊར།"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "སེན་ཊི་མི་ཊར།"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "མི་ཊར།"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "ཀི་ལོ་མི་ཊར།"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "ཨིནཅི།"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "ཕུཊི།"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "མ་ཡིལསི།"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཚད།"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "པི་ཀ།"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེ་རིས་ཚུ།"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "རེས་ཆ།"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5201,9 +5358,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "རེ་ཌི་ཀཱལ།"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5216,9 +5374,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི།"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5241,14 +5400,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5256,14 +5417,16 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "རགས་པ།"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5276,9 +5439,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "རེ་ཌི་ཀཱལ།"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5291,9 +5455,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི།"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5316,14 +5481,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་མདངས།"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5331,14 +5498,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "དཀར་མདངས།"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོན་མདངས།"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5346,9 +5515,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོན་མདངས།"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5361,9 +5531,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5371,39 +5542,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ལྗང་ཁུ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ལྗང་ཁུ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ཧོནམ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ཧོནམ།"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5431,9 +5609,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5471,9 +5650,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5481,9 +5661,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5501,9 +5682,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "-ཅི་མེད-"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5516,9 +5698,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་མཚམས་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5541,9 +5724,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "གྲུ་བཞི།"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5551,14 +5735,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ་དང་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས་ཚུ།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5566,14 +5752,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5596,19 +5784,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས།"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5671,9 +5862,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5686,9 +5878,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5731,14 +5924,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒྱིར་ནི།"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "བསྒྱིར་ནི།"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5771,19 +5966,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་སྐབས་ཚུ།(~I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5796,29 +5994,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "གནམ་མེད་ས་མེད་དམ་དམ།(~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "དམ་དམ།(~T)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "སྤྱིར་གཏང་།(~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "ལྷོད།(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "གནམ་མེད་ས་མེད་ལྷོད་ལྷོད།(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5836,14 +6039,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ།"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5851,14 +6056,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ས།"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5866,9 +6073,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5946,14 +6154,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱུ་རྫས་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྱད་ཆོས་ཁ་སྐོང་།"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5961,9 +6171,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།#"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -5971,14 +6182,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཧྲིལ་བུ།"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8578,9 +8791,10 @@ msgid "Tables"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:537
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulFONTWORK"
 msgid "Font work"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས་ལཱ།"
 
 #. Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
 #: strings.hrc:539
@@ -8615,9 +8829,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8762,9 +8977,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "ལྗང་ཁུ"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "རེས་ཆ།"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9380,9 +9596,10 @@ msgid "Horizontal Green"
 msgstr "ཐད་སྙམས་ནང་ན།"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT41"
 msgid "Horizontal Orange"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:706
 #, fuzzy
@@ -9963,9 +10180,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10003,9 +10221,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "ཟླུམ་གཟུགས།"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10038,14 +10257,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཕྲང་།"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས།"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10909,14 +11130,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "དྭངས་གསལ།"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་སྒྲིག།"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11736,9 +11959,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ཅི་མེད།"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12506,9 +12730,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ བཙུགས།"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13563,9 +13788,10 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1570
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "གདོང་ཚབ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13903,14 +14129,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "སི་ཇེ་ཀེ་ འདྲ་ཡིག་གཅིག་མཐུན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན-ཨེ།"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "ལེ་ཊིན་རྒྱ་བསྐྱེད་ཅན-ཨེ།"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13928,9 +14156,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "སི་རི་ལིཀ་ལྷན་ཐབས།"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14088,14 +14317,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "ཨོར་ཕེནསི།"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས་བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས་ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/dz/sw/messages.po b/source/dz/sw/messages.po
index 5773e68d515..66905fc14a5 100644
--- a/source/dz/sw/messages.po
+++ b/source/dz/sw/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +175,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ཀེལ་སི།"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +186,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ཀེལ་སི།"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1398,14 +1401,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ: "
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1484,9 +1489,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1501,9 +1507,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[None]"
 
 #: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
@@ -1832,24 +1839,28 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME རྩོམ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME རྩོམ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME རྩོམ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2421,9 +2432,10 @@ msgid "Reject change: $1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:418
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SPLIT_TABLE"
 msgid "Split Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གཤག་གཏང་།(~S)"
 
 #: strings.hrc:419
 msgctxt "STR_DONTEXPAND"
@@ -2693,14 +2705,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་མཚམས།(~C)"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "%O བཙུགས།"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "%O བཏོན་གཏང་།"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2708,9 +2722,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2723,14 +2738,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་བཙུགས"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ བཏོན་གཏང་།"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2862,9 +2879,10 @@ msgstr "ས་སྒོ།"
 
 #. undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
 #: strings.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHS"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:503
 #, fuzzy
@@ -2941,9 +2959,10 @@ msgid "table: $1$2$3"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_UNDO"
 msgid "paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: strings.hrc:517
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
@@ -3052,9 +3071,10 @@ msgid "Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: strings.hrc:539
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས།"
 
 #: strings.hrc:540
 #, fuzzy
@@ -3116,14 +3136,16 @@ msgid "Column %COLUMNLETTER"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་%COLUMNNUMBER"
 
 #: strings.hrc:554
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུ་ཚུ:"
 
 #: strings.hrc:555
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: strings.hrc:556
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_FRAME"
@@ -3131,19 +3153,22 @@ msgid "Frame"
 msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: strings.hrc:557
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_PAGE"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:558
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་བཙིག་ནི།"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3178,9 +3203,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:567
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND"
 msgid "Page ba~ckground"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ་གི་ རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: strings.hrc:568
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
@@ -3218,9 +3244,10 @@ msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: strings.hrc:574
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:575
 #, fuzzy
@@ -3324,9 +3351,10 @@ msgid "Pa~ges"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:594
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_SELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "སེལ་འཐུ།"
 
 #: strings.hrc:595
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS"
@@ -3374,9 +3402,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ།"
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3424,9 +3453,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ཞུན་དག"
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3449,9 +3479,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ།"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3459,14 +3490,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་རེ་ལུ།"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3479,14 +3512,16 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "སེལ་འཐུ།"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
@@ -3514,14 +3549,16 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "ཚགས་མ་འཚོལ་མ་འཐོབ།"
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས།"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3575,19 +3612,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3630,9 +3670,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3655,14 +3696,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་ཐོ་ ༡།"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3680,9 +3723,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "རི་མོ་ཟུར་ཐོ་ ༡།"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3697,9 +3741,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3712,9 +3757,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3767,9 +3813,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་ཆུང་།(~u)"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3832,14 +3879,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་འཕྲིན།"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་རེ་ལུ།"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3867,19 +3916,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་ཐུང་ཀུ"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ་གཏོང་ཡུལ།"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3897,9 +3949,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "ལེའུ།"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3932,14 +3985,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3967,9 +4022,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3987,9 +4043,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "ཡུ་ཨར་ཨེལ།"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4216,9 +4273,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4277,9 +4335,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME ཀེལཀ (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ཀེལཀ (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5101,9 +5160,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "མན་ངག"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5198,19 +5258,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུགས་ལྡེ་ བཀོག་བཞག"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཀྱི་མཚམས།(~P)"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5238,19 +5301,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5258,9 +5324,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5303,9 +5370,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5413,9 +5481,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5438,14 +5507,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་བཙིག་ནི།"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་བཏགས་ སྟོན།(~S)"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5538,14 +5609,16 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་ཚིག"
 
 #: strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
@@ -5583,24 +5656,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས།"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5608,39 +5685,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་ཚན།"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་རྟགས།"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་ དངོས་པོ།"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "མགུ་རྒྱན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "སེལ་འཐུ།"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5648,9 +5732,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5684,9 +5769,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཤུལ་མམ།"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5719,9 +5805,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "མགུ་རྒྱན་མེདཔ།(~N)"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5749,14 +5836,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "ཟུར་ཐོའི་ཐོ་བཀོད་ བཙུགས།"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5764,9 +5853,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5869,14 +5959,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོད་པའི་དོན་མཚམས་ཀྱི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5904,14 +5996,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -6035,9 +6129,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་བཙུགས།"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6206,9 +6301,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "ཡིག་སྣོད་  \"%1\" འདི་  \"%2\" འགྲུལ་ལམ་ནང་ མ་ཐོབ།"
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ཟུར་ཐོ་གསརཔ།"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6266,14 +6362,16 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "ལེའུ་ཨང་།"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "ཐོ་བཀོད།"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6281,14 +6379,16 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6306,14 +6406,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་ཐོ་ཐོ་བཀོད།"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6362,14 +6464,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "དབུས་ལུ་བཞག་ཡོད་པའི་ གཞི་རྟེན་གྲལ་ཐིག(~c)"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མགུ"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་གི་མཇུག"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6496,9 +6600,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་རེ་ལུ།"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6506,9 +6611,10 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
@@ -6526,14 +6632,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "གྱལ་ཚུ།(~o)"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག(Colu~m)"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6777,14 +6885,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་སྡེབ་ཚན་གསརཔ།"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ཆ་ཤས་ཚུ།"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6812,9 +6922,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -6933,9 +7044,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ཆ་ཤས་ཚུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་པའི་གནད་སྡུད་འབྱུང་ཁུངས་ལས་ ས་སྒོ་ཚུ་འགན་སྤྲོད་འབད།"
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7116,9 +7228,10 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "རྩ་སྒྲིག་འབད་དོ།"
 
 #: autotext.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག:"
 
 #: autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
@@ -7172,9 +7285,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིམ།"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7290,14 +7404,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ།"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས་བཙིག་ནི།"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7321,9 +7437,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོང་སྡེ།"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7357,9 +7474,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་དང་པ།"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7377,9 +7495,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7387,9 +7506,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མིང་།"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7397,14 +7517,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "གྲོང་སྡེ།"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཨང་།"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7423,9 +7545,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྲོམ་ལམ།"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7524,9 +7647,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ་གཏོང་ཡུལ།"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7534,14 +7658,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7745,14 +7871,16 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་དབྱེ་ཚན།"
 
 #: columnpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7800,9 +7928,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: columnpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: columnpage.ui:479
 #, fuzzy
@@ -7853,9 +7982,10 @@ msgid "_Apply to:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:725
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཁ་ཕྱོགས་"
 
 #: columnpage.ui:782
 #, fuzzy
@@ -7903,24 +8033,28 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ: "
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་མགུ་རྒྱན།"
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: conditionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: conditionpage.ui:202
 #, fuzzy
@@ -7929,24 +8063,28 @@ msgid "Section"
 msgstr "སེལ་འཐུ།"
 
 #: conditionpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: conditionpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8390,14 +8528,16 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "འགྲུལ་ལམ།"
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིམ།"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8447,9 +8587,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "སེལ་འཐུ།"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8457,9 +8598,10 @@ msgid "DDE _Command"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: editsectiondialog.ui:408
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
@@ -8573,19 +8715,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ་གཏོང་ཡུལ།"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8598,19 +8743,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "གཏང་མི།"
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཤུབས།"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8628,9 +8776,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཤུབས།"
 
 #: envdialog.ui:154
 #, fuzzy
@@ -8671,9 +8820,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གེ་གཏོང་ཡུལ།"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8703,9 +8853,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "གནས་ས།"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "གཏང་མི།"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8720,14 +8871,16 @@ msgid "_Width"
 msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: envformatpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8765,34 +8918,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "ཐད་སྙོམས་གྲལ་ཐིག"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8903,9 +9062,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "ཡིག་ཆ།"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "སྐེདཔ་བཏོག་-གཞི་བསྟུན།"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8913,19 +9073,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "ཌོཀ་བརྡ་དོན།"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་ཅན།"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8949,14 +9112,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྟངས།(~C)"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་ཨང་།"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -9017,14 +9182,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས།"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9069,9 +9236,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་།"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9096,9 +9264,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་།"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9148,14 +9317,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས།"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9163,19 +9334,22 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་རྟགས་ཚུ།"
 
 #: fldrefpage.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: fldrefpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"
 
 #: fldrefpage.ui:22
 #, fuzzy
@@ -9195,9 +9369,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན་བཙུགས།"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9217,9 +9392,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "སེལ་འཐུ།"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་།"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9245,9 +9421,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་གོང་།"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9273,9 +9450,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "དབྱེ་བྱེད།"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9303,14 +9481,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "དུས་ཚོད།"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས།"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9338,14 +9518,16 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr ""
 
 #: footendnotedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: footendnotedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"
 
 #: footnoteareapage.ui:66
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
@@ -9546,9 +9728,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "འཕྲོ་མཐུད་བརྡ་བསྐུལ།"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་བཏགས་ནི་ལོག་འགོ་བཙུགས།(~R)"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9579,9 +9762,10 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:292
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
@@ -9589,9 +9773,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་བཏགས་ནི་ལོག་འགོ་བཙུགས།(~R)"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9617,9 +9802,10 @@ msgid "Be_fore:"
 msgstr "ཧེ་མ།"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:506
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"
 
 #: formatsectiondialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -9639,9 +9825,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9737,9 +9924,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: formattablepage.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་ཁ་ཕྱོགས་"
 
 #: formattablepage.ui:562
 msgctxt "formattablepage|label44"
@@ -9762,9 +9950,10 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9934,9 +10123,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "ཚག"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -9980,9 +10170,10 @@ msgid "H_eight (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: frmtypepage.ui:259
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
@@ -10134,9 +10325,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10159,9 +10351,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "དཔེར་བརྗོད།"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10281,19 +10474,22 @@ msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "ཨིན་པུཊི་ས་སྒོ།"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "དངུལ་བསྡོམས། "
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10401,9 +10597,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10431,9 +10628,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་བཙུགས།"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10441,9 +10639,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་རྟགས།"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10507,9 +10706,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "ཤོག་གྲངས་སོར།(~n)"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་གྲངས་སོར།(~n)"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10517,9 +10717,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "དབྱེ་བ།"
 
 #: insertcaption.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་ཚན་བཙུགས།"
 
 #: insertcaption.ui:51
 #, fuzzy
@@ -10561,9 +10762,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིམ།"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10571,9 +10773,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10602,9 +10805,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10654,9 +10858,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "རང་བཞིན་རྩ་སྒྲིག...(~F)"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ: "
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10708,14 +10913,16 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ཨང་བཏགས་དོ།"
 
 #: insertfootnote.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: insertfootnote.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"
 
 #: insertfootnote.ui:298
 msgctxt "insertfootnote|label2"
@@ -10755,9 +10962,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: insertsectiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་ཚན་བཙུགས།"
 
 #: insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
@@ -10782,9 +10990,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10865,9 +11074,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ།"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ།"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10880,9 +11090,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག་ཚུ།"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10928,19 +11139,22 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: labelformatpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་།"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "མགོའི་ས་སྟོང་།"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -11141,9 +11355,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11276,9 +11491,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "ཨེཅི་ཊི་ཨེམ་ཨེལ།"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11286,9 +11502,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME རྩོམ་སྒྲིག་པ།"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11341,14 +11558,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མཉམ་དང་ལེན་འབད།"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མཉམ་དང་ལེན་སྤངས།"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11361,24 +11580,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "བྱ་བ།"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "རྩོམ་པ་པོ།"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས།"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "བསམ་བཀོད་ཚུ།"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11411,9 +11634,10 @@ msgid "Connect"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་མཉམ་བསྡོམས་འབད།"
 
 #: mergetabledialog.ui:90
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
@@ -11517,9 +11741,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་སྡེབ་ཚན་བཙུགས།"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11537,9 +11762,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་སྲུང་བཞག་འབད་དོ..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11649,9 +11875,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11684,9 +11911,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "ཡི་གུ།"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11869,9 +12097,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11919,9 +12148,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11944,9 +12174,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "གུས་བཏུད་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -12086,14 +12317,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12106,19 +12339,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ་ ཡར་བསྐྱེད་འབད།"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ་ མར་ཕབ་འབད།"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ།"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12213,9 +12449,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "པར་རིས།"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12223,9 +12460,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "མན་ངག"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12233,9 +12471,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་སྡུད་གཞི་རྟེན།"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12248,14 +12487,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12273,9 +12514,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྲང་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12288,9 +12530,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12298,14 +12541,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས་ཡར་སེང་འབད།"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་མཚམས་ཡར་སེང་འབད།"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
@@ -12313,9 +12558,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12373,9 +12619,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12403,9 +12650,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན་ཚུ།"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12428,9 +12676,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12443,9 +12692,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12473,9 +12723,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12518,9 +12769,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12543,9 +12795,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12553,14 +12806,16 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
@@ -12573,29 +12828,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12628,14 +12888,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་པོ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་པོ།"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12658,9 +12920,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་ཚིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12683,19 +12946,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12703,9 +12969,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -12713,29 +12980,34 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12743,9 +13015,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "གྱལ་ཚུ།(~o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12758,14 +13031,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12778,9 +13053,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -12788,9 +13064,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12798,14 +13075,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12833,9 +13112,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12848,29 +13128,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12878,9 +13163,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲེན་ཚིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12908,19 +13194,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12928,9 +13217,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12938,14 +13228,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12953,9 +13245,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12963,29 +13256,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "གྱལ་ཚུ།(~o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -13003,14 +13301,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "སྐད་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -13018,9 +13318,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -13028,9 +13329,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13073,19 +13375,22 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་མཚམས།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13098,9 +13403,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13113,9 +13419,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོན།(~V)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13133,9 +13440,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་རྟགས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13193,29 +13501,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "ཧའི་པར་ལིངཀ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའི་དྲན་འཛིན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་རྟགས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "སྐེདཔ་བཏོག་-གཞི་བསྟུན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13223,24 +13536,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་མིང་།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༡།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༢།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "མགུ་རྒྱན་ ༣།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13248,19 +13565,22 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "གཙོ་བཏོན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "གཙོ་བཏོན་སྒྲིང་སྒྲིང་།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13298,9 +13618,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག་ བཏོན་གཏང་།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13333,14 +13654,16 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13358,29 +13681,34 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "གྱལ་ཚུ།(~o)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "བཟོ་རྣམ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13403,9 +13731,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13418,14 +13747,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེ་མ།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "ཤུལ་ལས།"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13514,9 +13845,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐའ་ཐིག་གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13524,54 +13856,64 @@ msgid "Body text"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: numparapage.ui:95
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
@@ -13584,9 +13926,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13632,9 +13975,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་ཨང་བཏགས་དོ།"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "དངོས་པོ།"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13679,9 +14023,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིམ།"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 #, fuzzy
@@ -13730,9 +14075,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "དབྱེ་བྱེད།"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13746,9 +14092,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr "ཡིག་འབྲུའི་བཟོ་རྣམ།"
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -13798,9 +14145,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཆ་ ག་བསྡུར་རྐྱབས།(~c)"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14224,9 +14572,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "བཙུགས་ནི།"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14249,9 +14598,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་ནི།"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14300,9 +14650,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན་གྱི་ས་སྟོང་།"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14388,9 +14739,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "འགྱུར་ཅན།"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14446,9 +14798,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ལེའུ་ཨང་།"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 #, fuzzy
@@ -14524,14 +14877,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ: "
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14677,59 +15032,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཐོག་རྒྱུན་ཆད་བཏོན་གཏང་(~B)"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14753,14 +15119,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14768,14 +15136,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་ཚད།"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14798,9 +15168,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེ་ཀེ།"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14808,9 +15179,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14848,9 +15220,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14858,19 +15231,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "བར་སྟོང་བཞག་ཐངས།"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14933,29 +15309,34 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "ནང་གི།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "ཕྱིའི།"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14963,9 +15344,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེ་ཀེ།"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14998,14 +15380,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -15013,39 +15397,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "གཡོན།"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས།"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
 
 #: paradialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15086,9 +15477,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ།"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུགས་ལྡེ་ བཀོག་བཞག"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -15168,14 +15560,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "བརད་འཚོལ།"
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
 
 #: picturepage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: picturepage.ui:119
 msgctxt "picturepage|vert"
@@ -15283,9 +15677,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: printeroptions.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|textinblack"
 msgid "Print text in black"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: printeroptions.ui:158
 msgctxt "printeroptions|label5"
@@ -15346,9 +15741,10 @@ msgid "Page ba_ckground"
 msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ་གི་ རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: printoptionspage.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|inblack"
 msgid "Print text in blac_k"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་ལུ་ དཔར་བསྐྲུན་འབད།"
 
 #: printoptionspage.ui:105
 #, fuzzy
@@ -15374,14 +15770,16 @@ msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "གཡས་ཀྱི་ཤོག་ལེབ།"
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་ཆུང་།(~u)"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
@@ -15455,9 +15853,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྲོམ་ལམ།"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15485,19 +15884,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་དང་པ།"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མིང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་རྟགས་བསྡུས་པ་ཚུ།"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15521,9 +15923,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "གློག་འཕྲིན་ཁ་བྱང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15531,19 +15934,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་མིང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་དང་པ།"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་རྟགས་བསྡུས་པ་ཚུ།"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15551,14 +15957,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "གྲོང་སྡེ།"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཨང་།"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15813,9 +16221,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "གནད་དོན་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(~C)"
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -15828,9 +16237,10 @@ msgid "_Fit to size"
 msgstr ""
 
 #: rowheight.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།"
 
 #: saveashtmldialog.ui:8
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
@@ -15891,9 +16301,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "སེལ་འཐུ།"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་།"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15906,9 +16317,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "བརད་འཚོལ།"
 
 #: sectionpage.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: sectionpage.ui:273
 msgctxt "sectionpage|protect"
@@ -15956,9 +16368,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་ཐོ་ཡིག་སེལ་འཐུ་འབད།"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -16003,9 +16416,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "མིང་།"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -16013,9 +16427,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "རང་བཞིན་ཚིག་ཡིག་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -16023,9 +16438,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་བྱང་སྡེབ་ཚན་གསརཔ།"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -16091,9 +16507,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16129,14 +16546,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན།"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16165,9 +16584,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "ཧེ་མ།"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེ་མ།"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16176,9 +16596,10 @@ msgid "After"
 msgstr "ཤུལ་ལས།"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "ཤུལ་ལས།"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16222,9 +16643,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16302,19 +16724,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "ལྡེ་མིག་ ༣།(~3)"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "ལྡེ་མིག་གི་དབྱེ་བ།"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "ལྡེ་མིག་གི་དབྱེ་བ།"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "ལྡེ་མིག་གི་དབྱེ་བ།"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16423,9 +16848,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "ཧེ་མམ་གྱི་ཤོག་ལེབ།"
 
 #: splittable.ui:7
 #, fuzzy
@@ -16469,9 +16895,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་ཚུ།"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16479,9 +16906,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་ དངོས་པོ་ཚུ།"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16559,34 +16987,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "ཀེར་ཐིག་གི་རྒྱ་ཚད།"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16609,9 +17043,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ།"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16631,9 +17066,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚུ།"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16820,9 +17256,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "འགོ་ཚག་ཚུ།"
 
 #: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
@@ -16851,9 +17288,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ: "
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16918,9 +17356,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "མཆོང་ལྡེ་ཚུ།"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུགས་ལྡེ་ བཀོག་བཞག"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16938,9 +17377,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "མཐའ་མཚམས་ཚུ།"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་སྟངས།(~C)"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -17006,9 +17446,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཟོ་རྣམ་བཟུམ་སྦེ།"
 
 #: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
@@ -17032,14 +17473,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "མགོ་ཡིག"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17053,9 +17496,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: templatedialog8.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་གི་དྲན་ཐོ།"
 
 #: templatedialog8.ui:328
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
@@ -17283,14 +17727,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "སྔོན་ལྟ།"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17316,9 +17762,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ཀེར་ཐིག་ཚུ།"
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱབ་གཞི།"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -17401,9 +17848,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "རྩ་སྒྲིག"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ཨང་གྲངས།"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17514,14 +17962,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ཡར་འཛེགས།"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "མར་འབབ།"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17569,9 +18019,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "ཞུན་དག"
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་གྱི་ནང་དོན་ཚུ།"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17579,9 +18030,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "རི་མོ་ཟུར་ཐོ་ ༡།"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17599,9 +18051,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "དེབ་ཐོ་ ༡།"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17635,9 +18088,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "ལེའུ།"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17660,24 +18114,28 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག་གཞི་ཁྲམ།"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ཚད་རིས་ཚུ།"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "ཨོ་ཨེལ་ཨི་ དངོས་པོ་ཚུ།"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17712,9 +18170,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིམ།"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17722,19 +18181,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "གཞི་བསྟུན་ཚུ།"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "དབྱེ་རིམ་དང་ཨང་།"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "དཔར་བཤད་ཚིག་ཡིག"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17857,9 +18319,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "གནས་རིམ།"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(དོན་མཚམས་བཟོ་རྣམ: "
 
 #: tocstylespage.ui:117
 msgctxt "tocstylespage|default"
@@ -17893,9 +18356,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ཐིག་ཁྲམ་ཚུ།"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17991,19 +18455,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་རྟགས།"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་གཟུགས།"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -18016,9 +18483,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "ཚོས་གཞི།"
 
 #: wordcount.ui:8
 #, fuzzy
diff --git a/source/dz/uui/messages.po b/source/dz/uui/messages.po
index a0ddbe8f9ab..c8597cd9904 100644
--- a/source/dz/uui/messages.po
+++ b/source/dz/uui/messages.po
@@ -446,9 +446,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -461,9 +462,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས།"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -548,9 +550,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཕྱེ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་(~R)"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -700,9 +703,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཕྱེ་ ལྷབ་ནི་རྐྱངམ་ཅིག་(~R)"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/dz/vcl/messages.po b/source/dz/vcl/messages.po
index ddc2bdcf1f1..ac19d32a103 100644
--- a/source/dz/vcl/messages.po
+++ b/source/dz/vcl/messages.po
@@ -679,9 +679,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "སྲོལ་སྒྲིག་"
 
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "SV_EDIT_WARNING_STR"
@@ -902,9 +903,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "འབད་ཤོལ།(~U)"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -917,14 +919,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྱར།(~P)"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "བཏོན་གཏང་།(~D)"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/dz/wizards/messages.po b/source/dz/wizards/messages.po
index 2ee88250114..0adabea6ea7 100644
--- a/source/dz/wizards/messages.po
+++ b/source/dz/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "ཡིག་ཤུབས་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ སླར་ལོག་ཁ་བྱང་།(~R)"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་རྟགས།(~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་ཤུབས་སྒོ་སྒྲིག་ནང་ སླར་ལོག་ཁ་བྱང་།(~R)"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "རྒྱ་ཚད།:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྟོང་གཡོན་ལུ་ ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།:(~p)"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ས་སྟོང་མགོ་ལུ་ ས་སྟོང་བཞག་ཐངས།(~t)"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "མཐོ་ཚད།:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "སྤྲོ་བ།"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "ལེན་མཁན་དང་གཏང་མཁན།"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཝི་ཛརཌི།"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་ཡིག་༩"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "རང་དོན་དཔར་འཕྲིན།(~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་རྟགས།(~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "དོན་ཚན་གྲལ་ཐིག(~u)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "གུས་བཏུད།(~a)"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "ལྷན་ཐབས་བསྡམས།(~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག(~F)"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་པའི་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།(~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "འ་ནི་དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་ནང་ ལག་དེབ་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་བཟོ།(~m)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "འ་ནི་ཝི་ཛརཌི་གིས་ཁྱོད་ལུ་ དཔར་འཕྲིན་ཊེམ་པེལེཊི་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ནང་གྲོགས་རམ་འབདཝ་ཨིན། དེ་ལས་འབདན་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་དཔར་འཕྲིན་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ནང་ནམ་དགོས་རུང་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་ཨིན།"
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་།"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྲོམ་ལམ།:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཨང་/མངའ་སྡེ་ / གྲོང་སྡེ།:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་གི་མིང་།:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་།:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "མིང་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་སྟེ་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་སྲུངས།"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་གཉིས་པ་དང་འོག་གི་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ནང་རྐྱངམ་ཅིག་ གྲངས་སུ་བཙུགས།(~o)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་ཨང་གྲངས་སུ་བཙུགས།(~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "དཔར་འཕྲིན་ཨང་།:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "ལེན་མཁན་གྱི་ཁ་བྱང་གི་དོན་ལུ་ ས་གནས་འཛིན་མི་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ།(~r)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "ཡིག་འཕྲིན་མཉམ་བསྡོམས་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཁ་བྱང་གནད་སྡུད་ལག་ལེན་འཐབ།(~m)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "སླར་ལོག་ཁ་བྱང་གསརཔ།(~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -878,9 +906,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "གྲལ་ཐིག"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "རྒྱ་མཚོའི།"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -951,9 +980,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "དབའི།,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "གུས་ཞབས་ཅན།"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -974,9 +1004,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "མཛའ་མཐུན།"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -991,14 +1022,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "གཏང་མི་དང་ལེན་མཁན།"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "མཇུག་ཡིག"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་དང་གནས་ཁོངས།"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1013,19 +1046,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ལུ་ལག་དེབ་བཟོ།(~m)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "ཊེམ་པེལེཊི་མིང་།:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཁོངས་དང་ཡིག་སྣོད་མིང་།:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འབད་ནི་ཨིན་ན?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1058,9 +1094,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "ཁྱོད་རའི་གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་གི་གྲངས་སུ་བཙུགས་ནིའི་རེ་འདོད་ཡོད་པའི་མིང་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་སྟེ་ཊེམ་པེལེཊི་འདི་སྲུངས།"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1081,9 +1118,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "ཆུ་ཚོད།:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་།:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1278,9 +1316,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "ཚིག་ཡིག་འདི་ཚབ་བཙུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་།"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "ཤོག་ལེབ་བཀོད་བསྒྲིག"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1307,9 +1346,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "གྲོས་གཞི་རྣམ་གྲངས་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "མིང་དང་གནས་ཁོངས།"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1318,59 +1358,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "གྲོས་གཞི་ཊེམ་པེལེཊི་ འདི་ཁ་ཕྱེ་བའི་སྐབས་ལུ་ རེ་བ་མེད་པའི་འཛོལ་བ་གཅིག་བྱུང་ཡོདཔ་ཨིན་པས།"
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "འཛོམས་འདུ་ཀྱི་དབྱེ་བ།"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "འབག་འོང་གནང་།"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "ལྷག་གནང་།"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "དྲན་འཛིན་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "གྱིས་འབོ་ཡོད་པའི་འཛོམས་འདུ།"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "ཁྲི་འཛིན།"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "ངོ་འཛོམས་པ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "སྐར་མ་བཟུང་མི།"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "རན་པ་བཟོ་མི།"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "ལྟ་རྟོག་པ་ཚུ།"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "མཐུན་རྐྱེན་ལས་མི།"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1397,19 +1448,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "མར་སྤོ།"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚེས།:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་ཚོད།:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "གནས་ཁོངས།:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1427,14 +1481,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "ཁ་འགན་ཅན།"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "ཆུ་ཚོད།"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
diff --git a/source/dz/xmlsecurity/messages.po b/source/dz/xmlsecurity/messages.po
index 798dce5fda9..123704b0493 100644
--- a/source/dz/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/dz/xmlsecurity/messages.po
@@ -146,9 +146,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "ལས་ ནུས་ཅན།"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -156,9 +157,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "ཚུནུ་ ནུས་ཅན།"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -181,9 +183,10 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
 #: certpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་ནུས་ཅན་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -266,9 +269,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "ལག་ཁྱེར་འདི་ནུས་ཅན་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
diff --git a/source/el/cui/messages.po b/source/el/cui/messages.po
index b925bfd1829..471d3710c17 100644
--- a/source/el/cui/messages.po
+++ b/source/el/cui/messages.po
@@ -353,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Επιλογή αρχείου για αιωρούμενο πλαίσιο"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη εντολών"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Μακροεντολές"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1462,24 +1464,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Κανένα %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Οικογένεια:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμματοσειρά:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Οικογένειες γραμματοσειρών"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -2852,14 +2858,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Μέγεθος:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Πλάτος:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -5257,9 +5265,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Βήμα:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Αυτόματα"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5267,9 +5276,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Γ_ωνία:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο ( X / Y ) :"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5287,14 +5297,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο _Χ:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Κέντρο _Υ:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5712,9 +5724,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "_Κείμενο:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6582,9 +6595,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Τροποποίηση"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλογές"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8623,9 +8637,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Τηλέφωνο (Οικίας/ερ_γασίας):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8638,59 +8653,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Επώνυμο"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχικά"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Πόλη"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Τ.Κ."
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Τίτλος"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Θέση"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός τηλεφώνου εργασίας"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός φαξ"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ηλ. διεύθυνση"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8703,24 +8729,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Επώνυμο/Ό_νομα/Πατρικό όνομα/Αρχικά:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Επώνυμο"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Πατρικό όνομα"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχικά"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8728,19 +8758,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Επώνυμο/Ό_νομα/Αρχικά:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Επώνυμο"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Όνομα"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχικά"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8748,14 +8781,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Αριθμός _οδού/διαμερίσματος:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Οδός"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Αριθμός διαμερίσματος"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8763,14 +8798,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Ταχυδρομικός κώδικας/Πόλη:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Πόλη"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Τ.Κ."
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
diff --git a/source/el/fpicker/messages.po b/source/el/fpicker/messages.po
index 03637d61486..fb37b2d1e88 100644
--- a/source/el/fpicker/messages.po
+++ b/source/el/fpicker/messages.po
@@ -28,9 +28,10 @@ msgstr "Αποθήκευση με κωδι~κό πρόσβασης"
 
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
 #: strings.hrc:17
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Κρυπτογράφηση με κλειδί GPG"
 
 #: strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 93c228fbf69..d3fb6ebe24a 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Σχεδίαση"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "Τύπ~ος"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Βάση δεδομένων"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφο ~HTML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Έγγραφο φόρμας ~XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Κύριο έγγραφο"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10602,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Εθνικότητα"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Εθνικότητα"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c3242757ca9..df230f3ea21 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -16785,22 +16785,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Άνοιγμα απομακρυσμένου αρχείου"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα απομακρυσμένου αρ~χείου..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Απο~θήκευση απομακρυσμένου αρχείου..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16812,13 +16814,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Αποθήκευση απομακρυσμένου αρχείου"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση απομακρυσμένου αρχείου..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22097,13 +22100,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Σ~υνώνυμα"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Ει~δική επικόλληση"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23960,22 +23964,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Ομάδες συμφραζομένων"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπαγής ομαδοποιημένη γραμμή"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρης ομαδοποιημένη γραμμή"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25652,13 +25658,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Απόρριψη αλλαγής"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή όλων"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sc/messages.po b/source/el/sc/messages.po
index 85dc117889f..11435cc6666 100644
--- a/source/el/sc/messages.po
+++ b/source/el/sc/messages.po
@@ -11724,9 +11724,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Το διάνυσμα (η γραμμή ή η περιοχή) στο οποίο θα οριστεί η τιμή."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Καθορίζει μια θέση σε έναν πίνακα μετά από σύγκριση των τιμών."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11754,9 +11755,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Ο τύπος μπορεί να δεχτεί τις τιμές 1, 0 ή -1 και ορίζει σύμφωνα με ποια κριτήρια θα γίνει η σύγκριση."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -16643,9 +16645,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr "Ροή πηγής"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16653,9 +16656,10 @@ msgid "ID:"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Πάροχος δεδομένων:"
 
 #: datastreams.ui:9
 msgctxt "datastreams|DataStreamDialog"
@@ -21708,9 +21712,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχωριστικά"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/el/scp2/source/ooo.po b/source/el/scp2/source/ooo.po
index 3ce86578429..455e7d0072c 100644
--- a/source/el/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/el/scp2/source/ooo.po
@@ -4409,20 +4409,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Σλοβενικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Αλβανικά"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Βοσνιακό ορθογραφικό λεξικό"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sd/messages.po b/source/el/sd/messages.po
index fb01d76f11f..6e5dec7201d 100644
--- a/source/el/sd/messages.po
+++ b/source/el/sd/messages.po
@@ -3692,29 +3692,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Επεξεργασία"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3727,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθεώρηση"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Μ_ορφή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Παράγραφος"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3803,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Πλέγμα"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3819,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Πλέγμα"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3843,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Κύρια σελίδα"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3866,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3892,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Επεξεργασία"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Διαφάνεια"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3927,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθεώρηση"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3949,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Μ_ορφή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Παράγραφος"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακας"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4008,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Επεξεργασία"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Πλέγμα"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4037,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Χρώμα"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4048,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή παρουσίασης"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4059,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Κύρια σελίδα"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4082,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
diff --git a/source/el/sfx2/messages.po b/source/el/sfx2/messages.po
index f7ee9ffa9a7..f776186223d 100644
--- a/source/el/sfx2/messages.po
+++ b/source/el/sfx2/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511367156.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -1646,9 +1646,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Αγαπημένα"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
diff --git a/source/el/svx/messages.po b/source/el/svx/messages.po
index fcd6d4327e0..ee04777654d 100644
--- a/source/el/svx/messages.po
+++ b/source/el/svx/messages.po
@@ -282,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Διαγώνια γραμμή περιθωρίου από κάτω αριστερά προς τα πάνω δεξιά"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Κανένα"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Κουκκίδες"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -8710,9 +8712,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Χρυσό"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8760,9 +8763,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8862,9 +8866,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Σκούρο βιολετί"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -10009,9 +10014,10 @@ msgid "Downward Diagonal"
 msgstr "Διαγώνιος προς τα κάτω"
 
 #: strings.hrc:836
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγώνιος προς τα πάνω"
 
 #: strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
@@ -11872,9 +11878,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης όλων των SmartArts. Η αποθήκευση στο Microsoft Office 2010 ή μεταγενέστερα θα απέφευγε αυτό το πρόβλημα."
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Επίπεδο εστίασης. Δεξιοπατήστε για να αλλάξετε το επίπεδο εστίασης ή πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο εστίασης."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -13807,14 +13814,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Στοιχεία Tangut"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Επέκταση Α ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Επεκταμένα Α Μιανμάρ"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13832,9 +13841,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπλήρωμα κυριλικών"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/el/sw/messages.po b/source/el/sw/messages.po
index c155e1a0705..70dd9abd9de 100644
--- a/source/el/sw/messages.po
+++ b/source/el/sw/messages.po
@@ -12161,154 +12161,184 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Πλαίσιο / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Γραμμή μενού"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Αρχείο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Επεξεργασία"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Μορφή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Μενού"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Σελίδα"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Διάταξη σελίδας"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Α_ναφορές"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Παραπομπές"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Επι_θεώρηση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Επιθεώρηση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Προ_βολή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολή"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Πί_νακας"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Πίνακας"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Γραφικό"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Εικόνα"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδίπλωση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_χέδιο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Σ_χέδιο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Αναδίπλωση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Στοίχιση"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Αντικείμενο"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Εργαλεία"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Εργαλεία"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
diff --git a/source/en-ZA/basctl/messages.po b/source/en-ZA/basctl/messages.po
index 93e2213e593..292f3740051 100644
--- a/source/en-ZA/basctl/messages.po
+++ b/source/en-ZA/basctl/messages.po
@@ -481,9 +481,10 @@ msgid "Multiselection"
 msgstr "Multiselection"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Default Language]"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
@@ -511,9 +512,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 
 #: basicmacrodialog.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Run"
 
 #: basicmacrodialog.ui:124
 #, fuzzy
@@ -555,14 +557,16 @@ msgid "Organizer..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "New Library"
 
 #: basicmacrodialog.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "New Module"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
@@ -585,9 +589,10 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""
 
 #: defaultlanguage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "[Default Language]"
 
 #: defaultlanguage.ui:135
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
@@ -625,9 +630,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -665,9 +671,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Export as BASIC library"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -680,9 +687,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Import Libraries"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -775,9 +783,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "Modules"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -815,14 +824,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modules"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/en-ZA/chart2/messages.po b/source/en-ZA/chart2/messages.po
index c8a36b1006f..49da9806490 100644
--- a/source/en-ZA/chart2/messages.po
+++ b/source/en-ZA/chart2/messages.po
@@ -876,19 +876,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Font Effects"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -941,14 +944,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Chart Type"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Data Range"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1136,9 +1141,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legend"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1226,14 +1232,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "From Data Table"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legend"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1261,14 +1269,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axes"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1286,9 +1296,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axes"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1306,14 +1317,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary X Axis"
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grids"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1356,19 +1369,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titles"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitle"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1386,9 +1402,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axes"
 
 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1401,9 +1418,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary X Axis"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1416,14 +1434,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alignment"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Asian Typography"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1471,19 +1491,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitle"
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "Titles"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1521,39 +1544,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Legend"
 
 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X Axis"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X Axis Title"
 
 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y Axis"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y Axis Title"
 
 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z Axis"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z Axis Title"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1576,9 +1606,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Axes"
 
 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1606,14 +1637,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitle"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1681,9 +1714,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1741,19 +1775,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y Error Bars"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y Error Bars"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y Error Bars"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1761,9 +1798,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary Y Axis"
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1776,9 +1814,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Smooth Lines"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1922,14 +1961,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspective"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "Perspective"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2062,9 +2103,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2142,14 +2184,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grids"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bar"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2207,9 +2251,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Deep"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2427,9 +2472,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "Data Series"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2462,14 +2508,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "Data Labels"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2577,9 +2625,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "From Data Table"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2602,9 +2651,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2657,9 +2707,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Data Range"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2702,9 +2753,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Data Range"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2732,9 +2784,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2818,9 +2871,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Scale"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2828,9 +2882,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Secondary Y Axis"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2978,9 +3033,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3068,14 +3124,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitle"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3118,9 +3176,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X Axis"
 
 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
diff --git a/source/en-ZA/cui/messages.po b/source/en-ZA/cui/messages.po
index 4cdfc67065d..97dacf9ecd4 100644
--- a/source/en-ZA/cui/messages.po
+++ b/source/en-ZA/cui/messages.po
@@ -238,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -354,14 +355,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Select File for Floating Frame"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Add Commands"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -473,9 +476,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1224,9 +1228,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Replace"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1259,14 +1264,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Hyphenation"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Thesaurus"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1416,9 +1423,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Please enter a name for the external bitmap:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Please enter a name for the hatching:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1470,24 +1478,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "No %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Tamil"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Typeface"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1760,9 +1772,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1810,14 +1823,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Language"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Writing aids"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1835,9 +1850,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1850,9 +1866,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Error"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1895,14 +1912,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Changed"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1950,9 +1969,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1960,9 +1980,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Macros"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1980,9 +2001,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2005,9 +2027,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Changed"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2025,9 +2048,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Macros"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2050,9 +2074,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Error"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2125,9 +2150,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "User Configuration"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2145,9 +2171,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2261,9 +2288,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modify"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2615,9 +2643,10 @@ msgid "Component method name:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCorrect"
 
 #: autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
@@ -2693,9 +2722,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2747,9 +2777,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "Title"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2788,9 +2819,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2813,9 +2845,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2829,9 +2862,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "Automatic"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2844,9 +2878,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2879,19 +2914,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Size:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Width"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2899,9 +2937,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2974,14 +3013,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3246,9 +3287,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optimal"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "From top"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3518,9 +3560,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3605,9 +3648,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL font"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3666,9 +3710,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "New Document"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3731,9 +3776,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3879,9 +3925,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Shadow"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Palettes"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4119,9 +4166,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4146,9 +4194,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Contents"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4929,9 +4978,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5106,9 +5156,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "From top"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5210,9 +5261,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Preview"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5230,9 +5282,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5314,9 +5367,10 @@ msgid "File"
 msgstr "File"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modify"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5324,9 +5378,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5364,9 +5419,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5415,9 +5471,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5425,9 +5482,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5441,9 +5499,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "Name"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dictionaries"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5491,24 +5550,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5593,9 +5656,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "User-defined dictionaries"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5619,9 +5683,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modify"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5671,9 +5736,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5681,9 +5747,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5716,9 +5783,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5827,9 +5895,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5913,9 +5982,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Close"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5953,9 +6023,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "New Document"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6035,9 +6106,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Icons"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6274,9 +6346,10 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Add"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
@@ -6330,9 +6403,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modify"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6366,9 +6440,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6393,9 +6468,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modify"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6554,9 +6630,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "Height"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icons"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6580,9 +6657,10 @@ msgid "_From file..."
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:848
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Gallery"
 
 #: linetabpage.ui:856
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
@@ -6635,9 +6713,10 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "Macro Selector"
 
 #: macroselectordialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Add"
 
 #: macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
@@ -6681,9 +6760,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6691,9 +6771,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6721,19 +6802,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insert"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modify"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6966,9 +7050,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -6976,9 +7061,10 @@ msgid "Automatically"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Add"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
@@ -7215,9 +7301,10 @@ msgid "From file..."
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Gallery"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7895,9 +7982,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8256,9 +8344,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "User-defined dictionaries"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8271,9 +8360,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "User-defined dictionaries"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8302,9 +8392,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Writing aids"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8329,9 +8420,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Dictionaries"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8434,9 +8526,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8480,9 +8573,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8845,14 +8939,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9030,9 +9126,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9173,9 +9270,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9193,9 +9291,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9554,9 +9653,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Double"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9693,9 +9793,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "Characters:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9801,9 +9902,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modify"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9831,9 +9933,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9841,9 +9944,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10002,9 +10106,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Spacing"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10158,9 +10263,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you really want to delete the colour scheme?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10173,9 +10279,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to delete the entry?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10198,9 +10305,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to delete the entry?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10208,9 +10316,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to delete the entry?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10218,9 +10327,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you really want to delete the colour scheme?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10233,9 +10343,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to delete the entry?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10380,9 +10491,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "%MACROLANG Macros"
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "R~un"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10728,9 +10840,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Special Characters"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insert"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11265,14 +11378,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11317,9 +11432,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11476,9 +11592,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "Type:"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11650,9 +11767,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Enclosing character"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11761,9 +11879,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Columns"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 #, fuzzy
diff --git a/source/en-ZA/dbaccess/messages.po b/source/en-ZA/dbaccess/messages.po
index 6492f75b3b2..673da205f8a 100644
--- a/source/en-ZA/dbaccess/messages.po
+++ b/source/en-ZA/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -611,9 +612,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~All"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1029,9 +1031,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Table name"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2334,9 +2337,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Database properties"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2364,9 +2368,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Set up user authentication"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2399,9 +2404,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Backup Document"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2479,9 +2485,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Path to the dBASE files"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2579,9 +2586,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "Table name"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2644,9 +2652,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Path to the dBASE files"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2686,9 +2695,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Set up a connection to a JDBC database"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2696,9 +2706,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "Set up a connection to a JDBC database"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2879,9 +2890,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "Embedded database"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2904,9 +2916,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Host name"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2919,9 +2932,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d~river class:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2949,9 +2963,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "A~uto-increment statement"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3014,19 +3029,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "Set up a connection to a JDBC database"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "Path to the dBASE files"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3114,9 +3134,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Edit..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3129,9 +3150,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3144,9 +3168,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3204,9 +3229,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "document $current$ of $overall$"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3269,9 +3295,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3284,9 +3311,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "~All"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3416,9 +3444,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Field name"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3526,9 +3555,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Table name"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3541,9 +3571,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Field Properties"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3551,14 +3582,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Yes"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3716,9 +3749,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sort order"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3736,9 +3770,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Field name"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3746,49 +3781,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascending"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descending"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascending"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descending"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascending"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descending"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sort order"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3806,14 +3852,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Default: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC d~river class:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3941,14 +3989,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Summary"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3981,9 +4031,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Insert row"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4016,14 +4067,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tables"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Queries"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4196,9 +4249,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~Host name"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/en-ZA/desktop/messages.po b/source/en-ZA/desktop/messages.po
index 66eb0132f8f..f610a0ed20a 100644
--- a/source/en-ZA/desktop/messages.po
+++ b/source/en-ZA/desktop/messages.po
@@ -714,9 +714,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -729,9 +730,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Check for Updates"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -739,14 +741,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Remove"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Enable"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -799,9 +803,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Extension Software Licence Agreement of $NAME:"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -844,9 +849,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Extension Software Licence Agreement of $NAME:"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
diff --git a/source/en-ZA/editeng/messages.po b/source/en-ZA/editeng/messages.po
index a701f34c522..e21a26deee1 100644
--- a/source/en-ZA/editeng/messages.po
+++ b/source/en-ZA/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Double strikethrough"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "No strikethrough"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -658,9 +659,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "Single, dashed"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "Single, dashed"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1306,9 +1308,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "Paragraph is %x"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/en-ZA/extensions/messages.po b/source/en-ZA/extensions/messages.po
index aa9642589a9..257714c142d 100644
--- a/source/en-ZA/extensions/messages.po
+++ b/source/en-ZA/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Query"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL command"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Query"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2481,24 +2491,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Data source"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Content type"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Content"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forms"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2543,9 +2557,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "Address book type"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2578,9 +2593,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Field Assignment"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2598,24 +2614,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Data source"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Content type"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Content"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forms"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2653,24 +2673,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Data source"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Content type"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Content"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Forms"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2829,9 +2853,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Data source"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2844,9 +2869,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2884,9 +2910,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2959,9 +2986,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2984,9 +3012,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3054,9 +3083,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3119,9 +3149,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Journal"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3144,9 +3175,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3179,9 +3211,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3209,9 +3242,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Data source"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3219,9 +3253,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3254,14 +3289,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3279,9 +3316,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "Tab order"
 
 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
diff --git a/source/en-ZA/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/en-ZA/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 4f13d0d6df0..1ac8591d2c5 100644
--- a/source/en-ZA/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/en-ZA/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1371911698.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Check for Updates"
diff --git a/source/en-ZA/filter/messages.po b/source/en-ZA/filter/messages.po
index d7e045bfc8f..946ad42703d 100644
--- a/source/en-ZA/filter/messages.po
+++ b/source/en-ZA/filter/messages.po
@@ -1056,9 +1056,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML Filter List"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/en-ZA/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/en-ZA/filter/source/config/fragments/filters.po
index 56cf433830f..2517dbc8841 100644
--- a/source/en-ZA/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/en-ZA/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 Template"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Template"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-ZA/filter/source/config/fragments/types.po b/source/en-ZA/filter/source/config/fragments/types.po
index cb348ea4b47..8f25e7aa69e 100644
--- a/source/en-ZA/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/en-ZA/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -323,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-ZA/formula/messages.po b/source/en-ZA/formula/messages.po
index ff2071ffd3d..e616d1f169b 100644
--- a/source/en-ZA/formula/messages.po
+++ b/source/en-ZA/formula/messages.po
@@ -1231,9 +1231,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2104,14 +2105,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/en-ZA/fpicker/messages.po b/source/en-ZA/fpicker/messages.po
index b291ec5ed7d..c0ebc8de492 100644
--- a/source/en-ZA/fpicker/messages.po
+++ b/source/en-ZA/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "All files"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Open"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "File ~type:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Save"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "File ~type:"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "~Read-only"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "Save with pass~word"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "~Automatic file name extension"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "~Edit filter settings"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/en-ZA/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/en-ZA/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index d3f3f5c220d..1074367867e 100644
--- a/source/en-ZA/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/en-ZA/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Specify a network location for the server image of the product."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1916,12 +1917,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2268,12 +2270,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2692,12 +2695,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Check the destination folder."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "To continue, click "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2708,12 +2712,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "To select a different folder, click "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2764,12 +2769,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Some files that need to be updated are currently in use."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2780,28 +2786,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Files in Use"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancel"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4627b0cd473..61c74aa50e9 100644
--- a/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Drawing"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "F~ormula"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML Document"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML Form Document"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "M~aster Document"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10602,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nationality"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nationality"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11511,13 +11517,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Master documents"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulae"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d8fb659c993..27203f70256 100644
--- a/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/en-ZA/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1482358332.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Database Objects"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -173,31 +174,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Rename"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "H~ide"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,13 +213,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialogue"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -978,13 +983,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Select to Lower Block Margin"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Pivot Table"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -996,13 +1002,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Create Pivot Table..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1014,13 +1021,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Create..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1149,13 +1157,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Select Row"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "To Next Unprotected Cell"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1399,13 +1408,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "~Define"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Define Print Area"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1435,13 +1445,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1462,13 +1473,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "~Add"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1954,13 +1966,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Delete All Comments"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2470,13 +2483,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Insert ~Sheet..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Insert Shee~t From File..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -3478,13 +3492,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Date"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3532,13 +3547,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3898,13 +3914,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3991,13 +4008,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "Insert Current Date"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Date"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4009,13 +4027,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "Insert Current Time"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Time"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4110,40 +4129,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mn"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Row"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Insert..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4245,13 +4268,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4754,13 +4778,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Arrows"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4826,13 +4851,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "~Data Labels..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Tre~nd Lines..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5933,13 +5959,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Stars and Banners"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Explorer"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5987,13 +6014,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Report"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6242,13 +6270,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "Open Database Object..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~Open..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6440,13 +6469,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Form Wizard..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Report..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7074,13 +7104,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "Te~xt..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Slides Per Row"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,13 +7793,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Properties..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8246,13 +8278,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "D~elete Slide"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9032,13 +9065,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Styl~es"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Snap Lines"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9059,13 +9093,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "Master Lay~outs"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "Master ~Elements..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9131,13 +9166,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Sli~de Sorter"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "S~lide Pane"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9269,22 +9305,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Insert Column"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Cells Right"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Co~lumns"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10015,13 +10053,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14197,31 +14236,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Controls"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Polygon, filled"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Show Comment"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14453,13 +14495,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Flowchart"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14471,13 +14514,14 @@ msgid "Callout Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "Callouts"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15470,13 +15514,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "24-Point Star"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "6-Point Star, concave"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16085,13 +16130,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "Underline"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Underline"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16202,13 +16248,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~Find..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "What's ~This?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16265,58 +16312,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "Current Library"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Align Left"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Align Right"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centre Horizontal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16347,13 +16400,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Line Spacing: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Line Spacing: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16629,94 +16683,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Labels"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Lines and Arrows"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Line Starts with Arrow"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Line Ends with Arrow"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Line with Arrows"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Line with Arrow/Circle"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Line with Circle/Arrow"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Line with Arrow/Square"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Line with Square/Arrow"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension Line"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16937,13 +17001,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "Forms"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templates"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17231,13 +17296,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Comme~nt"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Command"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17375,22 +17441,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~Chart..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Chart"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Shee~t From File..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17420,13 +17488,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numbering"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17447,13 +17516,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Outline"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17736,13 +17806,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "Promote"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~es"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17809,13 +17880,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle Edit Mode"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17944,13 +18016,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17962,13 +18035,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~New"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17989,22 +18063,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Numeric Field"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Update Style"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "U~pdate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18134,13 +18210,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "~Enter Group"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "E~xit group"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18679,13 +18756,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~es"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18717,13 +18795,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~Page..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Insert ~Cells..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18789,13 +18868,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Spelling..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18843,13 +18923,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Show Draw Functions"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18965,13 +19046,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Save Document As URL"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19082,13 +19164,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "Insert Labels"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Insert business cards"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19128,13 +19211,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "H~yperlink..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Hyperlink"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19265,22 +19349,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "Undo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "Cone"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Page Formatting"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19952,31 +20038,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "Zoom Previous"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Grid"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Display Grid"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Display Grid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20078,13 +20167,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mpare Document..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20096,22 +20186,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Merge"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "Merge Documen~t..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20279,22 +20371,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Decrease Indent"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Decrease Indent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20306,22 +20400,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Increase Indent"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Increase Indent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20469,13 +20565,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "Solarisation"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "~AutoSpellcheck"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20514,31 +20611,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Address Book Source..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "As~ian phonetic guide..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Symbols"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "S~pecial Character..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20604,22 +20704,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Export as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Export as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20641,13 +20743,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "Export Directly as PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Export as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20659,22 +20762,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Export as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Export as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20686,22 +20791,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Export Directly as PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Export as P~DF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20920,13 +21027,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Step Over"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20965,13 +21073,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "R~un Macro..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Gallery"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21374,13 +21483,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "E~xit"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "A~bout %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22286,31 +22396,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "Delete Comment"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Top"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Align Top"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22322,22 +22435,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Align Bottom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22349,13 +22464,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Paste Special"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22423,13 +22539,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Scan"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "C~haracter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22459,13 +22576,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~Object"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Chart"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22495,13 +22613,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "Sen~d"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Digital Signature..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22718,13 +22837,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "Media Pla~yer"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22862,13 +22982,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "For Paragraph"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "For all Text"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22981,22 +23102,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Select"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "Paste Special"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23008,22 +23131,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Name..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Description..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24034,13 +24159,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Functions"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24070,13 +24196,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24697,13 +24824,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Background Colour"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24753,13 +24881,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Shapes"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24810,13 +24939,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Na~vigator"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~es"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24859,13 +24989,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Properties"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~es"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24878,49 +25009,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "C~haracter..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Media Playback"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~es"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "He~ader"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Foote~r"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24982,13 +25118,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25164,13 +25301,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "~Create Names..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styl~es"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25522,13 +25660,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25558,13 +25697,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,13 +25734,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25886,22 +26027,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "Font Colour"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Update All"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Inde~xes and Tables"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25913,13 +26056,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Current ~Index"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25976,22 +26120,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Reject Change"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Select All"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26030,13 +26176,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Accept Change"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26066,13 +26213,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26456,40 +26604,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Insert Other Objects"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Manual Break"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Insert ~Row Break"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Insert ~Cells..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26510,13 +26662,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26819,22 +26972,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Fiel~ds"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Fields"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27495,13 +27650,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Footnotes/Endnotes..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Footnotes/Endnotes..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27513,22 +27669,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Clear ~Direct Formatting"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Clear ~Direct Formatting"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28865,13 +29023,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "In ~Background"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "In ~Background"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29535,22 +29694,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Formatting Mark"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Formatting Mark"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29956,13 +30117,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Title"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Title"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29984,13 +30146,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Subtitle..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Subtitle..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30228,13 +30391,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Text Box"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Text Box"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30480,13 +30644,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentation"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32524,13 +32689,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Lines"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Arrows"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-ZA/reportdesign/messages.po b/source/en-ZA/reportdesign/messages.po
index 7579615f169..3ebae3396ef 100644
--- a/source/en-ZA/reportdesign/messages.po
+++ b/source/en-ZA/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Report Header/Footer"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Function"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Counter"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -876,9 +879,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -886,9 +890,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position X"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -906,9 +911,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Conditional Formatting"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -991,9 +997,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Background colour"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1103,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groups"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1111,14 +1120,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Group Header"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Group Footer"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1131,9 +1142,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Keep Together"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1186,9 +1198,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Properties: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1196,9 +1209,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1235,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Properties: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1276,9 +1292,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position X"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1306,6 +1323,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
diff --git a/source/en-ZA/sc/messages.po b/source/en-ZA/sc/messages.po
index 9d574aeedf2..ac171bad9cf 100644
--- a/source/en-ZA/sc/messages.po
+++ b/source/en-ZA/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistics"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spreadsheet"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +460,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Protect sheet"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Unprotect sheet"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +471,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Protect document"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Unprotect document"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -641,9 +648,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sheet"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -688,9 +696,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -826,9 +835,10 @@ msgstr "Pivot Table"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1243,9 +1253,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif Import"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1309,9 +1320,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Delete Sheets"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rename Sheet"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -2084,9 +2096,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Range names"
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2539,9 +2552,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2554,14 +2568,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2569,9 +2585,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Function"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2579,9 +2596,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3307,9 +3325,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3372,9 +3391,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Start date"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3382,9 +3402,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "End date"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3402,9 +3423,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3417,9 +3439,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Start date"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3427,9 +3450,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "End date"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3447,9 +3471,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3462,9 +3487,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Start date"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3492,9 +3518,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3607,9 +3634,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3740,9 +3768,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "The internal number of the date."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3786,9 +3815,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "The internal number of the date."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -4132,9 +4162,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4227,9 +4258,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4318,9 +4350,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4583,9 +4616,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4593,9 +4627,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4644,9 +4679,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Periods. The number of interest payment per year."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4664,9 +4700,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "The effective interest rate"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4679,9 +4716,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4689,9 +4727,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "The rate of discount for one period."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4709,9 +4748,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4754,9 +4794,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4764,9 +4805,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Returns the amount of interest for constant amortisation rates."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4809,9 +4851,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Rate"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4819,24 +4862,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Present value. The current value of the investment."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "The future value of the investment."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4844,9 +4891,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4854,9 +4902,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "The number of periods used in the calculation."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4879,9 +4928,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Returns TRUE if value is a reference."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4894,9 +4944,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4909,9 +4960,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Returns TRUE if the value is an error value."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4924,9 +4976,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4939,9 +4992,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4954,9 +5008,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Returns TRUE if value equals #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4969,9 +5024,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Returns TRUE if the value is not text."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4984,9 +5040,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Returns TRUE if value is text."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4999,9 +5056,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Returns TRUE if value is a number."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5014,14 +5072,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "The value to be tested."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5044,9 +5104,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Converts a value to a number."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5064,9 +5125,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5169,9 +5231,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5195,9 +5258,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5307,9 +5371,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Counts the blank cells in a specified range."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5327,9 +5392,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Returns the sum of all arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5342,9 +5408,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Returns the sum of the squares of the arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5367,14 +5434,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "Totals the arguments that meet the conditions."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5408,9 +5477,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Totals the arguments that meet the conditions."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5454,9 +5524,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "The range from which the values are to be totalled."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5490,9 +5561,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "The range from which the values are to be totalled."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5515,9 +5587,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5540,9 +5613,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Counts the arguments which meet the set conditions."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5566,9 +5640,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Returns the square root of a number."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5586,9 +5661,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Returns TRUE if value is an even integer."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5601,9 +5677,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Returns TRUE if value is an odd integer."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5616,9 +5693,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5626,9 +5704,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "The total number of elements."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5641,9 +5720,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5651,9 +5731,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "The total number of elements."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5802,9 +5883,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Returns the sine of a number."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5832,9 +5914,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Returns the tangent of a number."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5862,9 +5945,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Returns the hyperbolic sine of a number."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5892,9 +5976,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5907,9 +5992,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5917,9 +6003,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6155,9 +6242,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Function"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6165,9 +6253,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6241,9 +6330,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Truncates the decimal places of a number."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6251,9 +6341,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "The number to be truncated."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6266,9 +6357,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Rounds a number to a predefined accuracy."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6276,9 +6368,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "The number to be rounded."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6291,9 +6384,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6301,9 +6395,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "The number to be rounded up."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6316,9 +6411,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6326,9 +6422,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "The number to be rounded down."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6680,9 +6777,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6695,9 +6793,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6705,9 +6804,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "The first array for the array product."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6720,9 +6820,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Returns the array determinant."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6735,9 +6836,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Returns the inverse of an array."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6780,9 +6882,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6790,9 +6893,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "First array where the square of the arguments are totalled."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6805,9 +6909,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Returns the total of the square sum of two arrays."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6815,9 +6920,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "First array where the square of the arguments are totalled."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6830,9 +6936,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6840,9 +6947,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "First array for forming argument differences."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6855,9 +6963,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7062,9 +7171,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7077,9 +7187,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Counts how many values are in the list of arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7092,9 +7203,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Returns the maximum value in a list of arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7107,9 +7219,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7122,9 +7235,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Returns the minimum value in a list of arguments."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7137,9 +7251,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7152,9 +7267,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calculates the variance based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7167,9 +7283,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calculates the variance based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7182,9 +7299,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7197,9 +7315,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calculates variance based on the entire population."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7212,9 +7331,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calculates variance based on the entire population."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7227,9 +7347,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7242,9 +7363,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calculates the standard deviation based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7257,9 +7379,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calculates the standard deviation based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7272,9 +7395,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7287,14 +7411,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7302,14 +7428,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7317,9 +7445,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7332,9 +7461,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Returns the average of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7347,9 +7477,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7362,14 +7493,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7377,9 +7510,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7392,9 +7526,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Returns the skewness of a distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7407,9 +7542,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7422,9 +7558,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Returns the kurtosis of a distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7437,14 +7574,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Returns the geometric mean of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7452,14 +7591,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Returns the harmonic mean of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7467,14 +7608,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Returns the most common value in a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7482,14 +7625,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Returns the most common value in a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7497,9 +7642,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Returns the most common value in a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7513,14 +7659,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Returns the median of a given sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Number "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7528,9 +7676,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Returns the alpha quantile of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7554,9 +7703,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Returns the alpha quantile of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7580,9 +7730,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Returns the alpha quantile of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7605,9 +7756,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Returns the quartile of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7630,9 +7782,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Returns the quartile of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7655,9 +7808,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Returns the quartile of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7680,9 +7834,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Returns the k-th largest value of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7705,9 +7860,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Returns the k-th smallest value of a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7730,9 +7886,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7740,9 +7897,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "The array of the data in the sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7750,9 +7908,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "The value for which percentage ranking is to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7765,9 +7924,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7775,9 +7935,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "The array of the data in the sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7785,9 +7946,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "The value for which percentage ranking is to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7800,9 +7962,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7810,9 +7973,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "The array of the data in the sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7820,9 +7984,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "The value for which percentage ranking is to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Significance"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7835,9 +8000,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Returns the ranking of a value in a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7870,9 +8036,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7906,9 +8073,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7942,9 +8110,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7968,9 +8137,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Returns the discreet probability of an interval."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7978,9 +8148,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "The sample data array."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probability"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8058,9 +8229,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8310,9 +8482,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "The success probability of a trial."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8345,9 +8518,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "The success probability of a trial."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8370,9 +8544,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8405,9 +8580,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8522,9 +8698,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Values of the inverse normal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8532,9 +8709,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8557,9 +8735,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Values of the inverse normal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8568,9 +8747,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8636,9 +8816,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Values of the inverse standard normal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8651,9 +8832,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Values of the inverse standard normal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8677,9 +8859,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8722,9 +8905,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8760,9 +8944,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8770,9 +8955,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8795,9 +8981,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8806,9 +8993,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8912,9 +9100,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8958,9 +9147,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9004,9 +9194,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9040,9 +9231,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9111,9 +9303,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Values of the beta distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9121,9 +9314,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9176,9 +9370,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Values of the inverse beta distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9186,9 +9381,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9231,9 +9427,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Values of the beta distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9241,9 +9438,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9297,9 +9495,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Values of the inverse beta distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9308,9 +9507,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9483,9 +9683,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "The population size."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9563,9 +9764,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the T distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9573,9 +9775,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "The degrees of freedom of the T distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9598,9 +9801,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the T distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9623,9 +9827,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the T distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9633,9 +9838,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "The degrees of freedom of the T distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9658,9 +9864,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the T distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9673,9 +9880,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Values of the inverse t-distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9683,9 +9891,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9699,9 +9908,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Values of the inverse t-distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9710,9 +9920,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9726,9 +9937,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Values of the inverse t-distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9737,9 +9949,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9818,9 +10031,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9869,9 +10083,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Values of the inverse F distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9905,9 +10120,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Values of the inverse beta distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9942,9 +10158,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Values of the inverse beta distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -9988,9 +10205,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -10013,9 +10231,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10101,9 +10320,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10111,9 +10331,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10126,9 +10347,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10137,9 +10359,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Degrees of Freedom"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10214,9 +10437,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "The value to be standardised."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10290,9 +10514,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10326,9 +10551,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10362,9 +10588,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10397,9 +10624,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10433,9 +10661,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10589,9 +10818,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "The second record array."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10634,9 +10864,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "The second record array."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10885,9 +11116,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Returns a value along a linear regression"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10930,9 +11162,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10995,9 +11228,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11060,9 +11294,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11136,9 +11371,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11202,9 +11438,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11247,9 +11484,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11312,9 +11550,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11378,9 +11617,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Returns a value along a linear regression"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11416,9 +11656,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Returns the reference to a cell as text."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11426,9 +11667,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "The row number of the cell."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11456,9 +11698,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sheet"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11471,9 +11714,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11496,9 +11740,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "The index of the value (1..30) selected."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11511,9 +11756,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Returns the internal column number of a reference."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11526,9 +11772,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Defines the internal row number of a reference."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11541,9 +11788,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11556,9 +11804,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Returns the number of columns in an array or reference."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11571,9 +11820,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Returns the number of rows in a reference or array."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11586,9 +11836,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11601,9 +11852,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Horizontal search and reference to the cells located below."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Search criterion"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11611,9 +11863,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "The value to be found in the first row."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11656,9 +11909,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "The value to be found in the first column."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11691,9 +11945,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Returns a reference to a cell from a defined range."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11701,9 +11956,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "The reference to a (multiple) range."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11711,9 +11967,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "The row in the range."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11721,9 +11978,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "The column in the range."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11736,9 +11994,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11791,9 +12050,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Defines a position in a array after comparing values."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11821,9 +12081,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11831,9 +12092,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11841,9 +12103,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "The reference (cell) from which to base the movement."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11851,9 +12114,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "The number of rows to be moved either up or down."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11861,9 +12125,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11871,9 +12136,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "The number of rows of the moved reference."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Width"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11886,9 +12152,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Returns a number corresponding to an error type"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11982,9 +12249,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12022,9 +12290,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Extracts value(s) from a pivot table."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Data Field"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12032,9 +12301,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "The name of the pivot table field to extract."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot Table"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12072,9 +12342,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12087,9 +12358,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12102,9 +12374,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12117,9 +12390,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Converts a number to text in currency format."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12127,9 +12401,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12142,9 +12417,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Converts a code number into a character or letter."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12157,9 +12433,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Removes all nonprintable characters from text."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12172,9 +12449,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Combines several text items into one."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12187,9 +12465,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12222,9 +12501,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12237,9 +12517,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12248,9 +12529,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Result"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12273,9 +12555,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12283,9 +12566,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Result"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12308,9 +12592,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12343,9 +12628,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12403,9 +12689,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "The text to be found."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12438,9 +12725,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "The text to be found."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12463,9 +12751,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Removes extra spaces from text."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12478,9 +12767,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Capitalises the first letter in all words."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12493,9 +12783,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Converts text to uppercase."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12508,9 +12799,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Converts text to lowercase."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12523,9 +12815,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Converts text to a number."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12538,9 +12831,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Converts a number to text according to a given format."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12563,9 +12857,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12623,9 +12918,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12658,9 +12954,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Calculates length of a text string."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12673,9 +12970,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Returns the first character or characters of a text."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12683,9 +12981,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "The text where the initial partial words are to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12698,9 +12997,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Returns the last character or characters of a text."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12708,9 +13008,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "The text in which the end partial words are to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12723,9 +13024,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Returns a partial text string of a text."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12733,9 +13035,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "The text in which partial words are to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12743,9 +13046,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "The position from which the part word is to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12758,9 +13062,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Repeats text a given number of times."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12768,9 +13073,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "The text to be repeated."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12783,9 +13089,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Substitutes new text for old text in a string."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12828,9 +13135,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12863,9 +13171,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12888,19 +13197,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "The value to be converted."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12973,9 +13285,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12988,9 +13301,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13003,9 +13317,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Converts a value from one to another Euro currency."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13059,9 +13374,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13217,9 +13533,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Calculates length of a text string."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13233,9 +13550,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Returns the last character or characters of a text."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13243,9 +13561,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "The text in which the end partial words are to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13259,9 +13578,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Returns the first character or characters of a text."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13269,9 +13589,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "The text where the initial partial words are to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13285,9 +13606,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Returns a partial text string of a text."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13295,9 +13617,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "The text in which partial words are to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13305,9 +13628,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "The position from which the part word is to be determined."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13475,14 +13799,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "The number to be rounded."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13495,19 +13821,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Replaces characters within a text string with a different text string."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "The text in which some characters are to be replaced."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13515,9 +13844,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "The character position from which text is to be replaced."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13525,9 +13855,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "The number of characters to be replaced."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13535,9 +13866,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "The text to be inserted."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13550,19 +13882,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "The text to be found."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "The text in which a search is to be made."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13570,9 +13905,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "The position in the text from which the search starts."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13585,19 +13921,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "The text to be found."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "The text in which a search is to be made."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13605,14 +13944,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "The position in the text from which the search starts."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cell Styles"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13630,9 +13971,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cell Styles"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -14011,9 +14353,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(Preview mode)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pages"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14031,9 +14374,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Selected sheets"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14051,14 +14395,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pages"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14220,9 +14566,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "Cells"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14322,9 +14669,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14393,9 +14741,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Sum"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14577,9 +14926,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14627,9 +14977,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14660,9 +15011,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14670,9 +15022,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14700,29 +15053,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maximum"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14786,19 +15144,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maximum"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14811,9 +15172,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14894,9 +15256,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14970,9 +15333,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Scope"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15139,9 +15503,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Range contains column la~bels"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15229,9 +15594,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -15244,19 +15610,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15264,9 +15633,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alpha"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15284,9 +15654,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormat"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15294,9 +15665,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15357,9 +15729,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Protection"
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -15372,9 +15745,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -15392,9 +15766,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15432,14 +15807,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15457,9 +15834,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15472,14 +15850,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Column Width"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Width"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15517,14 +15897,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Cell value is"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Formula is"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15552,19 +15934,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15572,9 +15957,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15582,24 +15968,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15607,9 +15997,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15617,24 +16008,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15642,9 +16037,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15652,9 +16048,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15692,19 +16089,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "between"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "not between"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicate"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15762,19 +16162,22 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begins with"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Ends with"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contains"
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15782,14 +16185,16 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Today"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Yesterday,"
 
 #: conditionalentry.ui:289
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15987,9 +16392,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -16002,9 +16408,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16017,9 +16424,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16052,14 +16460,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidate"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "Function"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16067,59 +16477,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Average"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Count (Numbers only)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Sample)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (Population)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Sample)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Population)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16142,9 +16563,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Consolidate"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16177,19 +16599,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16212,19 +16637,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16277,9 +16705,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16287,9 +16716,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -16302,29 +16732,34 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "~Maximum"
 
 #: databaroptions.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maximum"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16332,9 +16767,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16342,24 +16778,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: databaroptions.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maximum"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16367,9 +16807,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16377,9 +16818,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16397,9 +16839,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Fill"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16427,9 +16870,10 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:366
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16437,9 +16881,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -16489,9 +16934,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16549,9 +16995,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16584,9 +17031,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Manual"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16689,9 +17137,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -16709,9 +17158,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "~Close"
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -16719,9 +17169,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16734,9 +17185,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Database Ranges"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16754,9 +17206,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16774,9 +17227,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16849,19 +17303,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Change Database Range"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -16904,9 +17361,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid range"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -16919,9 +17377,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -16929,9 +17388,10 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Scope"
 
 #: definename.ui:190
 msgctxt "definename|label"
@@ -16939,14 +17399,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Print range"
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -16994,9 +17456,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Delete contents"
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -17004,14 +17467,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -17019,19 +17484,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -17059,14 +17527,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17089,9 +17559,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Link"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17144,9 +17615,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17164,19 +17636,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17269,9 +17744,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -17409,9 +17885,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -17429,9 +17906,10 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
@@ -17539,9 +18017,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17569,24 +18048,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Array "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Statistics"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spreadsheet"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17594,9 +18077,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "Label"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17639,9 +18123,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17654,9 +18139,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17689,9 +18175,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17704,9 +18191,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17714,9 +18202,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17724,9 +18213,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -17734,9 +18224,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -17749,29 +18240,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "Left area"
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "Centre area"
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "Right area"
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -17784,9 +18280,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Text Attributes"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -17811,14 +18308,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -17826,9 +18325,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -17887,14 +18387,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -17982,9 +18484,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Sheet"
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -18042,9 +18545,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sheet"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -18072,9 +18576,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "Range names"
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18082,14 +18587,16 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Scope"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
@@ -18097,14 +18604,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Print range"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -18158,14 +18667,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "Move"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "Copy"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18233,19 +18744,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18253,9 +18767,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18263,14 +18778,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Multiple operations"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18308,29 +18825,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18338,19 +18860,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "End"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18358,9 +18883,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Scenario"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18419,14 +18945,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Increase Indent"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Decrease Indent"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18444,9 +18972,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insert"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18459,9 +18988,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18489,9 +19019,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18509,14 +19040,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18549,14 +19082,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18579,9 +19114,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -18594,14 +19130,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insert"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18629,9 +19167,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -18644,9 +19183,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18674,14 +19214,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18699,9 +19241,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18714,9 +19257,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18744,9 +19288,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18764,14 +19309,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18804,14 +19351,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18829,9 +19378,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -18844,14 +19394,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insert"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18879,9 +19431,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -18894,9 +19447,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18929,9 +19483,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18954,9 +19509,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insert"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18974,9 +19530,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19024,9 +19581,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19044,14 +19602,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Heading1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Heading"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19079,9 +19639,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19089,14 +19650,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19119,9 +19682,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19129,9 +19693,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19159,19 +19724,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Merge"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Split"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19194,9 +19762,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Spreadsheet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19209,14 +19778,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insert"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19239,9 +19810,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19394,9 +19966,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19429,9 +20002,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19480,9 +20054,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Sheets"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19565,9 +20140,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "Function"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19590,9 +20166,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal Column Width"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19605,9 +20182,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal Row Height"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19620,9 +20198,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copy"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19635,9 +20214,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "~Entries"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19660,14 +20240,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Page Style"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19691,19 +20273,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sheet"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19726,14 +20311,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Cell Styles"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19746,9 +20333,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
@@ -19811,14 +20399,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -19826,19 +20416,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -19851,9 +20444,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -19921,9 +20515,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Data Field"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -19931,14 +20526,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -19946,9 +20543,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotals"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19956,34 +20554,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20001,9 +20605,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20041,9 +20646,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot Table Value"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20051,9 +20657,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Data Field"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20141,9 +20748,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "~Source"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20156,9 +20764,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- none -"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20166,9 +20775,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- undefined -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20176,19 +20786,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Print range"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- none -"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- undefined -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20196,14 +20809,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- none -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- undefined -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20221,9 +20836,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Protect sheet"
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -20231,9 +20847,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20336,9 +20953,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20406,19 +21024,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20461,9 +21082,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Re-type"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20486,9 +21108,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Password:"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -20526,14 +21149,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Row height"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Height:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20556,9 +21181,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20571,14 +21197,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20586,9 +21214,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Create scenario"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20596,9 +21225,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20631,9 +21261,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Edit scenario"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20641,14 +21272,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "on"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20776,9 +21409,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20816,14 +21450,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Select Database Range"
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Range"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -20871,9 +21507,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -20881,9 +21518,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -20896,9 +21534,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "Save document"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -20911,14 +21550,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Accepted"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -20926,9 +21567,10 @@ msgid "No user data available."
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown User"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
@@ -20951,9 +21593,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "First page number"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -20966,14 +21609,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Grid"
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -20981,29 +21626,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Charts"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing objects"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Zero Values"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -21041,19 +21691,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "Reduce/enlarge printout"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Fit print range(s) to width/height"
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Fit print range(s) on number of pages"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -21096,14 +21749,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Show Sheet"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Hide sheet"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21241,9 +21896,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21256,14 +21912,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21271,9 +21929,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Function"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21281,9 +21940,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21346,9 +22006,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "No thousands separators"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21406,14 +22067,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Maximum"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21471,9 +22134,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21501,9 +22165,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21531,9 +22196,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21561,9 +22227,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Integer "
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21576,24 +22243,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21671,9 +22342,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Result"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21686,9 +22358,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sort"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21841,14 +22514,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21856,14 +22531,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21871,14 +22548,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21886,14 +22565,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -21916,9 +22597,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Values"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -21961,9 +22643,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contains"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21971,9 +22654,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begins with"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21981,9 +22665,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Ends with"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22016,9 +22701,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contains"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22026,9 +22712,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begins with"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22036,9 +22723,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Ends with"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22071,9 +22759,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contains"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22081,9 +22770,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begins with"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22091,9 +22781,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Ends with"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22126,9 +22817,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Contains"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22136,9 +22828,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Begins with"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22146,9 +22839,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Ends with"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22191,9 +22885,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Range contains column la~bels"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22252,9 +22947,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Sheet:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22267,9 +22963,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotals"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22292,59 +22989,70 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Average"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Count (Numbers only)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Sample)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (Population)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Sample)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Population)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22377,9 +23085,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22402,9 +23111,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Sort"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22427,9 +23137,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -22442,9 +23153,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -22527,9 +23239,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -22547,14 +23260,16 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formulas"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "Zero Values"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22627,9 +23342,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Show"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22637,9 +23353,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Hide"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22662,44 +23379,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "Charts"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing objects"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Show"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Hide"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Show"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Hide"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Show"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Hide"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -22732,19 +23457,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22752,9 +23480,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "Ungroup"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22762,9 +23491,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22782,19 +23512,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22842,14 +23575,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid range"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Invalid range"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22862,9 +23597,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~Minimum"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -22927,9 +23663,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -22962,9 +23699,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -22982,19 +23720,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Column"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Row"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/en-ZA/scaddins/messages.po b/source/en-ZA/scaddins/messages.po
index 26a49954795..f4e50f616b4 100644
--- a/source/en-ZA/scaddins/messages.po
+++ b/source/en-ZA/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "Returns the product of several complex numbers"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "Returns the difference of two complex numbers"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Complex number"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/en-ZA/scp2/source/ooo.po b/source/en-ZA/scp2/source/ooo.po
index 86e1d396945..537fe41009c 100644
--- a/source/en-ZA/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/en-ZA/scp2/source/ooo.po
@@ -4599,20 +4599,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Slovak spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanian"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili spelling dictionary"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-ZA/sd/messages.po b/source/en-ZA/sd/messages.po
index cd9319a9124..895038235d3 100644
--- a/source/en-ZA/sd/messages.po
+++ b/source/en-ZA/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slides"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Handouts"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Outline"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Greyscale"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Black & white"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Original size"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Fit to printable page"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribute on multiple sheets of paper"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Tile sheet of paper with repeated slides"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Original size"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Fit to printable page"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribute on multiple sheets of paper"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tile sheet of paper with repeated pages"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -154,9 +168,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slides"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +184,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Pages"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +205,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cell Styles"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +226,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Cell Styles"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +314,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Master Pages"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1919,9 +1938,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Presentation"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2020,34 +2040,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "Outline"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitle"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Handout"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2060,9 +2086,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2110,9 +2137,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "First column"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2160,9 +2188,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Size"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2170,9 +2199,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2316,9 +2346,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2331,39 +2362,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "~Slide name"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "P~age name"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Date and time"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Hidden pages"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Size"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2451,9 +2489,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Comment(s)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2471,9 +2510,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Comment(s)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2726,9 +2766,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2846,9 +2887,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2966,14 +3008,16 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Trigger"
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "New Custom Slide Show"
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -2991,9 +3035,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "New Custom Slide Show"
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3026,14 +3071,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3081,9 +3128,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "First page"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3091,19 +3139,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sto~p"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "Last page"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3121,24 +3172,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Top Left?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Left?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Top"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3146,24 +3201,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Top Right?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom Right?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3281,9 +3340,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slides"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3291,9 +3351,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3307,14 +3368,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "Date and time"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "Fixed"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3368,9 +3431,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "~Slide name"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Date and time"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3379,44 +3443,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Hidden pages"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Original size"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Greyscale"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Black & white"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Original size"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Fit to printable page"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Distribute on multiple sheets of paper"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3425,14 +3497,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Tile sheet of paper with repeated slides"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Size"
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Slide"
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3460,9 +3534,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Target"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3490,9 +3565,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Slide"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3500,9 +3576,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3550,9 +3627,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3680,9 +3758,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3705,9 +3784,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3715,9 +3795,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Slide"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3813,9 +3894,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3884,9 +3966,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3894,9 +3977,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Slide"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3961,9 +4045,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3981,9 +4066,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Edit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4008,9 +4094,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4073,9 +4160,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Title Slide"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4083,19 +4171,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Title, Content"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Centered Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4128,9 +4219,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4143,14 +4235,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "Title1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "Title2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4178,14 +4272,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Smart"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4193,9 +4289,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4208,9 +4305,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Slide"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4253,9 +4351,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4424,9 +4523,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Slide"
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4449,9 +4549,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Slide layout"
 
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
@@ -4604,9 +4705,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "P~age name"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4630,9 +4732,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4660,9 +4763,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "Back"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4670,24 +4774,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Handouts"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Outline"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4696,9 +4804,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contents"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: prntopts.ui:459
 #, fuzzy
@@ -4908,9 +5017,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Author"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4963,29 +5073,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "Visited link"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "Active link"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5068,14 +5183,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5113,9 +5230,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5158,9 +5276,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5248,9 +5367,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5288,9 +5408,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Exit presentation"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5338,19 +5459,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(No sound)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Stop previous sound)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Other sound..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5393,9 +5517,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5418,19 +5543,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(No sound)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(Stop previous sound)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Other sound..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5458,9 +5586,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~Play"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5478,14 +5607,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "First column"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Last column"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5513,14 +5644,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "First column"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Last column"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5528,9 +5661,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5573,9 +5707,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5583,9 +5718,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "Dimension Line"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5668,14 +5804,16 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplicate"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5744,9 +5882,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Colour"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Cross-fading"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5794,14 +5933,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5839,14 +5980,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5926,9 +6069,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Colour"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Original size"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -5995,9 +6139,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6040,19 +6185,22 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Layer"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6145,14 +6293,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "First column"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Last column"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/en-ZA/setup_native/source/mac.po b/source/en-ZA/setup_native/source/mac.po
index 49916995022..6dc37eadcd6 100644
--- a/source/en-ZA/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/en-ZA/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "Installation might take a minute..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-ZA/sfx2/messages.po b/source/en-ZA/sfx2/messages.po
index f74d6dcaf22..7d55d0232f0 100644
--- a/source/en-ZA/sfx2/messages.po
+++ b/source/en-ZA/sfx2/messages.po
@@ -444,9 +444,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Internal"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Application"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -455,14 +456,16 @@ msgid "View"
 msgstr "View"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -501,14 +504,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templates"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -547,9 +552,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Special Functions"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1045,9 +1051,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Update Styles"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1514,9 +1521,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1624,9 +1632,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Add to Bookmarks..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1845,9 +1854,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Templates"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2084,9 +2094,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "Application"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2125,14 +2136,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Templates"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2140,9 +2153,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numbering"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2220,9 +2234,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2383,9 +2398,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~Confirm"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "~Password"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2476,9 +2492,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "Find on this Page..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2516,9 +2533,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Recorded changes"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2581,9 +2599,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "Templates"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2621,9 +2640,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "Help"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2708,14 +2728,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Presentations"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2723,9 +2745,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Templates"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2778,14 +2801,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "My Templates"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Export"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2803,9 +2828,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Version Comment"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/en-ZA/starmath/messages.po b/source/en-ZA/starmath/messages.po
index 76f46d67863..b4eec79acdd 100644
--- a/source/en-ZA/starmath/messages.po
+++ b/source/en-ZA/starmath/messages.po
@@ -804,9 +804,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "Coproduct"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Subscript Bottom"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1890,44 +1891,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "~Formula text"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Borders"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Size"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Original size"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "~Fit to page"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Scaling"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1990,9 +1999,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "element"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2005,19 +2015,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Bold"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Italic"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Attributes"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2035,9 +2048,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Operators"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2050,9 +2064,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Functions"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2085,9 +2100,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Functions"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2130,9 +2146,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Functions"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2354,9 +2371,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Functions"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2405,9 +2423,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Brackets"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2451,9 +2470,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "Scaling"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operators"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2492,9 +2512,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Functions"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2507,9 +2528,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Brackets"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2522,9 +2544,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operators"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2567,9 +2590,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Subset"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/en-ZA/svtools/messages.po b/source/en-ZA/svtools/messages.po
index b5434d57783..3d6cef7f841 100644
--- a/source/en-ZA/svtools/messages.po
+++ b/source/en-ZA/svtools/messages.po
@@ -134,9 +134,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Unknown"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2404,9 +2405,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "English (Canada)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3370,9 +3372,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "Unknown source"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Name"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/en-ZA/svx/messages.po b/source/en-ZA/svx/messages.po
index cad6c3c16ab..7a720a31a05 100644
--- a/source/en-ZA/svx/messages.po
+++ b/source/en-ZA/svx/messages.po
@@ -186,9 +186,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Interaction"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -281,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Diagonal border line from bottom left to top right"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Bullets"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -468,9 +471,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -807,9 +811,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "Line of text"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1555,19 +1560,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1590,14 +1598,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1710,9 +1720,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Netting"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1785,9 +1796,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Add Submission"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1805,24 +1817,28 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Action: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "Method: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "Bindings"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "Replace: "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -1870,14 +1886,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Alignment"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1885,24 +1903,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Center"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1915,19 +1937,22 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Top"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -2025,9 +2050,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2060,9 +2086,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numeric"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2145,9 +2172,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2160,59 +2188,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Insert column"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Text Box"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tick Box"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Combo Box"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "List Box"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Date Field"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Time Field"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Numeric Field"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Currency Field"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pattern Field"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatted Field"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2225,54 +2264,64 @@ msgid "_Replace with"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Text Box"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tick Box"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Combo Box"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "List Box"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Date Field"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Time Field"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Numeric Field"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Currency Field"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pattern Field"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatted Field"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2280,9 +2329,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Delete column"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2300,9 +2350,10 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "All"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2310,9 +2361,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2435,9 +2487,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Text Box"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2445,24 +2498,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Label Field"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Group Box"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "List Box"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Tick Box"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2470,69 +2527,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Combo Box"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Image Button"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "File Selection"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Date Field"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Time Field"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Numeric Field"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Currency Field"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pattern Field"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Image Control"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Formatted Field"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Scrollbar"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Spin Button"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Navigation Bar"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2589,9 +2659,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instances"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2599,14 +2670,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Bindings"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "~Instances"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2649,9 +2722,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curve"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2664,9 +2738,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Symbols"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2679,9 +2754,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Callouts"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2689,9 +2765,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D objects"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2724,9 +2801,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D Effects"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2754,14 +2832,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2794,9 +2874,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "Double-lined"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2864,9 +2945,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2974,14 +3056,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Black/White"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -2999,9 +3083,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~arallel"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3014,9 +3099,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "P~arallel"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3039,9 +3125,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favourite"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3059,9 +3146,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Metal"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3074,9 +3162,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~Plastic"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3099,9 +3188,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3198,9 +3288,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3243,14 +3334,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(Replace)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3258,14 +3351,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Off"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3288,9 +3383,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentation"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3298,9 +3394,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Center"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3313,14 +3410,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instances"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indent"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3338,9 +3437,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3358,9 +3458,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Shadow colour"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3456,9 +3557,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Extrusion West"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3531,9 +3633,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "Replace: "
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3556,9 +3659,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(Replace)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3726,9 +3830,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Borders"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3776,19 +3881,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangle"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipse"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygon"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3821,9 +3929,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3851,9 +3960,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Apply Fontwork Character Spacing"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3866,14 +3976,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Add Element"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Add Attribute"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3881,9 +3993,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete #"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3909,14 +4022,16 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Form"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Hidden Control"
 
 #: formnavimenu.ui:42
 msgctxt "formnavimenu|change"
@@ -3954,9 +4069,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Properties: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4004,9 +4120,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4044,14 +4161,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4089,19 +4208,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Left margin: "
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Right margin: "
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spacing"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4114,9 +4236,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFit height"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4169,19 +4292,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangle"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Ellipse"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polygon"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4214,9 +4340,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4229,9 +4356,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Properties: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4239,14 +4367,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4394,14 +4524,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4424,14 +4556,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4514,9 +4648,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Line spacing"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4539,9 +4674,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proportional"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4629,9 +4765,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete #"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4756,9 +4893,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "List"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4771,9 +4909,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Author: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4791,19 +4930,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "Action: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4851,9 +4993,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "and"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4886,19 +5029,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Action: "
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author: "
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4916,9 +5062,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Delete row"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4931,59 +5078,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Millimeter"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Centimeter"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Meter"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometer"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Inch"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Foot"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Miles"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Point"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Chart"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linen"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5201,9 +5359,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5216,9 +5375,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Square"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5241,14 +5401,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5256,14 +5418,16 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Solid"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5276,9 +5440,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5291,9 +5456,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Square"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5316,14 +5482,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Brightness"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5331,14 +5499,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Brightness"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Contrast"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5346,9 +5516,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "Contrast"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5361,9 +5532,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5371,39 +5543,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Green"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Green"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blue"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blue"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5431,9 +5610,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5471,9 +5651,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5481,9 +5662,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5501,9 +5683,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- none -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5516,9 +5699,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "Border Style"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5541,9 +5725,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Square"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5551,14 +5736,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Bullets and Numberings"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "horizontal line"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5566,14 +5753,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spacing"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spacing"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5596,19 +5785,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Line spacing"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Indent"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indent"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5671,9 +5863,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5686,9 +5879,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5731,14 +5925,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Rotation"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotation"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5771,19 +5967,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "~Instances"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5796,29 +5995,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Very Tight"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Tight"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~Loose"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Very ~Loose"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5836,14 +6040,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Character"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5851,14 +6057,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Position"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5866,9 +6074,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alignment"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5946,14 +6155,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Add Element"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Add Attribute"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5961,9 +6172,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete #"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -5971,14 +6183,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Entire Page"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Page Width"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8611,9 +8825,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "Line Style"
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8758,9 +8973,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Green"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Linen"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9950,9 +10166,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "horizontal line"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9990,9 +10207,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "sphere"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10025,14 +10243,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10896,14 +11116,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Transparency"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Default"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11723,9 +11945,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "None"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12492,9 +12715,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Insert document"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13549,9 +13773,10 @@ msgid "Miscellaneous Symbols And Pictographs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1570
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticons"
 
 #: strings.hrc:1571
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13889,14 +14114,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Unified Ideographs Extension-A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Latin Extended-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13914,9 +14141,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Cyrillic Supplementary"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14074,14 +14302,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "Widows"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph spacing"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph alignment"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/en-ZA/sw/messages.po b/source/en-ZA/sw/messages.po
index 4122770446d..23f3a0e81cf 100644
--- a/source/en-ZA/sw/messages.po
+++ b/source/en-ZA/sw/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Character Styles"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +175,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +186,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1397,14 +1400,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraph Style: "
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Character Styles"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1483,9 +1488,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmark"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1500,9 +1506,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[None]"
 
 #: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
@@ -1830,24 +1837,28 @@ msgid "Spacing between %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:303
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Column Width"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -2655,14 +2666,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "column break"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Insert $1"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Delete $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2670,9 +2683,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Table Changes"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2685,14 +2699,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Row"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Delete row"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2911,14 +2927,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "Change object description of $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Create page style: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Delete page style: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3087,9 +3105,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numbering"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3337,9 +3356,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Outline: Level "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3347,9 +3367,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Hyperlink"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3387,9 +3408,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Edit..."
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3412,9 +3434,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3422,14 +3445,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Per document"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3442,14 +3467,16 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selection"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indexes"
 
 #: strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
@@ -3477,14 +3504,16 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "Filter not found."
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Rename"
 
 #: strings.hrc:636
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
@@ -3538,19 +3567,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Line"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3593,9 +3625,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3618,14 +3651,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Table Contents"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliography 1"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3643,9 +3678,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration Index 1"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3660,9 +3696,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3675,9 +3712,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comments"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3730,9 +3768,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Broch~ure"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3795,14 +3834,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Per document"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3830,19 +3871,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Short name"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Addressee"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3860,9 +3904,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Chapter"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3895,14 +3940,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3930,9 +3977,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3950,9 +3998,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4179,9 +4228,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4240,9 +4290,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5066,9 +5117,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5163,19 +5215,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "rows"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Drop Caps"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "page break"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5203,19 +5258,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Character Style"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Character Style"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5223,9 +5281,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5268,9 +5327,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Width"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5283,9 +5343,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "paragraph"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5378,9 +5439,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5403,14 +5465,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numbering"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~Show numbering"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5503,14 +5567,16 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Watermark"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Quotation"
 
 #: strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
@@ -5548,24 +5614,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Text frame"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Page"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5573,39 +5643,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Section"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmark"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE object"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Headings"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selection"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5613,9 +5690,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comment"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5649,9 +5727,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Next page"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5684,9 +5763,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "~No heading"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5714,14 +5794,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Insert index entry"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Previous page"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5729,9 +5811,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Previous page"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5834,14 +5917,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Table Changes"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Applied Paragraph Styles"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5869,14 +5954,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Endnote"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -6000,9 +6087,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Insert frame"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6169,9 +6257,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "New User-defined Index"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6229,14 +6318,16 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "Chapter number"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entry"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6244,14 +6335,16 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "Page numbers"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6269,14 +6362,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "Bibliography entry"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Character Style"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6325,14 +6420,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Base line ~centred"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Top of line"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Bottom of line"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6459,9 +6556,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Per document"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6469,9 +6567,10 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
@@ -6489,14 +6588,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Rows"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mn"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6740,14 +6841,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "New Address Block"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "Address elements"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6775,9 +6878,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -6825,9 +6929,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Delete ~All Comments by $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6896,9 +7001,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Assign the fields from your data source to match the address elements."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7078,9 +7184,10 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatting"
 
 #: autotext.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "AutoText :"
 
 #: autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
@@ -7134,9 +7241,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7252,14 +7360,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Bullets"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numbering"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7283,9 +7393,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Company"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7319,9 +7430,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "First Name"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7339,9 +7451,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Address"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7349,9 +7462,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Surname"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7359,14 +7473,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "City"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Postal code"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7385,9 +7501,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Street"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7486,9 +7603,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "Contents"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Addressee"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7496,14 +7614,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7707,14 +7827,16 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "Delete section"
 
 #: columnpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7762,9 +7884,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Width"
 
 #: columnpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|lineheightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
 #: columnpage.ui:479
 #, fuzzy
@@ -7815,9 +7938,10 @@ msgid "_Apply to:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:725
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Text direction"
 
 #: columnpage.ui:782
 #, fuzzy
@@ -7865,24 +7989,28 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraph Style: "
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Table Heading"
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: conditionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 #: conditionpage.ui:202
 #, fuzzy
@@ -7891,24 +8019,28 @@ msgid "Section"
 msgstr "Selection"
 
 #: conditionpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: conditionpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Endnote"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8352,14 +8484,16 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Path"
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8409,9 +8543,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "Selection"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "File name"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8419,9 +8554,10 @@ msgid "DDE _Command"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Line"
 
 #: editsectiondialog.ui:408
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
@@ -8535,19 +8671,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Character Styles"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "Addressee"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8560,19 +8699,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Sender"
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Envelope"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8590,9 +8732,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr ""
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Envelope"
 
 #: envdialog.ui:154
 #, fuzzy
@@ -8633,9 +8776,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Addressee"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8665,9 +8809,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Sender"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8682,14 +8827,16 @@ msgid "_Width"
 msgstr "Width"
 
 #: envformatpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label14"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8727,34 +8874,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Line"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Line"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Line"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Line"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Line"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horizontal Line"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8865,9 +9018,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "Document"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "cross-reference"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8875,19 +9029,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "DocInformation"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8911,14 +9068,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "Type"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~Condition"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "Record number"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -8979,14 +9138,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Author"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9031,9 +9192,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Value"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9058,9 +9220,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Value"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9110,14 +9273,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Author"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9125,19 +9290,22 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmarks"
 
 #: fldrefpage.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: fldrefpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Endnote"
 
 #: fldrefpage.ui:22
 #, fuzzy
@@ -9157,9 +9325,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "Type"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Reference"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9179,9 +9348,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "Selection"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Value"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9207,9 +9377,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Value"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9235,9 +9406,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "Separator"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9265,14 +9437,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Author"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9300,14 +9474,16 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr ""
 
 #: footendnotedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: footendnotedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Endnote"
 
 #: footnoteareapage.ui:66
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
@@ -9508,9 +9684,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "Continuation notice"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Restart numbering"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9541,9 +9718,10 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:292
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
@@ -9551,9 +9729,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Restart numbering"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9579,9 +9758,10 @@ msgid "Be_fore:"
 msgstr "Before"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:506
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Endnote"
 
 #: formatsectiondialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -9601,9 +9781,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9699,9 +9880,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Alignment"
 
 #: formattablepage.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "Text direction"
 
 #: formattablepage.ui:562
 msgctxt "formattablepage|label44"
@@ -9724,9 +9906,10 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9896,9 +10079,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "Print"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -9942,9 +10126,10 @@ msgid "H_eight (at least)"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
 #: frmtypepage.ui:259
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
@@ -10096,9 +10281,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pages"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10121,9 +10307,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Example"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10244,19 +10431,22 @@ msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "Input field"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10364,9 +10554,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Line"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10394,9 +10585,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "Insert AutoText"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10404,9 +10596,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmark"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10470,9 +10663,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "Change page ~number"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Change page ~number"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10480,9 +10674,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 #: insertcaption.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Insert section"
 
 #: insertcaption.ui:51
 #, fuzzy
@@ -10524,9 +10719,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10534,9 +10730,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10565,9 +10762,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10617,9 +10815,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "Auto~Format..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraph Style: "
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10671,14 +10870,16 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numbering"
 
 #: insertfootnote.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: insertfootnote.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Endnote"
 
 #: insertfootnote.ui:298
 msgctxt "insertfootnote|label2"
@@ -10718,9 +10919,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Text"
 
 #: insertsectiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "Insert section"
 
 #: insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
@@ -10745,9 +10947,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10827,9 +11030,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Labels"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10842,9 +11046,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Labels"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10890,19 +11095,22 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "Width"
 
 #: labelformatpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label4"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Left margin"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Top margin"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -11102,9 +11310,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Address"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11237,9 +11446,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11247,9 +11457,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11302,14 +11513,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Accept All"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Reject All"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11322,24 +11535,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Author"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comment"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11372,9 +11589,10 @@ msgid "Connect"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Merge table"
 
 #: mergetabledialog.ui:90
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
@@ -11478,9 +11696,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Insert address block"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11498,9 +11717,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "Saving document..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11610,9 +11830,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "File name"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11645,9 +11866,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Letter"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11830,9 +12052,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11880,9 +12103,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "File name"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11905,9 +12129,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Create salutation"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -12047,14 +12272,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12067,19 +12294,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Promote level"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Demote level"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12174,9 +12404,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Drawing"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12184,9 +12415,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12194,9 +12426,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12209,14 +12442,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12234,9 +12469,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alignment"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12249,9 +12485,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spacing"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12259,14 +12496,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Increase Indent"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Decrease indent"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
@@ -12274,9 +12513,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12334,9 +12574,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12364,9 +12605,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "References"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12389,9 +12631,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12404,9 +12647,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12434,9 +12678,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Line"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12479,9 +12724,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12504,9 +12750,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Page"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12514,14 +12761,16 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "References"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "References"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
@@ -12534,29 +12783,34 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12589,14 +12843,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12619,9 +12875,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Quotation"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12644,19 +12901,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12664,9 +12924,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "References"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -12674,29 +12935,34 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12704,9 +12970,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Rows"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12719,14 +12986,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12739,9 +13008,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Language"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -12749,9 +13019,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12759,14 +13030,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12794,9 +13067,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12809,29 +13083,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12839,9 +13118,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Quotation"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12869,19 +13149,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12889,9 +13172,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12899,14 +13183,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12914,9 +13200,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12924,29 +13211,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Styles"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Rows"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12964,14 +13256,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Language"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -12979,9 +13273,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Contents"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12989,9 +13284,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13034,19 +13330,22 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraph"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13059,9 +13358,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Frame"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13074,9 +13374,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "View"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13094,9 +13395,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Watermark"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13154,29 +13456,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperlink"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Endnote"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Bookmark"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "cross-reference"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13184,24 +13491,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Title"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Heading 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Heading 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Heading 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13209,19 +13520,22 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Emphasis"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Strong Emphasis"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13259,9 +13573,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Delete row"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13294,14 +13609,16 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13319,29 +13636,34 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rows"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Style"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13364,9 +13686,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13379,14 +13702,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Before"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "After"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13475,9 +13800,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "Outline: Level "
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13485,54 +13811,64 @@ msgid "Body text"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "Level "
 
 #: numparapage.ui:95
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
@@ -13545,9 +13881,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13593,9 +13930,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Line Numbering"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Object"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13640,9 +13978,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 #, fuzzy
@@ -13691,9 +14030,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "Separator"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13707,9 +14047,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr "Character styles"
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -13759,9 +14100,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Compare Document"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14185,9 +14527,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Insertion"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14210,9 +14553,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Deletion"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14261,9 +14605,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Left margin"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14349,9 +14694,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14407,9 +14753,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Chapter number"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 #, fuzzy
@@ -14485,14 +14832,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "Level"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraph Style: "
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14638,59 +14987,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Delete Page Breaks"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 column"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 column"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14714,14 +15074,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "Custom"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spacing"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Frame contents"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14729,14 +15091,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Width"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14759,9 +15123,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landscape"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14769,9 +15134,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14809,9 +15175,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14819,19 +15186,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spacing"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Frame contents"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14894,29 +15264,34 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Inner"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Outer"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14924,9 +15299,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Landscape"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14959,14 +15335,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14974,39 +15352,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 column"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columns"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Right"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: paradialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15047,9 +15432,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabs"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Drop Caps"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -15129,14 +15515,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Browse..."
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "File name"
 
 #: picturepage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Line"
 
 #: picturepage.ui:119
 msgctxt "picturepage|vert"
@@ -15338,14 +15726,16 @@ msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Right Page"
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "Broch~ure"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
@@ -15364,9 +15754,10 @@ msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "Comments only"
 
 #: printoptionspage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -15419,9 +15810,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Street"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15449,19 +15841,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "First Name"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Surname"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initials"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15485,9 +15880,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail Address"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15495,19 +15891,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Surname"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "First Name"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initials"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15515,14 +15914,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "City"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Postal code"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15777,9 +16178,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "~Change Case"
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -15792,9 +16194,10 @@ msgid "_Fit to size"
 msgstr ""
 
 #: rowheight.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheight|label1"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Height"
 
 #: saveashtmldialog.ui:8
 msgctxt "saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog"
@@ -15855,9 +16258,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "Selection"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "File name"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15870,9 +16274,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Browse..."
 
 #: sectionpage.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Line"
 
 #: sectionpage.ui:273
 msgctxt "sectionpage|protect"
@@ -15920,9 +16325,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Select address list"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -15967,9 +16373,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -15977,9 +16384,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "Delete AutoText?"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15987,9 +16395,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "New Address Block"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -16055,9 +16464,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16093,14 +16503,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Colour"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Note"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16129,9 +16541,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "Before"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Before"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16140,9 +16553,10 @@ msgid "After"
 msgstr "After"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "After"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16186,9 +16600,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16266,19 +16681,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Key ~3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Key type"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Key type"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Key type"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16386,9 +16804,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Previous page"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16431,9 +16850,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "Pages"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Tables"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16441,9 +16861,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objects"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16522,34 +16943,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Column Width"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Column Width"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Column Width"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Column Width"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Column Width"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Column Width"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16572,9 +16999,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Table"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16594,9 +17022,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Borders"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16783,9 +17212,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Bullets"
 
 #: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
@@ -16814,9 +17244,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraph Style: "
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16881,9 +17312,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabs"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Drop Caps"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16901,9 +17333,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Borders"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~Condition"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16969,9 +17402,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "As Page Style"
 
 #: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
@@ -16995,14 +17429,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Header"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17016,9 +17452,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Columns"
 
 #: templatedialog8.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Footnote"
 
 #: templatedialog8.ui:328
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
@@ -17252,14 +17689,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17285,9 +17724,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Columns"
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Background"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -17370,9 +17810,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Format"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Number"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17483,14 +17924,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascending"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Descending"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17538,9 +17981,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "Edit..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Table Contents"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17548,9 +17992,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Illustration Index 1"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17568,9 +18013,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliography 1"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 msgctxt "tocindexpage|mainstyleft"
@@ -17604,9 +18050,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Chapter"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17629,24 +18076,28 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tables"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "Text frames"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objects"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17681,9 +18132,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Category"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17691,19 +18143,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "References"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Category and Number"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "Caption Text"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17826,9 +18281,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "Level"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(Paragraph Style: "
 
 #: tocstylespage.ui:117
 msgctxt "tocstylespage|default"
@@ -17862,9 +18318,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Tables"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17960,19 +18417,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Watermark"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17985,9 +18445,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colour"
 
 #: wordcount.ui:8
 #, fuzzy
diff --git a/source/en-ZA/swext/mediawiki/help.po b/source/en-ZA/swext/mediawiki/help.po
index b2384e93f30..d90363878ae 100644
--- a/source/en-ZA/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/en-ZA/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-15 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_ZA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441130031.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1479225182.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -90,12 +91,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java Runtime Environment 1.4"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "A Wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -162,12 +164,13 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</l
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -178,36 +181,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -250,20 +257,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -282,12 +291,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -346,12 +356,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -362,12 +373,13 @@ msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wi
 msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -394,20 +406,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki Formats"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -418,12 +432,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Headings"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -434,12 +449,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Hyperlinks"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -450,12 +466,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "Lists"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -474,12 +491,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Alignment"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centred, and right alignment of text."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -490,12 +508,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Pre-formatted text"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -506,12 +525,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Character styles"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -522,12 +542,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "Footnotes"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -538,12 +559,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "Images"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -554,12 +576,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tables"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colours is ignored."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -602,20 +625,22 @@ msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "Charset and special characters"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -634,12 +659,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Send to MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "In the Send to MediaWiki dialogue, specify the settings for your current Wiki upload."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -650,12 +676,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -674,12 +701,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -706,12 +734,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/en-ZA/uui/messages.po b/source/en-ZA/uui/messages.po
index 6f9c97f994b..2ec409b248f 100644
--- a/source/en-ZA/uui/messages.po
+++ b/source/en-ZA/uui/messages.po
@@ -448,9 +448,10 @@ msgid "Enter password to modify file: \n"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "Enter Password"
 
 #: strings.hrc:28
 msgctxt "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD"
@@ -463,9 +464,10 @@ msgid "Set Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "Enter Password"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PASSWORD_MISMATCH"
@@ -550,9 +552,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Open ~Read-Only"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -701,9 +704,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Open ~Read-Only"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/en-ZA/vcl/messages.po b/source/en-ZA/vcl/messages.po
index fb2a7442d6f..edcdc201a66 100644
--- a/source/en-ZA/vcl/messages.po
+++ b/source/en-ZA/vcl/messages.po
@@ -669,9 +669,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Custom"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -893,9 +894,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Undo"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -908,14 +910,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Paste"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Delete"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/en-ZA/wizards/messages.po b/source/en-ZA/wizards/messages.po
index 1cad275830e..dfffe0e2857 100644
--- a/source/en-ZA/wizards/messages.po
+++ b/source/en-ZA/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Return address in envelope window"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Return address in envelope window"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Page design"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Page design"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Page design"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Width:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "S~pacing to left margin:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Spacing ~to top margin:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Height:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -567,9 +574,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Cheers"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Page design"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -590,9 +598,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Recipient and sender"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -607,9 +616,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Fax Wizard"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -624,14 +634,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Personal Fax"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "S~ubject line"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -640,19 +652,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "S~alutation"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Complimentary close"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Footer"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Use user data for return address"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -679,14 +694,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Make ~manual changes to this fax template"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Page design"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Page design"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -695,29 +712,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Return address"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Street:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP code/State/City:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -738,9 +760,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Template Name:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Location and file name:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -779,14 +802,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Choose a name and save the template"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Include ~only on second and following pages"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Include page number"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -807,19 +832,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Fax Number:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Use placeholders for ~recipient's address"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Use address database for ~mail merge"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~New return address"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -878,9 +906,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Lines"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marine"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -951,9 +980,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Hi,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Sincerely"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -974,9 +1004,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Love"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Page design"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -991,14 +1022,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Sender and Recipient"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Footer"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Name and location"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1013,19 +1046,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Make ~manual changes to this agenda template"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Template name:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Location and file name:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "What do you want to do next?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1058,9 +1094,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Choose a name and save the template"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1081,9 +1118,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Time:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Name:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1278,9 +1316,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Click to replace this text"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Page design"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1307,9 +1346,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Agenda items"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Name and location"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1318,59 +1358,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Type of meeting"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Please bring"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Please read"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notes"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Meeting called by"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Chairperson"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Attendees"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Minute keeper"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Observers"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Facility personnel"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1397,19 +1448,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Move down"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Date:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Time:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Location:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1427,14 +1481,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Responsible"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
diff --git a/source/en-ZA/xmlsecurity/messages.po b/source/en-ZA/xmlsecurity/messages.po
index ca6cdef208d..8399efb92b0 100644
--- a/source/en-ZA/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/en-ZA/xmlsecurity/messages.po
@@ -153,9 +153,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "Valid From"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -163,9 +164,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "Valid to"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -188,9 +190,10 @@ msgid "The certificate is OK."
 msgstr ""
 
 #: certpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "certpage|certnotok"
 msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "The certificate could not be validated."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:9
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog"
@@ -273,9 +276,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "The certificate could not be validated."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
diff --git a/source/eo/cui/messages.po b/source/eo/cui/messages.po
index 3f557063a12..7eeb1b7744d 100644
--- a/source/eo/cui/messages.po
+++ b/source/eo/cui/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512669931.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
@@ -353,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Elekti dosieron por ŝvebanta kadro"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni komandojn"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makrooj"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
diff --git a/source/eo/editeng/messages.po b/source/eo/editeng/messages.po
index b9fc02c594d..1b77f4126ab 100644
--- a/source/eo/editeng/messages.po
+++ b/source/eo/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Duopa trastreko"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Sen trastreko"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/eo/sc/messages.po b/source/eo/sc/messages.po
index e95d9c4b6d7..531a19f61b8 100644
--- a/source/eo/sc/messages.po
+++ b/source/eo/sc/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512669936.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
@@ -4329,9 +4329,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Paga periodo. La totala nombro de periodoj dum kiuj la rento (pensio) estas pagata."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4829,9 +4830,10 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "La konstanta intereza elcento."
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4864,9 +4866,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "La nombro de periodoj uzataj en la kalkulo."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -11724,9 +11727,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "La vektoro (vico aŭ amplekso) el kiu la valoro estas determinenda."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Difinas pozicion en tabelo post komparado de valoroj."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11754,9 +11758,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo povas preni la valoron 1, 0 aŭ -1 kaj determinas ke la kriterioj estu uzataj por komparaj celoj."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
diff --git a/source/eo/svx/messages.po b/source/eo/svx/messages.po
index 16a03051796..cf585e77936 100644
--- a/source/eo/svx/messages.po
+++ b/source/eo/svx/messages.po
@@ -282,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Diagonala borderlinio de malsupre maldekstre al supre dekstre"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Neniu"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Buloj"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index be601943a4a..d00e544925d 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512784342.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -7253,22 +7253,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Cuadrícula al ~frente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Mostrar líneas de ajuste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas de ajuste al ~frente"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8596,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Crear objetos con atributos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Ajustar a las líneas de ajuste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8921,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Est~ilos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Líneas de ajuste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/messages.po b/source/es/sc/messages.po
index 0837f1e81c2..a9265249d22 100644
--- a/source/es/sc/messages.po
+++ b/source/es/sc/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512860138.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
@@ -13431,9 +13431,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "La posición del carácter donde comienza la sustitución."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -18564,9 +18565,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18574,9 +18576,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8549
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Marco"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8756
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -18759,9 +18762,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Organi_zar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "C_olor"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -18814,9 +18818,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
diff --git a/source/es/sd/messages.po b/source/es/sd/messages.po
index 8b254946419..cc176d49216 100644
--- a/source/es/sd/messages.po
+++ b/source/es/sd/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512860600.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
@@ -2707,9 +2707,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_tardo:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2827,9 +2828,10 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr "Seleccione la velocidad de la animación."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Re_tardo:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
@@ -3722,15 +3724,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
@@ -3739,9 +3743,10 @@ msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
@@ -3790,9 +3795,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,15 +3811,17 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
@@ -3831,9 +3839,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de página"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
@@ -3886,9 +3895,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "_Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3901,15 +3911,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisión"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3927,9 +3939,10 @@ msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
@@ -3953,9 +3966,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr "_Pase de diapositivas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +3987,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4016,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4025,9 +4042,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Patrón de página"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
diff --git a/source/es/svx/messages.po b/source/es/svx/messages.po
index 12d41f1f936..f61359b4b7e 100644
--- a/source/es/svx/messages.po
+++ b/source/es/svx/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512860734.000000\n"
 
 #: fieldunit.hrc:30
@@ -282,9 +282,10 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Línea de borde diagonal desde abajo a la izquierda hasta arriba a la derecha"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
@@ -4020,9 +4021,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguno"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4275,9 +4277,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr "_Macro…"
 
 #: imapmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #: imapmenu.ui:42
 msgctxt "imapmenu|arrange"
@@ -9950,9 +9953,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr "Diamantes punteados"
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -10010,9 +10014,10 @@ msgid "Downward Diagonal"
 msgstr "Diagonal hacia abajo"
 
 #: strings.hrc:836
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonal hacia arriba"
 
 #: strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
diff --git a/source/es/sw/messages.po b/source/es/sw/messages.po
index e7f196d827d..6a56a00f294 100644
--- a/source/es/sw/messages.po
+++ b/source/es/sw/messages.po
@@ -3529,9 +3529,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr "Error: no se encontró el origen de la referencia"
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3549,9 +3550,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr "Índice alfabético"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Definido por el usuario"
 
 #: strings.hrc:665
 msgctxt "STR_TOC"
@@ -5173,9 +5175,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr "Sin ajuste"
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continuo"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -6254,14 +6257,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Base ~centro"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Parte superior de la línea"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Parte inferior de la línea"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -12185,9 +12190,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12210,9 +12216,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Insertar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12250,9 +12257,10 @@ msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
@@ -12260,9 +12268,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12270,9 +12279,10 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12285,9 +12295,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12425,14 +12436,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12610,9 +12623,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12620,9 +12634,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Organi_zar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12645,19 +12660,22 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Filas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Com_binar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
@@ -12665,9 +12683,10 @@ msgid "Sele_ct"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
@@ -12690,9 +12709,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Comentarios"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Co_mparar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
@@ -12725,9 +12745,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Organi_zar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12735,14 +12756,16 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -13055,9 +13078,10 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Restablecer"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13070,19 +13094,22 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
@@ -13095,9 +13122,10 @@ msgid "After"
 msgstr "Después"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continuo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
@@ -14558,34 +14586,40 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr "Último valor personalizado"
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Superior:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Inferior:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Izquierda"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Derecha:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "Exterior"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
@@ -15318,9 +15352,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|forward"
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Siguiente"
 
 #: readonlymenu.ui:96
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
@@ -15733,9 +15768,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguna"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ninguna"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -15743,9 +15779,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Paralelo"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -15753,9 +15790,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Óptimo"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Óptimo"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -15783,9 +15821,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "Continuo"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Continuo"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
diff --git a/source/es/wizards/messages.po b/source/es/wizards/messages.po
index 6cced5b08ee..48ea61100e3 100644
--- a/source/es/wizards/messages.po
+++ b/source/es/wizards/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1510439408.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
@@ -330,14 +330,16 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Anchura:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Es~pacio en margen izquierdo:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Espacio en ~margen superior:"
 
 #: strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
@@ -556,9 +558,10 @@ msgid "~Logo"
 msgstr "~Logotipo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea ~Asunto"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -567,19 +570,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "~Saludo"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Frase de despedida"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Pie de página"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Usar datos de usuario para el remitente"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -618,9 +624,10 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Este asistente le ayuda a crear una plantilla para fax. La plantilla se puede utilizar para crear un fax cuando lo necesite."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Remitente"
 
 #: strings.hrc:153
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
@@ -698,9 +705,10 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Elija un nombre y guarde la plantilla"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir s~olo a partir de la segunda página"
 
 #: strings.hrc:168
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
@@ -723,19 +731,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Número de fax:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar marcadores de posición para la dirección del ~destinatario"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar base de datos de direcciones para ~combinar correspondencia"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Nuevo remitente"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
diff --git a/source/es/wizards/source/resources.po b/source/es/wizards/source/resources.po
index 3d96abb4f98..226e8209a01 100644
--- a/source/es/wizards/source/resources.po
+++ b/source/es/wizards/source/resources.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512332704.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
@@ -457,12 +457,13 @@ msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_50\n"
 "property.text"
 msgid "Groupings"
-msgstr ""
+msgstr "Agrupación"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -481,52 +482,58 @@ msgid "~Then by"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_53\n"
 "property.text"
 msgid "Asc~ending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_54\n"
 "property.text"
 msgid "Ascend~ing"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_55\n"
 "property.text"
 msgid "Ascendin~g"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_56\n"
 "property.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_57\n"
 "property.text"
 msgid "Des~cending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_58\n"
 "property.text"
 msgid "De~scending"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -881,12 +888,13 @@ msgid "Outline - Highlighted"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_105\n"
 "property.text"
 msgid "Outline - Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno, bordes"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2625,12 +2633,13 @@ msgid "Define p~rimary key as a combination of several fields"
 msgstr "Definir clave p~rincipal como combinación de varios campos"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_31\n"
 "property.text"
 msgid "F~ieldname"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de campo"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2857,12 +2866,13 @@ msgid "C~ontinue >"
 msgstr "~Siguiente >"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_8\n"
 "property.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr ""
+msgstr "Cerrar"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3081,12 +3091,13 @@ msgid "Select directory"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_2\n"
 "property.text"
 msgid "Select file"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar campos"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/cui/messages.po b/source/et/cui/messages.po
index 9b977a84f45..8d2a5b5a4d5 100644
--- a/source/et/cui/messages.po
+++ b/source/et/cui/messages.po
@@ -237,9 +237,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "See tühistab kõik eelnevad tööriistariba muudatused. Kas soovid tööriistariba tõesti lähtestada?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "See tühistab kõik eelnevad tööriistariba muudatused. Kas soovid tööriistariba tõesti lähtestada?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Lahtise paneeli faili valimine"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Käskude lisamine"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makrod"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1463,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "%1 puudub"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjatüüp:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stiil:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjatüüp"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1723,9 +1730,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Vari üleval vasakul"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1734,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Isikuandmed"
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1751,9 +1760,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "Printimine"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Asukohad"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1821,9 +1831,10 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Keeled"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjutamise abivahendid"
 
 #: treeopt.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -1832,9 +1843,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Jaapanikeelne otsing"
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aasia küljendus"
 
 #: treeopt.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -1843,9 +1855,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Keerukad kirjasüsteemid"
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 #, fuzzy
@@ -1866,14 +1879,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: treeopt.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1882,9 +1897,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Vormindusvahendid"
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: treeopt.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1905,14 +1921,16 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Põhifondid (CTL)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Printimine"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: treeopt.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -1951,34 +1969,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/veeb"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindusvahendid"
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Printimine"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Taust"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1987,9 +2011,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sätted"
 
 #: treeopt.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -1998,9 +2023,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -2009,9 +2035,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Vaikeväärtused"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -2020,9 +2047,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Arvutamine"
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Valem"
 
 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2031,24 +2059,28 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Sortimisloendid"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Muudatused"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Ühilduvus"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Printimine"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2057,24 +2089,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Printimine"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2083,24 +2119,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Printimine"
 
 #: treeopt.hrc:135
 #, fuzzy
@@ -2121,9 +2161,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr "Laadimine ja salvestamine"
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Üldine"
 
 #: treeopt.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -2814,9 +2855,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Olek"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Linkide redigeerimine"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2899,14 +2941,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Suurus:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Laius:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrgus:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -3601,9 +3645,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL font"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -4194,9 +4239,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Eelvaade"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Näide"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4884,9 +4930,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "Hõlbustussäte \"Automaatse fondivärvi kasutamine ekraanil näitamisel\" on sisse lülitatud. Fondi värvi atribuute teksti kuvamisel praegu eiratakse."
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5161,9 +5208,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Eelvaade"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5311,9 +5359,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Toonide arv:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaatne"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5321,9 +5370,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Nurk:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Keskpunkt (X / Y):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5341,14 +5391,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Keskpunkt X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Keskpunkt Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5767,9 +5819,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Tekst:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6468,9 +6521,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikoon"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Näide"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6583,24 +6637,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Otsi"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kategooria"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funktsioon"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjeldus"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6623,24 +6681,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funktsioon"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisa"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Muuda"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikeväärtused"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8683,9 +8745,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Tel. (kodus, tööl):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Kodune telefon"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8698,59 +8761,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Eesnimi"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Perekonnanimi"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initsiaalid"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Linn"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Olek"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Posti sihtnumber"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitel"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Kodune telefon"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Töötelefon"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faksinumber"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8763,24 +8837,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Perekonna-, ees- ja isanimi, initsiaalid:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Perekonnanimi"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Isanimi"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initsiaalid"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Eesnimi"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8788,19 +8866,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Perekonna- ja eesnimi, initsiaalid:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Perekonnanimi"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Eesnimi"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Initsiaalid"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8808,14 +8889,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Tänav, korteri number:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Tänav"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Korteri number"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8823,14 +8906,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "Sihtnumber, linn:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Linn"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Posti sihtnumber"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9860,9 +9945,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Märgisamm"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10575,9 +10661,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Erimärgid"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisa"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10590,9 +10677,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Font:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Otsi..."
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10625,9 +10713,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Õigekirja kontroll: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11465,9 +11554,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Sulgemismärk"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvaade"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
diff --git a/source/et/editeng/messages.po b/source/et/editeng/messages.po
index e4215ac02ab..eac9f0aeeba 100644
--- a/source/et/editeng/messages.po
+++ b/source/et/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Kahekordne läbikriipsutus"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Läbikriipsutust pole"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po
index 4715bbbdac3..ac7aab4c482 100644
--- a/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -1313,13 +1313,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 arvutustabeli mall"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1575,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML-mall"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/filter/source/config/fragments/types.po b/source/et/filter/source/config/fragments/types.po
index 68a48eaf36c..dc36497dcec 100644
--- a/source/et/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/et/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML-mall"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/formula/messages.po b/source/et/formula/messages.po
index 8d0fbe2be99..ab15ab181fc 100644
--- a/source/et/formula/messages.po
+++ b/source/et/formula/messages.po
@@ -1212,9 +1212,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2062,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "ROUNDSIG"
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/et/fpicker/messages.po b/source/et/fpicker/messages.po
index f5e823dd918..d3c1f5ea6fb 100644
--- a/source/et/fpicker/messages.po
+++ b/source/et/fpicker/messages.po
@@ -120,19 +120,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Kõik failid"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Avamine"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Faili tüüp:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
diff --git a/source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 31205272e57..3785a9e4fb3 100644
--- a/source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/et/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Määra toote serveripildi asukoht võrgus."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta asukoht võrgus või klõpsa asukoha määramiseks nupul \"Muuda\".  Pärast klõpsamist nupul \"Paigalda\" luuakse määratud asukohta [ProductName] serveripilt, klõps nupul \"Loobu\" sulgeb nõustaja."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] paranduse paigaldamine"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Paigaldusnõustaja paigaldab [ProductName] paranduse sinu arvutisse.  Jätkamiseks klõpsa \"Uuenda\"."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Edukat [ProductName] paigaldusnõustaja kasutamist"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] paigaldusprogramm käivitab paigaldusnõustaja, mis juhib sind läbi paigaldusprotsessi.  Palun oota."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Kontrolli sihtkausta."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Jätkamiseks klõpsa "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Muu kausta valimiseks klõpsa "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index edfccbf4eba..4fdf08393c3 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "Joonistus"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "Valem"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaas"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-dokument"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "XML vormi dokument"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Põhidokument"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Kustutatavate slaidide valimine"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutamata juhtlehtede kustutamine"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Rahvus"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Rahvus"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 49fbf9ddc27..4f8a9fe83ec 100644
--- a/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/et/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialoog"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1134,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Vali rida"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Järgmisse kaitsmata lahtrisse"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7255,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Alusvõrk esiplaanil"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Tõmbejoonte näitamine"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Tõmbejooned esiplaanil"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7662,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Vorminda slaid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Omadused..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8599,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Muuda atribuutidega objekti"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Tõmme tõmbejoontele"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8924,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Stiilid"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Tõmbejooned"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9879,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Tiitel, 2 vertikaalteksti, lõikepilt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,22 +16792,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Ava võrguteenusest"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ava võrguteenusest..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta võrguteenusesse..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16811,13 +16821,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Salvesta võrguteenusesse"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvesta võrguteenusesse..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18451,13 +18462,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Loend"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18559,22 +18571,24 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Õigekirjakontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "Õigekiri..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrolli õigekirja..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19153,13 +19167,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa erimärk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20413,22 +20428,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi PDF-ina..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi PDF-ina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20440,22 +20457,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi otse PDF-ina"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspordi PDF-ina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,13 +20693,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Sammhaaval üle"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stoppmärk"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22096,13 +22116,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Sünonüümid"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta teisiti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,13 +22999,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidipaan/slaidisortimisvaade (valikuta)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23914,22 +23936,24 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr "Kaartidega"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitatud ja kompaktne"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitatud ja täielik"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23959,22 +23983,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Kontekstitundlik ja rühmitatud"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitatud ja kompaktne"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitatud ja täielik"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24508,13 +24534,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigaator"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24841,13 +24868,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Muudatuste haldamine"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25651,13 +25679,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Hülga muudatus"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Vali kõik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28504,13 +28533,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Taustal"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Taustal"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29494,13 +29524,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Jätka eelnevat nummerdust"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navigeerimine"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29557,22 +29588,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "Vaikimisi lõigustiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi lõigustiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Määra lõigustiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29584,22 +29617,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Tiitel"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tiitel"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Määra lõigustiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29611,22 +29646,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Alapealkiri"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Alapealkiri"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Määra lõigustiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29638,13 +29675,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Pealkiri ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkiri ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29665,13 +29703,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Pealkiri ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkiri ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29692,13 +29731,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Pealkiri ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkiri ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29719,13 +29759,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Pealkiri ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkiri ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29746,13 +29787,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Pealkiri ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkiri ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29773,13 +29815,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Pealkiri ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Pealkiri ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29800,13 +29843,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "Tsitaadilõik"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Tsitaadilõik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29827,13 +29871,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Eelvormindatud tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Eelvormindatud tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29854,13 +29899,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Põhitekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Põhitekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29881,13 +29927,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Vaikimisi märgistiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi märgistiil"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29908,13 +29955,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Rõhutus"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Rõhutus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29935,13 +29983,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Tugev rõhutus"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Tugev rõhutus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29953,22 +30002,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Tsitaat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Tsitaat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29989,13 +30040,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Lähtetekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtetekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30016,13 +30068,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Täpploend"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Täpploend"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30043,13 +30096,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Nummerdatud loend"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Nummerdatud loend"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30070,13 +30124,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Rooma numbritega loend"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Rooma numbritega loend"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30142,13 +30197,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Taandega lõik"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Vesimärk"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31060,22 +31116,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Liikumine"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Muudatuste jälitamine"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindus (stiilid)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sc/messages.po b/source/et/sc/messages.po
index 81bd67ef87b..bccc0455855 100644
--- a/source/et/sc/messages.po
+++ b/source/et/sc/messages.po
@@ -3265,9 +3265,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Määrab antud kuupäeva sisemise arvu."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Aastad"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3275,9 +3276,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Täisarv vahemikus 1583 kuni 9956 või 0 kuni 99 (19xx või 20xx sõltuvalt määratud sättest)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuud"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3285,9 +3287,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Kuud esitav täisarv vahemikus 1 kuni 12."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päevad"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3300,9 +3303,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Tagastab sisemise arvu teksti jaoks, mis võib olla kuupäeva vormingus."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3330,9 +3334,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Arvutab päevade arvu kahe kuupäeva vahel, baseerudes 360-päevasel aastal."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3340,9 +3345,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Alguskuupäev vahe arvutamiseks päevades."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3365,9 +3371,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Tagastab tööpäevade arvu kahe kuupäeva vahel, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Alguskuupäev"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3375,9 +3382,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Arvutamise alguskuupäev."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Lõppkuupäev"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3395,9 +3403,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Valikuline hulk kuupäevi, mida puhkepäevadena käsitleda."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3410,9 +3419,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Tagastab tööpäevade arvu kahe kuupäeva vahel, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Alguskuupäev"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3420,9 +3430,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Arvutamise alguskuupäev."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Lõppkuupäev"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3440,9 +3451,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Valikuline arv või string, mis näitab, millal on nädalalõpp. Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva."
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3455,9 +3467,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "Tagastab seerianumbri kuupäevale enne või pärast määratud tööpäevade arvu, kasutades argumente nädalalõppude ja pühade näitamiseks."
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Alguskuupäev"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3485,9 +3498,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Valikuline arv või string, mis näitab, millal on nädalalõpp. Väljajätmise korral peetakse nädalalõpuks laupäeva ja pühapäeva."
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3565,9 +3579,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Määrab ajaväärtuse tunni, minuti ja sekundi väärtuse järgi."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Tunnid"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3575,9 +3590,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Tunni täisarv."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "min tagant"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3585,9 +3601,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Minuti täisarv."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundid"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3600,9 +3617,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Tagastab järjenumbri tekstile, mis võib olla ajavormingus."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3660,9 +3678,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Arvutab päevade arvu kahe kuupäeva vahel."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3670,9 +3689,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Lõppkuupäev vahe arvutamiseks päevades."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3730,9 +3750,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Kuupäeva sisemine arv."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režiim"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3774,9 +3795,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Kuupäeva sisemine arv."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režiim"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3789,9 +3811,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Arvutab antud aasta lihavõttepüha kuupäeva."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Aastad"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4119,9 +4142,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4214,9 +4238,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Tüüp = 1 tähistab tegevust perioodi alguses, = 0 perioodi lõpus."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Väärtuseosa. Arvutab makstava summa väärtuseosa investeeringuperioodil konstantse intressimäära juures."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4305,9 +4330,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Makseperiood. Perioodide koguarv, mille jooksul tehakse väljamakseid."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4525,9 +4551,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Periood. Amortisatsiooniperiood antuna samades ühikutes nagu eluiga."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuud"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4570,9 +4597,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Kasulik eluiga. Perioodide arv põhivahendi kasuliku eluea jooksul."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Algus"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4580,9 +4608,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Algus. Esimene arvutusperiood samades ajaühikutes nagu eluiga."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpp"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4651,9 +4680,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Efektiivne aastaintress"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4666,9 +4696,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Investeeringu hetkeväärtus. Arvutab investeeringu hetkeväärtuse perioodiliste maksete ja diskontomäära alusel."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Intress"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4676,9 +4707,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Diskontomäär perioodi kohta."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4696,9 +4728,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Väärtused"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv või viide lahtritele, milles kajastuvad käibed."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4741,9 +4774,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Negatiivsete käivete intressimäär."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4751,9 +4785,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Tagastab intressi summa konstantsete amortisatsioonimäärade puhul."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Intress"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4796,9 +4831,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr "Kestus. Arvutab perioodide arvu, mille jooksul investeering saavutab soovitud väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Intress"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4806,9 +4842,10 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Konstantne intressimäär."
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4831,9 +4868,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Intress. Arvutab intressimäära, mis iseloomustab investeeringu tulusust."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periood"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4841,9 +4879,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Arvutuses kasutatud perioodide arv."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4866,9 +4905,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on viide."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4881,9 +4921,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on veateade, mis ei ole #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4896,9 +4937,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on veanumber."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4911,9 +4953,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on viide tühjale lahtrile."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4926,9 +4969,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on loogilises vormingus."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4941,9 +4985,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4956,9 +5001,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter ei ole tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4971,9 +5017,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameeter on tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4986,9 +5033,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks on arv."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5001,14 +5049,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Tagastab TÕESE väärtuse, kui parameetriks olev lahter sisaldab valemit."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Testitav väärtus."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5031,9 +5081,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Teisendab parameetri arvuks."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5051,9 +5102,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Tagastab antud väärtuse andmetüübi (1 = arv, 2 = tekst, 4 = tõeväärtus, 8 = valem, 16 = veaväärtus, 64 = massiiv)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5156,9 +5208,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Tagastab väärtuse, kui see pole veateade; kui on, siis alternatiivse väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5181,9 +5234,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Tagastab väärtuse, kui see pole #N/A veateade; kui on, siis alternatiivse väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5291,9 +5345,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Loendab tühjad lahtrid määratud vahemikus."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5311,9 +5366,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Tagastab kõikide argumentide summa."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5326,9 +5382,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Tagastab argumentide ruutude summa."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5356,9 +5413,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Liidab tingimusele vastavad argumendid."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5366,9 +5424,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Vahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteeriumid"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5376,9 +5435,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Vahemikule kehtestatavad kriteeriumid."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemiku määramine"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5391,9 +5451,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Tagastab tingimustele vastavate argumentide keskmise."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5401,9 +5462,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Vahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteeriumid"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5426,9 +5488,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Liidab vahemikus olevate lahtrite väärtused, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemiku määramine"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5436,9 +5499,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Vahemik, mille elementide summa arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5446,9 +5510,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteeriumid"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5471,9 +5536,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Vahemik, mille elementide keskmine arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5481,9 +5547,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteeriumid"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5496,9 +5563,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Loendab lahtrid, mis vastavad mitmele tingimusele mitmes vahemikus."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5506,9 +5574,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteeriumid"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5521,9 +5590,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Loendab argumendid, mis vastavad määratud tingimustele."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5531,9 +5601,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Lahtrivahemik, mille tingimusele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteeriumid"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5546,9 +5617,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Tagastab arvu ruutjuure."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5566,9 +5638,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Tagastab TÕENE, kui väärtus on paarisarv."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5581,9 +5654,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Tagastab TÕENE, kui väärtus on paaritu arv."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5596,9 +5670,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Tagastab kombinatsioonide arvu ilma kordusteta elementide korral."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5606,9 +5681,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Elementide koguarv."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5621,9 +5697,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Tagastab kordusi sisaldava elementide hulga kombinatsioonide arvu."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5631,9 +5708,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Elementide koguarv."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5781,9 +5859,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Tagastab arvu siinuse."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5811,9 +5890,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Tagastab arvu tangensi."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5841,9 +5921,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Tagastab arvu hüperboolse siinuse."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5871,9 +5952,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Tagastab arvu hüperboolse tangensi."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5886,9 +5968,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Tagastab määratud koordinaatide arkustangensi."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5896,9 +5979,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6136,9 +6220,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Funktsioonide loend. See on loend võimalikest funktsioonidest, nagu Summa, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6211,9 +6296,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Eemaldab arvu kümnendkohad."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6221,9 +6307,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Arv, mille kümnendosa eemaldatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6236,9 +6323,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Ümardab arvu määratud täpsusega."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6246,9 +6334,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Arv, mida ümardatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6261,9 +6350,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Ümardab arvu ülespoole määratud täpsusega."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6271,9 +6361,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Ülespoole ümardatav arv."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6286,9 +6377,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Ümardab arvu allapoole määratud täpsusega."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6296,9 +6388,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Allapoole ümardatav arv."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6644,9 +6737,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Massiivi pööramine. Vahetab massiivi read ja veerud."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6659,9 +6753,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Massiivide korrutamine. Tagastab kahe massiivi korrutise."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6669,9 +6764,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Esimene korrutatav massiv."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6684,9 +6780,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Tagastab massiivi determinandi."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6699,9 +6796,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Tagastab massiivi pöördmassiivi."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6744,9 +6842,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Tagastab kahe massiivi summa üle ruutude summa."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6754,9 +6853,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Esimene massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6769,9 +6869,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Arvutab kahe massiivi summa üle ruutude vahe."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6779,9 +6880,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Esimene massiiv, mille argumentide ruudud liidetakse."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6794,9 +6896,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Arvutab kahe massiivi vahede ruutude summa."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6804,9 +6907,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Esimene massiiv elementide vahede määramiseks."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6819,9 +6923,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Koostab andmemassiivi sagedustabeli."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7024,9 +7129,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Loendab, kui palju arve on argumentide hulgas."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7039,9 +7145,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Loendab, kui palju väärtusi on argumentide hulgas."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7054,9 +7161,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Tagastab maksimumväärtuse argumentide hulgast."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7069,9 +7177,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Tagastab argumentide hulgast maksimumväärtuse. Teksti käsitletakse nullina."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7084,9 +7193,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Tagastab miinimumväärtuse argumentide hulgast."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7099,9 +7209,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Tagastab miinimumväärtuse argumentide hulgast, teksti käsitletakse nullina."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7114,9 +7225,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Arvutab valimi dispersiooni."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7129,9 +7241,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Arvutab valimi dispersiooni."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7144,9 +7257,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Arvutab valimi dispersiooni. Teksti käsitletakse nullina."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7159,9 +7273,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Arvutab terve populatsiooni dispersiooni."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7174,9 +7289,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Arvutab terve populatsiooni dispersiooni."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7189,9 +7305,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Tagastab terve populatsiooni dispersiooni. Teksti käsitletakse nullina."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7204,9 +7321,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Arvutab valimi standardhälbe."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7219,9 +7337,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Arvutab valimi standardhälbe."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7234,9 +7353,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Tagastab valimi standardhälbe. Teksti käsitletakse nullina."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7249,14 +7369,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Arvutab terve populatsiooni standardhälbe."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7264,14 +7386,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Arvutab terve populatsiooni standardhälbe."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7279,9 +7403,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Arvutab terve populatsiooni standardhälbe. Teksti käsitletakse nullina."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7294,9 +7419,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi keskmise."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7309,9 +7435,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Tagastab valimi keskmise väärtuse. Teksti käsitletakse nullina."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7324,14 +7451,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Tagastab hälvete ruutude summa valimi keskmise väärtuse suhtes."
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7339,9 +7468,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Tagastab absoluutsete hälvete keskmise valimi keskmise suhtes."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7354,9 +7484,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Tagastab jaotuse asümmeetria."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7369,9 +7500,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Tagastab jaotuse asümmeetria, kasutades juhusliku muutuja suurust populatsiooni."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7384,9 +7516,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Tagastab jaotuse järsakuse."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7399,14 +7532,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi geomeetrilise keskmise."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7414,14 +7549,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi harmoonilise keskmise."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7429,14 +7566,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7444,14 +7583,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7459,9 +7600,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Tagastab valimi kõige sagedasema väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7474,14 +7616,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Tagastab antud valimi mediaani."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Arv "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Arv 1, arv 2, ... on 1 kuni 254 arvulist argumenti, mis esitavad valimi."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7489,9 +7633,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi alfa kvantiili."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7514,9 +7659,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi alfa protsentiili."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7539,9 +7685,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi alfa protsentiili."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7564,9 +7711,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi kvartiili."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7589,9 +7737,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi kvartiili."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7614,9 +7763,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi kvartiili."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7639,9 +7789,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi k-nda suurima väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7664,9 +7815,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Tagastab valimi k-nda vähima väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7689,9 +7841,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7699,9 +7852,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Valimi andmete massiiv."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7709,9 +7863,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Tegur"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7724,9 +7879,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu (0...1, välja arvatud)."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7734,9 +7890,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Valimi andmete massiiv."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7744,9 +7901,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Tegur"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7759,9 +7917,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Tagastab valimi liikme protsentuaalse järgu (0...1, kaasa arvatud)."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7769,9 +7928,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Valimi andmete massiiv."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7779,9 +7939,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Väärtus, mille protsentuaalset järku määratakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Tegur"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7794,9 +7955,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Tagastab valimi liikme järgu."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7829,9 +7991,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Tagastab valimi liikme järgu. Kui mitmel liikmel on sama järk, tagastab selle liikmehulga kõrgeima järgu."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7864,9 +8027,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Tagastab valimi liikme järgu. Kui mitmel liikmel on sama järk, tagastab nende keskmise järgu."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7899,9 +8063,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Tagastab valimi keskmise ilma äärmiste väärtusteta."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7924,9 +8089,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Tagastab vahemiku diskreetse tõenäosuse."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7934,9 +8100,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Valimi andmemassiiv."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Tõenäosus"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8014,9 +8181,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Jaotusfunktsiooni väärtused standardse normaaljaotuse korral."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8264,9 +8432,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Katsete edu tõenäosus."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8299,9 +8468,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Katsete edu tõenäosus."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8324,9 +8494,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks Poissoni jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8359,9 +8530,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks Poissoni jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8474,9 +8646,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Pööratud normaaljaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8484,9 +8657,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud normaaljaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8509,9 +8683,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Pööratud normaaljaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8519,9 +8694,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud normaaljaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8584,9 +8760,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Pööratud standardse normaaljaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8599,9 +8776,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Pööratud standardse normaaljaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8624,9 +8802,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks lognormaalne jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8669,9 +8848,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks lognormaalne jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8704,9 +8884,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Pööratud lognormaalse jaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8714,9 +8895,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Tõenäosus, milel jaoks pööratud lognormaalne jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8739,9 +8921,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Pööratud lognormaalse jaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8749,9 +8932,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Tõenäosus, milel jaoks pööratud lognormaalne jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8854,9 +9038,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtused, mille jaoks gammajaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8899,9 +9084,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtused, mille jaoks gammajaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8944,9 +9130,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud gammajaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8979,9 +9166,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud gammajaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9049,9 +9237,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Beetajaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9059,9 +9248,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks beetajaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9114,9 +9304,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Pööratud beetajaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9124,9 +9315,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud beetajaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9169,9 +9361,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Beetajaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9179,9 +9372,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks beetajaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9234,9 +9428,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Pööratud beetajaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9244,9 +9439,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud beetajaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9499,9 +9695,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9509,9 +9706,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T-jaotuse vabadusaste."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režiim"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9534,9 +9732,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9559,9 +9758,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9569,9 +9769,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T-jaotuse vabadusaste."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiivne"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9594,9 +9795,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks T-jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9609,9 +9811,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Pööratud T-jaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9619,9 +9822,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9634,9 +9838,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Vasakpoolse pööratud t-jaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9644,9 +9849,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9659,9 +9865,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Kahepoolse pööratud t-jaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9669,9 +9876,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud T-jaotus arvutakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9749,9 +9957,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F-jaotuse nimetaja vabadusaste."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiivne"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9799,9 +10008,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Pööratud F-jaotuse väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9834,9 +10044,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Pööratud F-jaotuse vasakpoolsed väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9869,9 +10080,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Pööratud F-jaotuse parempoolsed väärtused."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9914,9 +10126,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks hii-ruut-jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9939,9 +10152,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Väärtus, mille jaoks hii-ruut-jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10024,9 +10238,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; vabadusaste) pöördfunktsiooni väärtus."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10034,9 +10249,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10049,9 +10265,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; vabadusaste) pöördfunktsiooni väärtus."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10059,9 +10276,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Tõenäosus, mille jaoks pööratud hii-ruut-jaotus arvutatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Vabadusaste"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10134,9 +10352,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Standardiseeritav väärtus."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskmine"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10209,9 +10428,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10244,9 +10464,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku normaaljaotuse jaoks."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10279,9 +10500,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Tagastab ühe (1-alfa) usaldusvahemiku Studenti t-jaotuse jaoks."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10314,9 +10536,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Leiab valimil baseeruva ja arvutatust suurema z-statistika jälgimise tõenäosuse."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10349,9 +10572,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Leiab valimil baseeruva ja arvutatust suurema z-statistika jälgimise tõenäosuse."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Andmed"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10384,9 +10608,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Tagastab hii-ruut sõltumatuse testi."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Andmeriba"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10409,9 +10634,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Tagastab hii-ruut sõltumatuse testi."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Andmeriba"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10504,9 +10730,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Teise kirje massiiv."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režiim"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10549,9 +10776,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Teise kirje massiiv."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režiim"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10799,9 +11027,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Tagastab väärtuse lineaarsel regressioonijoonel."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10844,9 +11073,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Kuupäev (massiiv), mille kohta väärtus(ed) prognoositakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtused"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10909,9 +11139,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Kuupäev (massiiv), mille kohta väärtus(ed) prognoositakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtused"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10974,9 +11205,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Kuupäev (massiiv), mille kohta väärtus(ed) prognoositakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtused"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11050,9 +11282,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Kuupäev (massiiv), mille kohta väärtus(ed) prognoositakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtused"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11116,9 +11349,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Arvutab valimite arvu perioodis (hooajal), kasutades aditiivset kolmekordse eksponentsilumise algoritmi."
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtused"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11161,9 +11395,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Tagastab statistilise(d) väärtuse(d), kasutades aditiivset eksponentsilumise algoritmi."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtused"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11226,9 +11461,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Tagastab statistilise(d) väärtuse(d), kasutades multiplikatiivset eksponentsilumise algoritmi."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtused"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11261,9 +11497,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Valimite arv perioodis (vaikimisi 1); hooajalise mustri pikkus."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11291,9 +11528,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Tagastab väärtuse lineaarsel regressioonijoonel."
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11326,9 +11564,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Tagastab teksti kujul viite lahtrile."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rida"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11336,9 +11575,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Lahtri rea number."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Veerg"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11366,9 +11606,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Viite stiil: 0 või VÄÄR tähistab R1V1 stiili, iga muu väärtus või väärtuse puudumine tähistab A1 stiili."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Leht "
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11381,9 +11622,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Tagastab üksikute vahemike arvu, mis kuuluvad ühte või mitmesse vahemikku."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11406,9 +11648,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Valitud väärtuse (1...30) indeks."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11421,9 +11664,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Tagastab viite sisemise veerunumbri."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11436,9 +11680,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Määrab viite sisemise reanumbri."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11451,9 +11696,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Tagastab viite või stringi sisemise lehenumbri."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11466,9 +11712,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Tagastab veergude arvu massiivis või viites."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11481,9 +11728,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Tagastab ridade arvu massiivis või viites."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11496,9 +11744,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Tagastab lehtede arvu antud viites. Kui parameetrit ei lisatud, siis tagastatakse lehtede arv kogu dokumendis."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11511,9 +11760,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Horisontaalne otsing ja viide allpool asuvatele lahtritele."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Otsingukriteerium"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11521,9 +11771,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Esimesest reast otsitav väärtus."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11566,9 +11817,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Esimesest veerust otsitav väärtus."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Massiiv"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11601,9 +11853,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Tagastab viite määratud vahemikus olevale lahtrile."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11611,9 +11864,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Viide ühele või mitmele vahemikule."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rida"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11621,9 +11875,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Rida vahemikus."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Veerg"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11631,9 +11886,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Veerg vahemikus."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11646,9 +11902,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Tagastab viidatud lahtri sisu teksti kujul."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11701,9 +11958,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektor (rida või vahemik), millest väärtus määratakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Määrab massiivi asukoha pärast väärtuste võrdlemist."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11731,9 +11989,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tüüp"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Tüüp võib omada väärtusi 1, 0 ja -1 ning määrab kriteeriumi, mida kasutatakse võrdlemisel."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11741,9 +12000,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Tagastab viite, mis on alguspunkti suhtes nihutatud."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11751,9 +12011,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Viide (lahter), mis on nihutamise alguspunkt."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ridade järgi"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11761,9 +12022,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Üles või alla nihutatavate ridade arv."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Veergude järgi"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11771,9 +12033,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Vasakule või paremale nihutatavate veergude arv."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrgus"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11781,9 +12044,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Nihutatud viite ridade arv."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Laius"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11796,9 +12060,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Tagastab vea tüübile vastava arvu."
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11846,9 +12111,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Aeg sekundites, mille jooksul stiili rakendamine kehtib."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stiil 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11891,9 +12157,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Režiim"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11931,9 +12198,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Eraldab väärtuse(d) liigendtabelist."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Andmeväli"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11941,9 +12209,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Eraldatava liigendtabeli välja nimi."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Liigendtabel"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11981,9 +12250,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Teisendab poollaiusega ASCII ja katakana märgid täislaiusega märkideks."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -11996,9 +12266,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Teisendab täislaiusega ASCII ja katakana märgid poollaiusega märkideks."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12011,9 +12282,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Tagastab tekstistringi esimese märgi arvulise koodi."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12026,9 +12298,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Teisendab arvu tekstiks raha vormingus."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12036,9 +12309,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Väärtus on arv, viide arvu sisaldavale lahtrile või valem, mille tulemiks on arv."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Kümnendkohad"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12051,9 +12325,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Teisendab arvu sümboliks või täheks."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12066,9 +12341,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Eemaldab kõik mitteprinditavad märgid tekstist."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12081,9 +12357,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Kombineerib mitu tekstielementi üheks."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12096,9 +12373,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Kombineerib mitu tekstielementi üheks, aktsepteerides argumentidena ka lahtrivahemikke."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12121,9 +12399,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Eraldajana kasutatav tekstistring."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Tühjad lahtrid jäetakse vahele"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12131,9 +12410,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Kui see on TÕENE, eiratakse tühje lahtreid."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12146,9 +12426,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Kontrollib ühte või mitut tingimust ja tagastab esimesele tõesele tingimusele vastava väärtuse."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Tingimus"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12156,9 +12437,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Suvaline väärtus või avaldis, mis võib olla TÕENE või VÄÄR."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Tulem"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12181,9 +12463,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Väärtus, mida võrreldakse väärtustega 1...n."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12191,9 +12474,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Väärtus, millega avaldist võrreldakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Tulem"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12216,9 +12500,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Lahtrivahemik, mille miinimumväärtust otsitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12226,9 +12511,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteeriumid"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12251,9 +12537,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Lahtrivahemik, mille maksimumväärtust otsitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Vahemik"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12261,9 +12548,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Vahemik 1, vahemik 2, ... on vahemikud, mille tingimustele vastavust kontrollitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteeriumid"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12311,9 +12599,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Otsitav tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12321,9 +12610,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Tekst, mille seest otsitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12346,9 +12636,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Otsitav tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12356,9 +12647,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Tekst, mille seest otsitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12371,9 +12663,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Eemaldab tekstist liigsed tühikud."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12386,9 +12679,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Muudab kõikide sõnade esitähe suurtäheks."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12401,9 +12695,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Teisendab teksti suurtähtedesse."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12416,9 +12711,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Teisendab teksti väiketähtedesse."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12431,9 +12727,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Teisendab teksti arvuks."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12446,9 +12743,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Teisendab arvu tekstiks vastavalt antud vormingule."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12471,9 +12769,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Teksti puhul tagastab väärtuse, muul juhul tühja stringi."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12496,9 +12795,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Tekst, milles mõned märgid asendatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12531,9 +12831,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Vormindab arvu fikseeritud komakohtade arvuga ja tuhandeliste eraldajaga."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12566,9 +12867,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Arvutab tekstistringi pikkuse."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12581,9 +12883,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Tagastab teksti esimese märgi või märgid."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12591,9 +12894,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst, milles määratakse alguse sõnaosad."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12606,9 +12910,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Tagastab teksti viimase märgi või märgid."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12616,9 +12921,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst, milles määratakse lõpu sõnaosad."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12631,9 +12937,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Tagastab osa tekstistringist tekstina."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12641,9 +12948,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst, milles sõnaosad määratakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Algus"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12651,9 +12959,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Koht, millest alates määratakse sõnaosa."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12666,9 +12975,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Kordab teksti määratud arv kordi."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12676,9 +12986,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Korratav tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12691,9 +13002,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Asendab stringis otsitava teksti uuega."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12736,9 +13048,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Teisendab positiivse täisarvu tekstiks süsteemis, mis on määratud kui alus."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12771,9 +13084,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Teisendab määratud arvusüsteemi teksti positiivseks täisarvuks antud süsteemis."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12796,9 +13110,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Teisendab väärtuse vastavalt süsteemi häälestuses määratud teisendustabelile (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12806,9 +13121,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Teisendatav väärtus."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12881,9 +13197,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Tagastab tekstistringi esimese Unicode'i märgi arvulise koodi."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12896,9 +13213,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Teisendab arvu Unicode'i märgiks või täheks."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12911,9 +13229,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Teisendab väärtuse ühest euroala (endisest) rahaühikust teise."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12967,9 +13286,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Teisendab teksti arvuks lokaadist sõltumatu meetodiga."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13112,9 +13432,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Arvutab DBCS-iga tekstistringi pikkuse"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13127,9 +13448,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Tagastab DBCS-iga teksti viimase märgi või märgid"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13137,9 +13459,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst, milles määratakse lõpu sõnaosad."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13152,9 +13475,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Tagastab DBCS-iga teksti esimese märgi või märgid"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13162,9 +13486,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst, milles määratakse alguse sõnaosad."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13177,9 +13502,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Tagastab DBCS-iga osa tekstistringist tekstina"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13187,9 +13513,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst, milles sõnaosad määratakse."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Algus"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13197,9 +13524,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Koht, millest alates määratakse sõnaosa."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Arv"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13367,9 +13695,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Ümardab arvu määratud tüvenumbriteni."
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Väärtus"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13387,29 +13716,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "Tüvenumbrite arv, milleni väärtus ümardatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Asendab sümbolid tekstistringis teise tekstistringiga."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst, milles mõned märgid asendatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Koht tekstis, millest alates märke asendatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13417,9 +13751,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Eemaldatavate märkide arv."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13427,9 +13762,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Lisatav tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13442,29 +13778,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Otsitav tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst, mille seest otsitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Koht tekstis, millest otsimist alustatakse."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13477,29 +13818,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Otsitav tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst, mille seest otsitakse."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Paigutus"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Koht tekstis, millest otsimist alustatakse."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14275,9 +14621,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Valem"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -16580,29 +16927,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Sulge"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Andmete otsevood"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Sisesta siia lähtedokumendi URL kohalikus failisüsteemis või Internetis."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Lehitse..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaasi vahemikud"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16615,14 +16967,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Lähtevoog"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -18351,74 +18705,88 @@ msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Varjund 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Varjund 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Varjund 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Päis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Päis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Halb"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "on viga"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Hea"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraalne"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Märkus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18431,24 +18799,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Määra valitud lahtrite äärised."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Arvud"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Joondus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18456,24 +18828,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "An_dmed:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18481,9 +18857,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Värv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18491,24 +18868,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kee_l:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Märkused"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18516,9 +18897,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18536,14 +18918,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18561,14 +18945,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18576,19 +18962,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vorming"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Lõik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18606,74 +18995,88 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vaikimisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Varjund 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Varjund 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Varjund 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Päis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Päis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Halb"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "on viga"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Hea"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraalne"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Hoiatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Allmärkus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Märkus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18686,19 +19089,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Arvud"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Joondus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18706,24 +19112,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "An_dmed:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18736,29 +19146,34 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Värv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kee_l:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Märkused"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18766,9 +19181,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18786,14 +19202,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Rühmitamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18801,24 +19219,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Joondus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18836,14 +19258,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -20501,9 +20925,10 @@ msgid "Created by"
 msgstr "Autor:"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "sees"
 
 #: scenariomenu.ui:12
 msgctxt "scenariomenu|delete"
@@ -21688,9 +22113,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Eraldajad"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/et/scp2/source/ooo.po b/source/et/scp2/source/ooo.po
index 1d78c8ab474..e96a0c3d94c 100644
--- a/source/et/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/et/scp2/source/ooo.po
@@ -4409,20 +4409,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Sloveeni keele õigekirjakontrolli sõnastik, poolitusreeglid ja tesaurus"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaania"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnia keele õigekirjakontrolli sõnastik"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/et/sd/messages.po b/source/et/sd/messages.po
index efff22502cf..3c15c9d18b9 100644
--- a/source/et/sd/messages.po
+++ b/source/et/sd/messages.po
@@ -279,9 +279,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normaalvaade"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtslaid"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -294,9 +295,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Märkmed"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtvaated"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +599,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Slaid %1 / %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Kõik toetatud vormingud"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -3361,9 +3364,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Slaidi nimi"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev ja kellaaeg"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3372,44 +3376,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Peidetud leheküljed"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sisu"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Algsuurus"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Halltoonid"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Mustvalge"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Värvid"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Algsuurus"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Sobitatakse leheküljele"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Jaotatakse mitme lehe peale laiali"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3418,9 +3430,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Paanitakse paberileht korduvate slaididega"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Suurus"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3693,29 +3706,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Slaid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3723,47 +3741,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vorming"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Lõik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3791,9 +3817,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3806,20 +3833,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Värvid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3827,19 +3857,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtleht"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3847,9 +3880,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3872,29 +3906,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Slaid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3902,15 +3941,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3922,41 +3963,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vorming"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Lõik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3974,16 +4022,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4001,9 +4051,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Värvid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4011,9 +4062,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Slaidiseanss"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4021,19 +4073,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Juhtleht"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4041,9 +4096,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -5148,9 +5204,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Sulge juhtslaidivaade"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5598,9 +5655,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabelduskohad"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Esiletõstmine"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5915,9 +5973,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Värv"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Algsuurus"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
diff --git a/source/et/sfx2/messages.po b/source/et/sfx2/messages.po
index 56d5a31e8cb..20876888639 100644
--- a/source/et/sfx2/messages.po
+++ b/source/et/sfx2/messages.po
@@ -457,9 +457,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Sisemine"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -468,14 +469,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Vaade"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumendid"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeerimine"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -514,14 +517,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Vormindus"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallid"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -560,9 +565,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Erifunktsioonid"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1534,9 +1540,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Kuupäev"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kestus"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
diff --git a/source/et/svl/messages.po b/source/et/svl/messages.po
index c55f768a5cd..86877221f4b 100644
--- a/source/et/svl/messages.po
+++ b/source/et/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/et/svtools/messages.po b/source/et/svtools/messages.po
index 50b5bc289dd..fc0d0672dcc 100644
--- a/source/et/svtools/messages.po
+++ b/source/et/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Tõrge"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -348,9 +350,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Üldine OLE-tõrge."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
diff --git a/source/et/svx/messages.po b/source/et/svx/messages.po
index 919ac13cf11..b4e181a12e8 100644
--- a/source/et/svx/messages.po
+++ b/source/et/svx/messages.po
@@ -279,15 +279,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Diagonaaljoon alt vasakult üles paremale"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Puudub"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Täpid"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2110,9 +2112,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Paks"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -5344,9 +5347,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "0% on täiesti läbipaistmatu ja 100% täiesti läbipaistev."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Läbipaistvus"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5401,9 +5405,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Määrab läbipaistvusprotsendi: 0% tähendab läbipaistvuse puudumist ja 100% täielikku läbipaistvust."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Läbipaistvus"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 #, fuzzy
@@ -5412,9 +5417,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Punane"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Punane"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5423,9 +5429,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Roheline"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Roheline"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 #, fuzzy
@@ -5434,9 +5441,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Sinine"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Sinine"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5515,9 +5523,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Määra joone läbipaistvus."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Läbipaistvus"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5721,9 +5730,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Sisesta vertikaalse asukoha väärtus."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaalne"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -8725,9 +8735,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Kollane"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Kuld"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8775,9 +8786,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Roheline"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Rida"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8877,9 +8889,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Tumelilla"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9864,9 +9877,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaalne kalle"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9884,9 +9898,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaalne kalle"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9924,9 +9939,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Laine"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9934,14 +9950,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "rõhtjoon"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Laine"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9964,9 +9982,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Ühekordne"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9974,9 +9993,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "kera"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10009,14 +10029,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikaalne"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontaalne"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -11896,9 +11918,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Kõiki SmartArt-elemente polnud võimalik laadida. Faili salvestamine Microsoft Office 2010 või uuemas versioonis väldiks seda probleemi."
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Suurendustegur. Suurenduse dialoogi avamiseks klõpsa, suurendusteguri muutmiseks tee paremklõps."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12449,9 +12472,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Lisa dokument"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13829,14 +13853,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Tanguudi (komponendid)"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK ühtlustatud ideogrammid (laiend A)"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Birma (laiendatud A)"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13854,9 +13880,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Kirillitsa (lisa)"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/et/sw/messages.po b/source/et/sw/messages.po
index 344aa8792c3..939f100d66b 100644
--- a/source/et/sw/messages.po
+++ b/source/et/sw/messages.po
@@ -4173,9 +4173,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5000,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Valem"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Kohandatud"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -6257,14 +6259,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Baasjoon keskel"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Rea ülaääres"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Rea alaääres"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10022,9 +10026,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Sisestusväli"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11269,9 +11274,10 @@ msgid "Move"
 msgstr "Liigutamine:"
 
 #: mmlayoutpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mmlayoutpage|label5"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Liiguta"
 
 #: mmlayoutpage.ui:271
 msgctxt "mmlayoutpage|up"
@@ -11869,9 +11875,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstidokument"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11889,9 +11896,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Paberi suund"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11899,9 +11907,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistus"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11909,9 +11918,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Valem"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11919,9 +11929,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Andmebaas"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12187,209 +12198,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Paneel / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüüriba"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fail"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fail"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindus"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menüü"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Põhiline"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisa"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisamine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülg"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Küljendus"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Viited"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Viited"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Mähkimine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistamine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistamine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Mähkimine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Joondus"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriistad"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriistad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüüriba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüüriba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Tsitaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menüü"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Tööriistad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fail"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Lõik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12410,34 +12462,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Lõik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelina"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Ühendamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Read"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12445,74 +12503,88 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Arvutamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Pilt"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Värv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kee_l"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Läbivaatus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Märkused"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Võrdlemine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Joonistamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12520,49 +12592,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "Ruumilisus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Paneel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Lõik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12570,9 +12651,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Menüüriba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Tsitaat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12600,9 +12682,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigeerimine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12620,9 +12703,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Lisamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12655,14 +12739,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiilid"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12695,9 +12781,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "Arvutamine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Viide"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12720,9 +12807,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Võrdlemine"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12750,9 +12838,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12765,9 +12854,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "Ruumilisus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Vormindus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12775,9 +12865,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "Lõik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12805,9 +12896,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Alusvõrk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vaade"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
diff --git a/source/et/uui/messages.po b/source/et/uui/messages.po
index 9455f8fdc65..52b1b5a04a8 100644
--- a/source/et/uui/messages.po
+++ b/source/et/uui/messages.po
@@ -561,9 +561,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Avamine kirjutuskaitstult"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -716,9 +717,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Avamine kirjutuskaitstult"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/et/wizards/messages.po b/source/et/wizards/messages.po
index dc3dcff0f38..6a801ed3796 100644
--- a/source/et/wizards/messages.po
+++ b/source/et/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Tagastusaadress ümbriku aknas"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Tagastusaadress ümbriku aknas"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Lehekülje kujundus"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje kujundus"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje kujundus"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Laius:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Vahe vasaku veeriseni:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Vahe ülemise veeriseni:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Kõrgus:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Tervitades"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje kujundus"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Saaja ja saatja"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Jalus"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Faksi loomise nõustaja"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Silt9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Erafaks"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "~Pealkirja rida"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "~Tervitus"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Viisakusvormel"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Jalus"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "Tagastusaadressiks kasutatakse isikuandmeid"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Muuda seda faksimalli ~käsitsi"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje kujundus"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje kujundus"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "See nõustaja aitab sul luua faksimalli. Seejärel on võimalik kasutada seda malli fakside loomiseks."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Tagastusaadress"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Tänav:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks, maakond, linn:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Jalus"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Malli nimi:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Faili nimi ja asukoht:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Vali nimi ja salvesta mall"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaasatakse leheküljed alates teisest"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "Lisatakse leheküljenumber"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Faksi number:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Saaja aadressi jaoks kasutatakse kohahoidjat"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjakoosteks kasutatakse aadresside andmebaasi"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Uus tagastusaadress"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Palun teatage meile, kui esineb ülekandevigu."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Pudel"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Jooned"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Mariin"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Tšau!"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Siiralt"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Armastusega,"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje kujundus"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Saatja ja saaja"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Jalus"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi ja asukoht"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Muuta päevakorra malli käsitsi"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Malli nimi:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Faili nimi ja asukoht:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Mida sa soovid järgmiseks teha?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Palun vali nimed, mis kaasatakse päevakorra mallile"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Vali nimi ja salvesta mall"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Kellaaeg:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Klõpsa selle teksti asendamiseks"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Lehekülje kujundus"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Päevakorra punktid"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi ja asukoht"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Päevakorra malli avamisel tekkis ootamatu tõrge."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Kohtumise tüüp"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Palun kaasa võtta"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Palun lugeda"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Märkmed"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Koosoleku algataja"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Eesistuja"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Osavõtjad"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollija"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Koosoleku juhataja"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Vaatlejad"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Spetsialistid"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Liiguta alla"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuupäev:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Kellaaeg:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Asukoht:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Teema"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastutab"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Kellaaeg"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Värviline"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantne"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Hall"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Kaasaegne"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/et/xmlsecurity/messages.po b/source/et/xmlsecurity/messages.po
index c526a8da764..a31d791a2d4 100644
--- a/source/et/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/et/xmlsecurity/messages.po
@@ -464,9 +464,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Vali sertifikaat, mida soovid allkirjastamiseks kasutada:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Vali sertifikaat, mida soovid allkirjastamiseks kasutada:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/eu/svl/messages.po b/source/eu/svl/messages.po
index 1bdf8a0924a..c70f6a03def 100644
--- a/source/eu/svl/messages.po
+++ b/source/eu/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Irudia"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Irudia"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/fa/basctl/messages.po b/source/fa/basctl/messages.po
index 8999bb8e896..2588bd0eb9e 100644
--- a/source/fa/basctl/messages.po
+++ b/source/fa/basctl/messages.po
@@ -621,9 +621,10 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr ""
 
 #: dialogpage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "dialogpage|label1"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "کادر محاوره"
 
 #: dialogpage.ui:84
 msgctxt "dialogpage|newmodule"
@@ -661,9 +662,10 @@ msgid "Export as _extension"
 msgstr ""
 
 #: exportdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "exportdialog|basic"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "برون‌ریزی به صورت کتاب‌خانه بیسیک"
 
 #: gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
@@ -676,9 +678,10 @@ msgid "_Line number:"
 msgstr ""
 
 #: importlibdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "درون‌ریزی کتابخانه‌ها"
 
 #: importlibdialog.ui:98
 msgctxt "importlibdialog|ref"
@@ -726,14 +729,16 @@ msgid "_Export..."
 msgstr ""
 
 #: managebreakpoints.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "مدیریت نقاط انفصال..."
 
 #: managebreakpoints.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "managebreakpoints|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "_فعال"
 
 #: managebreakpoints.ui:182
 msgctxt "managebreakpoints|label2"
@@ -771,9 +776,10 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: modulepage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "modulepage|label1"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "پیمانه‌ها"
 
 #: modulepage.ui:84
 msgctxt "modulepage|newmodule"
@@ -811,14 +817,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr ""
 
 #: organizedialog.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|modules"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "پیمانه‌ها"
 
 #: organizedialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "organizedialog|dialogs"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "کادر محاوره"
 
 #: organizedialog.ui:123
 msgctxt "organizedialog|libraries"
diff --git a/source/fa/chart2/messages.po b/source/fa/chart2/messages.po
index 9566be4ab73..a004e08f396 100644
--- a/source/fa/chart2/messages.po
+++ b/source/fa/chart2/messages.po
@@ -871,19 +871,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "جلوه‌های قلم"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +939,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوعِ نمودار"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده داده‌ها"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1131,9 +1136,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "شرح"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1221,14 +1227,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "از جدول داده"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "شرح"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1256,14 +1264,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "محورها"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1281,9 +1291,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "محورها"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1301,14 +1312,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "محور افقی ثانویه"
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "توری‌ها"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1351,19 +1364,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "عناوین"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "زیرعنوان"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1381,9 +1397,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "محورها"
 
 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1396,9 +1413,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "محور افقی ثانویه"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1411,14 +1429,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "تراز‌بندی"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "حروف‌نگاری آسیایی"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1466,19 +1486,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "زیرعنوان"
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "عناوین"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1516,39 +1539,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "شرح"
 
 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور افقی"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان محور افقی"
 
 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور عمودی"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان محور عمودی"
 
 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور عمقی"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان محور عمقی"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1571,9 +1601,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "محورها"
 
 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1601,14 +1632,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "زیرعنوان"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1676,9 +1709,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1736,19 +1770,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "میله‌های خطای Y"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "میله‌های خطای X"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "میله‌های خطای X"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1756,9 +1793,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور عمودی ثانویه"
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1771,9 +1809,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "خطوط هموار"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1917,14 +1956,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "ژرفانمایی"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "ژرفانمایی"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2057,9 +2098,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "برچسب"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2137,14 +2179,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "توری‌ها"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "میله"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2202,9 +2246,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "عمیق"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2422,9 +2467,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعه‌های داده"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2457,14 +2503,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "رده‌ها"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "برچسب‌های داده‌ها"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2572,9 +2620,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "از جدول داده"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2597,9 +2646,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2652,9 +2702,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده داده‌ها"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2697,9 +2748,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده داده‌ها"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2727,9 +2779,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2813,9 +2866,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2823,9 +2877,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور عمودی ثانویه"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2973,9 +3028,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3063,14 +3119,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "زیرعنوان"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3113,9 +3171,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "محور افقی"
 
 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
diff --git a/source/fa/cui/messages.po b/source/fa/cui/messages.po
index 05d2022b08e..b9d28f6551d 100644
--- a/source/fa/cui/messages.po
+++ b/source/fa/cui/messages.po
@@ -240,9 +240,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "این عمل تمامی تغییراتی که پیش‌از‌این بر روی این نوار ابزار انجام شده‌ است را حذف می‌کند. آیا واقعاً می‌خواهید که نوار ابزار بازگردانده‌ شود؟"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "این عمل تمامی تغییراتی که پیش‌از‌این بر روی این نوار ابزار انجام شده‌ است را حذف می‌کند. آیا واقعاً می‌خواهید که نوار ابزار بازگردانده‌ شود؟"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -356,14 +357,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "انتخاب پرونده برای قاب شناور"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه‌ کردن فرمان‌ها"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "ماکروها"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -475,9 +478,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1230,9 +1234,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1266,14 +1271,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "تیره‌گذاری"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "فرهنگ معنایی"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1426,9 +1433,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:"
 
 #: strings.hrc:331
 #, fuzzy
@@ -1482,24 +1490,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "تامیلی"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "طرح حروف"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1787,9 +1799,10 @@ msgid "Paths"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1837,14 +1850,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "زبان"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "کمک‌های نوشتاری"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1862,9 +1877,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "اینترنت"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1877,9 +1893,10 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "خطای %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:67
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1922,14 +1939,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر‌یافته است"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1977,9 +1996,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1987,9 +2007,10 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "ماکروهای %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:97
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2007,9 +2028,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2032,9 +2054,10 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر‌یافته است"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2052,9 +2075,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "ماکروهای %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:118
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2077,9 +2101,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "خطای %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:127
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2152,9 +2177,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "پیکربندی کاربر"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2172,9 +2198,10 @@ msgid "Property"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:122
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
@@ -2288,9 +2315,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr ""
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2642,9 +2670,10 @@ msgid "Component method name:"
 msgstr ""
 
 #: autocorrectdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "تصحیح خودکار"
 
 #: autocorrectdialog.ui:103
 msgctxt "autocorrectdialog|label1"
@@ -2720,9 +2749,10 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: backgroundpage.ui:214
 msgctxt "backgroundpage|background_label"
@@ -2774,9 +2804,10 @@ msgid "_Tile"
 msgstr "عنوان"
 
 #: backgroundpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|label8"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: backgroundpage.ui:506
 #, fuzzy
@@ -2815,9 +2846,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: baselinksdialog.ui:175
 msgctxt "baselinksdialog|STATUS"
@@ -2840,9 +2872,10 @@ msgid "Element:"
 msgstr ""
 
 #: baselinksdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: baselinksdialog.ui:275
 msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"
@@ -2856,9 +2889,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "خودکار"
 
 #: baselinksdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"
 msgid "Ma_nual"
-msgstr ""
+msgstr "دستی"
 
 #: bitmaptabpage.ui:46
 msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"
@@ -2871,9 +2905,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2906,19 +2941,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2926,9 +2964,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -3001,14 +3040,16 @@ msgid "Row"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3274,9 +3315,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "~بهینه"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "از بالا"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3546,9 +3588,10 @@ msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory
 msgstr ""
 
 #: certdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "certdialog|manual"
 msgid "manual"
-msgstr ""
+msgstr "دستی"
 
 #: certdialog.ui:165
 msgctxt "certdialog|profile"
@@ -3634,9 +3677,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3695,9 +3739,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار جدید"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3760,9 +3805,10 @@ msgid "Keyword highlighting"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:585
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: colorconfigwin.ui:597
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
@@ -3908,9 +3954,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "سایه"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "تخته‌رنگ‌ها"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -4148,9 +4195,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: comment.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: comment.ui:228
 #, fuzzy
@@ -4175,9 +4223,10 @@ msgid "Contents"
 msgstr "محتویات"
 
 #: connectortabpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: connectortabpage.ui:85
 msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"
@@ -4951,9 +5000,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5127,9 +5177,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "از بالا"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5231,9 +5282,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5251,9 +5303,10 @@ msgid "Modified:"
 msgstr ""
 
 #: gallerygeneralpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label2"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:90
 msgctxt "gallerygeneralpage|label3"
@@ -5335,9 +5388,10 @@ msgid "File"
 msgstr "پرونده"
 
 #: gradientpage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: gradientpage.ui:106
 msgctxt "gradientpage|label1"
@@ -5345,9 +5399,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|typeft"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: gradientpage.ui:165
 msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"
@@ -5385,9 +5440,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5436,9 +5492,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5446,9 +5503,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5462,9 +5520,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "نام"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌ها"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5614,9 +5673,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌های تعریف شده توسط کاربر"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5640,9 +5700,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: hatchpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: hatchpage.ui:108
 msgctxt "hatchpage|label2"
@@ -5692,9 +5753,10 @@ msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5702,9 +5764,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5737,9 +5800,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "سند"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5848,9 +5912,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -5934,9 +5999,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "بستن"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -5974,9 +6040,10 @@ msgid "File _type:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار جدید"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui:211
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"
@@ -6056,9 +6123,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "شمایل‌ها"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6295,9 +6363,10 @@ msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"
 msgstr ""
 
 #: javastartparametersdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن"
 
 #: javastartparametersdialog.ui:188
 msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"
@@ -6351,9 +6420,10 @@ msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr ""
 
 #: lineendstabpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: lineendstabpage.ui:190
 msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6387,9 +6457,10 @@ msgid "Line _style:"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
 #, fuzzy
@@ -6414,9 +6485,10 @@ msgid "_Fit to line width"
 msgstr ""
 
 #: linestyletabpage.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: linestyletabpage.ui:392
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"
@@ -6575,9 +6647,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "ارتفاع"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "شمایل‌ها"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6601,9 +6674,10 @@ msgid "_From file..."
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:848
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|menuitem4"
 msgid "_Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "گالری"
 
 #: linetabpage.ui:856
 msgctxt "linetabpage|menuitem5"
@@ -6656,9 +6730,10 @@ msgid "Macro Selector"
 msgstr "انتخاب‌کنندۀ درشت دستورهای"
 
 #: macroselectordialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "macroselectordialog|add"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن"
 
 #: macroselectordialog.ui:114
 msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"
@@ -6702,9 +6777,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6712,9 +6788,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "شرح"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6742,19 +6819,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6987,9 +7067,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: numberingformatpage.ui:79
 msgctxt "numberingformatpage|liststore2"
@@ -6997,9 +7078,10 @@ msgid "Automatically"
 msgstr ""
 
 #: numberingformatpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن"
 
 #: numberingformatpage.ui:141
 msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"
@@ -7236,9 +7318,10 @@ msgid "From file..."
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "گالری"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7917,9 +8000,10 @@ msgid "_Extended tips"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "راهنما"
 
 #: optgeneralpage.ui:77
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
@@ -8278,9 +8362,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌های تعریف شده توسط کاربر"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8293,9 +8378,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌های تعریف شده توسط کاربر"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8324,9 +8410,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "کمک‌های نوشتاری"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8351,9 +8438,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "واژه‌نامه‌ها"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8456,9 +8544,10 @@ msgid "OpenCL Options"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|type"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: optpathspage.ui:53
 msgctxt "optpathspage|path"
@@ -8502,9 +8591,10 @@ msgid "System"
 msgstr ""
 
 #: optproxypage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "optproxypage|proxymode"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "دستی"
 
 #: optproxypage.ui:153
 msgctxt "optproxypage|httpft"
@@ -8867,14 +8957,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -9052,9 +9144,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9195,9 +9288,10 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: optviewpage.ui:440
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
@@ -9215,9 +9309,10 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: optviewpage.ui:469
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
@@ -9576,9 +9671,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "دو برابر"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9715,9 +9811,10 @@ msgid "_Character"
 msgstr "نویسه‌ها:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: paratabspage.ui:317
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
@@ -9823,9 +9920,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9853,9 +9951,10 @@ msgid "Background Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9863,9 +9962,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10022,9 +10122,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10179,9 +10280,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا واقعا می‌خواهید شِِمای رنگ را حذف کنید؟"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10194,9 +10296,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10219,9 +10322,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10229,9 +10333,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10239,9 +10344,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا واقعا می‌خواهید شِِمای رنگ را حذف کنید؟"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10254,9 +10360,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "آیا می‌خواهید این مدخَل را حدف کنید؟"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10401,9 +10508,10 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "ماکروهای %MACROLANG"
 
 #: scriptorganizer.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|run"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "ا~جرا"
 
 #: scriptorganizer.ui:49
 msgctxt "scriptorganizer|create"
@@ -10749,9 +10857,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "نویسه‌های ویژه"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -11287,14 +11396,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11339,9 +11450,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11498,9 +11610,10 @@ msgid "_Gradient"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "نوع:"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11668,9 +11781,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11780,9 +11894,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 #, fuzzy
diff --git a/source/fa/dbaccess/messages.po b/source/fa/dbaccess/messages.po
index 057b4df56d6..680f86dbccb 100644
--- a/source/fa/dbaccess/messages.po
+++ b/source/fa/dbaccess/messages.po
@@ -47,9 +47,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "اتصال به منبع داده‌ای خارجی قابل ایجاد نبود. خطایی ناشناخته رخ‌داده است. راه‌انداز احتمالا معیوب شده است."
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "اتصال به منبع داده‌ای خارجی قابل برقراری نبود. مدیر راه‌انداز SDBC قابل بارگذاری نبود."
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -679,9 +680,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~همه"
 
 #: strings.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -1140,9 +1142,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام جدول"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2508,9 +2511,10 @@ msgstr ""
 "لطفاً مستندات پایگاه داده خود را بررسی کنید."
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "مشخصه‌های پایگاه‌داده"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2538,9 +2542,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "برقراری تأیید هویت کاربری"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2573,9 +2578,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "سند پشتیبان"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2653,9 +2659,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "مسیر پرونده‌های dBASE"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2753,9 +2760,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام جدول"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2818,9 +2826,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "مسیر پرونده‌های dBASE"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2860,9 +2869,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده JDBC"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2870,9 +2880,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده JDBC"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -3053,9 +3064,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده جاسازی‌شده"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -3078,9 +3090,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام ~میزبان"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -3093,9 +3106,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "کلاس راه‌انداز JDBCی MySQL"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -3123,9 +3137,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "دستور خود~افزایش"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3188,19 +3203,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"لطفا اطلاعات لازم را برای اتصال به پایگاه‌داده JDBC وارد کنید.\n"
+"لطفا اگر هم از تنظیمات زیر مطمئن نمی‌باشید با مدیر سامانه خود تماس حاصل فرمایید."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "مسیر پرونده‌های dBASE"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3288,9 +3308,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3303,9 +3324,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"لطفا اطلاعات لازم را برای اتصال به پایگاه‌داده JDBC وارد کنید.\n"
+"لطفا اگر هم از تنظیمات زیر مطمئن نمی‌باشید با مدیر سامانه خود تماس حاصل فرمایید."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3318,9 +3342,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌گزیده: ۳۳۰۶"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3378,9 +3403,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$current$ سند از مجموع $overall$"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3443,9 +3469,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌گزیده: ۳۳۰۶"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3458,9 +3485,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "~همه"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3590,9 +3618,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "نام فیلد"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3700,9 +3729,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام جدول"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3715,9 +3745,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ویژگی‌های فیلد"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3725,14 +3756,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "بله"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "نه"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3890,9 +3923,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3910,9 +3944,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "نام فیلد"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3920,49 +3955,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "صعودی"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "نزولی"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "ترتیب مرتب‌سازی"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "برقراری اتصال به پایگاه‌داده MySql با استفاده از راه‌انداز JDBC"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"لطفا اطلاعات لازم را برای اتصال به پایگاه‌داده MySql را با استفاده از راه‌انداز JDBC وارد نمایید. توجه داشته باشید که راه‌انداز JDBC باید بر روی سیستم شما نصب و توسط %PRODUCTNAME ثبت شده باشد.\n"
+"اگر شما درباره تنظیمات زیر مطمئن نمی‌باشید با مدیر سامانه سیستم خود تماس بگیرید."
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3980,14 +4026,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌گزیده: ۳۳۰۶"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "کلاس راه‌انداز JDBCی MySQL"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -4115,14 +4163,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "شرح"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "خلاصه"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -4155,9 +4205,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "درج سطر"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4190,14 +4241,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "جدول‌ها"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "پرس‌وجو‌ها"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4370,9 +4423,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام ~میزبان"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/fa/desktop/messages.po b/source/fa/desktop/messages.po
index 3729f40be53..f50624eec70 100644
--- a/source/fa/desktop/messages.po
+++ b/source/fa/desktop/messages.po
@@ -706,14 +706,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~حذف"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~به‌کار انداختن"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/fa/editeng/messages.po b/source/fa/editeng/messages.po
index c7ad9ec3c79..25057839bf6 100644
--- a/source/fa/editeng/messages.po
+++ b/source/fa/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "خط‌خوردگیِ دوتایی"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "بدون خط خوردگی"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/fa/extensions/messages.po b/source/fa/extensions/messages.po
index b0bdd896ca9..13460af76d8 100644
--- a/source/fa/extensions/messages.po
+++ b/source/fa/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جو"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "فرمان SQL"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "پرس و جو"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "انصراف"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "راهنما"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2501,24 +2511,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "منبع داده"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع محتویات"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوا"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "فرم‌ها"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2563,9 +2577,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "نام دفترچهٔ نشانی"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2598,9 +2613,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "تخصیص فیلد"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2618,24 +2634,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "منبع داده"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع محتویات"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوا"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "فرم‌ها"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2673,24 +2693,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "منبع داده"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع محتویات"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتوا"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "فرم‌ها"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2849,9 +2873,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "منبع داده"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2864,9 +2889,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده‌ها"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2904,9 +2930,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2979,9 +3006,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "مجله"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -3004,9 +3032,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3074,9 +3103,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3139,9 +3169,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "مجله"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3164,9 +3195,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3199,9 +3231,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3229,9 +3262,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "منبع داده"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3239,9 +3273,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3274,14 +3309,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "بر‌چسب"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "بر‌چسب"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
diff --git a/source/fa/filter/messages.po b/source/fa/filter/messages.po
index bef162e7331..8a7875dba57 100644
--- a/source/fa/filter/messages.po
+++ b/source/fa/filter/messages.po
@@ -1055,9 +1055,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "فهرست ~صافی‌های XML"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
index 6e63c6300af..5fa1113618e 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "قالب مایکروسافت وُرد 95"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "‏XML مایکروسافت وُرد 2003"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "قالب پاورپوینت 97/2000/XP/2003 مایکروسافت"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "‏XML مایکروسافت وُرد 2003"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
index 50644d8286b..8a3cf1b0966 100644
--- a/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "‏XML مایکروسافت وُرد 2003"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "‏XML مایکروسافت وُرد 2003"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -323,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "‏XML مایکروسافت وُرد 2003"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "‏XML مایکروسافت وُرد 2003"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/formula/messages.po b/source/fa/formula/messages.po
index dcf31a74795..98234e2ca66 100644
--- a/source/fa/formula/messages.po
+++ b/source/fa/formula/messages.po
@@ -1216,9 +1216,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2078,14 +2079,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/fa/fpicker/messages.po b/source/fa/fpicker/messages.po
index 2821277c774..2354daed69f 100644
--- a/source/fa/fpicker/messages.po
+++ b/source/fa/fpicker/messages.po
@@ -120,19 +120,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "تمام پرونده‌ها"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "باز کردن"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "نو~ع پرونده:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~ذخیره"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
diff --git a/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 62edfff9dc3..257a8d88424 100644
--- a/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507914586.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
@@ -2855,20 +2855,22 @@ msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "انصراف"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -4321,20 +4323,22 @@ msgid "This feature will be available to run from CD."
 msgstr "این ویژگی برای اجرا از سی‌دی در دسترس خواهد بود."
 
 #: UIText.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UIText.ulf\n"
 "OOO_UITEXT_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "این ویژگی روی دیسک سخت محلی نصب خواهد شد."
 
 #: UIText.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UIText.ulf\n"
 "OOO_UITEXT_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be available to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "این ویژگی برای اجرا از شبکه نصب خواهد شد."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4457,12 +4461,13 @@ msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local
 msgstr ""
 
 #: UIText.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UIText.ulf\n"
 "OOO_UITEXT_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will continue to be run from the network"
-msgstr ""
+msgstr "این ویژگی برای اجرا از شبکه نصب خواهد شد."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8d31d77e66e..f5135ddd254 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "ن~قاشی"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "ف~رمول"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "نو~شتار HTML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار ~فرم XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار ا~صلی"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10763,13 +10768,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "ملیت"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "ملیت"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11680,13 +11686,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "نوشتارهای اصلی"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 729447ab73d..59dd64df6b9 100644
--- a/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480606038.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء پایگاه‌داده‌ای"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -173,31 +174,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ت~غییر نام"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "م~خفی کردن!"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -209,13 +213,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "کادر محاوره"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -981,13 +986,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "انتخاب تا حاشیهٔ بلوکی پایین"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "غیر جدول"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -999,13 +1005,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "م~تن به جدول..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1017,13 +1024,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~ایجاد!"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1152,13 +1160,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "انتخاب سطر"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "به خانهٔ حفاظت‌نشدهٔ بعدی"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1402,13 +1411,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "ت~عریف!"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "ت~عریف"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1438,13 +1448,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1465,13 +1476,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ا~ضافه کردن!"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1957,13 +1969,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~حذف تمام نظرات"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2477,13 +2490,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "~برگه..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "بر~گه از پرونده..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3490,13 +3504,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~تاریخ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3544,13 +3559,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3911,13 +3927,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "ستو~ن"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,13 +4021,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "درج تاریخ کنونی"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~تاریخ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4022,13 +4040,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "درج زمان کنونی"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~زمان"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4124,40 +4143,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ستو~ن"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~سطر"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~درج...!"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4259,13 +4282,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4768,13 +4792,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "پیکان‌ها"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5958,13 +5983,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "ستاره و پرچم"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "اکسپلورر"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6012,13 +6038,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "استاندارد"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "گزارش"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -6267,13 +6294,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "باز کردن شیء پایگاه‌داده‌ای..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "~باز کردن..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6465,13 +6493,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "راهنمای گام به گام فرم..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "صدور..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7100,13 +7129,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "م~تن..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید در هر ردیف"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7788,13 +7818,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "ویژگی‌ها..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8274,13 +8305,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~حذف اسلاید"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9060,13 +9092,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "سب~ک‌ها"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~خطوط گیرا"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9087,13 +9120,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "صف~حه‌بندی‌های اصلی"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~عناصر اصلی..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9159,13 +9193,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "مرتب کننده‌ی اسلا~ید"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "قاب ا~سلاید"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9300,22 +9335,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "درج ستون"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "درج خانه در راست"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "درج س~تون‌ها"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10054,13 +10091,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌بندی"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14240,31 +14278,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "کنترل‌ها"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "چندضلعی، توپر"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن یادداشت"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "یاد~داشت..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14496,13 +14537,14 @@ msgid "Flowchart Shapes"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "روندنما"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15513,13 +15555,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "ستارهٔ 24 پر"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "ستارهٔ 6 پر، کاو"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16130,13 +16173,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "زیرخط"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "زیرخط"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16247,13 +16291,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~پیدا کردن"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "این ~چیست؟"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16310,58 +16355,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "کتابخانهٔ فعلی"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ‌چین"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست‌چین"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "مرکز"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "وسط افقی"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16392,13 +16443,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "فاصله‌گذاری سطری: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری سطری: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16675,94 +16727,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "خط"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "درج برچسب"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "خط و پیکان"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "خط با سر پیکان‌دار"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "خط با ته پیکان‌دار"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "خط پیکان‌دار"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "خط با پیکان/دایره"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "خط با دایره/پیکان"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "خط با پیکان/مربع"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "خط با مربع/پیکان"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط مدرج"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16983,13 +17045,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "فرم"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌ها"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17277,13 +17340,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "ت~ذکر"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "درج فرمان"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17421,22 +17485,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "~نمودار..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "درج نمودار"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "بر~گه از پرونده...!"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17466,13 +17532,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17493,13 +17560,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "~رئوس مطالب"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17782,13 +17850,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "ترفیع"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سب~ک‌ها"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17855,13 +17924,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "تنظیم حالت ورودی"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17990,13 +18060,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18008,13 +18079,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "~جدید"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18035,22 +18107,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "فیلد عددی"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "به‌هنگام‌سازی سبک"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "به‌~هنگام‌سازی"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18181,13 +18255,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "~ورود به گروه"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "~خروج از گروه"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18727,13 +18802,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "سب~ک‌ها"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18765,13 +18841,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~صفحه..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~خانه‌ها..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18837,13 +18914,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~غلط‌یابی املایی..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18891,13 +18969,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش توابع رسم"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19013,13 +19092,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیرهٔ نوشتار به شکل نشانی اینترنتی"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19130,13 +19210,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "درج برچسب"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "درج کارت ویزیت"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19176,13 +19257,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~فراپیوند..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "درج فراپیوند"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19313,22 +19395,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "برگردان"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "مخروط"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌بندی صفحه"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20000,31 +20084,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "زوم قبلی"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~توری"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~نمایش توری"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~نمایش توری"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20126,13 +20213,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "م~قایسهٔ نوشتار"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20144,22 +20232,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "اد~غام"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "اد~غام نوشتار..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20327,22 +20417,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش تورفتگی"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش تورفتگی"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20354,22 +20446,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "افزایش تورفتگی"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "افزایش تورفتگی"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20517,13 +20611,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "سولاریزاسیون"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "~غلط‌یابی املایی خودکار"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20562,31 +20657,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "منبع ~دفترچهٔ نشانی..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "راهنمای آواشناختی آ~سیایی..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "نمادها"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "~نویسه‌ی خاص..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20652,22 +20750,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "~صدور به قالب PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "~صدور به قالب PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20689,13 +20789,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "صدور مستقیم به قالب PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "~صدور به قالب PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20707,22 +20808,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "~صدور به قالب PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "~صدور به قالب PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20734,22 +20837,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "صدور مستقیم به قالب PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "~صدور به قالب PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20968,13 +21073,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "توقف"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21013,13 +21119,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "ا~جرای ماکرو..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~گالری"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21423,13 +21530,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "~خروج"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "~دربارهٔ %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22336,31 +22444,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "حذف محتویات"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "بالا"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "ردیف از بالا"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "مرکز"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22372,22 +22483,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "پایین"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ردیف از پایین"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22399,13 +22512,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "چسباندن ویژه"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22473,13 +22587,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "پویش"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "~نویسه..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22509,13 +22624,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "~شیء"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "نمودار"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22545,13 +22661,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "ار~سال"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "امضای دیجیتال"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23034,22 +23151,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "چسباندن ویژه"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23061,22 +23180,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "نام‌گذاری شیء"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "توضیحات..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24090,13 +24211,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "توابع"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24126,13 +24248,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌بندی"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24753,13 +24876,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "رنگ پس‌زمینه"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24809,13 +24933,14 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~شکل‌ها"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24866,13 +24991,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "~ناوشگر"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سب~ک‌ها"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24915,13 +25041,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ویژگی‌ها"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "سب~ک‌ها"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24934,49 +25061,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "~نویسه..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "پخش رسانه"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سب~ک‌ها"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌بندی"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "~سرصفحه"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~پاصفحه"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25038,13 +25170,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25220,13 +25353,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "~ایجاد"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سب~ک‌ها"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25578,13 +25712,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "استاندارد"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25614,13 +25749,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25650,13 +25786,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25942,22 +26079,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "رنگ قلم"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~به‌هنگام‌سازی همه"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ن~مایه‌ها و جداول"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25969,13 +26108,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "~نمایهٔ فعلی"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26032,22 +26172,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "نپذیرفتن تغییرات"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب همه"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26086,13 +26228,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "پذیرفتن تغییرات"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26122,13 +26265,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26515,40 +26659,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "درج اشیاء دیگر"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "~شکست صفحه"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "شکست ~سطر"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~خانه‌ها..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26569,13 +26717,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "چارجوب"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26878,22 +27027,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "~فیلدها"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "درج فیلد"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27553,13 +27704,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~پانویس‌ها..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~پانویس‌ها..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27571,22 +27723,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن قالب‌بندی"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "پاک کردن قالب‌بندی"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28924,13 +29078,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "در ~پس‌زمینه"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "در ~پس‌زمینه"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29594,22 +29749,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "علامت قالب‌بندی"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "علامت قالب‌بندی"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30017,13 +30174,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~عنوان"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~عنوان"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30045,13 +30203,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "عنوان ~فرعی..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان ~فرعی..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30289,13 +30448,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "جعبه‌ی متنی"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "جعبه‌ی متنی"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30541,13 +30701,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "ارائه"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32618,13 +32779,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "خطوط"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "پیکان‌ها"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/reportdesign/messages.po b/source/fa/reportdesign/messages.po
index 685cafa3eab..b00096168ef 100644
--- a/source/fa/reportdesign/messages.po
+++ b/source/fa/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "درج سرصفحه/پاورقی برای گزارش"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "تابع"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "شمارش‌گر"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -876,9 +879,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -886,9 +890,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت افقی"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -906,9 +911,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌بندی شرطی"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -991,9 +997,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ پس‌زمینه"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1103,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "گروه‌ها"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1111,14 +1120,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرآیند گروه"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ته‌آیند گروه"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1131,9 +1142,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "نگه‌داشتن کنار هم"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1186,9 +1198,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "مشخصات: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1196,9 +1209,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1235,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "مشخصات: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1276,9 +1292,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت افقی"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1306,6 +1323,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "عمومی"
diff --git a/source/fa/sc/messages.po b/source/fa/sc/messages.po
index af5e392c357..aab3c5a4935 100644
--- a/source/fa/sc/messages.po
+++ b/source/fa/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "آمار"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌گسترده"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +460,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "حفاظت از برگه"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "لغو حفاظت از برگه"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +471,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "حفاظت از نوشتار"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "لغو حفاظت از نوشتار"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -641,9 +648,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "یا"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "برگه"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -688,9 +696,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "محدودهٔ منبع حاوی جمع‌های جزئی‌ای است که ممکن است باعث مخدوش شدن نتیجه شوند. با این وجود استفاده شود؟"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -826,9 +835,10 @@ msgstr "جدول محوری"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1243,9 +1253,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "درون‌ریزی Dif"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1309,9 +1320,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "حذف برگه‌ها"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر نام برگه"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -2083,9 +2095,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "نام محدوده‌ها"
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2539,9 +2552,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2554,14 +2568,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2569,9 +2585,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "تابع"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2579,9 +2596,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3307,9 +3325,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3372,9 +3391,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ شروع"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3382,9 +3402,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ پایان"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3402,9 +3423,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3417,9 +3439,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ شروع"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3427,9 +3450,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ پایان"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3447,9 +3471,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3462,9 +3487,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ شروع"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3492,9 +3518,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3607,9 +3634,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3738,9 +3766,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3782,9 +3811,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -4127,9 +4157,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4312,9 +4343,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4577,9 +4609,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "عمر مفید. تعداد دوره‌های عمر مفید دارایی."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4587,9 +4620,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "پایان"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4637,9 +4671,10 @@ msgid "P"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "دوره‌ها. تعداد پرداخت سود در سال."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4657,9 +4692,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "نرخ بهرهٔ مؤثر."
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4672,9 +4708,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4682,9 +4719,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "میزان تخفیف در هر دوره."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4757,9 +4795,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4802,9 +4841,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "نرخ"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4812,24 +4852,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار فعلی. مقدار فعلی سرمایه‌گذاری."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار آینده‌ی سرمایه‌گذاری."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4837,9 +4881,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "دوره"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4847,9 +4892,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4872,9 +4918,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "اگر مقدار یک مرجع باشد، «صحیح» بازمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4887,9 +4934,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4902,9 +4950,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "اگر عدد صحیح فرد باشد «درست» برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4917,9 +4966,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4932,9 +4982,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4947,9 +4998,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4962,9 +5014,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "اگر عدد صحیح فرد باشد «درست» برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4977,9 +5030,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "اگر عدد صحیح فرد باشد «درست» برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4992,9 +5046,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "اگر عدد صحیح فرد باشد «درست» برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5007,14 +5062,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "مقداری که آزمایش می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5037,9 +5094,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "مقداری را به عدد برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5057,9 +5115,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5162,9 +5221,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 #, fuzzy
@@ -5188,9 +5248,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 #, fuzzy
@@ -5300,9 +5361,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "خانه‌های خالی در یک محدودهٔ مشخص را می‌شمارد."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5320,9 +5382,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "مجموع همهٔ آرگومان‌ها را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5335,9 +5398,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "مجموع مربعات آرگومان‌ها را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5360,14 +5424,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "جمع آرگومان‌هایی که شروط را برآورده می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5401,9 +5467,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "جمع آرگومان‌هایی که شروط را برآورده می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5447,9 +5514,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "محدوده‌ای که جمع کل مقادیر آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5483,9 +5551,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "محدوده‌ای که جمع کل مقادیر آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5508,9 +5577,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5533,9 +5603,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "تعداد آرگومان‌هایی را که شروط تعیین شده را برآورده می‌کنند می‌شمارد."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5559,9 +5630,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "ریشهٔ دوم عدد را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5579,9 +5651,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "اگر عدد صحیح زوج باشد «درست» برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5594,9 +5667,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "اگر عدد صحیح فرد باشد «درست» برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5609,9 +5683,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "تعداد ترکیبات بدون تکرار عناصر را محاسبه می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5619,9 +5694,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "تعداد کل عناصر."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5634,9 +5710,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "تعداد ترکیبات عناصر با تکرار را محاسبه می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5644,9 +5721,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "تعداد کل عناصر."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5796,9 +5874,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "سینوس عدد را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5826,9 +5905,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "تانژانت عدد را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5856,9 +5936,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "سینوس هذلولوی عدد را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5886,9 +5967,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "تانژانت هذلولوی عدد را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5901,9 +5983,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5911,9 +5994,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6149,9 +6233,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "مجموع‌های جزئی را در صفحهٔ گسترده محاسبه می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "تابع"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6159,9 +6244,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "نمایهٔ توابع. نمایه‌ای از توابع موجود مجموع، حداکثر، ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6235,9 +6321,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 #, fuzzy
@@ -6246,9 +6333,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "عددی که گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6261,9 +6349,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "عددی را با دقت از پیش تعیین شده گرده می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6271,9 +6360,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "عددی که گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6287,9 +6377,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "عددی را با دقت از پیش تعیین شده گرده می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 #, fuzzy
@@ -6298,9 +6389,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "عددی که گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6314,9 +6406,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "عددی را با دقت از پیش تعیین شده گرده می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6324,9 +6417,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "عددی که به پایین گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6683,9 +6777,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "ترانهش آرایه. جای سطرها و ستون‌های آرایه را با هم عوض می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6698,9 +6793,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "ضرب آرایه‌ای. حاصل ضرب دو آرایه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6708,9 +6804,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "آرایهٔ اول برای ضرب آرایه‌ای."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6723,9 +6820,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "دترمینان آرایه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6738,9 +6836,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "وارون آرایه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6783,9 +6882,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "مجموع تفاضل مربعات دو آرایه."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6793,9 +6893,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6808,9 +6909,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6818,9 +6920,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6833,9 +6936,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6843,9 +6947,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6858,9 +6963,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7067,9 +7173,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "تعداد اعداد در فهرست آرگومان‌ها را می‌شمرد."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7082,9 +7189,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "تعداد مقادیر در فهرست آرگومان‌ها را می‌شمارد."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7097,9 +7205,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "مقدار حداکثر در فهرست آرگومان‌ها را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7112,9 +7221,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "مقدار جداکثر در فهرستی از آرگومان‌ها را برمی‌گرداند. متن به صورت صفر تعبیر می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7128,9 +7238,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "مقدار حداکثر در فهرست آرگومان‌ها را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7143,9 +7254,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "مقدار حداکثر در فهرستی از آرگومان‌ها را برمی‌گرداند. متن به عنوان صفر ارزیابی می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7158,9 +7270,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7173,9 +7286,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7188,9 +7302,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "واریانس را بر مبنای نمونه برمی‌گرداند. متن به صورت صفر تعبیر می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7203,9 +7318,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "واریانس را بر مبنای سراسر جامعه محاسبه می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7218,9 +7334,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "واریانس را بر مبنای سراسر جامعه محاسبه می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7233,9 +7350,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "واریانس را بر اساس سراسر جامعه برمی‌گرداند. متن به صروت صفر تعبیر می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7248,9 +7366,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7263,9 +7382,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7278,9 +7398,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "انحراف معیار را بر مبنای نمونه برمی‌گرداند. متن به صورت صفر تعبیر می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7293,14 +7414,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "انحراف استاندارد را بر اساس سراسر جامعه محاسبه می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7308,14 +7431,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "انحراف استاندارد را بر اساس سراسر جامعه محاسبه می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7323,9 +7448,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "انحراف معیار را بر اساس سراسر جامعه برمی‌گرداند. متن به صورت صفر تعبیر می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7338,9 +7464,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7354,9 +7481,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "واریانس را بر مبنای نمونه برمی‌گرداند. متن به صورت صفر تعبیر می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7369,14 +7497,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7384,9 +7514,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7399,9 +7530,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "عدم توازن یک توزیع را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7414,9 +7546,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7430,9 +7563,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "توزیع پواسون را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7445,14 +7579,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "میانگین هندسی نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 #, fuzzy
@@ -7461,14 +7597,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "میانگین هندسی نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7476,14 +7614,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7491,14 +7631,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7506,9 +7648,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7522,24 +7665,28 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "عدد "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ شناسه‌ای هستند که نمونه‌ای از جامعه را ترسیم می‌کنند."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7558,14 +7705,16 @@ msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1951
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7584,14 +7733,16 @@ msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1961
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7616,9 +7767,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7642,9 +7794,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7668,9 +7821,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "معدل نمونه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7693,9 +7847,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7718,9 +7873,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7743,9 +7899,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7753,9 +7910,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 #, fuzzy
@@ -7779,9 +7937,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7789,9 +7948,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 #, fuzzy
@@ -7815,9 +7975,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7825,9 +7986,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 #, fuzzy
@@ -7851,9 +8013,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7887,9 +8050,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7923,9 +8087,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7959,9 +8124,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "میانگین نمونه را بدون به حساب آوردن مقادیر حاشیه‌ای برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7986,9 +8152,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "احتمال گسستهٔ یک بازه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7996,9 +8163,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "آرایهٔ داده‌های نمونه."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "احتمال"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8076,9 +8244,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "مقادیر تابع توزیع برای توزیع نرمال استاندارد."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8086,9 +8255,10 @@ msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
 msgstr "مقداری که توزیع نرمال استاندارد برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2139
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
 msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر توزیع تجمعی نرمال استاندارد."
 
 #: scfuncs.hrc:2140
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
@@ -8096,9 +8266,10 @@ msgid "Number"
 msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2141
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
 msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "مقداری که توزیع نرمال استاندارد برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2147
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
@@ -8327,9 +8498,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "احتمال موفقیت یک آزمایش."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8362,9 +8534,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "احتمال موفقیت یک آزمایش."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8387,9 +8560,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع پواسون برای محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8423,9 +8597,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع پواسون برای محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8474,9 +8649,10 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.hrc:2271
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.hrc:2272
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
@@ -8520,9 +8696,10 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.hrc:2285
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.hrc:2286
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
@@ -8541,9 +8718,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع نرمال وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8551,9 +8729,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع نرمال وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8566,9 +8745,10 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.hrc:2299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.hrc:2305
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8576,9 +8756,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع نرمال وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8587,9 +8768,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع نرمال وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8602,9 +8784,10 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.hrc:2311
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.hrc:2317
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
@@ -8655,9 +8838,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع نرمال استاندارد وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8670,9 +8854,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع نرمال استاندارد وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8697,9 +8882,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع نرمال برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8744,9 +8930,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع نرمال برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8782,9 +8969,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع نرمال لگاریتمی وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8792,9 +8980,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع نرمال لگاریتمی وارون برای آن محاسبه می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8817,9 +9006,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع نرمال لگاریتمی وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8828,9 +9018,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع نرمال لگاریتمی وارون برای آن محاسبه می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8843,9 +9034,10 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.hrc:2397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "انحراف استاندارد. انحراف استاندارد توزیع نرمال لگاریتمی."
 
 #: scfuncs.hrc:2403
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
@@ -8933,9 +9125,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع گامای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8980,9 +9173,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع گامای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -9026,9 +9220,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع گامای وارون آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9062,9 +9257,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع گامای وارون آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9134,9 +9330,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع بتا."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9144,9 +9341,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع بتای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9200,9 +9398,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع بتای وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9210,9 +9409,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9255,9 +9455,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع بتا."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9265,9 +9466,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع بتای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9321,9 +9523,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع بتای وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9332,9 +9535,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9595,9 +9799,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع t برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9605,9 +9810,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "درجه‌ی آزادی توزیع t."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9630,9 +9836,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع t برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9655,9 +9862,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع t برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9690,9 +9898,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع t برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9705,9 +9914,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع t وارون"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9715,9 +9925,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9731,9 +9942,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع t وارون"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9742,9 +9954,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9758,9 +9971,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع t وارون"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9769,9 +9983,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9911,14 +10126,16 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع F وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2748
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9949,14 +10166,16 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع بتای وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2760
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9987,14 +10206,16 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "مقادیر توزیع بتای وارون."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار احتمالی که توزیع t وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2772
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -10036,9 +10257,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع پواسون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 #, fuzzy
@@ -10064,9 +10286,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "مقداری که توزیع پواسون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 #, fuzzy
@@ -10161,19 +10384,22 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "مقادیر معکوس توزیع-کِی (x: درجهٔ آزادی)"
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 #, fuzzy
@@ -10188,19 +10414,22 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "مقادیر معکوس توزیع-کِی (x: درجهٔ آزادی)"
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "درجهٔ آزادی"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 #, fuzzy
@@ -10220,9 +10449,10 @@ msgid "Probability"
 msgstr "احتمال"
 
 #: scfuncs.hrc:2852
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2853
 #, fuzzy
@@ -10249,9 +10479,10 @@ msgid "Probability"
 msgstr "احتمال"
 
 #: scfuncs.hrc:2863
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "مقدار احتمالی که توزیع بتای وارون برای آن محاسبه خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:2864
 #, fuzzy
@@ -10283,9 +10514,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "مقداری که باید استاندارد شود."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 #, fuzzy
@@ -10362,9 +10594,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10398,9 +10631,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10433,9 +10667,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10469,9 +10704,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "محاسبه احتمال مشاهده استاتیک-صفری که بیشتر از مقداری که بر اساس نمونه محاسبه شده است باشد."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 #, fuzzy
@@ -10508,9 +10744,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "محاسبه احتمال مشاهده استاتیک-صفری که بیشتر از مقداری که بر اساس نمونه محاسبه شده است باشد."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 #, fuzzy
@@ -10681,9 +10918,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "دومین آرایهٔ رکورد."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 #, fuzzy
@@ -10731,9 +10969,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "دومین آرایهٔ رکورد."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -11008,9 +11247,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "مقداری را که به همراه رگرسیون خطی باز‌میگرداند"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 #, fuzzy
@@ -11056,9 +11296,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -11121,9 +11362,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11186,9 +11428,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11262,9 +11505,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11328,9 +11572,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11373,9 +11618,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11438,9 +11684,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11504,9 +11751,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "مقداری را که به همراه رگرسیون خطی باز‌میگرداند"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11543,9 +11791,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "ارجاعی نوشتاری به یک سلول را بازمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 #, fuzzy
@@ -11554,9 +11803,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "شمارهٔ سطر سلول"
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 #, fuzzy
@@ -11586,9 +11836,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "نام صفحه‌گستردهٔ مرجع خانه."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "برگه"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 #, fuzzy
@@ -11602,9 +11853,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "تعداد محدوده‌های تکی را که به یک محدوده (چندگانه) تعلق دارند برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 #, fuzzy
@@ -11628,9 +11880,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "نمایهٔ مقداری (۱ تا ۳۰) انتخاب شده است."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 #, fuzzy
@@ -11644,9 +11897,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "شمارهٔ ستون داخلی مرجع را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11660,9 +11914,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "شمارهٔ ستون داخلی مرجع را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11675,9 +11930,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "شماره برگهٔ مرجع یا رشته را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 #, fuzzy
@@ -11692,14 +11948,16 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "تعداد ستون‌های یک آرایه و یا یک مرجع را بر‌می‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "آرایه‌ای (مرجعی) که تعداد سطرهای آن تعیین خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:3338
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11707,9 +11965,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "تعداد سطرهای یک مرجع یا آرایه را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11722,9 +11981,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "تعداد برگه‌های یک مرجع داده شده را برمی‌گرداند. اگر پارامتری وارد نشود، تعداد کل برگه‌های نوشتار برگردانده خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11737,9 +11997,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "جستجوی افقی و ارجاع به خانه‌هایی که در پایین قرار گرفته‌اند."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "معیار جستجو"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11747,9 +12008,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "مقداری که باید در سطر اول پیدا شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11793,9 +12055,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "مقداری که باید در ستون اول پیدا شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11829,9 +12092,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "ارجاعی به یک سلول در محدوده مشخص شده‌ای را بر‌می‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 #, fuzzy
@@ -11840,9 +12104,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "ارجاع به یک خانه یا محدوده."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11850,9 +12115,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "سطر در محدوده."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11860,9 +12126,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "ستون در محدوده."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 #, fuzzy
@@ -11876,9 +12143,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "محتویات خانه‌ای که در فرم متنی به آن ارجاع شده را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 #, fuzzy
@@ -11892,9 +12160,10 @@ msgid "A1"
 msgstr "برگه!"
 
 #: scfuncs.hrc:3400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr ""
+msgstr "نام صفحه‌گستردهٔ مرجع خانه."
 
 #: scfuncs.hrc:3406
 #, fuzzy
@@ -11935,9 +12204,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "بردار (سطری یا محدوده‌ای) از بردارهایی که مقدار باید از بین آنها مشخص شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "پس از مقایسهٔ مقادیر موقعیتی در آرایه تعیین می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 #, fuzzy
@@ -11967,9 +12237,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "نوع می تواند مقدار یک، صفر و یا منفی یک را شامل شود که ضوابط موجود برای استفاده در اهداف مقایسه را مشخص می کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 #, fuzzy
@@ -11978,9 +12249,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "مرجعی که نسبت به نقطه‌آغازین جابه‌جا شده است را بازمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11988,9 +12260,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "مرجع (خانه‌ای) که حرکت از آنجا آغاز شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11998,9 +12271,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "تعداد سطرهایی که باید به بالا یا پایین جابه‌جا شوند."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 #, fuzzy
@@ -12009,9 +12283,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "تعداد ستون‌هایی که باید به راست یا چپ جابه‌جا شوند."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 #, fuzzy
@@ -12020,9 +12295,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "تعداد ستون‌های مرجع جابه‌جا شده."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 #, fuzzy
@@ -12036,9 +12312,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "عددی متناظر با نوع خطا را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -12135,9 +12412,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12176,9 +12454,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "استخراج داده(ها) از جدول محوری."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد داده"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 #, fuzzy
@@ -12187,9 +12466,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "نام فیلد جدول محوری  برای استخراج."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول محوری"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 #, fuzzy
@@ -12232,14 +12512,16 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "تبدیل داده اَسکی با طول نصف و کاراکتر‌های کاتاکانا به طول کامل."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "The text to convert."
-msgstr ""
+msgstr "متنی برای تبدیل."
 
 #: scfuncs.hrc:3526
 #, fuzzy
@@ -12248,9 +12530,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "تبدیل کاراکتر های اَسکی با طول کامل و کاتاکانا به کاراکتر‌هایی با نصف طول کاراکتر."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 #, fuzzy
@@ -12265,9 +12548,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "کد عددی را برای اولین کاراکتر در رشتهٔ متنی بازمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 #, fuzzy
@@ -12282,9 +12566,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "تبدیل عدد به یک رشته به قالب واحد ارزی."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 #, fuzzy
@@ -12293,9 +12578,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "مقداری عددی است، مرجعی به یک سلول که شامل عدد و یا فرمولی است که نتیجه اش یک عدد می‌باشد."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "اعشار"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 #, fuzzy
@@ -12309,9 +12595,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "کد عددی را به نویسه یا حرف تبدیل می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 #, fuzzy
@@ -12325,9 +12612,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "همهٔ نویسه‌های چاپ نشدنی را از متن حذف می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12340,9 +12628,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "چند مورد متنی را با هم ترکیب می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12355,9 +12644,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12390,9 +12680,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12405,9 +12696,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "آزمایش"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12416,9 +12708,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "هر مقدار یا عبارتی که می‌تواند فقط درست یا نادرست باشد."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "نتیجه"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12441,9 +12734,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12451,9 +12745,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "نتیجه"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12476,9 +12771,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12511,9 +12807,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12574,9 +12871,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "متنی که باید پیدا شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12610,9 +12908,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "متنی که باید پیدا شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12635,9 +12934,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "فاصله‌های اضافی را از متن حذف می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12650,9 +12950,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "بزرگ کردن حرف اول همهٔ کلمات."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12665,9 +12966,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "متن را به حروف بزرگ برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12680,9 +12982,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "متن را به حروف کوچک برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12695,9 +12998,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "متن را به عدد تبدیل می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12710,9 +13014,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "عددی را مطابق با قالب داده شده به متن تبدیل می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12735,9 +13040,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "مقداری را به متن تبدیل می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12798,9 +13104,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "قالب‌بندی عدد با تعداد ثابتی رقم بعد از نقطه اعشاری و جداساز هزارگان."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 #, fuzzy
@@ -12837,9 +13144,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "محاسبه طول یک رشته متنی."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 #, fuzzy
@@ -12854,9 +13162,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "اولین کاراکتر و یا کاراکتر‌های یک رشته را بر‌می‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 #, fuzzy
@@ -12865,9 +13174,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "متنی که کلمات جزئی از آن تعیین خواهندشد."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 #, fuzzy
@@ -12882,9 +13192,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "آخرین کاراکتر و یا کاراکتر‌های یک متن را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 #, fuzzy
@@ -12893,9 +13204,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "متنی که کلمات جزئی از آن تعیین خواهندشد."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 #, fuzzy
@@ -12910,9 +13222,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "رشته‌ای متنی یا مشتقات جزئی‌ را از یک متن برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 #, fuzzy
@@ -12921,9 +13234,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "متنی که کلمات جزئی از آن تعیین خواهندشد."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 #, fuzzy
@@ -12932,9 +13246,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "موقعیت مکانی‌ای که بخشی از کلمهٔ آن قرار است مشخص شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12947,9 +13262,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "متنی را به تعداد دفعات داده شده تکرار می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12957,9 +13273,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "متنی که باید تکرار شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 #, fuzzy
@@ -12974,9 +13291,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "متن جدیدی را درمتن قدیمی‌ای در رشته جای‌گزینی می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 #, fuzzy
@@ -13024,9 +13342,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "یک عدد مثبت صحیح را به متنی از یک سیستم عددی با مبنای مشخص شده تبدیل می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 #, fuzzy
@@ -13064,9 +13383,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "متنی را از سیستم عددی مشخص‌شده به عدد صحیح مثبتی در مبنای عددی داده شده تبدیل می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 #, fuzzy
@@ -13091,19 +13411,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "مقداری که تبدیل خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -13184,9 +13507,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "کد عددی را برای اولین کاراکتر یونی‌کد در رشته متنی برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 #, fuzzy
@@ -13201,9 +13525,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "کد عددی را به نویسه یا حرف تبدیل می‌کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -13217,9 +13542,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "مقداری را از یک واحد ارزی اروپایی به واحد ارزی دیگر اروپایی تبدیل می کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13277,9 +13603,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "متنی را به یک عدد به روش غیروابسته به تنظیمات محلی، تبدیل می کند."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13435,9 +13762,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "محاسبه طول یک رشته متنی."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 #, fuzzy
@@ -13452,9 +13780,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "آخرین کاراکتر و یا کاراکتر‌های یک متن را برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 #, fuzzy
@@ -13463,9 +13792,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "متنی که کلمات جزئی از آن تعیین خواهندشد."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 #, fuzzy
@@ -13480,9 +13810,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "اولین کاراکتر و یا کاراکتر‌های یک رشته را بر‌می‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 #, fuzzy
@@ -13491,9 +13822,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "متنی که کلمات جزئی از آن تعیین خواهندشد."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 #, fuzzy
@@ -13508,9 +13840,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "رشته‌ای متنی یا مشتقات جزئی‌ را از یک متن برمی‌گرداند."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 #, fuzzy
@@ -13519,9 +13852,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "متنی که کلمات جزئی از آن تعیین خواهندشد."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 #, fuzzy
@@ -13530,9 +13864,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "موقعیت مکانی‌ای که بخشی از کلمهٔ آن قرار است مشخص شود."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13701,14 +14036,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "عددی که گرد خواهد شد."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13721,19 +14058,22 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "نویسه‌هایی در یک رشتهٔ متنی را با یک رشتهٔ متنی دیگر جایگزین خواهد کرد."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "متنی که در آن برخی کاراکتر‌ها جای‌گزین خواهند شد."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13741,9 +14081,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت کاراکتر از متنی که قرار است جای‌گزین شود."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13751,9 +14092,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "تعداد نویسه‌هایی که جایگزین خواهند شد."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13761,9 +14103,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "متنی که باید درج شود."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13776,19 +14119,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "متنی که باید پیدا شود."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "متنی که جستجو باید در آن انجام شود."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13796,9 +14142,10 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "موقعیتی در متن که جستجو از آنجا آغاز می‌شود."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13811,19 +14158,22 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "متنی که باید پیدا شود."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "متنی که جستجو باید در آن انجام شود."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13831,14 +14181,16 @@ msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "موقعیتی در متن که جستجو از آنجا آغاز می‌شود."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌های خانه"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13856,9 +14208,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌های خانه"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -14236,9 +14589,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(حالت پیش‌نمایش)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14256,9 +14610,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "برگه‌های ~انتخاب شده"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14276,14 +14631,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "محاسب %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14444,9 +14801,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "خانه‌ها"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14545,9 +14903,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14616,9 +14975,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "مجموع"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14800,9 +15160,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "گروه کردن"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14850,9 +15211,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14883,9 +15245,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14893,9 +15256,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "حالت"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14923,29 +15287,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداقل"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداکثر"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -15009,19 +15378,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداقل"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداکثر"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -15034,9 +15406,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "سیگما"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -15117,9 +15490,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -15193,9 +15567,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "قلمرو"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15361,9 +15736,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده حاوی بر~جسب‌های ستون‌هاست"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15451,9 +15827,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:224
 msgctxt "analysisofvariancedialog|radio-single-factor"
@@ -15466,19 +15843,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15486,9 +15866,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "آلفا"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15506,9 +15887,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌بندی خودکار"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15516,9 +15898,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|label1"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: autoformattable.ui:219
 msgctxt "autoformattable|numformatcb"
@@ -15579,9 +15962,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|LabelProtection"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "حفاظت"
 
 #: cellprotectionpage.ui:154
 msgctxt "cellprotectionpage|checkHidePrinting"
@@ -15594,9 +15978,10 @@ msgid "The cells selected will be omitted when printing."
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "cellprotectionpage|label3"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "چاپ"
 
 #: changesourcedialog.ui:8
 msgctxt "changesourcedialog|ChangeSourceDialog"
@@ -15614,9 +15999,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "بر‌چسب"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15624,9 +16010,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "فوت"
 
 #: chardialog.ui:128
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -15654,14 +16041,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: chisquaretestdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15674,14 +16063,16 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "نسخه‌برداری از فهرست"
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15689,19 +16080,22 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|label"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "فهرست از"
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض ستون"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15739,14 +16133,16 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار خانه"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15774,19 +16170,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "حداقل"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "حداکثر"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15794,9 +16193,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15804,24 +16204,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "حداقل"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "حداکثر"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15829,9 +16233,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15839,24 +16244,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "حداقل"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "حداکثر"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15864,9 +16273,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15874,9 +16284,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15914,19 +16325,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "بین"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "خارج"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "تکثیر"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15984,19 +16398,22 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز می‌شود با"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "پایان می‌یابد با"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "شامل"
 
 #: conditionalentry.ui:274
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -16004,14 +16421,16 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "امروز"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "دیروز،"
 
 #: conditionalentry.ui:289
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -16209,9 +16628,10 @@ msgid "Conditions"
 msgstr ""
 
 #: conditionalformatdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalformatdialog|ftassign"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: conditionalformatdialog.ui:268
 msgctxt "conditionalformatdialog|label2"
@@ -16224,9 +16644,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -16239,9 +16660,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16274,14 +16696,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "ادغام"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "تابع"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16289,59 +16713,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "حداکثر"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "حداقل"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "حاصل"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد (فقط اعداد)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (نمونه)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (جمعیت)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "واریانس (نمونه)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "واریانس (جمعیت)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16364,9 +16799,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "ادغام"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16399,19 +16835,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: correlationdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16434,19 +16873,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: covariancedialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16499,9 +16941,10 @@ msgid "So_urce"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: dapiservicedialog.ui:156
 msgctxt "dapiservicedialog|label5"
@@ -16509,9 +16952,10 @@ msgid "Us_er"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "dapiservicedialog|label6"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه:"
 
 #: dapiservicedialog.ui:259
 msgctxt "dapiservicedialog|label1"
@@ -16524,29 +16968,34 @@ msgid "Data Bar"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label4"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~حداقل"
 
 #: databaroptions.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label5"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "~حداکثر"
 
 #: databaroptions.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: databaroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداقل"
 
 #: databaroptions.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداکثر"
 
 #: databaroptions.ui:121
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16554,9 +17003,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16564,24 +17014,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: databaroptions.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: databaroptions.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداقل"
 
 #: databaroptions.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداکثر"
 
 #: databaroptions.ui:141
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16589,9 +17043,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16599,9 +17054,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16619,9 +17075,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "پر کردن"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16649,9 +17106,10 @@ msgid "Color of vertical axis:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:366
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: databaroptions.ui:367
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
@@ -16659,9 +17117,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|axis_pos"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: databaroptions.ui:395
 msgctxt "databaroptions|label3"
@@ -16711,9 +17170,10 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: datafielddialog.ui:215
 msgctxt "datafielddialog|label4"
@@ -16771,9 +17231,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "نمایه"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16806,9 +17267,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr ""
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "دستی"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16911,9 +17373,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: dataform.ui:65
 msgctxt "dataform|restore"
@@ -16931,9 +17394,10 @@ msgid "Ne_xt Record"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "dataform|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "بس~تن"
 
 #: dataprovider.ui:9
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
@@ -16941,9 +17405,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16956,9 +17421,10 @@ msgid "_Browse..."
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده‌های پایگاه داده"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16976,9 +17442,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16996,9 +17463,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -17071,19 +17539,22 @@ msgid "Maximal Amount of Rows"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر محدودهٔ پایگاه‌داده"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|Range"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:160
 msgctxt "definedatabaserangedialog|modify"
@@ -17126,9 +17597,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده‌ی نامعتبر"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -17141,9 +17613,10 @@ msgid "Define Name"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: definename.ui:103
 msgctxt "definename|label3"
@@ -17151,9 +17624,10 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "قلمرو"
 
 #: definename.ui:190
 msgctxt "definename|label"
@@ -17161,14 +17635,16 @@ msgid "Define the name and range or formula expression."
 msgstr ""
 
 #: definename.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|printarea"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "محدودهٔ چاپ"
 
 #: definename.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "صافی"
 
 #: definename.ui:250
 msgctxt "definename|colheader"
@@ -17216,9 +17692,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|DeleteContentsDialog"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "حذف محتویات"
 
 #: deletecontents.ui:93
 msgctxt "deletecontents|deleteall"
@@ -17226,14 +17703,16 @@ msgid "Delete _all"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|text"
 msgid "_Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: deletecontents.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: deletecontents.ui:146
 msgctxt "deletecontents|datetime"
@@ -17241,19 +17720,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: deletecontents.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: deletecontents.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: deletecontents.ui:206
 msgctxt "deletecontents|objects"
@@ -17281,14 +17763,16 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17311,9 +17795,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "درج پیوند"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17366,9 +17851,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17386,19 +17872,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label5"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17491,9 +17980,10 @@ msgid "_Growth"
 msgstr ""
 
 #: filldlg.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "filldlg|date"
 msgid "Da_te"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: filldlg.ui:263
 msgctxt "filldlg|autofill"
@@ -17631,9 +18121,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "footerdialog|FooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: footerdialog.ui:106
 msgctxt "footerdialog|footerright"
@@ -17651,14 +18142,16 @@ msgid "Format Cells"
 msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: formatcellsdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "فوت"
 
 #: formatcellsdialog.ui:151
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
@@ -17761,9 +18254,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17791,24 +18285,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "آرایهٔ "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "آمار"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌گسترده"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17816,9 +18314,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "بر‌چسب"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17861,9 +18360,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17876,9 +18376,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "پایان"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17911,9 +18412,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17926,9 +18428,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "پایان"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17936,9 +18439,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "گروه کردن"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17946,9 +18450,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -17956,9 +18461,10 @@ msgid "Include"
 msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "headerdialog|HeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: headerdialog.ui:106
 msgctxt "headerdialog|headerright"
@@ -17971,29 +18477,34 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_LEFT"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "ناحیهٔ چپ"
 
 #: headerfootercontent.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_CENTER"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "ناحیهٔ وسط"
 
 #: headerfootercontent.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_RIGHT"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "ناحیهٔ راست"
 
 #: headerfootercontent.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: headerfootercontent.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: headerfootercontent.ui:164
 msgctxt "headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM"
@@ -18006,9 +18517,10 @@ msgid "Custom footer"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "مشخصه‌های متن"
 
 #: headerfootercontent.ui:218
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text"
@@ -18033,14 +18545,16 @@ msgid "Pages"
 msgstr "صفحات"
 
 #: headerfootercontent.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: headerfootercontent.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: headerfootercontent.ui:349
 msgctxt "headerfootercontent|label2"
@@ -18048,9 +18562,10 @@ msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date,
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootercontent|label1"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: headerfootercontent.ui:379
 msgctxt "headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS"
@@ -18109,14 +18624,16 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: imoptdialog.ui:9
 msgctxt "imoptdialog|ImOptDialog"
@@ -18204,9 +18721,10 @@ msgid "_Paste All"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|InsertSheetDialog"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "درج برگه"
 
 #: insertsheet.ui:105
 msgctxt "insertsheet|before"
@@ -18264,9 +18782,10 @@ msgid "Lin_k"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label2"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "برگه"
 
 #: integerdialog.ui:14
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
@@ -18294,9 +18813,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "نام محدوده‌ها"
 
 #: managenamesdialog.ui:115
 msgctxt "managenamesdialog|info"
@@ -18304,14 +18824,16 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "قلمرو"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
@@ -18319,14 +18841,16 @@ msgid "Range or formula expression:"
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "محدودهٔ چاپ"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "صافی"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
@@ -18380,14 +18904,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "جابه‌جایی"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "نسخه‌برداری"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18455,19 +18981,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18475,9 +19004,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "بازه"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18485,14 +19015,16 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "عملیات چندگانه"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18530,29 +19062,34 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18560,19 +19097,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "پایان"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18580,9 +19120,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "سناریو"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18641,14 +19182,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "افزایش تورفتگی"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش تورفتگی"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18666,9 +19209,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18681,9 +19225,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18711,9 +19256,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18731,14 +19277,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18771,14 +19319,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18801,9 +19351,10 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
@@ -18816,14 +19367,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18851,9 +19404,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "توری"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
@@ -18866,9 +19420,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18896,14 +19451,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "توری"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "گروه کردن"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18921,9 +19478,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "توری"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18936,9 +19494,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18966,9 +19525,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18986,14 +19546,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -19026,14 +19588,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -19051,9 +19615,10 @@ msgid "F_ont"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
@@ -19066,14 +19631,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -19101,9 +19668,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "توری"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -19116,9 +19684,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -19151,9 +19720,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "گروه کردن"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -19176,9 +19746,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -19196,9 +19767,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "توری"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19246,9 +19818,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19266,14 +19839,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "تیتر1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "تیتر"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19301,9 +19876,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19311,14 +19887,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19341,9 +19919,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19351,9 +19930,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19381,19 +19961,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ادغام"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "تفکیک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19416,9 +19999,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌گسترده"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19431,14 +20015,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19461,9 +20047,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19616,9 +20203,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19651,9 +20239,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19702,9 +20291,10 @@ msgid "_Print only selected sheets"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label2"
 msgid "Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "برگه‌ها"
 
 #: optformula.ui:30
 msgctxt "optformula|englishfuncname"
@@ -19787,9 +20377,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "تابع"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19812,9 +20403,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض ستون بهینه"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19827,9 +20419,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع سطر بهینه"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19842,9 +20435,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "نسخه‌برداری"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19857,9 +20451,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "~مداخل"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19882,14 +20477,16 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک صفحه"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19913,19 +20510,22 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "برگه"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -19948,14 +20548,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "جدول‌بندی"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌های خانه"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19968,14 +20570,16 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "فوت"
 
 #: paratemplatedialog.ui:188
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
@@ -20033,14 +20637,16 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: pastespecial.ui:221
 msgctxt "pastespecial|datetime"
@@ -20048,19 +20654,22 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: pastespecial.ui:285
 msgctxt "pastespecial|objects"
@@ -20073,9 +20682,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: pastespecial.ui:359
 msgctxt "pastespecial|add"
@@ -20143,9 +20753,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد داده"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -20153,14 +20764,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -20168,9 +20781,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "جمع‌های جزء"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -20178,34 +20792,40 @@ msgid "Show it_ems without data"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "صافی"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "و"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "یا"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "و"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "یا"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20223,9 +20843,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20263,9 +20884,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار جدول محوری"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20273,9 +20895,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد داده"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20363,9 +20986,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "~مبدأ"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20378,9 +21002,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "‐ هیچ‌کدام ‐"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20388,9 +21013,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "‐ تعریف‌نشده ‐"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20398,19 +21024,22 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "محدودهٔ چاپ"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "‐ هیچ‌کدام ‐"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "‐ تعریف‌نشده ‐"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20418,14 +21047,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "‐ هیچ‌کدام ‐"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "‐ تعریف‌نشده ‐"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20443,9 +21074,10 @@ msgid "Pages"
 msgstr "صفحات"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "حفاظت از برگه"
 
 #: protectsheetdlg.ui:90
 msgctxt "protectsheetdlg|protect"
@@ -20453,9 +21085,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه:"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20558,9 +21191,10 @@ msgid "Cell range:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20628,19 +21262,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20683,9 +21320,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتن مجدد"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20708,9 +21346,10 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassworddialog|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "گذرواژه:"
 
 #: retypepassworddialog.ui:154
 msgctxt "retypepassworddialog|label5"
@@ -20748,14 +21387,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع سطر"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ارتفاع:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20778,9 +21419,10 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20793,14 +21435,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "دوره"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "دوره"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20808,9 +21452,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد سناریو"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20818,9 +21463,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20853,9 +21499,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش سناریو"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20863,14 +21510,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "روشن"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20998,9 +21647,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -21038,14 +21688,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب محدوده‌ی پایگاه‌داده"
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -21093,9 +21745,10 @@ msgid "Header (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
@@ -21103,9 +21756,10 @@ msgid "Headers/Footers"
 msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
@@ -21118,9 +21772,10 @@ msgid "Footer (left)"
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "ذخیرهٔ نوشتار"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:90
 msgctxt "sharedocumentdlg|share"
@@ -21133,14 +21788,16 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "تأیید شد"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:222
 msgctxt "sharedocumentdlg|nouserdata"
@@ -21148,9 +21805,10 @@ msgid "No user data available."
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|unknownuser"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "کاربر ناشناس"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:246
 msgctxt "sharedocumentdlg|exclusive"
@@ -21173,9 +21831,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ صفحهٔ اول"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 msgctxt "sheetprintpage|labelPageOrder"
@@ -21188,14 +21847,16 @@ msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_GRID"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "توری"
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -21203,29 +21864,34 @@ msgid "_Objects/Images"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "نمودارها"
 
 #: sheetprintpage.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء نقاشی"
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر صفر"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "چاپ"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -21263,19 +21929,22 @@ msgid "N_umber of pages:"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "بزرگ/کوچک کردن نسخهٔ چاپی"
 
 #: sheetprintpage.ui:570
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "جا کردن محدوده(های) چاپ به نسبت عرض/ارتفاع"
 
 #: sheetprintpage.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "جا کردن محدوده(های) چاپ در تعداد صفحات"
 
 #: sheetprintpage.ui:590
 msgctxt "sheetprintpage|labelScale"
@@ -21318,14 +21987,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن برگه"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن برگه"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21463,9 +22134,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21478,14 +22150,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21493,9 +22167,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "تابع"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21503,9 +22178,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21568,9 +22244,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "بدون جداساز ارقام هزارگان"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21628,14 +22305,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "~حداقل"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~حداکثر"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21693,9 +22372,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "عدد صحیح "
 
 #: solverdlg.ui:531
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21723,9 +22403,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "عدد صحیح "
 
 #: solverdlg.ui:555
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21753,9 +22434,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:578
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "عدد صحیح "
 
 #: solverdlg.ui:579
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21783,9 +22465,10 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:602
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "عدد صحیح "
 
 #: solverdlg.ui:603
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21798,24 +22481,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21893,9 +22580,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "نتیجه"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21908,9 +22596,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "مرتب‌سازی"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -22063,14 +22752,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "و"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "یا"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -22078,14 +22769,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "و"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "یا"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -22093,14 +22786,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "و"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "یا"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -22108,14 +22803,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "و"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "یا"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -22138,9 +22835,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -22183,9 +22881,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "شامل"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22193,9 +22892,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز می‌شود با"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22203,9 +22903,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "پایان می‌یابد با"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22238,9 +22939,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "شامل"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22248,9 +22950,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز می‌شود با"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22258,9 +22961,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "پایان می‌یابد با"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22293,9 +22997,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "شامل"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22303,9 +23008,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز می‌شود با"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22313,9 +23019,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "پایان می‌یابد با"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22348,9 +23055,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "شامل"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22358,9 +23066,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "آغاز می‌شود با"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22368,9 +23077,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "پایان می‌یابد با"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22413,9 +23123,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده حاوی بر~جسب‌های ستون‌هاست"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22474,9 +23185,10 @@ msgid "Cells:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label2"
 msgid "Sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "برگه:"
 
 #: statisticsinfopage.ui:106
 msgctxt "statisticsinfopage|label3"
@@ -22489,9 +23201,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "جمع‌های جزء"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22514,59 +23227,70 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "میانگین"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "حداکثر"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "حداقل"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "حاصل"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد (فقط اعداد)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (نمونه)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (جمعیت)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "واریانس (نمونه)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "واریانس (جمعیت)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22599,9 +23323,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "گروه کردن"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22624,9 +23349,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "مرتب‌سازی"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22649,9 +23375,10 @@ msgid "From ro_w:"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|label1"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "وارد کردن"
 
 #: textimportcsv.ui:231
 msgctxt "textimportcsv|tofixedwidth"
@@ -22664,9 +23391,10 @@ msgid "_Separated by"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|tab"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "جدول‌بندی"
 
 #: textimportcsv.ui:302
 msgctxt "textimportcsv|mergedelimiters"
@@ -22749,9 +23477,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "خودکار"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -22769,14 +23498,16 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول‌ها"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "مقادیر صفر"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22849,9 +23580,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22859,9 +23591,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22884,44 +23617,52 @@ msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:516
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Cha_rts:"
-msgstr ""
+msgstr "نمودارها"
 
 #: tpviewpage.ui:532
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء نقاشی"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "نشان دادن"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "مخفی کردن"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 msgctxt "tpviewpage|label2"
@@ -22954,19 +23695,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22974,9 +23718,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "انحلال گروه"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22984,9 +23729,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -23004,19 +23750,22 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "اعشار"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -23064,14 +23813,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده‌ی نامعتبر"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "محدوده‌ی نامعتبر"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -23084,9 +23835,10 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "~حداقل"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
@@ -23149,9 +23901,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -23184,9 +23937,10 @@ msgid "Map to Document"
 msgstr ""
 
 #: xmlsourcedialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsourcedialog|ok"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "وارد کردن"
 
 #: ztestdialog.ui:40
 msgctxt "ztestdialog|variable1-range-label"
@@ -23204,19 +23958,22 @@ msgid "Results to:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "داده"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/fa/scp2/source/ooo.po b/source/fa/scp2/source/ooo.po
index ab70d427ec7..7aca4031e7b 100644
--- a/source/fa/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fa/scp2/source/ooo.po
@@ -4592,20 +4592,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "آلبانیائی"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "فرهنگ لغت املاء اسپانیایی"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fa/sd/messages.po b/source/fa/sd/messages.po
index 88bf271f18e..3a2f3f766ed 100644
--- a/source/fa/sd/messages.po
+++ b/source/fa/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "بروشور"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "رئوس مطالب"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "سایه‌های خاکستری"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "سیاه و سفید"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه اصلی"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "تطابق با صفحه قابل چاپ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "توزیع بر روی چند صفحه کاغذ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "کاشی کردن کاغذ با اسلایدهای تکراری"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه اصلی"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "تطابق با صفحه قابل چاپ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "توزیع بر روی چند صفحه کاغذ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "کاشی کردن کاغذ با صفحات تکراری"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -154,9 +168,10 @@ msgid "~All slides"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +184,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +205,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌های خانه"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +226,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌های خانه"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +314,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات اصلی"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1919,9 +1938,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "ارائه"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2020,34 +2040,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "رئوس مطالب"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "زیرعنوان"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "بروشور"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2060,9 +2086,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2110,9 +2137,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "اولین ستون"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2160,9 +2188,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2170,9 +2199,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2316,9 +2346,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2331,39 +2362,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "~نام اسلاید"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "نام ~صفحه"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ و زمان"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌های مخفی"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2451,9 +2489,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "حذف توضیح(ها)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2471,9 +2510,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "حذف توضیح(ها)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2726,9 +2766,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~پخش"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2846,9 +2887,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~پخش"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2966,14 +3008,16 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ماشه"
 
 #: customslideshows.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "نماشی اسلاید سفارشی جدید"
 
 #: customslideshows.ui:37
 msgctxt "customslideshows|startshow"
@@ -2991,9 +3035,10 @@ msgid "Cop_y"
 msgstr ""
 
 #: definecustomslideshow.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "نماشی اسلاید سفارشی جدید"
 
 #: definecustomslideshow.ui:91
 msgctxt "definecustomslideshow|label1"
@@ -3026,14 +3071,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "ثابت"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "متغیر"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3081,9 +3128,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "صفحهٔ اول"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3091,19 +3139,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "توق~ف"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~پخش"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "صفحهٔ آخر"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3121,24 +3172,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "بالا چپ؟"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "پایین چپ؟"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "بالا"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3146,24 +3201,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "پایین"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "بالا راست؟"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "پایین راست؟"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3281,9 +3340,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3291,9 +3351,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3307,14 +3368,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "تاریخ و زمان"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "ثابت"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "متغیر"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3368,9 +3431,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "~نام اسلاید"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ و زمان"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3379,44 +3443,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "صفحه‌های مخفی"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه اصلی"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "سایه‌های خاکستری"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "سیاه و سفید"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه اصلی"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "تطابق با صفحه قابل چاپ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "توزیع بر روی چند صفحه کاغذ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3425,14 +3497,16 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "کاشی کردن کاغذ با اسلایدهای تکراری"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه"
 
 #: insertslides.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "درج اسلاید"
 
 #: insertslides.ui:92
 msgctxt "insertslides|before"
@@ -3460,9 +3534,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "هدف"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3490,9 +3565,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "درج اسلاید"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3500,9 +3576,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3550,9 +3627,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3680,9 +3758,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3705,9 +3784,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~ویرایش"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3715,9 +3795,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3813,9 +3894,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3884,9 +3966,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~ویرایش"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3894,9 +3977,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3961,9 +4045,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3981,9 +4066,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~ویرایش"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4008,9 +4094,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4073,9 +4160,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان اسلاید"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4083,19 +4171,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان، محتوا"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن وسط‌چین"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "فراپیوند"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4128,9 +4219,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4143,14 +4235,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان۱"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان۲"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4178,14 +4272,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "شیک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4193,9 +4289,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه‌بندی"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4208,9 +4305,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "اسلاید"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4253,9 +4351,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4424,9 +4523,10 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|create_btn"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "درج اسلاید"
 
 #: photoalbum.ui:169
 msgctxt "photoalbum|rem_btn|tooltip_text"
@@ -4449,9 +4549,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "photoalbum|label7"
 msgid "Slide layout:"
-msgstr ""
+msgstr "چیدمان اسلاید"
 
 #: photoalbum.ui:344
 msgctxt "photoalbum|cap_check"
@@ -4604,9 +4705,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "نام ~صفحه"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4630,9 +4732,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagedefaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: prntopts.ui:163
 msgctxt "prntopts|fittopgrb"
@@ -4660,9 +4763,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "عقب"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4670,24 +4774,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "نقاشی"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "بروشور"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "رئوس مطالب"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4696,9 +4804,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "محتویات"
 
 #: prntopts.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|defaultrb"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: prntopts.ui:459
 #, fuzzy
@@ -4908,9 +5017,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4963,29 +5073,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "پیوند بازدید شده"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "پیوند فعال"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "فراپیوند"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5068,14 +5183,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5113,9 +5230,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5158,9 +5276,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5248,9 +5367,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "عادی"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5288,9 +5408,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "خروج از ارائه"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5338,19 +5459,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(بدون صدا)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(توقف صدای قبلی)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "صدای دیگر..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5393,9 +5517,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~پخش"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5418,19 +5543,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(بدون صدا)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(توقف صدای قبلی)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "صدای دیگر..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5458,9 +5586,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "~پخش"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5478,14 +5607,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "اولین ستون"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین ستون"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5513,14 +5644,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "اولین ستون"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین ستون"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5528,9 +5661,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "استاندارد"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5573,9 +5707,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5583,9 +5718,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "خط اندازه"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5668,14 +5804,16 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: copydlg.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|DuplicateDialog"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "تکثیر"
 
 #: copydlg.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: copydlg.ui:127
 msgctxt "copydlg|label4"
@@ -5744,9 +5882,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "رنگ"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "محو شدن در هم‌دیگر"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5794,14 +5933,16 @@ msgid "_Point"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|vert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
 
 #: dlgsnap.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgsnap|horz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: dlgsnap.ui:294
 msgctxt "dlgsnap|label2"
@@ -5839,14 +5980,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5926,9 +6069,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه اصلی"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -5995,9 +6139,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6040,19 +6185,22 @@ msgid "Highlighting"
 msgstr ""
 
 #: insertlayer.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr ""
+msgstr "درج لایه"
 
 #: insertlayer.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label4"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: insertlayer.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertlayer|label5"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: insertlayer.ui:197
 msgctxt "insertlayer|description"
@@ -6145,14 +6293,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "اولین ستون"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "آخرین ستون"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
diff --git a/source/fa/sfx2/messages.po b/source/fa/sfx2/messages.po
index e39bb6c6c7c..01cc49745e1 100644
--- a/source/fa/sfx2/messages.po
+++ b/source/fa/sfx2/messages.po
@@ -442,9 +442,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "داخلی"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -453,14 +454,16 @@ msgid "View"
 msgstr "نما"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتارها"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -499,14 +502,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "قالب"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌ها"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -545,9 +550,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "توابع خاص"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1031,9 +1037,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "به‌هنگام‌سازی سبک"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1482,9 +1489,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "داده‌ها"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1592,9 +1600,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن به نشانک‌ها..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -1813,9 +1822,10 @@ msgid "Change _Password"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "documentinfopage|templateft"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌ها"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui:8
 msgctxt "documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog"
@@ -2052,9 +2062,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "برنامه"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2087,19 +2098,22 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|label2"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌ها"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2107,9 +2121,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2187,9 +2202,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "پرونده"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2350,9 +2366,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "~تصدیق"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "~گذرواژه"
 
 #: password.ui:188
 #, fuzzy
@@ -2443,9 +2460,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "پیدا کردن در این صفحه..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2483,9 +2501,10 @@ msgid "_Open file read-only"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "securityinfopage|recordchanges"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "تغییرات ضبط شده"
 
 #: securityinfopage.ui:73
 msgctxt "securityinfopage|protect"
@@ -2548,9 +2567,10 @@ msgid "_Recent Files"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|templates_all"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌ها"
 
 #: startcenter.ui:253
 msgctxt "startcenter|create_label"
@@ -2588,9 +2608,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "راهنما"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2675,14 +2696,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "ارائه‌ها"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "نقاشی"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2690,9 +2713,10 @@ msgid "All Categories"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|TemplateDialog"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌ها"
 
 #: templatedlg.ui:146
 msgctxt "templatedlg|search_filter|tooltip_text"
@@ -2745,14 +2769,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "قالب‌های من"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "صدور"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2770,9 +2796,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "درج توضیح نسخه"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/fa/starmath/messages.po b/source/fa/starmath/messages.po
index b5e64aed022..900252e5b22 100644
--- a/source/fa/starmath/messages.po
+++ b/source/fa/starmath/messages.po
@@ -804,9 +804,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "حاصل ضرب مؤلفه‌ای"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "زیرنویس پایین"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1890,44 +1891,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "متن فرمول"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "حاشیه‌ها"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "اندازه اصلی"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "تطابق با صفحه"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "مقیاس‌بندی"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1990,9 +1999,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "عنصر"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2005,19 +2015,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "سیاه"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "ایتالیک"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "مشخصه‌ها"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2035,9 +2048,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "عملگرها"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2050,9 +2064,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "توابع"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2085,9 +2100,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "توابع"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2130,9 +2146,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "توابع"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2353,9 +2370,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "توابع"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2404,9 +2422,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "قلاب‌ها"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2450,9 +2469,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "مقیاس‌بندی"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "عملگرها"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2491,9 +2511,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "توابع"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2506,9 +2527,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "قلاب‌ها"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2521,9 +2543,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "عملگرها"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2566,9 +2589,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "زیرمجموعه"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/fa/svl/messages.po b/source/fa/svl/messages.po
index ad22010ca0c..0c18c8019cc 100644
--- a/source/fa/svl/messages.po
+++ b/source/fa/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/fa/svtools/messages.po b/source/fa/svtools/messages.po
index fe375ac771e..24844beedbe 100644
--- a/source/fa/svtools/messages.po
+++ b/source/fa/svtools/messages.po
@@ -134,9 +134,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "ناشناخته"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2409,9 +2410,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "انگلیسی (کانادا)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3371,9 +3373,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "منبع نامعلوم"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/fa/svx/messages.po b/source/fa/svx/messages.po
index dea554c23be..6d7fbf9f610 100644
--- a/source/fa/svx/messages.po
+++ b/source/fa/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "تأثیر متقابل"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,9 +280,10 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "خط کناره‌ی قطری از پایین سمت چپ به بالا سمت راست"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
@@ -466,9 +468,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -804,9 +807,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "سطر متن"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1552,19 +1556,22 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
@@ -1587,14 +1594,16 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
@@ -1707,9 +1716,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "توری"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1802,9 +1812,10 @@ msgid "_Add..."
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label3"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
@@ -1812,14 +1823,16 @@ msgid "_Method:"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "مقیدسازی"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label6"
 msgid "_Replace:"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:9
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog"
@@ -1867,14 +1880,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "ردیف کردن"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styleft"
@@ -1882,24 +1897,28 @@ msgid "Character style for ruby text:"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|styles"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "وسط"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:338
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|adjustlb"
@@ -1912,19 +1931,22 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "بالا"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|positionlb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "پایین"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:376
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label1"
 msgid "Preview:"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: cellmenu.ui:12
 msgctxt "cellmenu|copy"
@@ -2022,9 +2044,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2057,9 +2080,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "عددی"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2142,9 +2166,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2157,9 +2182,10 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "درج ستون"
 
 #: colsmenu.ui:22
 msgctxt "colsmenu|TextField"
@@ -2172,9 +2198,10 @@ msgid "Check Box"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "جعبه‌ی ترکیبی"
 
 #: colsmenu.ui:46
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
@@ -2182,34 +2209,40 @@ msgid "List Box"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد تاریخ"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد زمان"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد عددی"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد پول"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد الگو"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد قالب‌بندی شده"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2232,9 +2265,10 @@ msgid "Check Box"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "جعبه‌ی ترکیبی"
 
 #: colsmenu.ui:147
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
@@ -2242,34 +2276,40 @@ msgid "List Box"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد تاریخ"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد زمان"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد عددی"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد پول"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد الگو"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد قالب‌بندی شده"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2277,9 +2317,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "حذف ستون"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2297,9 +2338,10 @@ msgid "_More..."
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "همه"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2307,9 +2349,10 @@ msgid "Column..."
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:29
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2442,14 +2485,16 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد برچسب"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "جعبه گروه"
 
 #: convertmenu.ui:49
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
@@ -2467,69 +2512,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "جعبه‌ی ترکیبی"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "دکمهٔ تصویری"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب پرونده"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد تاریخ"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد زمان"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد عددی"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد پول"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد الگو"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "کنترل تصویر"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد قالب‌بندی شده"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "نوار لغزش"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "دکمه گزینه"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "نوار ناوش"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2586,9 +2644,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "بلافاصله"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2596,14 +2655,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "مقیدسازی"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "بلافاصله"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2646,9 +2707,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "منحنی"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2661,9 +2723,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "نمادها"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2686,9 +2749,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء سه‌بعدی"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2751,14 +2815,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2791,9 +2857,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "دو خطه"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2861,9 +2928,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "سایه"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2971,14 +3039,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "سیاه و سفید"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -2996,9 +3066,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "~موازی"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3011,9 +3082,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "~موازی"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3056,9 +3128,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "فلز"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3071,9 +3144,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~پلاستیک"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3096,9 +3170,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3195,9 +3270,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3240,14 +3316,16 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(جایگزینی)"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:387
 msgctxt "dockingcolorreplace|pipette"
@@ -3255,14 +3333,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "قلم‌ها"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "خاموش"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3285,9 +3365,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "ارائه"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3295,9 +3376,10 @@ msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|center|tooltip_text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "وسط"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
@@ -3310,14 +3392,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "بلافاصله"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "تورفتگی‌ها"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3335,9 +3419,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3355,9 +3440,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ سایه"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3453,9 +3539,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "عمق فشارکاری"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3528,9 +3615,10 @@ msgid "_Search For"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:365
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label5"
 msgid "Re_place:"
-msgstr ""
+msgstr "جایگزینی"
 
 #: findreplacedialog.ui:398
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
@@ -3553,9 +3641,10 @@ msgid "Find Ne_xt"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "(جایگزینی)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
@@ -3723,9 +3812,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "کناره‌ها"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3773,19 +3863,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "مستطیل"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "بیضی"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "چندضلعی"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3818,9 +3911,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "قرمز"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3848,9 +3942,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری بین نویسه‌های قلم‌ها"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 msgctxt "fontworkspacingdialog|label2"
@@ -3863,9 +3958,10 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن عنصر"
 
 #: formdatamenu.ui:28
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
@@ -3906,9 +4002,10 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "فرم"
 
 #: formnavimenu.ui:30
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
@@ -3951,9 +4048,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "ویژگی‌ها: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4001,9 +4099,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4041,14 +4140,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4086,19 +4187,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "حاشیهٔ چپ: "
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "حاشیهٔ راست: "
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4111,9 +4215,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|checkAutofit"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "جا کردن ارتفاع به‌طور خودکار"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
@@ -4166,19 +4271,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "مستطیل"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "بیضی"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "چندضلعی"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4211,9 +4319,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "قرمز"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4226,9 +4335,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "ویژگی‌ها: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4236,14 +4346,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "متن: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4391,14 +4503,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4421,14 +4535,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4511,9 +4627,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری سطری"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4536,9 +4653,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "نسبی"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4753,9 +4871,10 @@ msgid "Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
 msgstr ""
 
 #: redlinecontrol.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|view"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "فهرست"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
@@ -4768,9 +4887,10 @@ msgid "_Date:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|author"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
@@ -4788,19 +4908,22 @@ msgid "_Range:"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|actionlist-atkobject"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات"
 
 #: redlinefilterpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|action"
 msgid "A_ction:"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4848,9 +4971,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "و"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
@@ -4883,19 +5007,22 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|action"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات"
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|author"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف: "
 
 #: redlineviewpage.ui:57
 msgctxt "redlineviewpage|date"
@@ -4913,9 +5040,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr ""
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "حذف ردیف"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4928,59 +5056,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "میلی‌متر"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "سانتی‌متر"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "متر"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "کیلومتر"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "اینچ"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "فوت"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "مایل"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "پونت"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "پیکا"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "نویسه"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5198,9 +5337,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "شعاع"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5213,9 +5353,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "مربع"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5238,14 +5379,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5253,14 +5396,16 @@ msgid "Select the type of transparency to apply."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "یکدست"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5273,9 +5418,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "شعاع"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5288,9 +5434,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "مربع"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5313,14 +5460,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "روشنی"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5328,14 +5477,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "روشنی"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "کنتراست"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5343,9 +5494,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "کنتراست"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5358,9 +5510,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5368,39 +5521,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "قرمز"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "قرمز"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "سبز"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "سبز"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "آبی"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "آبی"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5428,9 +5588,10 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linestyle-atkobject"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: sidebarline.ui:80
 msgctxt "sidebarline|endarrowstyle|tooltip_text"
@@ -5468,9 +5629,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5478,9 +5640,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5498,9 +5661,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "‐ هیچ‌کدام ‐"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5513,9 +5677,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک کناره"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5538,9 +5703,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "مربع"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5548,14 +5714,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "گلوله و شماره‌گذاری"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "خط افقی"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5563,14 +5731,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5593,19 +5763,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری سطری"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "تورفتگی‌ها"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "تورفتگی‌ها"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5668,9 +5841,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5683,9 +5857,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5728,14 +5903,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "چرخش"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "چرخش"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5768,19 +5945,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "بلافاصله"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5793,29 +5973,34 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~خیلی فشرده"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|tight"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~فشرده"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~عادی"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "با ~فاصله"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "خیلی ~با فاصله"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5833,14 +6018,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "نویسه"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5848,14 +6035,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "موقعیت"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5863,9 +6052,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ردیف کردن"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5943,9 +6133,10 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "اضافه کردن عنصر"
 
 #: xformspage.ui:54
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
@@ -5968,14 +6159,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "سراسر صفحه"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض صفحه"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -6604,9 +6797,10 @@ msgid "3D cubes"
 msgstr "مکعب‌های سه‌بعدی"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulExtrude3d"
 msgid "Extrusion object"
-msgstr ""
+msgstr "عمق فشارکاری"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_ObjNamePluralExtrude3d"
@@ -7983,9 +8177,10 @@ msgid "Glue spacing object 1"
 msgstr "شیء فاصله گذاری افقی ۱"
 
 #: strings.hrc:417
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST"
 msgid "Glue spacing object 2"
-msgstr ""
+msgstr "شیء فاصله گذاری افقی ۱"
 
 #: strings.hrc:418
 #, fuzzy
@@ -8579,9 +8774,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "جدول"
 
 #: strings.hrc:536
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralTable"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: strings.hrc:537
 #, fuzzy
@@ -8622,9 +8818,10 @@ msgid "Line Style"
 msgstr "سبک سطری"
 
 #: strings.hrc:545
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_INVISIBLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: strings.hrc:546
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR"
@@ -8770,9 +8967,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "سبز"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9972,9 +10170,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "خط افقی"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10012,9 +10211,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "کُره"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10047,14 +10247,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "عمودی"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10431,9 +10633,10 @@ msgid "Insert object(s)"
 msgstr "درج شیء (اشیاء)"
 
 #: strings.hrc:917
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE"
 msgid "Rotate 3D object"
-msgstr ""
+msgstr "شیء چرخاندنی"
 
 #: strings.hrc:918
 msgctxt "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE"
@@ -10923,14 +11126,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "شفافیت"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌فرض"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11142,9 +11347,10 @@ msgid "Gradient"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1068
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "نقشه‌بیتی"
 
 #: strings.hrc:1069
 #, fuzzy
@@ -11205,9 +11411,10 @@ msgid "Left center"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1081
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "وسط"
 
 #: strings.hrc:1082
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM"
@@ -11302,9 +11509,10 @@ msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1103
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORMS"
 msgid "Forms"
-msgstr ""
+msgstr "فرم"
 
 #: strings.hrc:1104
 msgctxt "RID_STR_NO_PROPERTIES"
@@ -11413,9 +11621,10 @@ msgid "Insert in container"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE"
 msgid "Delete #"
-msgstr ""
+msgstr "حذف %1"
 
 #: strings.hrc:1125
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE"
@@ -11530,9 +11739,10 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "نوار لغزش"
 
 #: strings.hrc:1147
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "دکمه گزینه"
 
 #: strings.hrc:1148
 #, fuzzy
@@ -11746,9 +11956,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "هیچ‌کدام"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12521,9 +12732,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "درج نوشتار"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14094,14 +14306,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری بندی"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "ردیف کردن ب~ند"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/fa/sw/messages.po b/source/fa/sw/messages.po
index fb46abe62ec..f60b6b70aaf 100644
--- a/source/fa/sw/messages.po
+++ b/source/fa/sw/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌های نویسه"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +175,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +186,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -1229,9 +1232,10 @@ msgstr "کتاب‌شناسی ۱"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
@@ -1397,14 +1401,16 @@ msgid "Default Style"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(سبک بند: "
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌های نویسه"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -1483,9 +1489,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "نشانک"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1500,9 +1507,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "متن"
 
 #: strings.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SW_STR_NONE"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[هیچ‌کدام]"
 
 #: strings.hrc:239
 msgctxt "STR_CAPTION_BEGINNING"
@@ -1611,9 +1619,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "جدول"
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: strings.hrc:262
 msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
@@ -1834,19 +1843,22 @@ msgid "Column %1 Width"
 msgstr "پهنای ستون %1"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "کاتب %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "کاتب %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "کاتب %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -1950,9 +1962,10 @@ msgid "Text frames"
 msgstr "چارچوب متنی"
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: strings.hrc:330
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
@@ -2054,9 +2067,10 @@ msgid "Text frame"
 msgstr "چارچوب متنی"
 
 #: strings.hrc:349
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: strings.hrc:350
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
@@ -2650,14 +2664,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "شکست ستون"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "درج $1"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "حذف $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2665,9 +2681,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "تغییرات جدول"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2680,14 +2697,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "درج ردیف"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "حذف ردیف"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2871,9 +2890,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "پانویس"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2906,14 +2926,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "تغییر شرح شیئ از $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد سبک صفحه: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "حذف سبک صفحه: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3082,9 +3104,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3332,9 +3355,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "طرح کلی: سطح "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3342,9 +3366,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "درج فراپیوند"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3382,9 +3407,10 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ویرایش..."
 
 #: strings.hrc:617
 msgctxt "STR_UPDATE"
@@ -3407,9 +3433,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "نمایه"
 
 #: strings.hrc:622
 msgctxt "STR_FILE"
@@ -3417,14 +3444,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "در نوشتار"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: strings.hrc:625
 msgctxt "STR_DELETE"
@@ -3437,14 +3466,16 @@ msgid "~Delete"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "نمایه‌ها"
 
 #: strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
@@ -3472,19 +3503,22 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "صافی پیدا نشد."
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "تغییرنام"
 
 #: strings.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "فقط خواندنی"
 
 #: strings.hrc:637
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
@@ -3533,19 +3567,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3588,9 +3625,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3613,14 +3651,16 @@ msgid "User-Defined"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات جدول"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "کتاب‌شناسی ۱"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3638,9 +3678,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "نمایهٔ تصاویر ۱"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3655,9 +3696,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3670,9 +3712,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3725,9 +3768,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "بر~وشور"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3790,14 +3834,16 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "پست الکترونیکی"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "در نوشتار"
 
 #: strings.hrc:703
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
@@ -3825,19 +3871,22 @@ msgid "User-defined5"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "نام کوتاه"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3855,9 +3904,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "فصل"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3890,14 +3940,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3925,9 +3977,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3945,9 +3998,10 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی اینترنتی"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
@@ -4174,9 +4228,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4235,9 +4290,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "محاسب %PRODUCTNAME ‏(‎*.ods؛‎*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "محاسب %PRODUCTNAME ‏(‎*.ods؛‎*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5061,9 +5117,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "فرمول"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5158,19 +5215,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطر"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "حروف سربند بزرگ"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "شکست صفحه"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5198,19 +5258,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک ~نویسه"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک ~نویسه"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5218,9 +5281,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5263,9 +5327,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5278,9 +5343,10 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: strings.hrc:1051
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
@@ -5373,9 +5439,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد ستون‌ها"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5398,14 +5465,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "~نشان دادن شماره‌گذاری"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5498,14 +5567,16 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ته‌نقش"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "نقل قول"
 
 #: strings.hrc:1096
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
@@ -5543,24 +5614,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب متنی"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "نقاشی"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5568,39 +5643,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "بخش"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "نشانک"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "گرافیک"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "شیء OLE"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "سرنویس‌ها"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5608,9 +5690,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5644,9 +5727,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحهٔ بعد"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5679,9 +5763,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "بدون ~سرجدول"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5709,14 +5794,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "درج مدخل نمایه"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "صفحهٔ قبل"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5724,9 +5811,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "صفحهٔ قبل"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5829,14 +5917,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "تغییرات جدول"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌های اِعمال شدهٔ بند"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5864,14 +5954,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت پایان فصل"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -5995,9 +6087,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "درج چارچوب"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6087,9 +6180,10 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "بند"
 
 #: strings.hrc:1215
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
@@ -6164,9 +6258,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "پروندهٔ «%1» در مسیر «%2» پیدا نشد."
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "New User-defined Index"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6224,14 +6319,16 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ فصل"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "مدخل"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6239,14 +6336,16 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ صفحه‌ها"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6264,14 +6363,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "مدخل کتاب‌شناسی"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "سبک ~نویسه"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6320,14 +6421,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "خط مبنا در ~وسط"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "بالای سطر"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "پایین سطر"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6454,9 +6557,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "در نوشتار"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6464,9 +6568,10 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: strings.hrc:1301
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
@@ -6484,14 +6589,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "سطرها"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "ستون"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6735,14 +6842,16 @@ msgid "Element Name"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|AddressBlockDialog"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "بلوک نشانی جدید"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "اجزای سازندهٔ نشانی"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6770,9 +6879,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: addressblockdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: addressblockdialog.ui:238
 msgctxt "addressblockdialog|customft"
@@ -6820,9 +6930,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "حذف ~تمام نظرات $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6891,9 +7002,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "انتساب فیلدها از منبع داده شما برای مطابقت با عناصر نشانی."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7073,9 +7185,10 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "قالب‌بندی"
 
 #: autotext.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|AutoTextDialog"
 msgid "AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "متن خودکار :"
 
 #: autotext.ui:22
 msgctxt "autotext|insert"
@@ -7129,9 +7242,10 @@ msgid "Shortcut:"
 msgstr ""
 
 #: autotext.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: autotext.ui:383
 msgctxt "autotext|new"
@@ -7247,14 +7361,16 @@ msgid "Reset"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "گلوله‌ها"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7262,9 +7378,10 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: bulletsandnumbering.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:211
 #, fuzzy
@@ -7278,9 +7395,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|label5"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "شرکت"
 
 #: businessdatapage.ui:42
 msgctxt "businessdatapage|streetft"
@@ -7314,9 +7432,10 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: businessdatapage.ui:156
 msgctxt "businessdatapage|position-atkobject"
@@ -7334,9 +7453,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: businessdatapage.ui:254
 msgctxt "businessdatapage|eastnameft"
@@ -7344,9 +7464,10 @@ msgid "Company 2nd line:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|company2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "نام خانوادگی"
 
 #: businessdatapage.ui:297
 msgctxt "businessdatapage|icityft"
@@ -7354,14 +7475,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: businessdatapage.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "شهر"
 
 #: businessdatapage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "کد پستی"
 
 #: businessdatapage.ui:420
 msgctxt "businessdatapage|titleft1"
@@ -7380,9 +7503,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: businessdatapage.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|streetft1"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "خیابان"
 
 #: businessdatapage.ui:523
 msgctxt "businessdatapage|label1"
@@ -7481,9 +7605,10 @@ msgid "Content"
 msgstr "محتویات"
 
 #: cardmediumpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|address"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی"
 
 #: cardmediumpage.ui:82
 msgctxt "cardmediumpage|label2"
@@ -7491,14 +7616,16 @@ msgid "Label text:"
 msgstr ""
 
 #: cardmediumpage.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label4"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده"
 
 #: cardmediumpage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label7"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
@@ -7702,14 +7829,16 @@ msgid "Current Section"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Selected section"
-msgstr ""
+msgstr "حذف بخش"
 
 #: columnpage.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب"
 
 #: columnpage.ui:97
 msgctxt "columnpage|liststore2"
@@ -7811,9 +7940,10 @@ msgid "_Apply to:"
 msgstr ""
 
 #: columnpage.ui:725
+#, fuzzy
 msgctxt "columnpage|textdirectionft"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "تصحیح متن"
 
 #: columnpage.ui:782
 #, fuzzy
@@ -7861,24 +7991,28 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: conditionpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "_Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(سبک بند: "
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرجدول"
 
 #: conditionpage.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: conditionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب"
 
 #: conditionpage.ui:202
 #, fuzzy
@@ -7887,24 +8021,28 @@ msgid "Section"
 msgstr "انتخاب"
 
 #: conditionpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: conditionpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت پایان فصل"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8348,14 +8486,16 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: editcategories.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label2"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "مسیر"
 
 #: editcategories.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "editcategories|label1"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: editfielddialog.ui:17
 msgctxt "editfielddialog|EditFieldDialog"
@@ -8405,9 +8545,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "انتخاب"
 
 #: editsectiondialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|filenameft"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "نام پرونده"
 
 #: editsectiondialog.ui:339
 msgctxt "editsectiondialog|ddeft"
@@ -8415,9 +8556,10 @@ msgid "DDE _Command"
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "editsectiondialog|label8"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: editsectiondialog.ui:408
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
@@ -8531,19 +8673,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "سبک‌های نویسه"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی"
 
 #: envaddresspage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label4"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده"
 
 #: envaddresspage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label7"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: envaddresspage.ui:190
 msgctxt "envaddresspage|label8"
@@ -8556,19 +8701,22 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "فرستنده"
 
 #: envaddresspage.ui:345
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: envdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|EnvDialog"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "پاکت"
 
 #: envdialog.ui:21
 msgctxt "envdialog|ok"
@@ -8587,9 +8735,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "تغییر"
 
 #: envdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "envdialog|envelope"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "پاکت"
 
 #: envdialog.ui:154
 #, fuzzy
@@ -8630,9 +8779,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: envformatpage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label1"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی"
 
 #: envformatpage.ui:308
 msgctxt "envformatpage|label8"
@@ -8662,9 +8812,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "موقعیت"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "فرستنده"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8685,9 +8836,10 @@ msgid "_Height"
 msgstr "راست"
 
 #: envformatpage.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: envformatpage.ui:602
 msgctxt "envformatpage|label3"
@@ -8725,34 +8877,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "خط افقی"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "خط افقی"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "خط افقی"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "خط افقی"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "خط افقی"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "خط افقی"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8863,9 +9021,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "نوشتار"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع درون متنی"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8873,19 +9032,22 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "اطلاعات نوشتار"
 
 #: fielddialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|variables"
 msgid "Variables"
-msgstr ""
+msgstr "متغیر"
 
 #: fielddialog.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|database"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده"
 
 #: findentrydialog.ui:8
 msgctxt "findentrydialog|FindEntryDialog"
@@ -8909,14 +9071,16 @@ msgid "_Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: flddbpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label5"
 msgid "_Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~شرط"
 
 #: flddbpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|label4"
 msgid "Record number"
-msgstr ""
+msgstr "شماره‌ی رکورد"
 
 #: flddbpage.ui:218
 msgctxt "flddbpage|label2"
@@ -8977,14 +9141,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "مؤلف"
 
 #: flddocinfopage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: flddocinfopage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: flddocinfopage.ui:192
 msgctxt "flddocinfopage|liststore1"
@@ -9029,9 +9195,10 @@ msgid "Offs_et in minutes"
 msgstr ""
 
 #: flddocumentpage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"
 
 #: fldfuncpage.ui:42
 #, fuzzy
@@ -9056,9 +9223,10 @@ msgid "_Macro..."
 msgstr ""
 
 #: fldfuncpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"
 
 #: fldfuncpage.ui:226
 #, fuzzy
@@ -9108,14 +9276,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "مؤلف"
 
 #: fldfuncpage.ui:589
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: fldfuncpage.ui:592
+#, fuzzy
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: fldfuncpage.ui:595
 msgctxt "fldfuncpage|liststore1"
@@ -9123,19 +9293,22 @@ msgid "Date Time Author"
 msgstr ""
 
 #: fldrefpage.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "نشانک‌ها"
 
 #: fldrefpage.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: fldrefpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|liststore1"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت پایان فصل"
 
 #: fldrefpage.ui:22
 #, fuzzy
@@ -9155,9 +9328,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "درج مرجع"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9177,9 +9351,10 @@ msgid "S_election"
 msgstr "انتخاب"
 
 #: fldrefpage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"
 
 #: fldrefpage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -9205,9 +9380,10 @@ msgid "S_elect"
 msgstr ""
 
 #: fldvarpage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "مقدار"
 
 #: fldvarpage.ui:297
 #, fuzzy
@@ -9233,9 +9409,10 @@ msgid "_Separator"
 msgstr "جداساز"
 
 #: fldvarpage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: fldvarpage.ui:402
 msgctxt "fldvarpage|separator"
@@ -9263,14 +9440,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "مؤلف"
 
 #: fldvarpage.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: fldvarpage.ui:534
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: fldvarpage.ui:537
 msgctxt "fldvarpage|liststore1"
@@ -9298,14 +9477,16 @@ msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
 msgstr ""
 
 #: footendnotedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|footnotes"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: footendnotedialog.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "footendnotedialog|endnotes"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت پایان فصل"
 
 #: footnoteareapage.ui:66
 msgctxt "footnoteareapage|maxheightpage"
@@ -9506,9 +9687,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "اعلان ادامه"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "شروع مجدد شماره‌گذاری"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9539,9 +9721,10 @@ msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:292
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
@@ -9549,9 +9732,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "شروع مجدد شماره‌گذاری"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9577,9 +9761,10 @@ msgid "Be_fore:"
 msgstr "قبل"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:506
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت پایان فصل"
 
 #: formatsectiondialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -9599,9 +9784,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: formatsectiondialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "formatsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: formatsectiondialog.ui:175
 msgctxt "formatsectiondialog|notes"
@@ -9643,14 +9829,16 @@ msgid "Ri_ght"
 msgstr "راست"
 
 #: formattablepage.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
-msgstr ""
+msgstr "بالا"
 
 #: formattablepage.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
-msgstr ""
+msgstr "پائین"
 
 #: formattablepage.ui:328
 #, fuzzy
@@ -9697,9 +9885,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "ردیف کردن"
 
 #: formattablepage.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
-msgstr ""
+msgstr "تصحیح متن"
 
 #: formattablepage.ui:562
 msgctxt "formattablepage|label44"
@@ -9722,9 +9911,10 @@ msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr ""
 
 #: framedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب"
 
 #: framedialog.ui:106
 msgctxt "framedialog|type"
@@ -9894,9 +10084,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "چاپ"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -10095,9 +10286,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "صفحات"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10120,9 +10312,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: indentpage.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "مثال"
 
 #: indexentry.ui:46
 msgctxt "indexentry|IndexEntryDialog"
@@ -10242,19 +10435,22 @@ msgid "No modifications will be accepted."
 msgstr ""
 
 #: inputfielddialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Input Field"
-msgstr ""
+msgstr "فیلد ورودی"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "مجموع"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10362,9 +10558,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10392,9 +10589,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "درج متن خودکار"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10402,9 +10600,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "نشانک"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10468,9 +10667,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "تغییر ~شمارهٔ صفحه"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر ~شمارهٔ صفحه"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10478,9 +10678,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "نوع"
 
 #: insertcaption.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|InsertCaptionDialog"
 msgid "Insert Caption"
-msgstr ""
+msgstr "درج بخش"
 
 #: insertcaption.ui:51
 #, fuzzy
@@ -10522,9 +10723,10 @@ msgid ". "
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label4"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: insertcaption.ui:226
 msgctxt "insertcaption|label2"
@@ -10532,9 +10734,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: insertcaption.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|label3"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: insertcaption.ui:335
 msgctxt "insertcaption|auto"
@@ -10563,9 +10766,10 @@ msgid "Insert data as:"
 msgstr ""
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|astable"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
@@ -10615,9 +10819,10 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "قالب‌بندی ~خودکار..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|parastylelabel"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "(سبک بند: "
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
@@ -10669,14 +10874,16 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری"
 
 #: insertfootnote.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: insertfootnote.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "insertfootnote|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت پایان فصل"
 
 #: insertfootnote.ui:298
 msgctxt "insertfootnote|label2"
@@ -10716,9 +10923,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "متن"
 
 #: insertsectiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|InsertSectionDialog"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "درج بخش"
 
 #: insertsectiondialog.ui:22
 msgctxt "insertsectiondialog|ok"
@@ -10743,9 +10951,10 @@ msgid "Indents"
 msgstr ""
 
 #: insertsectiondialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsectiondialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: insertsectiondialog.ui:197
 msgctxt "insertsectiondialog|notes"
@@ -10825,9 +11034,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "گزینه‌ها"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "برچسب‌ها"
 
 #: labeldialog.ui:22
 msgctxt "labeldialog|ok"
@@ -10840,9 +11050,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "برچسب‌ها"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10894,14 +11105,16 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "راست"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "حاشیهٔ چپ"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "حاشیهٔ بالا"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 #, fuzzy
@@ -11102,9 +11315,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11237,9 +11451,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "‏HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11247,9 +11462,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "کاتب %PRODUCTNAME"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11302,14 +11518,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "قبول کردن همه"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "رد کردن همه"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11322,24 +11540,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "اقدامات"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "مؤلف"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11372,9 +11594,10 @@ msgid "Connect"
 msgstr ""
 
 #: mergetabledialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "mergetabledialog|MergeTableDialog"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr ""
+msgstr "ادغام جدول"
 
 #: mergetabledialog.ui:90
 msgctxt "mergetabledialog|prev"
@@ -11478,9 +11701,10 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:544
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|label1"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "درج بلوک نشانی"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:7
 msgctxt "mmcreatingdialog|MMCreatingDialog"
@@ -11498,9 +11722,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "در حال ذخیره کردن نوشتار..."
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11610,9 +11835,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "نام پرونده"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11645,9 +11871,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "نامه"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11830,9 +12057,10 @@ msgid "Save As options"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|previewft"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: mmsalutationpage.ui:70
 msgctxt "mmsalutationpage|assign"
@@ -11880,9 +12108,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "نام پرونده"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11905,9 +12134,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "ایجاد درود"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -12047,14 +12277,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -12067,19 +12299,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "ترفیع سطح"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "تنزیل سطح"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "نوشتار"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -12174,9 +12409,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "نقاشی"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12184,9 +12420,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "فرمول"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12194,9 +12431,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "پایگاه‌داده"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12209,14 +12447,16 @@ msgid "File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: notebookbar.ui:1769
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
@@ -12234,9 +12474,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ردیف کردن"
 
 #: notebookbar.ui:1966
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
@@ -12249,9 +12490,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12259,14 +12501,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "افزایش تورفتگی"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "کاهش تورفتگی"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 msgctxt "notebookbar|controlcodes|tooltip_text"
@@ -12274,9 +12518,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: notebookbar.ui:2474
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
@@ -12334,9 +12579,10 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12364,9 +12610,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12389,9 +12636,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 msgctxt "notebookbar|formattable|tooltip_text"
@@ -12404,9 +12652,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12429,14 +12678,16 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12479,9 +12730,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12504,9 +12756,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "صفحه"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12514,14 +12767,16 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
@@ -12534,34 +12789,40 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "گرافیک"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
@@ -12589,14 +12850,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "شیء"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "شیء"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12619,9 +12882,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "نقل قول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12644,19 +12908,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
@@ -12664,9 +12931,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -12674,29 +12942,34 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12704,9 +12977,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12719,14 +12993,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "گرافیک"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12739,9 +13015,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "زبان"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -12749,9 +13026,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12759,14 +13037,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12794,9 +13074,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12809,29 +13090,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12839,9 +13125,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "نقل قول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12869,19 +13156,22 @@ msgid "_Edit"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
@@ -12889,9 +13179,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12899,14 +13190,16 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "گرافیک"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12914,9 +13207,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -12924,29 +13218,34 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "سبک‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "ر~دیف‌ها"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12964,14 +13263,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "زبان"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -12979,9 +13280,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12989,9 +13291,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -13034,19 +13337,22 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "قالب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "بند"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -13059,9 +13365,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -13074,9 +13381,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "نما"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13094,9 +13402,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ته‌نقش"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13154,29 +13463,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "فراپیوند"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت پایان فصل"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "نشانک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع درون متنی"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13184,24 +13498,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "عنوان"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "سرشناسهٔ ۱"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "سرشناسهٔ ۲"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "سرشناسهٔ ۳"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13209,19 +13527,22 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "تأکید"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "تأکید شدید"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -13259,9 +13580,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "حذف ردیف"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13294,14 +13616,16 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -13319,29 +13643,34 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "سطرها"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد ستون‌ها"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "سبک"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -13359,14 +13688,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13379,14 +13710,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "قبل"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "بعد"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13475,9 +13808,10 @@ msgid "Format"
 msgstr "قالب"
 
 #: numparapage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline level:"
-msgstr ""
+msgstr "طرح کلی: سطح "
 
 #: numparapage.ui:68
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
@@ -13485,54 +13819,64 @@ msgid "Body text"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 4"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 5"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 6"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 7"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 8"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 9"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Level 10"
-msgstr ""
+msgstr "سطح "
 
 #: numparapage.ui:95
 msgctxt "numparapage|labelOutline"
@@ -13545,9 +13889,10 @@ msgid "_Numbering style:"
 msgstr ""
 
 #: numparapage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: numparapage.ui:171
 msgctxt "numparapage|editnumstyle"
@@ -13593,9 +13938,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "شماره‌گذاری سطری"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "شیء"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13640,9 +13986,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: optcaptionpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|label7"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: optcaptionpage.ui:64
 #, fuzzy
@@ -13691,9 +14038,10 @@ msgid "Separator:"
 msgstr "جداساز"
 
 #: optcaptionpage.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|level"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: optcaptionpage.ui:289
 msgctxt "optcaptionpage|label11"
@@ -13707,9 +14055,10 @@ msgid "Character style:"
 msgstr "سبک نویسه"
 
 #: optcaptionpage.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "optcaptionpage|charstyle"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: optcaptionpage.ui:352
 msgctxt "optcaptionpage|applyborder"
@@ -13759,9 +14108,10 @@ msgid "By _character"
 msgstr ""
 
 #: optcomparison.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "optcomparison|label1"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "مقایسهٔ نوشتار"
 
 #: optcomparison.ui:129
 msgctxt "optcomparison|ignore"
@@ -14184,9 +14534,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "درج"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14209,9 +14560,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "حذف"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14260,9 +14612,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[هیچ‌کدام]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "حاشیهٔ چپ"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14348,9 +14701,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "متغیر"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14406,9 +14760,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "شمارهٔ فصل"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 #, fuzzy
@@ -14484,14 +14839,16 @@ msgid "Level"
 msgstr "سطح"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label3"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "(سبک بند: "
 
 #: outlinenumberingpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumberingpage|label4"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: outlinenumberingpage.ui:136
 #, fuzzy
@@ -14637,59 +14994,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "حذف شکست صفحه"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "تک ستون"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد ستون‌ها"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد ستون‌ها"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "تک ستون"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد ستون‌ها"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد ستون‌ها"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14713,14 +15081,16 @@ msgid "Custom"
 msgstr "سفارشی"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات چارچوب"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
 msgctxt "pageformatpanel|size"
@@ -14728,14 +15098,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14758,9 +15130,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14768,9 +15141,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14808,9 +15182,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14818,19 +15193,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "فاصله‌گذاری"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات چارچوب"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14893,29 +15271,34 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "داخلی"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "خارجی"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14923,9 +15306,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "افقی"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14958,14 +15342,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14973,39 +15359,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "ستون‌ها"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "تک ستون"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد ستون‌ها"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "تعداد ستون‌ها"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "چپ"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "راست"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی"
 
 #: paradialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -15046,9 +15439,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "جدول‌بندی"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "حروف سربند بزرگ"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -15066,9 +15460,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: picturedialog.ui:106
 msgctxt "picturedialog|type"
@@ -15093,9 +15488,10 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "فراپیوند"
 
 #: picturedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "picturedialog|picture"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: picturedialog.ui:220
 msgctxt "picturedialog|crop"
@@ -15128,14 +15524,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "مرور..."
 
 #: picturepage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "نام پرونده"
 
 #: picturepage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: picturepage.ui:119
 msgctxt "picturepage|vert"
@@ -15337,14 +15735,16 @@ msgid "_Left pages"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|rightpages"
 msgid "_Right pages"
-msgstr ""
+msgstr "صفحهٔ راست"
 
 #: printoptionspage.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|brochure"
 msgid "Broch_ure"
-msgstr ""
+msgstr "بر~وشور"
 
 #: printoptionspage.ui:230
 msgctxt "printoptionspage|rtl"
@@ -15363,9 +15763,10 @@ msgid "_None"
 msgstr ""
 
 #: printoptionspage.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "printoptionspage|only"
 msgid "Comments _only"
-msgstr ""
+msgstr "فقط یادداشت‌ها"
 
 #: printoptionspage.ui:323
 #, fuzzy
@@ -15418,9 +15819,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "خیابان"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15448,19 +15850,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "نام خانوادگی"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "حروف اول نام"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15484,9 +15889,10 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "نشانی پست الکترونیکی"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15494,19 +15900,22 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "نام خانوادگی"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "حروف اول نام"
 
 #: privateuserpage.ui:387
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
@@ -15514,14 +15923,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "شهر"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "کد پستی"
 
 #: privateuserpage.ui:510
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
@@ -15776,9 +16187,10 @@ msgid "New name"
 msgstr ""
 
 #: renameobjectdialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "renameobjectdialog|label1"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر حالت بزرگ و کوچک حرف‌ها"
 
 #: rowheight.ui:14
 msgctxt "rowheight|RowHeightDialog"
@@ -15855,9 +16267,10 @@ msgid "_Section"
 msgstr "انتخاب"
 
 #: sectionpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|filelabel"
 msgid "_File name"
-msgstr ""
+msgstr "نام پرونده"
 
 #: sectionpage.ui:197
 msgctxt "sectionpage|ddelabel"
@@ -15870,9 +16283,10 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "مرور..."
 
 #: sectionpage.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|label1"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "خط"
 
 #: sectionpage.ui:273
 msgctxt "sectionpage|protect"
@@ -15920,9 +16334,10 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: selectaddressdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|SelectAddressDialog"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "انتخاب فهرست نشانی"
 
 #: selectaddressdialog.ui:86
 msgctxt "selectaddressdialog|desc"
@@ -15967,9 +16382,10 @@ msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
 #: selectaddressdialog.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "selectaddressdialog|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: selectaddressdialog.ui:253
 msgctxt "selectaddressdialog|connecting"
@@ -15977,9 +16393,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "متن خودکار حذف شود؟"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15987,9 +16404,10 @@ msgid "AutoText - Group"
 msgstr ""
 
 #: selectblockdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "selectblockdialog|SelectBlockDialog"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "بلوک نشانی جدید"
 
 #: selectblockdialog.ui:90
 msgctxt "selectblockdialog|new"
@@ -16055,9 +16473,10 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "selecttabledialog|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: sidebarpage.ui:31
 msgctxt "sidebarpage|orientation|tooltip_text"
@@ -16093,14 +16512,16 @@ msgid "Colors"
 msgstr "رنگ"
 
 #: sidebarwrap.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone|tooltip_text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16129,9 +16550,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "قبل"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "قبل"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 #, fuzzy
@@ -16140,9 +16562,10 @@ msgid "After"
 msgstr "بعد"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "بعد"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16186,9 +16609,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16266,19 +16690,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "کلید ~۳"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع کلید"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع کلید"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "نوع کلید"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16387,9 +16814,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "صفحهٔ قبل"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16432,9 +16860,10 @@ msgid "Pages:"
 msgstr "صفحات"
 
 #: statisticsinfopage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "جدول‌ها"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
@@ -16442,9 +16871,10 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء OLE"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16523,34 +16953,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr ""
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "پهنای ستون %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "پهنای ستون %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "پهنای ستون %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "پهنای ستون %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "پهنای ستون %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "پهنای ستون %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16573,9 +17009,10 @@ msgid "Table Properties"
 msgstr ""
 
 #: tableproperties.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|table"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #: tableproperties.ui:128
 msgctxt "tableproperties|textflow"
@@ -16595,9 +17032,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "حاشیه‌ها"
 
 #: tableproperties.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: tabletextflowpage.ui:25
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
@@ -16785,9 +17223,10 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "گلوله‌ها"
 
 #: templatedialog16.ui:167
 msgctxt "templatedialog16|numbering"
@@ -16800,9 +17239,10 @@ msgid "Outline"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog16.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|graphics"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "تصویر"
 
 #: templatedialog16.ui:236
 #, fuzzy
@@ -16816,9 +17256,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "(سبک بند: "
 
 #: templatedialog2.ui:97
 msgctxt "templatedialog2|standard"
@@ -16883,9 +17324,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "جدول‌بندی"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "حروف سربند بزرگ"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16903,9 +17345,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "حاشیه‌ها"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~شرط"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16971,9 +17414,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|TemplateDialog8"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "مثل سبک صفحه"
 
 #: templatedialog8.ui:122
 msgctxt "templatedialog8|organizer"
@@ -16997,14 +17441,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "سرصفحه"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17018,9 +17464,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: templatedialog8.ui:305
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footnotes"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "پانویس"
 
 #: templatedialog8.ui:328
 msgctxt "templatedialog8|textgrid"
@@ -17254,14 +17701,16 @@ msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr ""
 
 #: tocdialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|showexample"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "پیش‌نمایش"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17287,9 +17736,10 @@ msgid "Columns"
 msgstr "ستون‌ها"
 
 #: tocdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "پس‌زمینه"
 
 #: tocentriespage.ui:96
 #, fuzzy
@@ -17372,9 +17822,10 @@ msgid "Format:"
 msgstr "قالب"
 
 #: tocentriespage.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "عدد"
 
 #: tocentriespage.ui:412
 msgctxt "tocentriespage|numberformat"
@@ -17485,14 +17936,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "صعودی"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "نزولی"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 #, fuzzy
@@ -17540,9 +17993,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "ویرایش..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "محتویات جدول"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17550,9 +18004,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "نمایهٔ تصاویر ۱"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17570,9 +18025,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "کتاب‌شناسی ۱"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 #, fuzzy
@@ -17607,9 +18063,10 @@ msgid "Entire document"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|scope"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "فصل"
 
 #: tocindexpage.ui:265
 msgctxt "tocindexpage|levelft"
@@ -17632,24 +18089,28 @@ msgid "Inde_x marks"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromtables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "جدول‌ها"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "چارچوب متنی"
 
 #: tocindexpage.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "گرافیک"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "اشیاء OLE"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17684,9 +18145,10 @@ msgid "Object names"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:586
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|categoryft"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله"
 
 #: tocindexpage.ui:610
 msgctxt "tocindexpage|displayft"
@@ -17694,19 +18156,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "مراجع"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "مقوله و شماره"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن عنوان"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17829,9 +18294,10 @@ msgid "_Levels"
 msgstr "سطح"
 
 #: tocstylespage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "tocstylespage|label2"
 msgid "Paragraph _Styles"
-msgstr ""
+msgstr "(سبک بند: "
 
 #: tocstylespage.ui:117
 msgctxt "tocstylespage|default"
@@ -17865,9 +18331,10 @@ msgid "_Images and objects"
 msgstr ""
 
 #: viewoptionspage.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "viewoptionspage|tables"
 msgid "_Tables"
-msgstr ""
+msgstr "جدول‌ها"
 
 #: viewoptionspage.ui:131
 msgctxt "viewoptionspage|drawings"
@@ -17963,19 +18430,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "ته‌نقش"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "متن"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "قلم"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17988,9 +18458,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "رنگ"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/fa/uui/messages.po b/source/fa/uui/messages.po
index 415db85e200..7e8c7d153b8 100644
--- a/source/fa/uui/messages.po
+++ b/source/fa/uui/messages.po
@@ -681,9 +681,10 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "به ~خاطر سپردن گذرواژه"
 
 #: logindialog.ui:127
 msgctxt "logindialog|accountft"
diff --git a/source/fa/vcl/messages.po b/source/fa/vcl/messages.po
index be1d729892c..d3a2f1716da 100644
--- a/source/fa/vcl/messages.po
+++ b/source/fa/vcl/messages.po
@@ -665,9 +665,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "سفارشی"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -889,9 +890,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~برگردان"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -904,14 +906,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~چسباندن"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~حذف"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/fa/wizards/messages.po b/source/fa/wizards/messages.po
index 0f83f7d3013..15b96616373 100644
--- a/source/fa/wizards/messages.po
+++ b/source/fa/wizards/messages.po
@@ -361,9 +361,10 @@ msgid "Spacing ~to top margin:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "~ارتفاع:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -550,9 +551,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -566,9 +568,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "راهنمای گام به گام دورنگار"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "برچسب"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -599,14 +602,16 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "درود"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "توشیح"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
@@ -654,14 +659,16 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "خیابان"
 
 #: strings.hrc:155
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
@@ -669,9 +676,10 @@ msgid "ZIP code/State/City:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
@@ -823,9 +831,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "خطوط"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "دریا"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -926,9 +935,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "پاصفحه"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -946,9 +956,10 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام قالب:"
 
 #: strings.hrc:220
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
@@ -956,9 +967,10 @@ msgid "Location and file name:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "چه کاری را میخواهید رد ادامه انجام دهید؟"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6"
@@ -1007,9 +1019,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "زمان:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "نام"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1235,9 +1248,10 @@ msgid "Please read"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "یادداشت‌ها"
 
 #: strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
@@ -1260,9 +1274,10 @@ msgid "Minute keeper"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "متعادل"
 
 #: strings.hrc:280
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
@@ -1299,19 +1314,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "حرکت به پایین"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "تاریخ:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "زمان:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "مکان:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1334,9 +1352,10 @@ msgid "Responsible"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "زمان"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
diff --git a/source/fa/xmlsecurity/messages.po b/source/fa/xmlsecurity/messages.po
index 0f2d2fce712..970153ca96b 100644
--- a/source/fa/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/fa/xmlsecurity/messages.po
@@ -203,9 +203,10 @@ msgid "The following have signed the document content: "
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|view"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "نمایش گواهی..."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:115
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|sign"
@@ -273,9 +274,10 @@ msgid "Not all parts of the document are signed"
 msgstr ""
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|notvalidatedft"
 msgid "Certificate could not be validated"
-msgstr ""
+msgstr "سنجش اعتبار گواهی ممکن نبود."
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui:362
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|adescompliant"
@@ -334,14 +336,16 @@ msgid "_View..."
 msgstr ""
 
 #: securitytrustpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|to"
 msgid "Issued to"
-msgstr ""
+msgstr "صادر شده برای:"
 
 #: securitytrustpage.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "securitytrustpage|by"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "صادر شده توسط:"
 
 #: securitytrustpage.ui:114
 msgctxt "securitytrustpage|date"
@@ -375,14 +379,16 @@ msgid "Select Certificate"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedto"
 msgid "Issued to  "
-msgstr ""
+msgstr "صادر شده برای:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|issuedby"
 msgid "Issued by"
-msgstr ""
+msgstr "صادر شده توسط:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:114
 msgctxt "selectcertificatedialog|usage"
@@ -400,9 +406,10 @@ msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE"
 msgid "Digital signature"
-msgstr ""
+msgstr "امضاهای دیجیتال"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:153
 msgctxt "selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION"
@@ -460,9 +467,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
 msgstr ""
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
 msgid "View Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "نمایش گواهی..."
 
 #: selectcertificatedialog.ui:266
 msgctxt "selectcertificatedialog|label2"
@@ -470,9 +478,10 @@ msgid "Description:"
 msgstr ""
 
 #: viewcertdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|ViewCertDialog"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "نمایش گواهی..."
 
 #: viewcertdialog.ui:78
 msgctxt "viewcertdialog|general"
@@ -485,6 +494,7 @@ msgid "Details"
 msgstr ""
 
 #: viewcertdialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "viewcertdialog|path"
 msgid "Certification Path"
-msgstr ""
+msgstr "مسیر گواهی"
diff --git a/source/fi/cui/messages.po b/source/fi/cui/messages.po
index ae88b69e1e5..f0607388088 100644
--- a/source/fi/cui/messages.po
+++ b/source/fi/cui/messages.po
@@ -237,9 +237,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Tämä poistaa kaikki edelliset työkaluriviin tehdyt muutokset. Oletko varma että haluat palauttaa työkalurivin?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Tämä poistaa kaikki edelliset työkaluriviin tehdyt muutokset. Oletko varma että haluat palauttaa työkalurivin?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Valitse irrallisen kehyksen tiedosto"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää komentoja"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makrot"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1463,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Ei %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjasinperhe:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Fontti:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyli:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjasinlaji"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1723,9 +1730,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Varjosta ylävasemmalle"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1734,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Käyttäjän tiedot"
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1751,9 +1760,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "Tulostus"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Polut"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1821,9 +1831,10 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Kielet"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoituksen aputyökalut"
 
 #: treeopt.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -1832,9 +1843,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Haku japanin kielellä"
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aasialainen asettelu"
 
 #: treeopt.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -1843,9 +1855,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Laajennettu tekstiasettelu"
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 #, fuzzy
@@ -1866,14 +1879,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: treeopt.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1882,9 +1897,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Muotoilun aputyökalut"
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: treeopt.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1905,14 +1921,16 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Perusfontit (laajennettu tekstiasettelu)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostus"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: treeopt.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -1951,34 +1969,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Writer/Web"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilun aputyökalut"
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostus"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Tausta"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1987,9 +2011,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 #: treeopt.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -1998,9 +2023,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -2009,9 +2035,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Oletusasetukset"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -2020,9 +2047,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Laskenta"
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Kaava"
 
 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2031,24 +2059,28 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Järjestä listat"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Muutokset"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteensopivuus"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostus"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2057,24 +2089,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostus"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2083,24 +2119,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulostus"
 
 #: treeopt.hrc:135
 #, fuzzy
@@ -2121,9 +2161,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr "Lataus ja tallennus"
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Yleistä"
 
 #: treeopt.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -2814,9 +2855,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa linkkejä"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2899,14 +2941,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Leveys:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Korkeus:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -3601,9 +3645,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Laajennetun tekstiasettelun fontti"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -4194,9 +4239,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Esimerkki"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4884,9 +4930,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "Saavutettavuusasetus \"Käytä näytöllä automaattista fontin väriä\" on käytössä. Fontille asetettua väriä ei tällä hetkellä käytetä näytettäessä tekstiä näytöllä."
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5161,9 +5208,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Esikatselu"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5311,9 +5359,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Lisäys:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automaattinen"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5321,9 +5370,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "K_ulma:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Keskipiste ( X / Y ) :"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5341,14 +5391,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitä _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Keskitä _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5767,9 +5819,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Teksti:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6468,9 +6521,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Kuvake"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Esimerkki"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6583,24 +6637,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Luokka"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6623,24 +6681,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Muuta"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusasetukset"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8683,9 +8745,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Puhelin (koti/työ):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Kotipuhelinnumero"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8698,59 +8761,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Etunimi"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Sukunimi"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Nimikirjaimet"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Postitoimipaikka"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Postinumero"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Kotipuhelinnumero"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Työpuhelinnumero"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faksinumero"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "sähköpostiosoite"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8763,24 +8837,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Sukunimi/etunimi/isän nimi/nimikirjaimet:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Sukunimi"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Isän nimi"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Nimikirjaimet"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Etunimi"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8788,19 +8866,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Suku-/etunimi/nimikirjaimet:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Sukunimi"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Etunimi"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Nimikirjaimet"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8808,14 +8889,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Katu-/huoneistonumero:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Katuosoite"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Huoneistonumero"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8823,14 +8906,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "Postinumero/toimipaikka:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Postitoimipaikka"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Postinumero"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9860,9 +9945,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Välit"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10575,9 +10661,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Lisää erikoismerkki"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10590,9 +10677,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Fontti:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Etsi…"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10625,9 +10713,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Oikoluku: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11465,9 +11554,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Ympäröivä merkki"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Esikatselu"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
diff --git a/source/fi/editeng/messages.po b/source/fi/editeng/messages.po
index ec4669ea5eb..ed58a295ad1 100644
--- a/source/fi/editeng/messages.po
+++ b/source/fi/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Kaksinkertainen yliviivaus"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Ei yliviivausta"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
index df8342701a1..c3c6fefafbe 100644
--- a/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/fi/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -1313,13 +1313,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 -laskentataulukkomalli"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1575,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 -malli (XML)"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/filter/source/config/fragments/types.po b/source/fi/filter/source/config/fragments/types.po
index 10ec7eb452a..920a434d63f 100644
--- a/source/fi/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/fi/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 -malli (XML)"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/formula/messages.po b/source/fi/formula/messages.po
index 60ccd0e480a..68a5cfaad03 100644
--- a/source/fi/formula/messages.po
+++ b/source/fi/formula/messages.po
@@ -1212,9 +1212,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "VASENB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "KORVAA"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2062,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "PYÖRISTÄ.MERKITSEVÄ"
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "ETSI"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "KÄY.LÄPI"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/fi/fpicker/messages.po b/source/fi/fpicker/messages.po
index 5a221207a87..76204ac21ff 100644
--- a/source/fi/fpicker/messages.po
+++ b/source/fi/fpicker/messages.po
@@ -120,19 +120,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Kaikki tiedostot"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedoston t~yyppi:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
diff --git a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8b8532221cb..cfd6c2f4aab 100644
--- a/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/fi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Määritä ohjelmiston palvelinasennuspaketin sijainti verkossa."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita sijainti verkossa tai valitse Muuta etsiäksesi sijainnin selaamalla. Valitse Asenna luodaksesi [ProductName] -ohjelmiston palvelinasennuspaketin määrättyyn verkkosijaintiin, tai valitse Peruuta poistuaksesi ohjatusta toiminnosta."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Tervetuloa [ProductName] -ohjelmiston korjaustiedoston asennukseen"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Asennusohjelma asentaa [ProductName] -ohjelmiston korjaustiedostot tietokoneellesi. Napsauta Päivitä jatkaaksesi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Tervetuloa [ProductName] -ohjelmiston ohjattuun asennukseen"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] -ohjelmiston asennusohjelma valmistelee ohjattua asennusta. Odota."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Tarkista kohdekansio."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Jatkaaksesi napsauta "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Valitaksesi toisen kansion napsauta "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index fbbffd68987..2db30523620 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Piirros"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "K~aava"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokanta"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML-asiakirja"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML-asiakirja"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Pe~rusasiakirja"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Valitse poistettavat diat"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Poista käyttämättömät pohjatyylisivut"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "kansalls"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "kansalls"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d9436720ff7..df508ec7727 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Valintaikkuna"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1134,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Valitse rivi"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraavaan suojaamattomaan soluun"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7255,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Ruudukko ~eteen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä kohdistusviivat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdistusviivat edessä"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7662,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Muotoile dia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Ominaisuudet..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8599,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Muokkaa objektia, jolla on ominaisuuksia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdista kohdistusviivoihin"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8924,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "T~yylit"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdistusviivat"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9879,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Otsikko, 2 pystysuuntaista tekstiä, leikekuva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asettelu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,22 +16792,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Avaa tiedosto verkosta"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Avaa tiedosto verkosta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16811,13 +16821,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna tiedosto verkkoon..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18451,13 +18462,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Luettelot"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18559,22 +18571,24 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Oikoluku"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Oikoluku..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Oikolue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19153,13 +19167,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää erikoismerkki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20413,22 +20428,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Vie PDF:änä..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20440,22 +20457,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Vie heti PDF:änä"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Vie PDF-asiakirjana"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,13 +20693,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Astu yli"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Seis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22096,13 +22116,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Synonyymit"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Liitä määräten"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,13 +22999,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Diojen lajittelu / palkki (ei valintaa)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23914,22 +23936,24 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr "Välilehdet"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmitelty palkki, tiivis"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmitelty palkki, täysi"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23959,22 +23983,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Kontekstin mukaan ryhmitelty"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmitelty palkki, tiivis"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmitelty palkki, täysi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24508,13 +24534,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Rakenneselain"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24841,13 +24868,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Hallinnoi muutoksia"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25651,13 +25679,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Hylkää muutos"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse kaikki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28504,13 +28533,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "~Taustalla"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "~Taustalla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29494,13 +29524,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Jatka edellistä numerointia"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Siirry"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29557,22 +29588,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "Oletuskappale"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Oletuskappale"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta kappaletyyli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29584,22 +29617,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "Pääotsikko"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Otsikko"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta kappaletyyli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29611,22 +29646,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Alaotsikko"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Alaotsikko"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta kappaletyyli"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29638,13 +29675,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Otsikko ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29665,13 +29703,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Otsikko ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29692,13 +29731,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Otsikko ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29719,13 +29759,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Otsikko ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29746,13 +29787,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Otsikko ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29773,13 +29815,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Otsikko ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29800,13 +29843,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "Lainaukset"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "Lainaukset"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29827,13 +29871,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Esimuotoiltu teksti"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Esimuotoiltu teksti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29854,13 +29899,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Leipäteksti"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Leipäteksti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29881,13 +29927,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Oletusfontti"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Oletusfontti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29908,13 +29955,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Painotus"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Painotus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29935,13 +29983,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Vahva painotus"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Vahva painotus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29953,22 +30002,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Lainaus"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Lainaus"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29989,13 +30040,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Lähdeteksti"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdeteksti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30016,13 +30068,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Pallukkaluetelma"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Pallukkaluetelma"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30043,13 +30096,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Numeroitu luettelo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Numeroitu luettelo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30070,13 +30124,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Roomalainen luettelo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Roomalainen luettelo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30142,13 +30197,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Riippuva sisennys"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Vesileima"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31060,22 +31116,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Siirtyminen"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Jäljitä muutokset"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu (tyylit)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sc/messages.po b/source/fi/sc/messages.po
index 161986ef737..aa7e26d6b07 100644
--- a/source/fi/sc/messages.po
+++ b/source/fi/sc/messages.po
@@ -455,9 +455,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Suojaa taulukko"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Poista taulukon suojaus"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +466,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Suojaa asiakirja"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Poista asiakirjan suojaus"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +646,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "TAI"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -691,9 +694,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "Lähdealue sisältää välisummia, jotka saattavat vääristää tulokset. Käytetäänkö lähdealuetta siitä huolimatta?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Yhteensä"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -827,9 +831,10 @@ msgstr "Tietojen ohjaus"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1244,9 +1249,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif-tiedostojen tuonti"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1309,9 +1315,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Poista taulukot"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä taulukko uudelleen"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1885,9 +1892,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Sisäkkäisiä taulukoita ei tueta."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti sarakkeiksi"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2077,9 +2085,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "Nimien hallinta..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2493,9 +2502,10 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "Ehdollinen muotoilu"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Ehdolliset muotoilut"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -2568,9 +2578,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr "Boolen arvo"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3261,9 +3272,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Määrittää annetun päivämäärän sisäisen tunnusluvun."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vuotta"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3271,9 +3283,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Kokonaisluku 1583 - 9956 tai 0 - 99 (19xx tai 20xx valinnan mukaan)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausien määrä"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3281,9 +3294,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Kuukautta kuvaava kokonaisluku 1 - 12."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Päivät"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3296,9 +3310,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Palauttaa mahdollisen päivämäärämuodon sisäisen arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3326,9 +3341,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Laskee kahden päivämäärän välisten päivien määrän 360 päivän pituisen vuoden mukaan."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3336,9 +3352,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Päivien laskun alkupäivämäärä."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3361,9 +3378,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Palauttaa kahden päivämäärän välisten työpäivien määrän. Argumentit määrittävät viikonloput ja pyhäpäivät."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Alkupäivämäärä"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3371,9 +3389,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Laskennan aloituspäivä."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Loppupäivämäärä"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3391,9 +3410,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Valinnainen joukko päivämääriä, jotka tulkitaan pyhäpäiviksi."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3406,9 +3426,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Palauttaa kahden päivämäärän välisten työpäivien määrän. Argumentit määrittävät viikonloput ja pyhäpäivät."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Alkupäivämäärä"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3416,9 +3437,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Laskennan aloituspäivä."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Loppupäivämäärä"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3436,9 +3458,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Valinnainen luku tai merkkijono joka kertoo viikonloppujen ajankohdan. Oletusarvo on lauantai ja sunnuntai."
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3451,9 +3474,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "Palauttaa päivämäärän sarjanumeron alkupäivämäärää edeltävältä tai seuraavalta määrältä työpäiviä. Argumentit määrittävät viikonloput ja pyhäpäivät."
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Alkupäivämäärä"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3481,9 +3505,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Valinnainen luku tai merkkijono joka kertoo viikonloppujen ajankohdan. Oletusarvo on lauantai ja sunnuntai."
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3561,9 +3586,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Määrittää kellonaikaa kuvaavan arvon tuntien, minuuttien ja sekuntien mukaan."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntia"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3571,9 +3597,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Tunteja kuvaava kokonaisluku."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "minuutti"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3581,9 +3608,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Minuutteja kuvaava kokonaisluku."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Sekuntia"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3596,9 +3624,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Palauttaa mahdollisen tekstiaikamerkintämuodon järjestysnumeron."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3656,9 +3685,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Laskee kahden päivämäärän välisten päivien määrän."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3666,9 +3696,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Päivien laskun loppupäivämäärä."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3726,9 +3757,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3768,9 +3800,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Päivämäärän sisäinen arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3783,9 +3816,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Laskee pääsiäissunnuntain päivämäärän annettuna vuonna."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Vuotta"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4113,9 +4147,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4208,9 +4243,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Tyyppi 1 tarkoittaa kauden alkua ja 0 kauden loppua."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiivinen yhteiskorko. Laskee sijoituksen kauden korkomaksujen kokonaissumman, kun korkoprosentti on kiinteä."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4299,9 +4335,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Maksukausi. Maksukaudet, joiden aikana annuiteetti (eläke) maksetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4519,9 +4556,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Kaudet: Poiston laskentajaksot. Kausimäärityksessä on käyttävä samaa aikayksikköä kuin käyttöiässä."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Kuukausien määrä"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4564,9 +4602,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Käyttöikä. Jaksojen lukumäärä resurssin käyttöiän mukaan."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4574,9 +4613,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Aloitus. Ensimmäinen poistokausi, jonka on oltava määritettynä samoina aikayksikköinä kuin mitä käyttöiän määrityksessä on käytetty."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Loppu"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4645,9 +4685,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Käytettävä korko"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4660,9 +4701,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Nykyinen nettoarvo. Laskee sijoituksen nykyisen nettoarvon säännöllisten maksujen ja alennusprosentin mukaan."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Korko"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4670,9 +4712,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Yhden kauden alennusprosentti."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4690,9 +4733,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Arvot"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko tai soluviite maksuja vastaaviin soluihin."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4735,9 +4779,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Sijoitusten korkoprosentti (taulukon negatiiviset arvot)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4745,9 +4790,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Palauttaa jatkuvan kuoletuskustannuksen korkosumman."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Korko"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4790,9 +4836,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr "Kesto. Laskee kausien määrän, joka tarvitaan sijoituksen halutun arvon saavuttamiseen."
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Korko"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4800,9 +4847,10 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Kiinteä korkoprosentti."
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4825,9 +4873,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Korko. Laskee sijoituksen voittoprosentin."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Kausi"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4835,9 +4884,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Laskennassa käytettävä kausien määrä."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4860,9 +4910,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on viite."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4875,9 +4926,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on virhearvo, joka ei ole #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4890,9 +4942,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on virhearvo."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4905,9 +4958,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo viittaa tyhjään soluun."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4920,9 +4974,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvossa on looginen lukumuoto."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4935,9 +4990,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4950,9 +5006,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo ei ole tekstiä."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4965,9 +5022,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on teksti."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4980,9 +5038,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on luku."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -4995,14 +5054,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos solu on kaavasolu."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Testattava arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5025,9 +5086,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Muuntaa arvon luvuksi."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5045,9 +5107,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Palauttaa arvon tietotyypin (1 = luku, 2 = teksti, 4 = Boolen arvo, 8 = kaava, 16 = virhearvo ja 64 = taulukko)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5150,9 +5213,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Palauttaa arvon, jos se ei ole virhekoodi, muutoin palauttaa vaihtoehtoisen arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5175,9 +5239,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Palauttaa arvon, jos se ei ole #N/A, muutoin palauttaa vaihtoehtoisen arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5285,9 +5350,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Laskee valitun alueen tyhjät solut."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5305,9 +5371,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Palauttaa kaikkien argumenttien summan."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5320,9 +5387,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Palauttaa argumenttien neliöiden summan."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5350,9 +5418,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Laskee ehdon täyttävien argumenttien summan."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5360,9 +5429,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Alue, joka tarkistetaan määritetyllä ehdolla."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5370,9 +5440,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Ehto, jota solualueelle sovelletaan."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta alue"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5385,9 +5456,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Laskee ehdot täyttävien argumenttien keskiarvon."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5395,9 +5467,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Alue, joka tarkistetaan määritetyllä ehdolla."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5420,9 +5493,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Laskee useita ehtoja useilla alueilla täyttävien solujen summan."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Aseta alue"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5430,9 +5504,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Alue, jonka arvot lasketaan yhteen."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5440,9 +5515,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5465,9 +5541,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Alue, jonka arvoista keskiarvo lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5475,9 +5552,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5490,9 +5568,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Laskee useita ehtoja useilla alueilla täyttävien solujen lukumäärän."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5500,9 +5579,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5515,9 +5595,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Laskee määritettyjä ehtoja vastaavat argumentit."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5525,9 +5606,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Solualue, joka tarkistetaan määritetyllä ehdolla."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5540,9 +5622,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun neliöjuuren."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5560,9 +5643,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on parillinen kokonaisluku."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5575,9 +5659,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Palauttaa arvon TOSI, jos arvo on pariton kokonaisluku."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5590,9 +5675,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Laskee osien yhdistelmien määrän ilman toistoja."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5600,9 +5686,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Elementtien kokonaismäärä."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5615,9 +5702,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Laskee osien yhdistelmien määrän toistot mukaan lukien."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5625,9 +5713,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Elementtien kokonaismäärä."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5775,9 +5864,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun sinin."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5805,9 +5895,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun tangentin."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5835,9 +5926,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun hyperbolisen sinin."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5865,9 +5957,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Palauttaa luvun hyperbolisen tangentin."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5880,9 +5973,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Palauttaa määritettyjen koordinaattien arkustangentin."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5890,9 +5984,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6120,9 +6215,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "Laskee laskentataulukon välisummat."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funktio"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6130,9 +6226,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Funktionumero. Käytettävissä olevan funktion tunnistenumero, esimerkiksi summa, enimmäisarvo..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6205,9 +6302,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Katkaisee luvun desimaalit."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6215,9 +6313,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Katkaistava luku."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Laske"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6230,9 +6329,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Pyöristää luvun ennalta määritettyyn tarkkuuteen."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6240,9 +6340,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Pyöristettävä luku."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Laske"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6255,9 +6356,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Pyöristää luvun ylöspäin ennalta määritettyyn tarkkuuteen."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6265,9 +6367,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Ylöspäin pyöristettävä luku."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Laske"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6280,9 +6383,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Pyöristää luvun alaspäin ennalta määritettyyn tarkkuuteen."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6290,9 +6394,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Alaspäin pyöristettävä luku."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Laske"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6634,9 +6739,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Matriisin transponointi. Vaihtaa matriisin rivien ja sarakkeiden paikat."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6649,9 +6755,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Matriisien tulo. Kertoo kahden matriisin arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisi "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6659,9 +6766,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Matriisitulon ensimmäinen matriisi."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisi "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6674,9 +6782,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Palauttaa matriisin determinantin."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6689,9 +6798,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Palauttaa matriisin käänteismatriisin."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6734,9 +6844,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Palauttaa kahden matriisin neliöiden erotuksen."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisi "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6744,9 +6855,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Ensimmäinen matriisi, jonka argumenttien neliöt lasketaan yhteen."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisi "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6759,9 +6871,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Palauttaa kahden matriisin neliöiden yhteenlasketut summat."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisi "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6769,9 +6882,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Ensimmäinen matriisi, jonka argumenttien neliöt lasketaan yhteen."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisi "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6784,9 +6898,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Palauttaa kahden matriisin neliöiden erotusten summan."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisi "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6794,9 +6909,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Ensimmäinen matriisi argumenttien erojen tutkimista varten."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Matriisi "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6809,9 +6925,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Palauttaa frekvenssijakauman pystymatriisina."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7014,9 +7131,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Laskee argumenttiluettelon lukujen määrän."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7029,9 +7147,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Laskee argumenttiluettelon arvojen määrän."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7044,9 +7163,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Palauttaa argumenttiluettelon suurimman arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7059,9 +7179,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Palauttaa argumenttiluettelon suurimman arvon. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7074,9 +7195,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Palauttaa argumenttiluettelon vähimmäisarvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7089,9 +7211,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Palauttaa argumenttiluettelon pienimmän arvon. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7104,9 +7227,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Laskee varianssin otoksen perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7119,9 +7243,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Laskee varianssin otoksen perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7134,9 +7259,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Palauttaa otokseen perustuvan varianssin. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7149,9 +7275,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Laskee varianssin koko populaation perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7164,9 +7291,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Laskee varianssin koko populaation perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7179,9 +7307,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Palauttaa koko populaatioon perustuvan varianssin. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7194,9 +7323,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Laskee keskihajonnan otoksen perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7209,9 +7339,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Laskee keskihajonnan otoksen perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7224,9 +7355,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Palauttaa otokseen perustuvan keskihajonnan. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7239,14 +7371,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Laskee keskihajonnan koko populaation perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7254,14 +7388,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Laskee keskihajonnan koko populaation perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7269,9 +7405,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Palauttaa koko populaatioon perustuvan keskihajonnan. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7284,9 +7421,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen keskiarvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7299,9 +7437,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Palauttaa otoksen keskiarvon. Tekstin arvoksi lasketaan nolla."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7314,14 +7453,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Palauttaa otoksen keskiarvosta poikkeamien neliöiden summan"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7329,9 +7470,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Palauttaa otoksen mediaanista poikkeamien keskiarvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7344,9 +7486,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Palauttaa jakauman vääristymän."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7359,9 +7502,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Palauttaa satunnaismuuttujan arvojen jakauman vinouden"
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7374,9 +7518,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Palauttaa jakauman huipun."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7389,14 +7534,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen geometrisen keskiarvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7404,14 +7551,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen harmonisen keskiarvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7419,14 +7568,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen yleisimmän arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7434,14 +7585,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen yleisimmän arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7449,9 +7602,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen yleisimmän arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7464,14 +7618,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Palauttaa määritetyn otoksen mediaanin."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Luku "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Luku 1, luku 2 ja niin edelleen ovat 1 - 254 otosta kuvaavaa lukuargumenttia."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7479,9 +7635,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen alfa-kvantiilin."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7504,9 +7661,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen alfa-prosenttipisteen."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7529,9 +7687,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen alfa-prosenttipisteen."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7554,9 +7713,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen kvartiilin."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7579,9 +7739,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen kvartiilin."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7604,9 +7765,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen kvartiilin."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7629,9 +7791,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen k:nneksi suurimman arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7654,9 +7817,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Palauttaa otoksen k:nneksi pienimmän arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7679,9 +7843,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Palauttaa arvon prosenttisijoituksen otoksessa."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7689,9 +7854,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Otoksen tietotaulukko."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7699,9 +7865,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Arvo, jonka prosenttisijoitus määritetään."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Pyöristystarkkuus"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7714,9 +7881,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Palauttaa arvon prosenttisijoituksen (0..1, välin päätepisteet poislukien) otoksessa."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7724,9 +7892,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Otoksen tietotaulukko."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7734,9 +7903,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Arvo, jonka prosenttisijoitus määritetään."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Pyöristystarkkuus"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7749,9 +7919,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Palauttaa arvon prosenttisijoituksen (0..1, välin päätepisteet mukaan lukien) otoksessa."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7759,9 +7930,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Otoksen tietotaulukko."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7769,9 +7941,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Arvo, jonka prosenttisijoitus määritetään."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Pyöristystarkkuus"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7784,9 +7957,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7819,9 +7993,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa. Jos enemmän kuin yhdellä arvolla on sama sijoitus, joukon korkein sijoitus palautetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7854,9 +8029,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Palauttaa arvon sijoituksen otoksessa. Jos enemmän kuin yhdellä arvolla on sama sijoitus, sijoitusten keskiarvo palautetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7889,9 +8065,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Palauttaa otoksen keskiarvon ilman marginaaliarvoja."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7914,9 +8091,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Palauttaa välin yksittäisen todennäköisyyden."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7924,9 +8102,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Näytteiden taulukko."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "todennäköisyys"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8004,9 +8183,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Normaalijakauman jakaumafunktion arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8254,9 +8434,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8289,9 +8470,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Koeyrityksen onnistumistodennäköisyys."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8314,9 +8496,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka Poisson-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8349,9 +8532,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka Poisson-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8464,9 +8648,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8474,9 +8659,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen normaalijakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8499,9 +8685,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8509,9 +8696,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen normaalijakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8574,9 +8762,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8589,9 +8778,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Käänteisen normaalijakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8614,9 +8804,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka lognormal-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8659,9 +8850,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka lognormal-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8694,9 +8886,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Lognormal-jakauman käänteisarvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8704,9 +8897,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen lognormal-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8729,9 +8923,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Lognormal-jakauman käänteisarvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8739,9 +8934,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen lognormal-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8844,9 +9040,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka gamma-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8889,9 +9086,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka gamma-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8934,9 +9132,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Todennäköisyys, jolle käänteinen gamma-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8969,9 +9168,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Todennäköisyys, jolle käänteinen gamma-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9039,9 +9239,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Beeta-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9049,9 +9250,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka beeta-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9104,9 +9306,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Käänteisen beeta-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9114,9 +9317,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen beeta-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9159,9 +9363,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Beeta-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9169,9 +9374,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka beeta-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9224,9 +9430,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Käänteisen beeta-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9234,9 +9441,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen beeta-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9489,9 +9697,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka t-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9499,9 +9708,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T-jakauman vapausaste."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9524,9 +9734,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka t-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9549,9 +9760,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka t-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9559,9 +9771,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T-jakauman vapausaste."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiivinen"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9584,9 +9797,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka t-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9599,9 +9813,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Käänteisen t-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9609,9 +9824,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Todennäköisyys, jonka käänteinen t-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9624,9 +9840,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Käänteisen vasenhäntäisen t-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9634,9 +9851,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Todennäköisyys, jonka käänteinen t-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9649,9 +9867,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Käänteisen kaksihäntäisen t-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9659,9 +9878,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Todennäköisyys, jonka käänteinen t-jakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9739,9 +9959,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F-jakauman nimittäjän vapausaste."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatiivinen"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9789,9 +10010,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Käänteisen F-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9824,9 +10046,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Käänteisen vasenhäntäisen F-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9859,9 +10082,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Käänteisen oikeahäntäisen F-jakauman arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9904,9 +10128,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka khii-neliöjakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9929,9 +10154,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Arvo, jonka khii-neliöjakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10014,9 +10240,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Funktion CHIDIST(x; Vapausasteet) käänteisfunktion arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10024,9 +10251,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen khii-neliöjakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10039,9 +10267,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Funktion CHIDIST(x; Vapausasteet) käänteisfunktion arvot."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10049,9 +10278,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Todennäköisyysarvo, jonka käänteinen khii-neliöjakauma lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "vapausasteet"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10124,9 +10354,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Normalisoitava arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Keskiarvo"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10199,9 +10430,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Palauttaa normaalijakauman (1 alfa) luottamusvälin."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10234,9 +10466,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Palauttaa normaalijakauman (1 alfa) luottamusvälin."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10269,9 +10502,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Palauttaa Studentin t-jakauman (1 alfa) luottamusvälin."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10304,9 +10538,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Laskee todennäköisyyden sille, että otoksen keskiarvo on suurempi kuin havainnoista laskettu keskiarvo."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10339,9 +10574,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Laskee todennäköisyyden sille, että otoksen keskiarvo on suurempi kuin havainnoista laskettu keskiarvo."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10374,9 +10610,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Palauttaa khii-neliön riippumattomuustestin."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Tietopalkki"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10399,9 +10636,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Palauttaa khii-neliön riippumattomuustestin."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Tietopalkki"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10494,9 +10732,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Toinen tietuetaulukko."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10539,9 +10778,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Toinen tietuetaulukko."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10789,9 +11029,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Palauttaa lineaarisen regression arvon"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10834,9 +11075,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Päivämäärä(taulukko), jolle ennuste lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Arvot"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10899,9 +11141,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Päivämäärä(taulukko), jolle ennuste lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Arvot"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10964,9 +11207,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Päivämäärä(taulukko), jolle ennuste lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Arvot"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11040,9 +11284,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Päivämäärä(taulukko), jolle ennuste lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Arvot"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11106,9 +11351,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Laskee näytteiden määrän vaihtelujaksossa käyttäen additiivista eksponentiaalista kolminkertaista tasoitusta."
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Arvot"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11151,9 +11397,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Palauttaa tilastollisen arvon tai arvot käyttäen additiivista eksponentiaalista tasoitusta."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Arvot"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11216,9 +11463,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Palauttaa tilastollisen arvon tai arvot käyttäen multiplikatiivista eksponentiaalista tasoitusta."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Arvot"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11251,9 +11499,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Näytteiden määrä jaksossa (oletusarvo 1); vaihtelujakson pituus."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11281,9 +11530,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Palauttaa lineaarisen regression arvon"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11316,9 +11566,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Palauttaa soluviitteen tekstinä."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rivi"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11326,9 +11577,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Solun rivinumero."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sarake"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11356,9 +11608,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Viittauksen tyyppi: 0 tai EPÄTOSI tarkoittaa R1C1-tyyppiä, muu tai puuttuva arvo tarkoittaa A1-tyyppiä."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11371,9 +11624,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Palauttaa moniosaiseen alueeseen kuuluvien yhtenäisten alueiden määrän."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11396,9 +11650,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Valitun arvon (1 - 30) järjestysnumero."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Arvo 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11411,9 +11666,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Määrittää viitteen sisäisen sarakenumeron."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11426,9 +11682,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Määrittää viitteen sisäisen rivinumeron."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11441,9 +11698,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Määrittää viitteen tai merkkijonon sisäisen taulukkonumeron."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11456,9 +11714,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Palauttaa taulukon tai viitteen sarakkeiden määrän."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11471,9 +11730,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Palauttaa taulukon tai viitteen rivien määrän."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11486,9 +11746,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Palauttaa määritetyn viitteen taulukoiden määrän. Jos parametriä ei määritetä, funktio palauttaa asiakirjan taulukoiden kokonaismäärän."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11501,9 +11762,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Vaakatason haku ja viite alempana oleviin soluihin."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "hakuehto"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11511,9 +11773,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Ensimmäisestä rivistä etsittävä arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11556,9 +11819,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Ensimmäisestä sarakkeesta etsittävä arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11591,9 +11855,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Palauttaa soluviitteen määritetyltä alueelta."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11601,9 +11866,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Viittaus moniosaiseen alueeseen."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rivi"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11611,9 +11877,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Alueen rivi."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Sarake"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11621,9 +11888,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Alueen sarake."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11636,9 +11904,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Palauttaa sen solun sisällön, johon tekstilomakkeessa viitataan."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11691,9 +11960,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektori (rivi tai alue), jonka arvo määritetään."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Määrittää paikan taulukossa arvovertailun jälkeen."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11721,9 +11991,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Tyypin arvo voi olla 1, 0 tai -1. Arvo määrittää, että vertailussa käytetään ehtoja."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11731,9 +12002,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Palauttaa viitteen, jota on siirretty suhteessa aloituskohtaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11741,9 +12013,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Viite (solu), jonka perusteella siirto lasketaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rivit"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11751,9 +12024,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Ylös tai alas siirrettävien rivien määrä."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Sarakkeet"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11761,9 +12035,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Vasemmalle tai oikealle siirrettävien sarakkeiden määrä."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Korkeus"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11771,9 +12046,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Siirretyn viitteen rivien määrä."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leveys"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11786,9 +12062,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Palauttaa virhetyyppiä vastaavan luvun"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11836,9 +12113,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Aika (sekunteina), jonka tyyli on voimassa."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tyyli 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11881,9 +12159,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tila"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11921,9 +12200,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Palauttaa arvoja Tietojen ohjaus -taulukosta."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokenttä"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11931,9 +12211,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Palautettavan Tietojen ohjaus -kentän nimi."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Tietojen ohjaus"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11971,9 +12252,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Muuntaa puolileveät ASCII- ja katakanamerkit täysleveiksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -11986,9 +12268,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Muuntaa täysleveät ASCII- ja katakanamerkit puolileveiksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12001,9 +12284,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Palauttaa tekstimerkkijonon ensimmäisen merkin numerokoodin."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12016,9 +12300,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Muuntaa luvun tekstiksi valuuttamuodossa."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12026,9 +12311,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Arvo on joko luku, viite luvun sisältävään soluun tai luvun tuottava kaava."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "desimaalit"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12041,9 +12327,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Muuntaa koodiluvun merkiksi tai kirjaimeksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12056,9 +12343,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Poistaa kaikki tulostumattomat merkit tekstistä."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12071,9 +12359,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Yhdistää tekstiosia yhdeksi tekstiksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12086,9 +12375,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Yhdistää tekstiosia yhdeksi tekstiksi, hyväksyy solualueita argumenttina."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12111,9 +12401,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Merkkijono, jota käytetään erottimena."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ohita tyhjät solut"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12121,9 +12412,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Jos TOSI, tyhjiä soluja ei huomioida."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12136,9 +12428,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Tarkistaa yhden tai useampia ehtoja, ja palauttaa ensimmäistä toteutuvaa ehtoa vastaavan arvon."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Testi"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12146,9 +12439,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Arvo tai lauseke, joka voi olla joko TOSI tai EPÄTOSI."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12171,9 +12465,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Arvo, jota verrataan arvoihin arvo1 - arvoN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12181,9 +12476,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Arvo, jota verrataan lausekkeeseen."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Tulos"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12206,9 +12502,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Solualue, jolta pienin arvo haetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12216,9 +12513,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12241,9 +12539,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Solualue, jolta suurin arvo haetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Alue"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12251,9 +12550,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Alue 1, alue 2,... ovat alueet, jotka tarkistetaan määritetyillä ehdoilla."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Ehto"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12301,9 +12601,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Haettava teksti."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12311,9 +12612,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Teksti, josta haetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12336,9 +12638,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Haettava teksti."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12346,9 +12649,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Teksti, josta haetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12361,9 +12665,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Poistaa ylimääräiset välit tekstistä."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12376,9 +12681,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Muuttaa kaikkien sanojen ensimmäiset merkit isoiksi kirjaimiksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12391,9 +12697,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Muuntaa tekstin isoiksi kirjaimiksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12406,9 +12713,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Muuntaa tekstin pieniksi kirjaimiksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12421,9 +12729,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Muuntaa tekstin luvuksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12436,9 +12745,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Muuntaa luvun tekstiksi määritetyn muodon perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12461,9 +12771,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Palauttaa arvon, jos se on tekstiä, muussa tapauksessa tyhjän merkkijonon."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12486,9 +12797,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Teksti, jonka joitakin merkkejä korvataan."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12521,9 +12833,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Muotoilee lukuun kiinteän määrän desimaaleja ja lisää tuhaterottimet."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12556,9 +12869,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Laskee tekstimerkkijonon pituuden."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12571,9 +12885,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Palauttaa tekstin ensimmäisen merkin tai merkit."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12581,9 +12896,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, jonka ensimmäiset merkit määritetään."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12596,9 +12912,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Palauttaa tekstin viimeisen merkin tai merkit."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12606,9 +12923,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstin loppuosat poimitaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12621,9 +12939,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Palauttaa osittaisen tekstiosan tekstistä."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12631,9 +12950,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12641,9 +12961,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Kohta, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12656,9 +12977,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Toistaa tekstin niin monta kertaa kuin on määritetty."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12666,9 +12988,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Toistettava teksti."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12681,9 +13004,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Korvaa merkkijonon vanhan tekstin uudella tekstillä."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12726,9 +13050,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Muuntaa positiivisen kokonaisluvun tekstiksi määritetyn kantaluvun lukujärjestelmän perusteella."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12761,9 +13086,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Muuntaa määritetyn lukujärjestelmän tekstin positiiviseksi kokonaisluvuksi määrättyyn kantaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12786,9 +13112,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Muuntaa arvon kokoonpanossa (main.xcd) olevan muunnostaulukon mukaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12796,9 +13123,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Muunnettava arvo."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12871,9 +13199,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Palauttaa tekstimerkkijonon ensimmäisen Unicode-merkin numerokoodin."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12886,9 +13215,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Muuntaa koodiluvun Unicode-merkiksi tai kirjaimeksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12901,9 +13231,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Muuntaa eurovaluutan toiseksi eurovaluutaksi."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12957,9 +13288,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Muuntaa tekstin luvuksi maa-asetuksista riippumattomalla tavalla."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13102,9 +13434,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Laskee tekstimerkkijonon (DBCS) pituuden"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13117,9 +13450,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Palauttaa tekstin viimeisen merkin tai merkit (DBCS)"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13127,9 +13461,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstin loppuosat poimitaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13142,9 +13477,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Palauttaa tekstin ensimmäisen merkin tai merkit (DBCS)"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13152,9 +13488,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, jonka ensimmäiset merkit määritetään."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13167,9 +13504,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Palauttaa osittaisen tekstiosan tekstistä (DBCS)"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13177,9 +13515,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Teksti, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Aloita"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13187,9 +13526,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Kohta, josta osittaiset tekstiosat poimitaan."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Luku"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13357,14 +13697,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Arvo"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Pyöristettävä luku."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13377,29 +13719,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Korvaa tekstijonon merkit toisella tekstijonolla."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti, jonka joitakin merkkejä korvataan."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Tekstikohta, jonka merkit korvataan."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13407,9 +13754,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Korvattavien merkkien määrä."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13417,9 +13765,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Lisättävä teksti."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13432,29 +13781,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Haettava teksti."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti, josta haetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Haun aloituskohta tekstissä."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13467,29 +13821,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Haettava teksti."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Teksti, josta haetaan."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Haun aloituskohta tekstissä."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14215,9 +14574,10 @@ msgid "Custom Sort"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki"
 
 #: strings.hrc:171
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
@@ -14265,9 +14625,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Summa"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Kaava"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -16570,29 +16931,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Sulje"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Reaaliaikaiset tietovirrat"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Kirjoita tähän paikallisessa tiedostojärjestelmässä tai Internetissä olevan lähdetiedoston URL-osoite."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Selaa..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokanta-alueet"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16605,14 +16971,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Tietovirran lähde"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16945,9 +17313,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää linkki"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -18341,74 +18710,88 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Huono"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraali"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviite"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18421,24 +18804,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Fontti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Aseta reunat valituille soluille."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Numerot"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18446,24 +18833,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18471,9 +18862,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18481,24 +18873,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18506,9 +18902,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18526,14 +18923,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18551,14 +18950,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18566,19 +18967,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18596,74 +19000,88 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oletus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ylätunniste"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Huono"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Hyvä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutraali"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varoitus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Alaviite"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18676,19 +19094,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Fontti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Numerot"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18696,24 +19117,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18726,29 +19151,34 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18756,9 +19186,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18776,14 +19207,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Ryhmä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18791,24 +19224,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "Fontti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18826,14 +19263,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -19011,9 +19450,10 @@ msgid "Right"
 msgstr "Oikea"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
@@ -20496,9 +20936,10 @@ msgid "on"
 msgstr "luontiaika"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -21678,9 +22119,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Erotinmerkit"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/fi/scp2/source/ooo.po b/source/fi/scp2/source/ooo.po
index 63c10fc30f9..79a9c7e883c 100644
--- a/source/fi/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/fi/scp2/source/ooo.po
@@ -4409,20 +4409,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Slovenian oikolukusanasto, tavutussäännöt ja synonyymisanasto"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "albania"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnian oikolukusanasto"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/sd/messages.po b/source/fi/sd/messages.po
index d611029c5bb..fd7639b99ba 100644
--- a/source/fi/sd/messages.po
+++ b/source/fi/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diat"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Tiivistelmä"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Muistiinpanot"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Jäsennys"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Harmaasävy"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Mustavalkoinen"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Sovita tulostusalueelle"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa usealle paperiarkille"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta sama dia useaan kertaan yhdelle arkille"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Sovita tulostusalueelle"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa usealle paperiarkille"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta sama sivu useaan kertaan yhdelle arkille"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki _diat"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diat"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Sivut"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -279,9 +296,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Tavallinen"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapohja"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -294,9 +312,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Muistiinpanot"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Pohjatyylitilat"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +616,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Dia %1 / %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki tuetut muodot"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -1192,9 +1212,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teksti"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -2304,14 +2325,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Tulosta"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirja"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2324,44 +2347,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältö"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Dian nimi"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun nimi"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä ja aika"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Piilosivut"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "Koko"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Esite"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2444,9 +2475,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Poista huomautukset"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2464,9 +2496,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Poista huomautukset"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2704,9 +2737,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Viivytä:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2824,9 +2858,10 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr "Valitse animaation nopeus."
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "Viivytä:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
@@ -3214,9 +3249,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Tehosteasetukset"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3360,9 +3396,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Dian nimi"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä ja aika"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3371,44 +3408,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Piilosivut"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Sisältö"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Harmaasävy"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Mustavalkoinen"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Sovita tulostusalueelle"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Jaa usealle paperiarkille"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3417,9 +3462,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Tulosta sama dia useaan kertaan yhdelle arkille"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Koko"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3482,9 +3528,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää dia"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3692,29 +3739,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Muokkaa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3774,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3850,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3866,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3890,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pohjatyylisivu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3913,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3939,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Muokkaa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3974,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3996,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4055,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Muokkaa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4084,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4095,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diaesitys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4106,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pohjatyylisivu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4129,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -4170,9 +4260,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
@@ -5056,14 +5147,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakataso"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pystytaso"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5146,9 +5239,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5206,19 +5300,22 @@ msgid "_Go to Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ensimmäinen dia"
 
 #: slidecontextmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Viimeinen dia"
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiren osoitin _kynänä"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5236,9 +5333,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Tavallinen"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5276,9 +5374,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Lopeta esitys"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5596,9 +5695,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Sarkaimet"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5913,9 +6013,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Väri"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Alkuperäinen koko"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6022,9 +6123,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Sarkaimet"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Korostus"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
diff --git a/source/fi/sfx2/messages.po b/source/fi/sfx2/messages.po
index 19fef37a09b..cbf56508104 100644
--- a/source/fi/sfx2/messages.po
+++ b/source/fi/sfx2/messages.po
@@ -453,9 +453,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Sisäinen"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Sovellus"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -464,14 +465,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Näytä"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Asiakirjat"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -510,14 +513,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Muotoilu"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mallit"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teksti"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -556,9 +561,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Erikoistoiminnot"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1058,9 +1064,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitä tyylit"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1530,9 +1537,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Kesto"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
diff --git a/source/fi/svl/messages.po b/source/fi/svl/messages.po
index 6bb14d070e6..8064fb6b1ce 100644
--- a/source/fi/svl/messages.po
+++ b/source/fi/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/fi/svtools/messages.po b/source/fi/svtools/messages.po
index 4c93e7c63e3..b05e066d4d5 100644
--- a/source/fi/svtools/messages.po
+++ b/source/fi/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -348,9 +350,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Yleinen OLE-virhe."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
diff --git a/source/fi/svx/messages.po b/source/fi/svx/messages.po
index f221ebb9e74..759bf54f194 100644
--- a/source/fi/svx/messages.po
+++ b/source/fi/svx/messages.po
@@ -279,15 +279,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Lävistävä rajaviiva vasemmalta alhaalta oikealle ylhäälle"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ei mitään"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelomerkit"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2110,9 +2112,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Lihavoitu"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -4639,14 +4642,16 @@ msgid "New Password"
 msgstr "Uusi salasana"
 
 #: presetmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Nimeä uudelleen"
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4937,9 +4942,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Muutokset"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Poista rivi"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4952,59 +4958,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Millimetri"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Senttimetri"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Metri"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kilometri"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Tuuma"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Jalka"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Mailit"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Piste"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Merkki"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Rivi"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5344,9 +5361,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Valitse arvo väliltä 0% (täysin peittävä) - 100% (täysin läpinäkyvä)."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvyys"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5401,9 +5419,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Aseta kuvan läpinäkyvyysprosentti; 0%  on täysin peittävä ja 100% täysin läpinäkyvä."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvyys"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 #, fuzzy
@@ -5412,9 +5431,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Punainen"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Punainen"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5423,9 +5443,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Vihreä"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vihreä"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 #, fuzzy
@@ -5434,9 +5455,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Sininen"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Sininen"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5515,9 +5537,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Aseta viivan läpinäkyvyys."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Läpinäkyvyys"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5721,9 +5744,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Aseta objektin sijainti pystysuunnassa."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pystytaso"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -6008,44 +6032,52 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Koko sivu"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun leveys"
 
 #: zoommenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimaalinen näkymä"
 
 #: zoommenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50 %"
 
 #: zoommenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75 %"
 
 #: zoommenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100 %"
 
 #: zoommenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150 %"
 
 #: zoommenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200 %"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -8725,9 +8757,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Keltainen"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Kulta"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8775,9 +8808,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Vihreä"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Rivi"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8877,9 +8911,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Tummanvioletti"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9864,9 +9899,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Kallista vaakasuunnassa"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9884,9 +9920,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Kallista vaakasuunnassa"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9924,9 +9961,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Aalto"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9934,14 +9972,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakaviiva"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Aalto"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9964,9 +10004,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Riviväli 1"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9974,9 +10015,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Pallo"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10009,14 +10051,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Pystytaso"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vaakataso"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -11896,9 +11940,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Kaikkien SmartArt-objektien lataaminen ei onnistunut. Ongelman voi välttää tallentamalla Microsoft Office 2010 tai myöhempien tiedostomuotoon."
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Zoomaustaso. Napsauta oikealla vaihtaaksesi zoomaustasoa tai napsauta avataksesi zoomausvalintaikkuna."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12449,9 +12494,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää asiakirja"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13829,14 +13875,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Tanguutin komponentteja"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK-ideogrammeja (laajennus A)"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar (laajennus A)"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13854,9 +13902,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Kyrillisiä (laajennus)"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/fi/sw/messages.po b/source/fi/sw/messages.po
index 68515d65049..10b6a25bf2a 100644
--- a/source/fi/sw/messages.po
+++ b/source/fi/sw/messages.po
@@ -4173,9 +4173,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5000,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Kaava"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Muokattu"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -6257,14 +6259,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "~Keskitetty perusviiva"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Rivin yläreuna"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Rivin alareuna"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10022,9 +10026,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Syöttökenttä"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11869,9 +11874,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstiasiakirja"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11889,9 +11895,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Suunta"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11899,9 +11906,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Piirros"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11909,9 +11917,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Kaava"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11919,9 +11928,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Tietokanta"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12186,209 +12196,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Kehys / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Valikkorivi"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Muokkaa"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Valikko"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Aloitus"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisää"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Sivu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Viittaukset"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Lähdeviitteet"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näkymä"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiikka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kuva"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Rivitys"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Piirros"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Piirros"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Rivitys"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Tasaa"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Työkalut"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Työkalut"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Valikkorivi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Valikkorivi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Lainaus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Valikko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Työkalut"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedosto"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Muokkaa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12409,34 +12460,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "Näkymä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Taulukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Yhdistä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Rivit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12444,74 +12501,88 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Laske"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafiikka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Väri"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kieli"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tarkistus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Vertaile"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näkymä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Piirros"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12519,49 +12590,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Kehys"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Järjestä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näkymä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Kappale"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näkymä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12569,9 +12649,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Valikkorivi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Lainaus"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12599,9 +12680,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12619,9 +12701,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "Lisää"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12654,14 +12737,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Tyylit"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12694,9 +12779,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "Laske"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Viite"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12719,9 +12805,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Vertaile"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näkymä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12749,9 +12836,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "Järjestä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12764,9 +12852,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Muotoilu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12774,9 +12863,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "Kappale"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näkymä"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12804,9 +12894,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Ruudukko"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Näkymä"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
diff --git a/source/fi/uui/messages.po b/source/fi/uui/messages.po
index aa51ea4af0d..63d287a7076 100644
--- a/source/fi/uui/messages.po
+++ b/source/fi/uui/messages.po
@@ -561,9 +561,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa kirjoitus~suojattuna"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -716,9 +717,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Avaa kirjoitus~suojattuna"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/fi/wizards/messages.po b/source/fi/wizards/messages.po
index ac0312877ec..da32d48cd55 100644
--- a/source/fi/wizards/messages.po
+++ b/source/fi/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Vastausosoite kirjekuoren ikkunan kohdalla"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Vastausosoite kirjekuoren ikkunan kohdalla"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Leveys:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Etäisyys ~vasempaan marginaaliin:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Etäisyys ~ylämarginaaliin:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Korkeus:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Terveydeksi"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Vastaanottaja ja lähettäjä"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Ohjattu faksin luonti"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Selite9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Henkilökohtainen faksi"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Aihe~rivi"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "~Tervehdys"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Kohtelias lopetus"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Alatunniste"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä ohjelmiston ~käyttäjän tietoja vastausosoitteena"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "~Muokkaa faksimallia manuaalisesti"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Tämä ohjattu toiminto auttaa faksimallin luonnissa. Voit jatkossa luoda faksimallista samalla tavalla muotoiltuja fakseja."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Vastausosoite"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Katuosoite:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Postinumero/Osavaltio/Postitoimipaikka:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Mallitiedoston nimi:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti ja tiedoston nimi:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Valitse nimi ja tallenna malli"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Vasta ~toiselle ja seuraaville sivuille"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Sisällytä sivunumero"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Faksinumero:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä paikkamerkkejä ~vastaanottajan osoitteelle"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä osoitetietokantaa ~joukkokirjeen tekoon"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Uusi vastausosoite"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Ilmoita meille, jos tiedonsiirrossa tapahtuu virhe."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Pullo"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Rivit"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Merensininen"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Hei,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Vilpittömästi"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Rakkaudella"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Lähettäjä ja vastaanottaja"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Alatunniste"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennustiedot"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Muokkaa ~manuaalisesti esityslistan mallia"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mallitiedoston nimi:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti ja tiedoston nimi:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Mitä haluat tehdä seuraavaksi?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Valitse esityslistan malliin sisällytettävät nimet"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse nimi ja tallenna malli"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Aika:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Napsauta muuttaaksesi tekstiä"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Sivun asettelu"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Esityslistan kohdat"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennustiedot"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Tapahtui odottamaton virhe avattaessa esityslistan mallia."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Kokouksen tyyppi"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Ota mukaan"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Luettavaa"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Huomautukset"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Kokoonkutsuja"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Puheenjohtaja"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Osallistujat"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Pöytäkirjan pitäjä"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderaattori"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Seuraajat"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Paikan henkilökunta"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Siirrä alas"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Päivämäärä:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Aika:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Sijainti:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Aihe"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaava"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aika"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Värikäs"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantti"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Harmaa"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderni"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/fi/xmlsecurity/messages.po b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
index fd2c9378fe7..2ce957febb2 100644
--- a/source/fi/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/fi/xmlsecurity/messages.po
@@ -464,9 +464,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Valitse varmenne, jota haluat käyttää allekirjoitukseen:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse varmenne, jota haluat käyttää allekirjoitukseen:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 78fdbd7ea41..670c8c2fd89 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512932090.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513031035.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -9879,7 +9879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "Seek[#FileNumber], Position (As Long)"
-msgstr "Seek[#]FileNumber, Position (As Long)"
+msgstr "Seek[#NumFichier], Position (As Long)"
 
 #: 03020305.xhp
 msgctxt ""
@@ -15679,7 +15679,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]"
-msgstr "Instruction On Error GoTo...Resume [Exécution]"
+msgstr "Instruction On Error GoTo ... Resume [Exécution]"
 
 #: 03050500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16391,7 +16391,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150986\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Or-Operator [Runtime]\">Or Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Opérateur Or [Exécution]\">Opérateur Or [Exécution</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060500.xhp\" name=\"Opérateur Or [Exécution]\">Opérateur Or [Exécution]</link>"
 
 #: 03060500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16639,7 +16639,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "\"-\" Operator [Runtime]"
-msgstr "Opérateur - [Exécution]"
+msgstr "Opérateur \"-\" [Exécution]"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -16655,7 +16655,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156042\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">\"-\", opérateur [Exécution]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070100.xhp\">Opérateur \"-\" [Exécution]</link>"
 
 #: 03070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18367,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148685\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Rnd Function [Runtime]</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runtime]\">Fonction Rnd [Exécution]</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"heading_rnd\"><link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Fonction Rnd [Exécution]\">Fonction Rnd [Exécution]</link></variable>"
 
 #: 03080302.xhp
 msgctxt ""
@@ -19463,7 +19463,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"
-msgstr "Instruction If... Then... Else... [Exécution]"
+msgstr "Instruction If...Then...Else [Exécution]"
 
 #: 03090101.xhp
 msgctxt ""
@@ -19607,7 +19607,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select...Case Statement [Runtime]"
-msgstr "Sélectionner... Instruction Case [Exécution]"
+msgstr "Instruction Select...Case [Exécution]"
 
 #: 03090102.xhp
 msgctxt ""
@@ -19815,7 +19815,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Do...Loop Statement [Runtime]"
-msgstr "Do... Instruction Loop [Exécution]"
+msgstr "Instruction Do...Loop [Exécution]"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -21015,7 +21015,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153897\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]\">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Instruction On...GoSub;Instruction On...GoTo [Exécution]\">Instruction On...GoSub;Instruction On...GoTo [Exécution]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Instructions On...GoSub et On...GoTo [Exécution]\">Instructions On...GoSub et On...GoTo [Exécution]</link>"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21703,7 +21703,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Function Statement [Runtime]"
-msgstr "Instruction d'une fonction [Exécution]"
+msgstr "Instruction Function [Exécution]"
 
 #: 03090406.xhp
 msgctxt ""
@@ -26087,7 +26087,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Instruction Option VBASupport [Exécution]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Instruction Option VBASupport [Exécution]\">Instruction Option VBASupport [Exécution]</link>"
 
 #: 03103350.xhp
 msgctxt ""
@@ -26399,7 +26399,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"TypeName Function; VarType Function[Runtime]\">TypeName Function; VarType Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"Fonction TypeName; Fonction VarType [Exécution]\">Fonction TypeName; Fonction VarType [Exécution]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103600.xhp\" name=\"Fonctions TypeName et VarType [Exécution]\">Fonctions TypeName et VarType [Exécution]</link>"
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26623,7 +26623,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runtime]\">Set Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Instruction Set[Exécution]\">Instruction Set[Exécution]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Instruction Set [Exécution]\">Instruction Set [Exécution]</link>"
 
 #: 03103700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index a4cb61ccad6..e9fd05366d0 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 20:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: jumbo444 <Laurent.Balland-Poirier@laposte.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512936040.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513031301.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14446,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151774\n"
 "help.text"
 msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type=\"input\">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type=\"input\">-02-01</item>, that is no longer included."
-msgstr "Par exemple : vous avez saisi des factures dans une table. La colonne A contient la valeur de date de la facture, la colonne B contient le montant. Vous souhaitez trouver une formule que vous pourrez utiliser pour renvoyer le total des montants uniquement pour un mois spécifique, i.e. seul le montant pour la période >=01-01-2008 au <01-02-2008. La plage des valeurs de date est A1:A40, la plage contenant les montants devant être totalisés est B1:B40. C1 contient la date de départ, <item type=\"input\">01-01-</item>2008, des factures qui doivent être incluses et C2 la date, <item type=\"input\">01-02-</item>2008, qui n'est plus incluse."
+msgstr "Par exemple : vous avez saisi des factures dans une table. La colonne A contient la valeur de date de la facture, la colonne B contient le montant. Vous souhaitez trouver une formule que vous pourrez utiliser pour renvoyer le total des montants uniquement pour un mois spécifique, p.e. seul le montant pour la période >=01-01-2008 au <01-02-2008. La plage des valeurs de date est A1:A40, la plage contenant les montants devant être totalisés est B1:B40. C1 contient la date de départ, <item type=\"input\">01-01-</item>2008, des factures qui doivent être incluses et C2 la date, <item type=\"input\">01-02-</item>2008, qui n'est plus incluse."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 1c31254fd5a..64207c0c3d7 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512939207.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513030848.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213449235\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally, set the timer for defining each slide’s display time from the mobile application."
-msgstr ""
+msgstr "Éventuellement, réglez à partir de l'application mobile la minuterie pour définir le temps d'affichage de chaque diapositive."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820171213441462\n"
 "help.text"
 msgid "The slides can also be changed with the volume keys on the mobile device. To enable it, open the settings and enable volume key actions in the Impress Remote."
-msgstr ""
+msgstr "On peut aussi changer de diapo en utilisant les boutons de volume sur l'appareil mobile. Pour activer cette fonction, ouvrez les paramètres de Impress Remote et activez les actions des boutons de volume."
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082017152608952\n"
 "help.text"
 msgid "Some Impress Remote mobile screenshots:"
-msgstr ""
+msgstr "Quelques copies d'écran de Impress Remote :"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844239321\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Remote: initial thumbnail shown</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820171837541035\" src=\"media/helpimg/impress_remote01.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171837541035\">Impress Remote: vignette initiale</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844236663\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Alternate mode: all slide thumbnails for direct selection or jumping. The current slide has a red selection cursor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id180820171838519214\" src=\"media/helpimg/impress_remote02.png\" width=\"7.001cm\" height=\"9.999cm\"><alt id=\"alt_id180820171838519214\">Mode alternatif : toutes les vignettes pour une sélection directe de n'importe quelle diapo. La diapo courante est sélectionnée en rouge</alt></image>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844231820\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Impress Remote in Google Play Store</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote\" name=\"Impress Remote in Android Play Store\">Impress Remote dans le Google Play Store</link>"
 
 #: impress_remote.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820171844231040\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8\" name=\"Impress Remote in Apple Itunes Store\">Impress Remote in Apple iTunes Store</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8\" name=\"Impress Remote in Apple Itunes Store\">Impress Remote dans l'Apple iTunes Store</link>"
 
 #: individual.xhp
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154507\n"
 "help.text"
 msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master slide (<item type=\"menuitem\">View - Master Slide</item>)."
-msgstr ""
+msgstr "Vous pouvez verrouiller une couche pour protéger son contenu. Vous pouvez également masquer une couche ainsi que son contenu à l'écran ou à l'impression. Lorsque vous ajoutez une couche à une page, elle est rajoutée à toutes les pages de votre document. Par contre, lorsque vous ajoutez un objet à une couche, il n'est ajouté qu'à la page active. Si vous souhaitez que l'objet s'affiche sur toutes les pages, ajoutez l'objet à la diapo maîtresse (<item type=\"menuitem\">Affichage - Diapo maîtresse</item>)."
 
 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sfx2/messages.po b/source/fr/sfx2/messages.po
index be0272455b1..77bc3d6a88e 100644
--- a/source/fr/sfx2/messages.po
+++ b/source/fr/sfx2/messages.po
@@ -457,9 +457,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Interne"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Application"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -468,14 +469,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Afficher"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Éditer"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -514,14 +517,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Modèles"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texte"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -560,9 +565,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Fonctions spéciales"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Image"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1534,9 +1540,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durée"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
diff --git a/source/gd/sw/messages.po b/source/gd/sw/messages.po
index 76d9afb660f..5c91f1d094b 100644
--- a/source/gd/sw/messages.po
+++ b/source/gd/sw/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512948598.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
@@ -14434,14 +14434,16 @@ msgid "Landscape"
 msgstr "Dreach-tìre"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marghain:"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14469,9 +14471,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14479,29 +14482,34 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Marghain:"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Beàrnadh:"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "An aon susbaint:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14514,9 +14522,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14539,9 +14548,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Falaich"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14554,59 +14564,70 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Ba_rr:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Bonn:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "C_lì"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "A-staigh"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Deas:"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "A-muigh"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Portraid"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Dreach-tìre"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Barrachd roghainnean"
 
 #: pagesizecontrol.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Barrachd roghainnean"
 
 #: pagestylespanel.ui:15
 msgctxt "pagestylespanel|liststorePageLayout"
@@ -14629,14 +14650,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Àireamh:"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Cùlaibh"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14644,39 +14667,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Colbhan:"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 cholbh"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 cholbh"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 colbhan"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Clì"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Deas"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaichte"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15274,9 +15304,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "Tha atharraichean 'gan clàradh san sgrìobhainn seo ach chan eil iad 'gan comharradh d' a rèir. Faodaidh gun èirich dàil an cois deasachaidh ann an sgrìobhainnean mòra. Ma sheallas tu na h-atharraichean, seachnaidh tu dàil."
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15284,9 +15315,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "D_easaich"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15314,9 +15346,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|forward"
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Air adhart"
 
 #: readonlymenu.ui:96
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
@@ -15334,9 +15367,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan lethbhrea_c"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15369,9 +15403,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Dèan lethbhrea_c"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15729,9 +15764,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Chan eil gin"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Chan eil gin"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -15739,9 +15775,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Co-shìnte"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Co-shìnte"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -15749,9 +15786,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Cho math 's a ghabhas"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Cho math ’s a ghabhas"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -15759,9 +15797,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "Roimhe"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Roimhe"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -15769,9 +15808,10 @@ msgid "After"
 msgstr "'Na dhèidh"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "'Na dhèidh"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -15779,9 +15819,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "Troimhe"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Troimhe"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -15884,19 +15925,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Iuchair 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa na h-iuchrach"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa na h-iuchrach"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa na h-iuchrach"
 
 #: sortdialog.ui:472
 msgctxt "sortdialog|1"
@@ -15999,9 +16043,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "An duilleag roimhpe"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16124,34 +16169,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "An t-àite a tha air fhàgail:"
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leud a' chuilbh %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leud a' chuilbh %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leud a' chuilbh %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leud a' chuilbh %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leud a' chuilbh %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leud a' chuilbh %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16264,9 +16315,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "Àireamh _na duilleige"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Le _stoidhle na duilleige"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -16399,9 +16451,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ionad"
 
 #: templatedialog16.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog16|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Gnàthaich"
 
 #: templatedialog2.ui:8
 msgctxt "templatedialog2|TemplateDialog2"
@@ -16829,9 +16882,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Ro-shealladh"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ro-shealladh"
 
 #: tocdialog.ui:148
 msgctxt "tocdialog|index"
@@ -17044,14 +17098,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr "_3:"
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "A' dìreadh"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "A' teàrnadh"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17504,19 +17560,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Thachair a' mhearachd a leanas:"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Comharra-uisge"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teacsa"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Cruth-clò"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17524,14 +17583,16 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trìd-shoilleireachd"
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/gd/uui/messages.po b/source/gd/uui/messages.po
index b93a0ab9608..9dbc8ffc959 100644
--- a/source/gd/uui/messages.po
+++ b/source/gd/uui/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512779048.000000\n"
 
 #: ids.hrc:27
@@ -555,9 +555,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail a chu~m leughaidh a-mhàin"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -710,9 +711,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Fosgail a chu~m leughaidh a-mhàin"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/gd/vcl/messages.po b/source/gd/vcl/messages.po
index 543ae4cc7a0..30625c615d6 100644
--- a/source/gd/vcl/messages.po
+++ b/source/gd/vcl/messages.po
@@ -879,9 +879,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "Cuir a-steach an dàta dearbhaidh agad airson an fhrithealaiche \"%s\""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Neo-~dhèan"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -894,14 +895,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a~nn"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Sgua~b às"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/gd/wizards/messages.po b/source/gd/wizards/messages.po
index 244868d9b2e..c4cfb4d2b62 100644
--- a/source/gd/wizards/messages.po
+++ b/source/gd/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Seòladh tillidh ann an ~uinneag na cèis-litreach"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Suaicheantas"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Seòladh tillidh ann an ~uinneag na cèis-litreach"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Dealbhadh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Leud:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Am ~beàrnadh ris a' mharghan chlì:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "~Am beàrnadh ri marghan a' bharr:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Àirde:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Mar sin leat"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Am faightear 's an seòladair"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Bann-coise"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Draoidh nam facs"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Leubail9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "F~acs pearsanta"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Suaicheantas"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "~Loidhne a' chuspair"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "An ~fhàilte"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Deagh-dhùrachd"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Bann-coise"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "Cleac~hd dàta a' chleachdaiche mar sheòladh tillidh"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Atharraich an teamplaid facs seo de lài~mh"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Cuidichidh an draoidh seo thu le cruthachadh teamplaid facs. 'S urrainn dhut an teamplaid a chleachdadh uair sam bith a bhios feum agad air facs an uairsin."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Seòladh tillidh"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Sràid:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Còd-puist/Sgìre/Baile:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Bann-coise"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Ainm na teamplaid:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Àite is ainm an fhaidhle:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Tagh ainm is sàbhail an teamplaid"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Na cuir ann e ach air an dàrna duilleag 's duilleagan 'na dèidh"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Cuir ann àireamh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "An àireamh facs:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "C~leachd glèidheadairean-àite airson seòladh an fhaighteir"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Cleachd s~tòr-dàta sheòlaidhean airson post co-aonaichte"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Seòladh tillidh ùr"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Nach innis thu dhuinn ma thachras mearachd san tar-chur?"
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Botal"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Loidhnichean"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Dath na mara"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Haidh,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Le gach deagh-dhùrachd"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Le gràdh"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "An seòladair 's am faightear"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Bann-coise"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm is àite"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Atharraich an teamplaid clàir-ghnothaich seo de lài~mh"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm na teamplaid:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Àite is ainm an fhaidhle:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Dè bu toigh leat dèanamh a-nis?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Tagh na h-ainmean a bu toigh leat ann an teamplaid a' chlàir-ghnothaich agad"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh ainm is sàbhail an teamplaid"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Àm:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Briog air gus rud a chur an àite an teacsa seo"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dealbhadh na duilleige"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Nithean air a' chlàr-gnothaich"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Ainm is àite"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Thachair mearachd ris nach robh dùil rè fosgladh teamplaid a' chlàir-ghnothaich."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Seòrsa na coinneimhe"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Thoiribh leibh na leanas"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Leughaibh na leanas"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Nòtaichean"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "A' choinneamh air a ghairm le"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "A' chathair"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "An làthair"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Neach a' ghearr-chunntais"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Modaratair"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Coimheadaichean"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Luchd-obrach nan goireasan"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Gluais sìos"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Ceann-là:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Àm:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Àite:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Cuspair"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "An urra ri"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Àm"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Dathach"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Snasail"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Liath"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Ùr-nòsach"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/gd/xmlsecurity/messages.po b/source/gd/xmlsecurity/messages.po
index f832a6871f9..1c72a1840b0 100644
--- a/source/gd/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/gd/xmlsecurity/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512779519.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -144,9 +144,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr "Chaidh an teisteanas seo a dhearbhadh."
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Air fhoillseachadh airson "
 
 #: certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -467,9 +468,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Tagh an teisteanas a bu toigh leat cleachdadh a chum soidhnidh:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Tagh an teisteanas a bu toigh leat cleachdadh a chum soidhnidh:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/gl/cui/messages.po b/source/gl/cui/messages.po
index cc31570c69f..2d642890bc1 100644
--- a/source/gl/cui/messages.po
+++ b/source/gl/cui/messages.po
@@ -353,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleccionar ficheiro para marco flotante"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir ordes"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -5257,9 +5259,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Incremento:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5267,9 +5270,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Á_ngulo:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Centro (X / Y):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5287,14 +5291,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centro _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centro _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5712,9 +5718,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xto:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6582,9 +6589,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Modificar"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Opcións predeterminadas"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8623,9 +8631,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Teléfono (casa/_traballo):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono particular"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8638,59 +8647,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "CP"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono particular"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Teléfono da oficina"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de fax"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "enderezo de correo"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8703,24 +8723,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Apelido/_Nome/Nome paterno/Iniciais:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome paterno"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8728,19 +8752,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Apelido/No _me/Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apelidos"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciais"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8748,14 +8775,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Rúa/número do apartamento:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Rúa"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Número do piso"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8763,14 +8792,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Código postal/Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "CP"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
diff --git a/source/gl/dbaccess/messages.po b/source/gl/dbaccess/messages.po
index 5b198ccfa0e..3c37af83740 100644
--- a/source/gl/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gl/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-05 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1512511038.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1512931442.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgstr "O formulario de datos de entrada comproba os campos requiridos"
 #: specialsettingspage.ui:239
 msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr "Utilice os literais en data/hora consonte co ODBC"
+msgstr "Utilizar os literais en data/hora consonte co ODBC"
 
 #: specialsettingspage.ui:256
 msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"
diff --git a/source/gl/sc/messages.po b/source/gl/sc/messages.po
index 46c392b984f..aa1f9568437 100644
--- a/source/gl/sc/messages.po
+++ b/source/gl/sc/messages.po
@@ -11724,9 +11724,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vector (fila ou intervalo) a partir do cal deberá ser determinado o valor."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Define unha posición nunha matriz despois de comparar os valores."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11754,9 +11755,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "O tipo pode asumir o valor 1, 0 ou -1 e determina os criterios que deben ser utilizados nunha comparación."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
diff --git a/source/gl/svx/messages.po b/source/gl/svx/messages.po
index 613adeb7092..cdecf963e8e 100644
--- a/source/gl/svx/messages.po
+++ b/source/gl/svx/messages.po
@@ -282,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Liña diagonal de bordo da esquerda inferior á dereita superior"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ningún"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
diff --git a/source/gu/basctl/messages.po b/source/gu/basctl/messages.po
index aa89edccc98..1eefa1acf94 100644
--- a/source/gu/basctl/messages.po
+++ b/source/gu/basctl/messages.po
@@ -565,14 +565,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "નવું મોડ્યુલ"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "બ્રેકપોઇંટને સંચાલિત કરો"
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "સક્રિય"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
diff --git a/source/gu/chart2/messages.po b/source/gu/chart2/messages.po
index 86582676650..c35f9c71243 100644
--- a/source/gu/chart2/messages.po
+++ b/source/gu/chart2/messages.po
@@ -1544,9 +1544,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "X અક્ષો"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X અક્ષ શીર્ષક"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 #, fuzzy
@@ -1555,9 +1556,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr " Y અક્ષ (_Y)"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y અક્ષ શીર્ષક"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 #, fuzzy
@@ -1566,9 +1568,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "Z અક્ષ (_Z)"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z અક્ષ શીર્ષક"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1776,19 +1779,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y ભૂલ પટ્ટી"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X ભૂલ પટ્ટી"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X ભૂલ પટ્ટી"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1964,9 +1970,10 @@ msgid "_Perspective"
 msgstr "હેતુ (_P)"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "હેતુ"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2691,9 +2698,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "પ્લોટ વિકલ્પો"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી સીમાને પસંદ કરો"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 #, fuzzy
@@ -2707,9 +2715,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "માહિતી વિસ્તાર (_D):"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી સીમાને પસંદ કરો"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2949,9 +2958,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "લોગેરિધમીક (_o)"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "ઘાતાંકીય"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
diff --git a/source/gu/cui/messages.po b/source/gu/cui/messages.po
index fa30841730c..b184f9d11a3 100644
--- a/source/gu/cui/messages.po
+++ b/source/gu/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -237,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "આને કારણે તમે સાધનપટ્ટીમાં કરેલાં પાછલાં બધાં ફેરફારો જતાં રહેશે. શું તમે ખરેખર સાધનપટ્ટીને મુળ િસ્થતીમાં લાવવા માંગો છો?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "આને કારણે તમે સાધનપટ્ટીમાં કરેલાં પાછલાં બધાં ફેરફારો જતાં રહેશે. શું તમે ખરેખર સાધનપટ્ટીને મુળ િસ્થતીમાં લાવવા માંગો છો?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +355,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "ફ્લોટીંગ ફ્રેમ માટે ફાઇલને પસંદ કરો"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "આદેશોને ઉમેરો"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "મેક્રો"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -469,9 +473,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1410,9 +1415,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "મહેરબાની કરીને બાહ્ય બીટમેપનું નામ દાખલ કરો:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "હેચિંગનું નામ દાખલ કરો:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1465,24 +1471,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "%1 નથી"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "કુટુંબ"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી (_S):"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "ટાઈપફેસ"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1605,9 +1615,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "અવતરણ ચિહ્ન શરૂ કરો (_S):"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1615,9 +1626,10 @@ msgid "End Quote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "થીમ પસંદ કરો"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
@@ -1725,9 +1737,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "ઉપર ડાબી બાજુ પડછાયો પાડો"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1735,9 +1748,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1750,14 +1764,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "પાથ"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1805,14 +1821,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "ભાષા (_L):"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "વધારાનું લખવાનું"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1820,9 +1838,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "એશિયન લેઆઉટ"
 
 #: treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1830,9 +1849,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "ઇન્ટરનેટ"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1845,14 +1865,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ભુલ"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1865,9 +1887,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1890,14 +1913,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "બદલાયેલ"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1935,9 +1960,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1945,24 +1971,28 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્વભાગ"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME મેક્રો"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "સુયોજનો"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1970,14 +2000,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1990,19 +2022,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ યાદીઓ"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "બદલાયેલ"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2010,9 +2045,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2020,14 +2056,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME મેક્રો"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2035,9 +2073,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2045,14 +2084,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ભુલ"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2060,9 +2101,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2085,9 +2127,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2541,19 +2584,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "પારદર્શકતા"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ઢાળ (_G)"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2653,9 +2699,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "રંગ"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજો"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 #, fuzzy
@@ -2829,19 +2876,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી (_S):"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત (_O)"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "ભરેલ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2864,34 +2914,40 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "માપ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "પહોળાઈ (_W):"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ઊંચાઇ (_g):"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "માપ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબેથી"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2899,9 +2955,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણેથી"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2909,9 +2966,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્ય"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2954,19 +3012,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "વિકલ્પો"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3453,9 +3514,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "લખાણની બાજુ (_x)"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ગુણધર્મો"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3605,9 +3667,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL ફોન્ટ"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3875,9 +3938,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "પડછાયો"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "પેલેટ"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3885,19 +3949,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢી નાંખો (_D)"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3905,9 +3972,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3935,24 +4003,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4025,9 +4097,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "નવું (_N)"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4206,9 +4279,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ઉદાહરણ"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4925,9 +4999,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5156,9 +5231,10 @@ msgid "State"
 msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "લીટી ગુણધર્મો"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5213,9 +5289,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "પૂર્વદર્શન (_e)"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5320,9 +5397,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "સુધારેલ(_M)"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ઢાળ (_G)"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5360,14 +5438,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "ચોરસ"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "વધારો:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: gradientpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -5397,14 +5477,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "કેન્દ્ર X (_X)"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "કેન્દ્ર Y (_Y)"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5417,9 +5499,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "વિકલ્પો"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5427,9 +5510,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "ઉદાહરણ"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5496,24 +5580,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "હન્જા"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "હન્જા"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "હન્ગુલ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "હન્ગુલ"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5674,14 +5762,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "લીટી રંગ (_c)"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્વભાગ રંગ"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "વિકલ્પો"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5689,9 +5779,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "ઉદાહરણ"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5724,9 +5815,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5840,9 +5932,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "નામ (_N):"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5930,9 +6023,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "અમલમાં મૂકો"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "બંધ કરો"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6055,9 +6149,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "ચિહ્નો"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6559,9 +6654,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "ચિહ્ન"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ઉદાહરણ"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6681,19 +6777,22 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "વર્ગ"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેય (_F)"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "વર્ણન"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6716,24 +6815,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેય (_F)"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ઉમેરો(_I)"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "બદલો (_M)"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભુત (_D)"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8301,9 +8404,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "ફેરફાર (_E)..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપલબ્ધ ભાષા મોડ્યુલો (_A)"
 
 #: optlingupage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -8322,9 +8426,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "ફેરફાર (_i)..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત શબ્દકોષો"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8353,9 +8458,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "વધારાનું લખવાનું"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8879,9 +8985,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "ઘર ટેલિફોન નંબર"
 
 #: optuserpage.ui:137
 #, fuzzy
@@ -8895,59 +9002,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "પહેલું નામ"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "છેલ્લુ નામ"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત કરો"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "શહેર"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP કોડ"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "ઘર ટેલિફોન નંબર"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "કાર્ય ટેલિફોન નંબર"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "FAX નંબર"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેઇલ સરરનામું"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8961,24 +9079,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "છેલ્લું નામ/પ્રથમ નામ/પિતાનું નામ/પ્રારંભિક (_n)"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "છેલ્લુ નામ"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "પિતાનું નામ"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત કરો"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલું નામ"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -8987,19 +9109,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "છેલ્લુ/પહેલું નામ/શરુઆતનાં (_n)"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "છેલ્લુ નામ"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલું નામ"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત કરો"
 
 #: optuserpage.ui:614
 #, fuzzy
@@ -9008,14 +9133,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "શેરી/એપાટૅમેન્ટ નંબર (_S)"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "શેરી"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "એપાર્ટમેન્ટ નંબર"
 
 #: optuserpage.ui:675
 #, fuzzy
@@ -9024,14 +9151,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "ઝીપ/શહેર (_Z)"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "શહેર"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP કોડ"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9112,19 +9241,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "મેનુમાં ચિહ્નો (_u)"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "છુપાડો"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "બતાવો"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9256,19 +9388,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "નાનું"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "મોટું"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9276,19 +9411,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "નાનું"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "મોટું"
 
 #: optviewpage.ui:489
 #, fuzzy
@@ -9455,9 +9593,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "પાનુ દેખાવ (_P):"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાનો ક્રમાંક(_n)"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9639,9 +9778,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "બેવડુ"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9884,9 +10024,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "પસંદગી"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "બદલો (_M)"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9909,24 +10050,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્વભાગ રંગ"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "વિકલ્પો"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "ઉદાહરણ"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10082,9 +10227,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "જગ્યા"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10827,9 +10973,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "વિશિષ્ટ અક્ષરો"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ઉમેરો(_I)"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -10880,9 +11027,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "જોડણી: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 #, fuzzy
@@ -11755,9 +11903,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "અંતનો અક્ષર"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11837,9 +11986,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "ચલ:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "ચલ:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11863,9 +12013,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "સ્તંભો:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો:"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/gu/dbaccess/messages.po b/source/gu/dbaccess/messages.po
index ec4c5f8bab9..037e22f07ab 100644
--- a/source/gu/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gu/dbaccess/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક દેખાવ તરીકે (_s)"
 
 #: query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -742,19 +743,22 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ પહોળાઈ"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક બંધારણ"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ ઊંચાઈ"
 
 #: strings.hrc:174
 msgctxt "RID_STR_COPY"
@@ -2339,9 +2343,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr "હાલનાં સ્તંભો"
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા સત્તાધિકરણ સુયોજિત કરો"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2374,9 +2379,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "બેકઅપ દસ્તાવેજ"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2455,9 +2461,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr "આપોઆપ (_A)"
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ફાઈલોનો પથ"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2609,9 +2616,10 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "વધારાના સુયોજનાઓ"
 
 #: dbasepage.ui:156
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
@@ -2624,9 +2632,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ફાઈલોનો પથ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2666,9 +2675,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2676,9 +2686,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2892,9 +2903,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr "વર્તમાન ડેટાબેઝનું જોડાણ (_x)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "યજમાન નામ (~H)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2907,9 +2919,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ડ્રાઈવર ક્લાસ (~r):"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2917,9 +2930,10 @@ msgid "Test Class"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "જોડાણ સુયોજનો"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
@@ -3004,9 +3018,10 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ડેટાબેઝ સાથેનું જોડાણ સુયોજિત કરો"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
@@ -3014,9 +3029,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE ફાઈલોનો પથ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3107,9 +3123,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર કરો..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3137,9 +3154,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભુત: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3172,9 +3190,10 @@ msgid "Maximum number of _records:"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|charsetheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "જોડાણ સુયોજનો"
 
 #: migratepage.ui:17
 msgctxt "migratepage|label1"
@@ -3197,9 +3216,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ $current$ એ $overall$ નો"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3212,9 +3232,10 @@ msgid "Current object:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "જોડાણ સુયોજનો"
 
 #: mysqlnativepage.ui:90
 msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"
@@ -3262,9 +3283,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભુત: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3277,9 +3299,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "બધા"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3317,9 +3340,10 @@ msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr ""
 
 #: odbcpage.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "odbcpage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "વધારાના સુયોજનાઓ"
 
 #: parametersdialog.ui:10
 msgctxt "parametersdialog|Parameters"
@@ -3393,9 +3417,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ પહોળાઈ"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3523,9 +3548,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક નામ (~T)"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3533,9 +3559,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "અલગ કિંમતો"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3787,9 +3814,10 @@ msgid "Sort Order"
 msgstr "ગોઠવવાનો ક્રમ"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL ડેટાબેઝનું JDBC ની મદદથી જોડાણ સુયોજિત કરો"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
@@ -3812,14 +3840,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભુત: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC ડ્રાઈવર ક્લાસ (~r):"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3955,9 +3985,10 @@ msgid "_Description:"
 msgstr "વર્ણન (_D):"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "સારાંશ"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3990,9 +4021,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ ઉમેરો"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4046,9 +4078,10 @@ msgid "Add Table or Query"
 msgstr "કોષ્ટક અથવા પ્રશ્ન ઉમેરો"
 
 #: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "જોડાણ સુયોજનો"
 
 #: textpage.ui:39
 msgctxt "textpage|textfile"
@@ -4208,9 +4241,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "યજમાન નામ (~H)"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
@@ -4228,9 +4262,10 @@ msgid "_Driver settings:"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "જોડાણ સુયોજનો"
 
 #: userdetailspage.ui:175
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
diff --git a/source/gu/desktop/messages.po b/source/gu/desktop/messages.po
index 36b0856e113..03e6c431843 100644
--- a/source/gu/desktop/messages.po
+++ b/source/gu/desktop/messages.po
@@ -365,6 +365,7 @@ msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr "ઍક્સટેન્શનને ઓછામાં ઓછી %PRODUCTNAME આવૃત્તિ %VERSION ની જરૂર છે"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -372,6 +373,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.\n"
+"નવી આવૃત્તિ $DEPLOYED, નામ થયેલ '$OLDNAME', પહેલાંથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.\n"
+"સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.\n"
+"સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો."
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"
@@ -387,6 +392,7 @@ msgstr ""
 "સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો."
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -394,6 +400,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.\n"
+"તે નામ થયેલ '$OLDNAME' આવૃત્તિ પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.\n"
+"સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.\n"
+"સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો."
 
 #: strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"
@@ -409,6 +419,7 @@ msgstr ""
 "સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો."
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -416,6 +427,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"તમે એક્સટેન્શન '$NAME' ની આવૃત્તિ $NEW સ્થાપિત કરવા જઈ રહ્યા છો.\n"
+"નામ થયેલ '$OLDNAME' જૂની આવૃત્તિ $DEPLOYED પહેલાથી જ સ્થાપિત થયેલ છે.\n"
+"સ્થાપિત એક્સટેન્શન બદલવા માટે 'બરાબર' પર ક્લિક કરો.\n"
+"સ્થાપનને બંધ કરવા માટે 'રદ કરો' પર ક્લિક કરો."
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"
@@ -680,9 +695,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "એક્સટેન્શન નીચેના સિસ્ટમ આધારભૂતપણાઓ જ્યાં સુધી સંતોષવામાં આવે નહિં ત્યાં સુધી સ્થાપિત થઈ શકશે નહિં:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -695,9 +711,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "સુધારાઓ માટે ચકાસો..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -705,14 +722,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "દૂર કરો (~R)"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "સક્રિય (~E)"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/gu/editeng/messages.po b/source/gu/editeng/messages.po
index 50633ccd918..f52fe52d1f8 100644
--- a/source/gu/editeng/messages.po
+++ b/source/gu/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "બે વાર ચેંકો"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "ચેંકી નાખો નહિં"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -1293,9 +1294,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "ફકરો એ %x છે"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/gu/extensions/messages.po b/source/gu/extensions/messages.po
index 1f6acfbe90a..a903387acab 100644
--- a/source/gu/extensions/messages.po
+++ b/source/gu/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રશ્ર્ન"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL આદેશ"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રશ્ર્ન"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "રદ કરો"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "મદદ"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -604,9 +614,10 @@ msgid "To Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર"
 
 #: stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -619,9 +630,10 @@ msgid "To Frame"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર"
 
 #: stringarrays.hrc:256
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
@@ -2474,24 +2486,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી સ્રોત"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટ પ્રકાર"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "વિગત"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ફોર્મો"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2503,9 +2519,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "નિયંત્રણો"
 
 #: datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
@@ -2600,24 +2617,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી સ્રોત"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટ પ્રકાર"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "વિગત"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ફોર્મો"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2655,24 +2676,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી સ્રોત"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટ પ્રકાર"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "વિગત"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ફોર્મો"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2842,9 +2867,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી સ્રોત"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2857,9 +2883,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2897,9 +2924,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2972,9 +3000,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "વર્તમાનપત્ર"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2997,9 +3026,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3067,9 +3097,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3132,9 +3163,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "વર્તમાનપત્ર"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3157,9 +3189,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3192,9 +3225,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3222,9 +3256,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી સ્રોત"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3267,14 +3302,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "લેબલ"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "લેબલ"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
diff --git a/source/gu/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/gu/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 91c06d5169d..fca1cfba1da 100644
--- a/source/gu/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gu/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369380545.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "સુધારાઓ માટે ચકાસો (~U)..."
diff --git a/source/gu/filter/messages.po b/source/gu/filter/messages.po
index 46b73d89ad9..1c34d243c44 100644
--- a/source/gu/filter/messages.po
+++ b/source/gu/filter/messages.po
@@ -1081,9 +1081,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "પેકેજ ખોલો (_O)..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML ફિલ્ટર યાદી"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 #, fuzzy
diff --git a/source/gu/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gu/filter/source/config/fragments/filters.po
index 7a5e32edbaf..e83606fd5f3 100644
--- a/source/gu/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gu/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -474,13 +474,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML ટૅમ્પલેટ"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "માઇક્રોસોફ્ટ વર્ડ ૨૦૦૩ XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1326,13 +1327,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenOffice.org સ્પ્રેડશીટ"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1592,13 +1594,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML ટૅમ્પલેટ"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/filter/source/config/fragments/types.po b/source/gu/filter/source/config/fragments/types.po
index 86d35799dd6..ba6ba5b6735 100644
--- a/source/gu/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/gu/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -323,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/formula/messages.po b/source/gu/formula/messages.po
index 6b1faa044fd..740678625b3 100644
--- a/source/gu/formula/messages.po
+++ b/source/gu/formula/messages.po
@@ -1214,9 +1214,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1434,9 +1435,10 @@ msgid "SKEW"
 msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.hrc:2541
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SKEWP"
-msgstr ""
+msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.hrc:2542
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2063,14 +2065,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/gu/fpicker/messages.po b/source/gu/fpicker/messages.po
index 5b571d301dc..eb073648a35 100644
--- a/source/gu/fpicker/messages.po
+++ b/source/gu/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "બધી ફાઇલો"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "ખોલો"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ પ્રકાર (~t):"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "સંગ્રહો (~S)"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -222,9 +225,10 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr "નવું ફોલ્ડર બનાવો"
 
 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "નવું ફોલ્ડર બનાવો"
 
 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
@@ -232,29 +236,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ પ્રકાર (~t):"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "માત્ર-વાંચી શકાય (~R)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "પાસવર્ડ સાથે સંગ્રહો (~w)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ ફાઈલ નામ એક્સટેન્સન (~A)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "ગાળક સુયોજનોમાં ફેરફાર કરો (~E)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/gu/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gu/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index c0ab06a8712..df093d5be2f 100644
--- a/source/gu/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gu/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "ઉત્પાદનની સર્વર ઈમેજ માટે નેટવર્ક સ્થાન સ્પષ્ટ કરો."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "નેટવર્ક સ્થાન દાખલ કરો અથવા સ્થાન શોધવા માટ બદલો પર ક્લિક કરો.  [ProductName] ની સર્વર ઈમેજ સ્પષ્ટ નેટવર્ક સ્થાને બનાવવા માટે સ્થાપિત કરો પર ક્લિક કરો અથવા વિઝાર્ડમાંથી બહાર નીકળવા માટે બહાર નીકળો પર ક્લિક કરો."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] માટેના પેચમાં તમારું સ્વાગત છે"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાપન વિઝાર્ડ તમારા કમ્પ્યૂટર પર [ProductName] માટેનું પેચ સ્થાપિત કરશે.  ચાલુ રાખવા માટે, સુધારા પર ક્લિક કરો."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] માટેના સ્થાપન વિઝાર્ડમાં સ્વાગત છ"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] સેટઅપ એ સ્થાપન વિઝાર્ડની તૈયારી કરી રહ્યું છે કે જે તમને કાર્યક્રમ સેટઅપ પ્રક્રિયા દરમ્યાન માર્ગદર્શન આપશે.  મહેરબાની કરીને રાહ જુઓ."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "અંતિમ મુકામ ફોલ્ડર ચકાસો."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "ચાલુ રાખવા માટે, ક્લિક કરો "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "અલગ ફોલ્ડર પસંદ કરવા માટે, ક્લિક કરો "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "સિસ્ટમ શરૂઆત દરમ્યાન [ProductName] ને લાવો"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "અમુક ફાઈલો સુધારાવી જરૂરી છે જેઓ વર્તમાનમાં વપરાશમાં છે."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}ફાઈલો વપરાશમાં છે"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "રદ કરો"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "બરાબર"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/librelogo/source/pythonpath.po b/source/gu/librelogo/source/pythonpath.po
index 00b84ceada6..95aeaf3452a 100644
--- a/source/gu/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/gu/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "શૂન્ય દ્વારા વિભાજન."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "અજ્ઞાત નામ: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/gu/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 31834d9c4bc..7ea888f9f43 100644
--- a/source/gu/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/gu/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "વપરાશ"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "ક્યાંતો તમે DEPS અથવા SCO વાપરો તેની પરવા કર્યા વગર, તમે સાધનો → સોલ્વર તરફ જઇને શરૂ કરો અને શ્રેષ્ઠ બનાવવા માટે સેલને સુયોજિત કરો, જવાં માટે દિશા (ઘટાડવાની, વધારવાની) અને લક્ષ્ય સુધી પહોંચવા માટે બદલાયેલ સેલ. પછી તમે વિકલ્પોમાં જાઓ અને વાપરવા માટે સોલ્વરને સ્પષ્ઠ કરો અને જો જરૂરી હોય તો <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">પરિમાણો</link> ને અનુસાર ગોઠવો."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index e49bbeadf57..3eda67b9c3a 100644
--- a/source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "ચિત્રકામ (~D)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર (~o)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ડેટાબેઝ"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML દસ્તાવેજ (~H)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML ફોર્મ દસ્તાવેજ"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "મુખ્ય દસ્તાવેજ (~a)"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1190,13 +1195,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "પસંદ કરો કઇ તકતીઓ કાઢવી છે"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "બિનવાપરેલ મુખ્ય પાનાંઓને કાઢી નાંખો (~m)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10610,13 +10616,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "નાગરિકત્વ"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "નાગરિકત્વ"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11519,13 +11526,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "મુખ્ય દસ્તાવેજો"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્રો"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 62415a6e659..b2ef085029e 100644
--- a/source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1467671696.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "ડેટાબેઝ ઓબ્જેક્ટો"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢો"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "ફરી નામ આપો (~R)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "સંતાડો (~i)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "સંવાદ"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -969,13 +974,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "નીચેના બ્લોક હાંસિયા માટે પસંદ કરો"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "પિવોટ કોષ્ટક (~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -987,13 +993,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "પિવોટ કોષ્ટકને બનાવો (~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1005,13 +1012,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "બનાવો (~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1140,13 +1148,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "હરોળ પસંદ કરો"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "આગળના અસુરક્ષિત ખાના માટે"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1389,22 +1398,24 @@ msgid "~Define"
 msgstr "વ્યાખ્યાયિત કરો (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "છાપન વિસ્તાર વ્યાખ્યાયિત કરો (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "સાફ કરો (~C)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1425,13 +1436,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1452,13 +1464,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "ઉમેરો (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1943,13 +1956,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "બધી ટિપ્પણીઓને કાઢી નાંખો"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2459,13 +2473,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "શીટ દાખલ કરો (~S)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલમાંથી શીટ દાખલ કરો (~t)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3463,13 +3478,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3517,13 +3533,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "સમય"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3883,13 +3900,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,13 +3992,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "હાલની તારીખને દાખલ કરો"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3992,13 +4011,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "હાલનાં સમયને દાખલ કરો"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "સમય (~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4093,40 +4113,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "ઉમેરો (~I)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4228,13 +4252,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહી"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4738,13 +4763,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "તીરો"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4810,13 +4836,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "માહિતી લેબલો (~D)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "ટ્રેન્ડ લીટીઓ (~n)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5913,13 +5940,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "તારાઓ અને બેનરો"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "શોધક"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5967,13 +5995,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "પ્રમાણભૂત"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "અહેવાલ"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6219,13 +6248,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "ડેટાબેઝ ઓબ્જેક્ટ ખોલો..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "ખોલો (~O)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6417,13 +6447,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "ફોર્મ વિઝાર્ડ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "અહેવાલ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6961,22 +6992,24 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રથમ તકતીથી શરૂ કરો (~f)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "વર્તમાન તકતીથી શરૂ કરો (~u)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7051,13 +7084,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "લખાણ (~x)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રત્યેક હરોળમાં તકતીઓ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7330,22 +7364,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "જાળીને આગળ લાવો (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "સ્નેપ લીટીને દર્શાવો (~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "સ્નેપ લીટીઓને આગળ લાવો (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7739,13 +7775,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "ગુણધર્મો..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8223,13 +8260,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઈડ કાઢી નાંખો (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8684,13 +8722,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "લાક્ષણિકતાઓ સાથે ઓબ્જેક્ટને બદલો"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "સ્નેપ થી સ્નેપ લીટીઓ (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9009,13 +9048,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "શૈલીઓ (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "સ્નેપ લીટીઓ (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9036,13 +9076,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "મુખ્ય દેખાવો (~o)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "મુખ્ય ઘટકો (~E)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9108,13 +9149,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "સ્લાઈડ ક્રમમાં ગોઠવનાર (~d)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઈડ તકતી (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9246,22 +9288,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "સ્તંભ ઉમેરો"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણે ખાનાઓ ઉમેરો"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો ઉમેરો (~l)s"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9991,13 +10035,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "દેખાવ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14176,31 +14221,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "નિયંત્રણો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "બહુકોણ, ભરેલો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણીને બતાવો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણીઓ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14405,13 +14453,14 @@ msgid "Decrease Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "તીર આકારો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14423,49 +14472,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "ફ્લોચાર્ટ આકારો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "ફ્લોચાર્ટ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "કોલઆઉટ આકારો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "કોલઆઉટો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "તારાનાં આકારો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15449,13 +15503,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "૨૪-બિંદુ સિતારો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "૬-બિંદુ સિતારો, કોન્કેવ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16062,13 +16117,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "નીચે લીટી કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "નીચે લીટી કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16179,13 +16235,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "શોધો (~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "આ શું છે (~T)?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16242,58 +16299,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "વર્તમાન લાઈબ્રેરી"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબું"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબેથી ગોઠવો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણું"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણેથી ગોઠવો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "કેન્દ્ર"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "આડુ કેન્દ્ર"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16324,13 +16387,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "લીટી વચ્ચે જગ્યા: ૧"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "લીટી વચ્ચે જગ્યા: ૧"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16605,94 +16669,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "લીટી"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "લેબલો ઉમેરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "લીટીઓ અને તીર"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "લીટીની શરુઆત તીરથી થાય છે"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "લીટીનો અંત તીરથી થાય છે"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "તીર સાથેની લીટીઓ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "તીર/વતૃળ સાથેની લીટી"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "વતૃળ/તીર સાથેની લીટી"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "તીર/ચોરસ સાથેની લીટી"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "લીટી ચોરસ/તીર સાથે"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "લીટીનું માપ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16821,13 +16895,14 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ કાપો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16914,13 +16989,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "ફોર્મો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ટેમ્પલેટો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17041,32 +17117,35 @@ msgstr "નકલને સંગ્રહો..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "ચકાસવાનું"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "ચકાસવાનું રદ કરો..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "માં ચકાસાયેલ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17208,13 +17287,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "ટિપ્પણી (~n)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "આદેશ ઉમેરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17352,22 +17432,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "આલેખ (~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "આલેખ ઉમેરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "ફાઇલમાંથી આલેખ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17397,13 +17479,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રમ આપવો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17424,13 +17507,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "બાહ્ય કિનારી"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17715,13 +17799,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "પ્રોત્સાહન"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17788,13 +17873,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "સંપાદન સ્થિતિ બદલો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17923,13 +18009,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17941,13 +18028,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "નવું (~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17968,22 +18056,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "સંખ્યાની ક્ષેત્ર"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી સુધારો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "સુધારો (~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18112,13 +18202,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "જૂથમાં દાખલ (~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "સમૂહમાંથી બહાર નીકળો (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18657,13 +18748,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18694,13 +18786,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "ઇમેજ (~I)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાંઓ દાખલ કરો (~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18766,13 +18859,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "જોડણી (~S)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18793,13 +18887,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "અક્ષરોથી અંતર"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષરોથી અંતર"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18820,13 +18915,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "દોરવા માટેનાં વિધેયો બતાવો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18943,13 +19039,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજનો URL તરીકે સંગ્રહ કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19060,13 +19157,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "લેબલો ઉમેરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "ધંધાદારી કાર્ડો ઉમેરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19106,13 +19204,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "કડી (~y)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "હાઇપરલિંક ઉમેરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19243,22 +19342,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "છેલ્લી ક્રિયા રદ કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "શંકુ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાનું બંધારણ ઘડાઈ રહ્યુ છે"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19929,31 +20030,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "પહેલાનું નાનુંમોટું કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી (~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી પ્રદર્શિત કરો (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી પ્રદર્શિત કરો (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20055,13 +20159,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ સરખાવો (~M)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20073,22 +20178,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ભેગું કરો (~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ ભેગા કરો (~t)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20254,22 +20361,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો ઘટાડો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો ઘટાડો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20281,22 +20390,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો વધારો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો વધારો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20444,13 +20555,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "સૌરઊર્જાવાળુ કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વંય જોડણી ચકાસો (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20489,31 +20601,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "સરનામા પોથીનો સ્ત્રોત (~A)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "એશિયાઈ ફોનેટિક માર્ગદર્શિકા (~i)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "સંજ્ઞા"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "વિશિષ્ટ અક્ષર (~p)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20561,13 +20676,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "P~DF તરીકે ઈ-મેઈલ કરો..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "બ્લુટુથ મારફતે મોકલો (~B)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20579,22 +20695,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "P~DF રૂપે નિકાસ કરો..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF રૂપે નિકાસ કરો..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20616,13 +20734,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "PDF તરીકે ડિરેક્ટરીની નિકાસ કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF રૂપે નિકાસ કરો..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20634,22 +20753,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "P~DF રૂપે નિકાસ કરો..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF રૂપે નિકાસ કરો..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20661,22 +20782,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "PDF તરીકે ડિરેક્ટરીની નિકાસ કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "P~DF રૂપે નિકાસ કરો..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20895,13 +21018,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "પગલુ પૂરુ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "બંધ કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20940,13 +21064,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "મેક્રો ચલાવો (~u)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "સંગ્રહાલય"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21348,13 +21473,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "બહાર નીકળો (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME વિશે (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22267,22 +22393,24 @@ msgid "Top"
 msgstr "ટોચ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "ટોચથી ગોઠવો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "કેન્દ્ર"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22303,13 +22431,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "તળિયે"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "તળિયેથી ગોઠવો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22321,13 +22450,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "વિશિષ્ટ ચોંટાડો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22395,13 +22525,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "સ્કેન કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22431,13 +22562,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "ઓબ્જેક્ટ (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "આલેખ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22467,13 +22599,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "મોકલો (~d)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "ડિજીટલ સહી..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22690,13 +22823,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "મીડિયા પ્લેયર (~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "મીડિયા"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22834,13 +22968,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "ફકરા માટે"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "બધા લખાણ માટે"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22953,22 +23088,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "પસંદ કરો"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "વિશિષ્ટ ચોંટાડો"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22980,22 +23117,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "નામ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "વર્ણન..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24007,13 +24146,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેયો"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24043,13 +24183,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24656,13 +24797,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "નીચેથી સંકોચો"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્વ ભાગનો રંગ"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24701,22 +24843,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ગુણધર્મો"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "પાનું"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "આકારો"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24765,13 +24909,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "નેવિગેટર"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24814,13 +24959,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "ગુણધર્મો"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24832,49 +24978,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "અક્ષર"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "મીડિયા પ્લેબેક"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "હેડર (~a)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ફુટર (~r)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24933,13 +25084,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "ચિત્ર"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25116,13 +25268,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "નામો સંચાલિત કરો (~M)..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25474,13 +25627,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "પ્રમાણભૂત"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25492,13 +25646,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "બાજુપટ્ટી"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25510,13 +25665,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25528,13 +25684,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "બાજુપટ્ટી"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25546,13 +25703,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25838,22 +25996,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "ફોન્ટ રંગ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "બધો ફેરફાર (~U)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "અનુક્રમો અને કોષ્ટકો (~x)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25865,13 +26025,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "વર્તમાન અનુક્રમ (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25928,22 +26089,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "બદલાવ ને રદ કરો"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "બધું પસંદ કરો"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25982,13 +26145,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "બદલાવને સ્વીકારો"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26018,13 +26182,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26171,13 +26336,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "પરબીડિયુ (~v)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "સંચાલિત કરો (~M)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26409,40 +26575,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "બીજી વસ્તુઓ ઉમેરો"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "જાતે વિભાજક (~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ અટકણ દાખલ કરો (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાંઓ દાખલ કરો (~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26463,13 +26633,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ચોકઠું"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26771,22 +26942,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "ક્ષેત્રો (~d)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "ક્ષેત્રો ઉમેરો"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27446,40 +27619,44 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "ફુટનોંધો (~F)/અંત નોંધો..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "ફુટનોંધો (~F)/અંત નોંધો..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "સાફ કરો (~C)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "સીધા બંધારણને દૂર કરો (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "સીધા બંધારણને દૂર કરો (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28815,13 +28992,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "પાશ્વ ભાગમાં (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્વ ભાગમાં (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29485,22 +29663,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ ચિહ્ન"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ ચિહ્ન"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29904,13 +30084,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "શીર્ષક (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29932,13 +30113,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "ઉપશીર્ષક (~S)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપશીર્ષક (~S)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30176,13 +30358,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "લખાણ બોક્સ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ બોક્સ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30428,13 +30611,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "રજૂઆત"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32471,13 +32655,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "લીટીઓ"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "તીરો"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/reportdesign/messages.po b/source/gu/reportdesign/messages.po
index 44195768bc7..54f99a89f0f 100644
--- a/source/gu/reportdesign/messages.po
+++ b/source/gu/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "અહેવાલ હેડર/ફૂટર દાખલ કરો"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેય"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "ગણતરી"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -124,14 +127,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબું"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણું"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -139,9 +144,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "કેન્દ્ર"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -906,9 +912,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "ગોઠવણી"
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "શરતી બંધારણ"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -991,9 +998,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્વભાગ રંગ"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1104,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢો"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "જૂથો"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1111,14 +1121,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "જૂથ હેડર"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "જૂથ ફૂટર"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1131,9 +1143,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "સાથે રાખો"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1186,9 +1199,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ગુણધર્મો: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1196,9 +1210,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢો"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1236,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "ગુણધર્મો: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢો"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/gu/sc/messages.po b/source/gu/sc/messages.po
index bbc14be8f8b..48c42b40022 100644
--- a/source/gu/sc/messages.po
+++ b/source/gu/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ડેટાબેઝ"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -29,9 +30,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "જાણકારી"
 
 #: compiler.hrc:31
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +46,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "આંકડાકીય"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "સ્પ્રેડશીટ"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +461,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "શીટ સુરક્ષિત કરો"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "શીટની સુરક્ષા દૂર કરો"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +472,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "દસ્તાવેજ સુરક્ષિત કરો"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજની સુરક્ષા દૂર કરો"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -644,9 +652,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "શીટ"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -691,9 +700,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "સ્રોત વિસ્તાર કુલ સમાવે છે કે જે પરિણામ આપે છે. તેને શું ગમે તે રીતે વાપરવુ છે?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "કુલ"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -827,9 +837,10 @@ msgstr "પિવોટ કોષ્ટક"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "સરવાળો"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1244,9 +1255,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif આયાત કરો"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1310,9 +1322,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "શીટો દૂર કરો"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "શીટનું નામ બદલો"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1888,9 +1901,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "પુનરાવર્તિત એરે આધારભૂત નથી."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભોનું લખાણ"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2080,9 +2094,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "નામ સંચાલિત કરો..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "નામ"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2496,9 +2511,10 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "શરતી બંધારણ"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "શરતી બંધારણ"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -2526,54 +2542,64 @@ msgid "%1 and %2 more"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:508
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: globstr.hrc:511
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ચલણ"
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "સમય"
 
 #: globstr.hrc:514
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "વૈજ્ઞાનિક"
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેય"
 
 #: globstr.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "બુલિયન કિંમત"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3264,9 +3290,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "આપેલ તારીખ માટે આંતરિક સંખ્યા પૂરી પાડે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "વર્ષો"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3274,9 +3301,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "૧૫૮૩ અને ૯૯૫૬ અથવા ૦ અને ૯૯ વચ્ચેની સંખ્યા (વ્યાખ્યાયિત વિકલ્પ પર આધારિત 19xx અથવા 20xx)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "મહિનાઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3284,9 +3312,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "૧ અને ૧૨ વચ્ચે આવતી સંખ્યા મહિનો રજૂ કરે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "દિવસો"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3299,9 +3328,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "લખાણ કે જેની શક્ય તારીખનું બંધારણ આંતરિક સંખ્યા હોય તે આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3329,9 +3359,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "૩૬૦ દિવસ આધારિત વર્ષની બે તારીખો માટે સંખ્યા ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3339,9 +3370,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "દિવસોમાં તફાવત ગણવા માટેની શરૂઆતની તારીખ."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3364,9 +3396,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3374,9 +3407,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "ગણતરી માટે શરૂઆત તારીખ."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "અંતિમ તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3394,9 +3428,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "એક અથવા વધારે તારીખોનું રજા તરીકે નક્કી કરવા માટેનું વૈકલ્પિક સુયોજન."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3409,9 +3444,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3419,9 +3455,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "ગણતરી માટે શરૂઆત તારીખ."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "અંતિમ તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3439,9 +3476,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3454,9 +3492,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3484,9 +3523,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3564,9 +3604,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "કલાક, મિનિટ અને સેકન્ડ માટે સમયની કિંમત નક્કી કરે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "કલાકો"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3574,9 +3615,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "કલાક માટેનો પૂર્ણાંક."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "મિનિટો"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3584,9 +3626,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "મિનિટ માટે પૂર્ણાંક સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "સેકન્ડો"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3599,9 +3642,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "શક્ય સમયના પ્રવેશના બંધારણમાં દેખાતુ લખાણ ક્રમમાં મોકલે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3660,9 +3704,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "બે તારીખો વચ્ચે દિવસોની સંખ્યા ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3670,9 +3715,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "દિવસોમાં તફાવત ગણવા માટેની અંતિમ તારીખ."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3730,9 +3776,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "તારીખનો આંતરિક નંબર."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3776,9 +3823,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "તારીખનો આંતરિક નંબર."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3792,9 +3840,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "આપેલા વર્ષમાં પૂર્વીય રવિવારની તારીખ ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "વર્ષો"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4122,9 +4171,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "ચૂકવણી ગાળો. ગાળાની કુલ સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4217,9 +4267,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "પ્રકાર = ૧ ગાળાની શરૂઆતનો આખરી દિવસ સૂચવે છે, = ૦ અંતે."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "સંચયી સંમિશ્રિત વ્યાજ. વ્યાજ શેરોની કુલ કિંમત રોકાણના સમયગાળામાં અચળ વ્યાજના દર સાથે ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4308,9 +4359,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "ચૂકવણી ગાળો. ગાળાની કુલ સંખ્યા કે જેમાં પેન્સન ચૂકવાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4528,9 +4580,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "સમયગાળાઓઃ સમયગાળાઓ કે જેના માટે ઘસારો ગણાયેલ છે. જીવન માટે ઉપયોગી સમયગાળા માટે વપરાતો સમયનો એકમ."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "મહિનાઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4573,9 +4626,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "ઉપયોગી જીવન. ઉપયોગી જીવન દરમ્યાન આકારણીના ગાળાઓની સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4583,9 +4637,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "શરુ કરો. ઘસારો માટે પહેલો સમયગાળો એક જ સમયના એકમમાં જીવન માટ ઉપયોગી છે."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "અંત"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4634,9 +4689,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "સમયગાળાઓ. વર્ષ પ્રતિ વ્યાજની ચૂકવણીની સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4654,9 +4710,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "અસરકારક વ્યાજનો દર"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4669,9 +4726,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "વર્તમાન કિંમત. સામયિક ચૂકવણીઓ અને રાહતના દરો માટે રોકાણના આધારે વર્તમાન કિંમત ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "દર"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4679,9 +4737,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "એક સમયગાળા માટે રાહતનો દર."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4699,9 +4758,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "કિંમતો"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાના સંદર્ભનો અરે કે જેના સમાવિષ્ટો ચૂકવણીઓને અનુસરે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4744,9 +4804,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "રોકાણ માટે વ્યાજનો દર (અરેમાં ઋણ કિંમતો)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4754,9 +4815,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "ચોક્કસ એમોર્ટાઈઝેશન દરો માટે વ્યાજની કુલ કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "દર"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4799,9 +4861,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "દર"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4809,24 +4872,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "વર્તમાન કિંમત. રોકાણની વર્તમાન કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "રોકાણની ભવિષ્યની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4834,9 +4901,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "વ્યાજ. વ્યાજનો દર ગણે છે કે જે રાેકાણમાંથી મળતો દર રજૂ કરે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "ગાળો"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4844,9 +4912,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "ગણતરીમાં વપરાતા સમયગાળાઓની સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4869,9 +4938,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "જો કિંમત એ સંદર્ભ હોય તો સાચું આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4884,9 +4954,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "જો કિંમત કે જે #N/A ના બરાબર ના હોય તો એ ભૂલની કિંમત હોય તો સાચું મોકલે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4899,9 +4970,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "જો કિંમતમાં ભૂલ હોય તો સાચું આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4914,9 +4986,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "જો કિંમતને ખાનાનો સંદર્ભ હોય તો સાચુ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4929,9 +5002,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "જો કિંમત એ તાર્કિક સંખ્યાનું બંધારણ આપે છે તો સાચું આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4944,9 +5018,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "જો કિંમત #N/A જેટલી હોય તો સાચું આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4959,9 +5034,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "જો કિંમત એ લખાણ ના હોય તો સાચું આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4974,9 +5050,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "જો કિંમત એ લખાણ હોય તો સાચું આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4989,9 +5066,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "જો કિંમત એ સંખ્યા હોય તો સાચું આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5004,14 +5082,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "જો ખાનુ એ સૂત્ર ખાનું હોય તો સાચું આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "ચકાસવા માટેની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5034,9 +5114,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "સંખ્યામાં કિંમતને ફેરવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5054,9 +5135,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5159,9 +5241,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "કિંમત પાછી મળે છે જો ભૂલ કિંમત ન  હોય, નહિંતો વૈકલ્પિક."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5184,9 +5267,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "કિંમત પાછી મળે છે જો #N/A કિંમત ન  હોય, નહિંતો વૈકલ્પિક."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5294,9 +5378,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "સ્પષ્ટ કરેલ વિસ્તારમાં ખાલી ખાનાંઓ ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5314,9 +5399,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "બધી દલીલો માટે સરવાળો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5329,9 +5415,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "દલીલોના વર્ગોના સરવાળો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5354,14 +5441,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "દલીલોનો સરવાળો કરે છે કે જે શરતો સાથે બંધબેસે."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5369,9 +5458,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "આપેલ સમજ દ્વારા વિસ્તાર ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "પરિમાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5379,9 +5469,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "માપદંડ સીમામાં લાગુ થયેલ છે."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "સીમાને સુયોજિત કરો"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5394,9 +5485,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "દલીલોનો સરવાળો કરે છે કે જે શરતો સાથે બંધબેસે."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5404,9 +5496,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "આપેલ સમજ દ્વારા વિસ્તાર ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "પરિમાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5429,9 +5522,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "સીમામાં ખાનાંની કુલ કિંમત કે જે ઘણી સીમામાં ઘણા માપદેડને પૂરુ કરે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "સીમાને સુયોજિત કરો"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5439,9 +5533,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "વિસ્તાર કે જેમાંથી કિંમતોનો સરવાળો કરવાનો છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5449,9 +5544,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "પરિમાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5474,9 +5570,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "વિસ્તાર કે જેમાંથી કિંમતોનો સરવાળો કરવાનો છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5484,9 +5581,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "પરિમાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5499,9 +5597,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "ખાનાની ગણતરી કરે છે કે જે ઘણી સીમામાં ઘણા માપદંડને પૂરુ પાડે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5509,9 +5608,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "પરિમાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5524,9 +5624,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "સમૂહની શરતો મળે તે દલીલો ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5535,9 +5636,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "આપેલ સમજ દ્વારા વિસ્તાર ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "પરિમાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5550,9 +5652,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "સંખ્યાનું વર્ગમુળ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5570,9 +5673,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "જો સંખ્યા એ બેકી સંખ્યા હોય તો સાચુ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5585,9 +5689,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "જો સંખ્યા એ એકી સંખ્યા હોય તો સાચુ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5600,9 +5705,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "વસ્તુઓના પુનરાવર્તન વગર જોડાણો ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5610,9 +5716,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "ઘટકોની કુલ સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5625,9 +5732,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "વસ્તુઓની જોડની સંખ્યા તેના પુનરાવર્તનનો સમાવેશ કરીને ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5635,9 +5743,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "ઘટકોની કુલ સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5785,9 +5894,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "સંખ્યાની સાઈન કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5815,9 +5925,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "સંખ્યાની ટેન્જન્ટ કિંમત મળે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5845,9 +5956,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "સંખ્યાની હાયપરબોલિક સાઈન આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5875,9 +5987,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "સંખ્યાની હાયપરબોલિક ટેન્જન્ટ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5890,9 +6003,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "વિશિષ્ટ યામાક્ષો માટે arctangent આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5900,9 +6014,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6130,9 +6245,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "સ્પ્રેડશીટમાં ઉપસરવાળો ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેય"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6140,9 +6256,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "વિધેય અનુક્રમ. શક્ય વિધેયોનો સરવાળો, મહત્તમ,નો અનુક્રમ છે ... "
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6216,9 +6333,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "સંખ્યાના દશાંશ સ્થળો દૂર કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6226,9 +6344,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "સંખ્યા કે જે કાઢી નાખવાની છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ગણતરી"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6241,9 +6360,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "આગળથી નક્કી ચોકસાઈથી સંખ્યા પૂર્ણાંક કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6251,9 +6371,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "પૂર્ણાંક કરવાની સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ગણતરી"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6266,9 +6387,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "આગળથી નક્કી ચોકસાઈ સુધી સંખ્યા પૂર્ણાંકમાં ફેરવવાની છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6276,9 +6398,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "પૂર્ણાંક કરવા માટેનો નંબર."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ગણતરી"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6291,9 +6414,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "આગળથી નક્કી ચોકસાઈ સુધી સંખ્યા પૂર્ણાંકમાં ફેરવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6301,9 +6425,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "પૂર્ણાંકમાં લાવવા માટેની સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ગણતરી"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6655,9 +6780,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "અરેનું ટ્રાન્સપોઝીશન. અરેની હરોળો અને સ્તંભોની ફેરબદલી કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6670,9 +6796,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "અરેનો ગુણાકાર. બે અરેનો ગુણાકાર આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6680,9 +6807,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "અરે ઉત્પાદન માટે પહેલો અરે."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6695,9 +6823,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "અરેનો ગુણક આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6710,9 +6839,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "અરેનો વ્યસ્ત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6755,9 +6885,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "બે અરેના વર્ગનો તફાવતનો સરવાળો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6765,9 +6896,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "પ્રથમ એરે કે જ્યાં દલીલોનો ચોરસનો સરવાળો થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6780,9 +6912,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "બે અરેના વર્ગના સરવાળાનું કુલ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6790,9 +6923,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "પ્રથમ એરે કે જ્યાં દલીલોનો ચોરસનો સરવાળો થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6805,9 +6939,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "બે અરેની બાદબાકીના વર્ગોનો સરવાળો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6815,9 +6950,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "દલીલોનો તફાવત મેળવવા માટે પહેલો અરે."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6830,9 +6966,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "આવૃત્તિની વહેચણી ઊભા અરે તરીકે આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7037,9 +7174,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "દલીલની યાદીમાં કેટલી સંખ્યાઓ છે તે ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7052,9 +7190,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "કેટલી સંખ્યાઓ દલીલોની યાદીમાં છે તે ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7067,9 +7206,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "દલીલોની યાદીમાં મહત્તમ કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7082,9 +7222,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "દલીલોની યાદીમાં મહત્તમ કિંમત આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7097,9 +7238,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "દલીલોની યાદીમાં ન્યૂનતમ કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7112,9 +7254,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "દલીલોની યાદીમાં ન્યૂનતમ કિંમત આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7127,9 +7270,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "નમૂના આધારિત ચલ ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7142,9 +7286,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "નમૂના આધારિત ચલ ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7157,9 +7302,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "નમૂના આધારિત ચલ આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7172,9 +7318,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "વર્તમાન વસ્તી આધારિત ચલો ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7187,9 +7334,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "વર્તમાન વસ્તી આધારિત ચલો ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7202,9 +7350,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "વર્તમાન વસ્તી આધારિ ચલ આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7217,9 +7366,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "પ્રમાણભૂત ડેવિએશન આધારિત નમૂનો ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7232,9 +7382,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "પ્રમાણભૂત ડેવિએશન આધારિત નમૂનો ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7247,9 +7398,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "પ્રમાણભૂત ડેવિએશન આધારિત નમૂનો આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7262,14 +7414,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "વર્તમાન વસ્તીને આધારે પ્રમાણભૂત ડેવિએશન ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૨૫૪ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7277,14 +7431,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "વર્તમાન વસ્તીને આધારે પ્રમાણભૂત ડેવિએશન ગણે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૨૫૪ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7292,9 +7448,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "વર્તમાન વસ્તીને આધારે પ્રમાણભૂત ડેવિએશન ગણે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7307,9 +7464,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "નમૂનાનો સરેરાશ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7322,9 +7480,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "નમૂનાની સરેરાશ કિંમત આપે છે. લખાણ શૂન્ય તરીકે ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7337,14 +7496,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "નમૂનાની મધ્ય કિંમતમાંથી ડેવિએશનોના વર્ગનો સરવાળો આપે છે"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૨૫૪ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7352,9 +7513,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "મધ્યકમાંથી નમૂનાની ચોક્કસ ડેવિએશન સરેરાશ તરીકે આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7367,9 +7529,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "વહેંચણીની skewness આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7382,9 +7545,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "વિવિધ ચલની વસ્તીની મદદથી વિતરણ પાછુ આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7397,9 +7561,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "વહેચણીની kurtosis આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7412,14 +7577,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "નમૂનાની ભૌમિતિક મધ્ય કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૨૫૪ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7427,14 +7594,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "નમૂનાની હાર્મોનિક મધ્ય કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૨૫૪ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7442,14 +7611,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "નમૂનામાં મોટે ભાગની સામાન્ય કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૨૫૪ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7457,14 +7628,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "નમૂનામાં મોટાભાગની સામાન્ય કિંમતને પાછી લાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૨૫૪ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7472,9 +7645,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "નમૂનામાં મોટે ભાગની સામાન્ય કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7487,14 +7661,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "આપેલ નમૂનાનો મધ્યક આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "નંબર ૧, નંબર ૨, ... એ ૧ થી ૨૫૪ આંકડાકીય દલીલો છે કે જે વસ્તીના નમૂનાને સમાવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7502,9 +7678,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "નમૂનાની આલ્ફા quantile કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7528,9 +7705,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "નમૂનાની આલ્ફા quantile કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7554,9 +7732,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "નમૂનાની આલ્ફા quantile કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7579,9 +7758,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "નમૂનાનો quartile આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7604,9 +7784,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "નમૂનાનો quartile આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7629,9 +7810,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "નમૂનાનો quartile આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7655,9 +7837,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "નમુનાની k-મી મોટામાં મોટી કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7680,9 +7863,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "નમુનાની k-મી નાનામાં નાની કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7705,9 +7889,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "નમુનામાં ટકાવારીના સંખ્યાની કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7715,9 +7900,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "માહિતીનો નમૂનો એરેમાં."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7725,9 +7911,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "કિંમત કે જેના માટે ટકાવારી સંખ્યાકરણ નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધપાત્ર"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7740,9 +7927,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7750,9 +7938,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "નમૂનામાં માહિતીનો એરે."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7760,9 +7949,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "કિંમત કે જેના માટે ટકાવારી સંખ્યાકરણ નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધપાત્ર"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7775,9 +7965,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7785,9 +7976,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "નમૂનામાં માહિતીનો એરે."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7795,9 +7987,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "કિંમત કે જેના માટે ટકાવારી સંખ્યાકરણ નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધપાત્ર"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7810,9 +8003,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "નમૂનાની કિંમતમાં સંખ્યાકરણ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7845,9 +8039,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7880,9 +8075,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7915,9 +8111,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "હાંસિયાની કિંમતો વગર નમુનાની મધ્ય કિંમત આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7940,9 +8137,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "અંતરાલની વધઘટ થતી શક્યતા આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7950,9 +8148,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "નમુના માહિતી અરે."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "સંભાવના"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8030,9 +8229,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક વિતરણ માટે વિતરણ કાર્યક્રમની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8281,9 +8481,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "પ્રયાસની સફળ સંભવતા."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8316,9 +8517,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "પ્રયાસની સફળ સંભવતા."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8341,9 +8543,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે પોઈઝન વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8376,9 +8579,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે પોઈઝન વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8492,9 +8696,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક વિતરણની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8502,9 +8707,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8527,9 +8733,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક વિતરણની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8538,9 +8745,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8605,9 +8813,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક વિતરણની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8620,9 +8829,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત પ્રમાણભૂત પ્રાકૃતિક વિતરણની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8645,9 +8855,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે પ્રાકૃતિક લઘુગુણક વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8690,9 +8901,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે પ્રાકૃતિક લઘુગુણક વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8727,9 +8939,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત લોગરેમેથિક વિતરણની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8737,9 +8950,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક લઘુગુણક વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8762,9 +8976,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત લોગરેમેથિક વિતરણની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8772,9 +8987,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત પ્રાકૃતિક લઘુગુણક વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8877,9 +9093,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે ગેમા વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8922,9 +9139,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે ગેમા વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8968,9 +9186,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત ગેમા વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9003,9 +9222,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત ગેમા વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9073,9 +9293,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "બીટા વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9083,9 +9304,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે બીટા વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9138,9 +9360,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત બીટા વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9148,9 +9371,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત બીટા વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9193,9 +9417,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "બીટા વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9203,9 +9428,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે બીટા વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9258,9 +9484,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત બીટા વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9268,9 +9495,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત બીટા વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9443,9 +9671,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "વસ્તીનું માપ."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9523,9 +9752,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે T વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9533,9 +9763,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T વિતરણના સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9558,9 +9789,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે T વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9583,9 +9815,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે T વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9593,9 +9826,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "T વિતરણના સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9618,9 +9852,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "કિંમત કે જેની માટે T વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9633,9 +9868,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત t-વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9643,9 +9879,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત T વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9659,9 +9896,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત t-વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9669,9 +9907,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત T વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9685,9 +9924,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત t-વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9695,9 +9935,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "સંભવિત કિંમત કે જેની માટે વ્યસ્ત T વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9776,9 +10017,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F વિતરણના ભાજ્યમાં સ્વતંત્રતાની ડિગ્રીઓ."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulative"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9827,9 +10069,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "કિંમત વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9863,9 +10106,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત બીટા વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9899,9 +10143,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "વ્યસ્ત બીટા વિતરણની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -9945,9 +10190,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "ગણતરી માટેના શાય ચોરસ વિતરણની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9970,9 +10216,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "ગણતરી માટેના શાય ચોરસ વિતરણની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10056,9 +10303,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) ની વ્યસ્તની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10066,9 +10314,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "સંભવિત કિંમત માટે વ્યસ્ત શાય વર્ગ કિંમત વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10081,9 +10330,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) ની વ્યસ્તની કિંમતો."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10091,9 +10341,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "સંભવિત કિંમત માટે વ્યસ્ત શાય વર્ગ કિંમત વિતરણ ગણવામાં આવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "સ્વતંત્રની ડિગ્રીઓ"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10168,9 +10419,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "કિંમત પ્રમાણભૂત થયેલી છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10244,9 +10496,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "સામાન્ય વિતરણ માટે કોન્ફીડેન્સ અંતરાલ આપે છે (૧ આલ્ફા)."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10280,9 +10533,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "સામાન્ય વિતરણ માટે કોન્ફીડેન્સ અંતરાલ આપે છે (૧ આલ્ફા)."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10316,9 +10570,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "સામાન્ય વિતરણ માટે કોન્ફીડેન્સ અંતરાલ આપે છે (૧ આલ્ફા)."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10351,9 +10606,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "ઉદાહરણ પર આધારિત ગણતરી થયેલ એક કરતા વધારે z-પરિસ્થિતિનું નિરીક્ષણ રાખવાની સંભવતાની ગણતરી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10386,9 +10642,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "ઉદાહરણ પર આધારિત ગણતરી થયેલ એક કરતા વધારે z-પરિસ્થિતિનું નિરીક્ષણ રાખવાની સંભવતાની ગણતરી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10421,9 +10678,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "શાય વર્ગ પર આધારિત ન હોય તેવી ચકાસણી આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી પટ્ટી"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10446,9 +10704,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "શાય વર્ગ પર આધારિત ન હોય તેવી ચકાસણી આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી પટ્ટી"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10541,9 +10800,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "બીજો રેકોર્ડ એરે."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10586,9 +10846,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "બીજો રેકોર્ડ એરે."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10836,9 +11097,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "રેખીય રીગ્રેશન પર કિંમત આપે છે"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10881,9 +11143,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમતો"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10946,9 +11209,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમતો"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11011,9 +11275,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમતો"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11087,9 +11352,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમતો"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11153,9 +11419,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમતો"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11198,9 +11465,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમતો"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11263,9 +11531,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમતો"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11329,9 +11598,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "રેખીય રીગ્રેશન પર કિંમત આપે છે"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11367,9 +11637,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "ખાનાને લખાણ તરીકે સંદર્ભ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11377,9 +11648,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "ખાનાનો હરોળ ક્રમાંક."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11407,9 +11679,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "સંદર્ભ શૈલી: 0 અથવા FALSE નો મતલબ એ કે R1C1 શૈલી, કોઇપણ બીજી કિંમત અથવા છોડેલ નો મતલબ એ કે A1 શૈલી."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "શીટ"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11422,9 +11695,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "અંગત વિસ્તારો આપે છે જે (ઘણા) વિસ્તારોમાં સમાયેલી છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11447,9 +11721,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "કિંમતની અનુક્રમણિકા (1..30) પસંદિત છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11462,9 +11737,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "સંદર્ભનો આંતરીક સ્તંભ ક્રમાંક આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11477,9 +11753,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "સંદર્ભનો આંતરીક હરોળ ક્રમાંક વ્યાખ્યાયિત કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11492,9 +11769,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "સંદર્ભ અથવા શબ્દમાળાનો આંતરીક શીટ ક્રમાંક."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11507,9 +11785,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "સંદર્ભ અથવા અરેમાં સ્તંભો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11522,9 +11801,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "સંદર્ભ અથવા અરેમાં હરોળો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11537,9 +11817,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "આપેલ સંદર્ભની શીટો આપે છે. જો કોઈ પરીમાણ દાખલ ન થયુ હોય, તો દસ્તાવેજની કુલ શીટો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11552,9 +11833,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "આડી શોધ અને નીચે દર્શાવેલા ખાનાનો સંદર્ભ."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "શોધ વિચારધારા"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11562,9 +11844,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "પ્રથમ હરોળમાં કિંમત મળી."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11607,9 +11890,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "પ્રથમ સ્તંભમાં કિંમત મળી."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11642,9 +11926,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "વ્યાખ્યાયિત વિસ્તારમાંથી ખાનાને સંદર્ભ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11652,9 +11937,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "વિસ્તાર (વિવિધ) નો સંદર્ભ."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11662,9 +11948,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "વિસ્તારમાં હરોળ."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11672,9 +11959,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "વિસ્તારમાં સ્તંભ."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11687,9 +11975,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "ખાનાના ભાગો આપે છે જે લખાણના સ્વરૂપના સંદર્ભમાં છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11742,9 +12031,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "સદિશ (હરોળ અથવા વિસ્તાર) કે જેમાંથી કિંમત નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "સરખામણી કર્યા પછી અરેની સ્થિતિ વ્યાખ્યાયિત કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11772,9 +12062,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "પ્રકાર"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "પ્રકાર ૧, ૦ અથવા -૧ કિંમત લઈ શકે છે અને સરખામણી માટે માપદંડ વાપરવાનું નક્કી કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11782,9 +12073,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "સંદર્ભ કે જે શરૂઆતના બિંદુને સંબંધિત ખસેડાય છે તે આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11792,9 +12084,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "સંદર્ભ (ખાનુ) કે જેમાથી ખસેડવાનુ ચાલુ થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળો"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11802,9 +12095,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "હરોળો જે ઉપર અથવા નીચે ખસેડેલા છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11812,9 +12106,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "સ્તંભો કે જે ડાબે અથવા જમણે ખસેડેલા છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "ઊંચાઈ"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11822,9 +12117,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "ખસેડેલ સંદર્ભની હારમાળાઓની સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "પહોળાઈ"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11837,9 +12133,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "ભૂલના પ્રકારને અનુલક્ષીને આંકડા આપે છે"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11932,9 +12229,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11972,9 +12270,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "પિવોટ કોષ્ટકમાંથી કિંમત(ઓ)નો અર્ક કાઢે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી ક્ષેત્ર"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11982,9 +12281,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "અર્ક કાઢવા માટેના પિવોટ કોષ્ટક ક્ષેત્રનું નામ."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "પિવોટ કોષ્ટક"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12022,9 +12322,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "અડધી-પહોળાઈ ASCII અને katakana અક્ષરોને સંપૂર્ણ-પહોળાઈમાં ફેરવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12037,9 +12338,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "આખી-પહોળાઈ ASCII અને katakana અક્ષરોને અડધી-પહોળાઈમાં ફેરવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12052,9 +12354,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "લખાણની શબ્દમાળામા આગળ અક્ષર માટે આંકડાકીય કોડ આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12067,9 +12370,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "ચલણના બંધારણમાં આંકડાને શબ્દોમાં ફેરવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12077,9 +12381,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "કિંમત સંખ્યા છે, આંકડા સમાવતા ખાનાના  સંદર્ભમાં અથવા સૂત્ર જે આંકડામાં પરીણમે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "દશાંશ"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12092,9 +12397,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "કોડ સંખ્યાને અક્ષરમાં ફેરવે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12107,9 +12413,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "લખાણમાંથી બધા ન છપાયેલા અક્ષરો દૂર કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12122,9 +12429,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "ઘણી બધી લખાણની વસ્તુઓને એકમા ભેગી કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12137,9 +12445,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12162,9 +12471,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "ખાલી ખાનાંઓ જવા દો (_k)"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12172,9 +12482,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12187,9 +12498,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "ચકાસણી"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12198,9 +12510,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "કોઈપણ કિંમત અથવા સમીકરણ કે જે ખરુ અથવા ખોટું હોઈ શકે."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "પરિણામ"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12223,9 +12536,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12233,9 +12547,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "પરિણામ"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12259,9 +12574,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12270,9 +12586,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "પરિમાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12296,9 +12613,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12307,9 +12625,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "સીમા 1, સીમા 2,... આપેલ માપદંડ પ્રમાણે મૂલ્યાંકિત કરેલ સીમાઓ છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "પરિમાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12357,9 +12676,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "શોધવા માટેનું લખાણ."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12367,9 +12687,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "લખાણ કે જેમાં શોધ કરવાની છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12392,9 +12713,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "શોધવા માટેનું લખાણ."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12402,9 +12724,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "લખાણ કે જેમાં શોધ કરવાની છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12417,9 +12740,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "લખાણની વધારાની જગ્યા દૂર કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12432,9 +12756,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "બધા શબ્દોમાં પ્રથમ અક્ષર મોટો કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12447,9 +12772,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "લખાણને મોટા અક્ષરોમાં ફેરવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12462,9 +12788,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "લખાણને નાના અક્ષરોમાં ફેરવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12477,9 +12804,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "લખાણને આંકડામાં ફેરવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12492,9 +12820,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "આપેલ બંધારણ પ્રમાણે આંકડાને શબ્દોમાં ફેરવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12517,9 +12846,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "કિંમત પાછી મળે છે જો તે લખાણ હોય તો, નહિં તો ખાલી શબ્દમાળા હોય તો."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12542,9 +12872,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "લખાણ કે જેમા કેટલાક અક્ષરો બદલાયેલા છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12577,9 +12908,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "દશાંશ ચિહ્ન પછી ચોક્કસ આંકડાની જગ્યા અને હજારો વિભાજકો સાથે આંકડાનું બંધારણ કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12612,9 +12944,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "લખાણની શબ્દમાળાની ગણતરી કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12627,9 +12960,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "લખાણનો પ્રથમ અક્ષર અથતવા અક્ષરો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12637,9 +12971,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "લખાણ કે જ્યાં શરૂઆતના અડધા શબ્દો નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12652,9 +12987,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "લખાણનો છેલ્લો અક્ષર અથવા અક્ષરો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12662,9 +12998,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "લખાણ કે જેમાં છેલ્લા અડધા શબ્દો નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12677,9 +13014,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "લખાણની અડધી શબ્દમાળા આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12687,9 +13025,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "લખાણ કે જ્યાંથી અડધો શબ્દ નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12697,9 +13036,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "સ્થિતિ કે જ્યાંથી અડધો શબ્દ નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12712,9 +13052,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "આપેલા સંખ્યા જેટલી વખત લખાણ પૂનરાવર્તિત કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12722,9 +13063,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "લખાણ પૂનરાવર્તિત થયુ છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12737,9 +13079,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "શબ્દમાળામાં જૂના લખાણની જગ્યાએ નવું લખાણ બદલો."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12782,9 +13125,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "આધારથી વ્યાખ્યાયિત ધન પૂર્ણાંકને આંકડાની સિસ્ટમમાંના લખાણમાં ફેરવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12817,9 +13161,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "સ્પષ્ટ આંકડાના લખાણને આપેલ પાયામાં ધન પૂર્ણાંક તરીકે ફેરવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12842,19 +13187,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "ફેરવવા માટેની કિંમત."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12927,9 +13275,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "લખાણની શબ્દમાળામા પહેલા યુનિકોડ માટે આંકડાકીય કોડ ને પાછુ મેળવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12942,9 +13291,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "યુનિકોડ અક્ષર માં કોડ સંખ્યાને ફેરવો."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12957,9 +13307,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "એક માંથી બીજી યુરો ચલણ ની કિંમત ને રૂપાંતર કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13013,9 +13364,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "સ્થાનિય સ્વતંત્ર રીતે નંબરમાં લખાણને રૂપાંતર કરો."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13158,9 +13510,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "લખાણની શબ્દમાળાની ગણતરી કરો, DBCS સાથે"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13174,9 +13527,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "લખાણનો પ્રથમ અક્ષર અથતવા અક્ષરો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13184,9 +13538,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "લખાણ કે જેમાં છેલ્લા અડધા શબ્દો નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13199,9 +13554,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "લખાણનો પ્રથમ અક્ષર અથતવા અક્ષરો આપે છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13209,9 +13565,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "લખાણ કે જ્યાં શરૂઆતના અડધા શબ્દો નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13224,9 +13581,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "લખાણની અડધી શબ્દમાળા આપે છે, DBCS સાથે"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13234,9 +13592,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "લખાણ કે જ્યાંથી અડધો શબ્દ નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13244,9 +13603,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "સ્થિતિ કે જ્યાંથી અડધો શબ્દ નક્કી થાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13414,14 +13774,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્ણાંક કરવાની સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13434,29 +13796,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "જુદી લખાણની શબ્દમાળા સાથેની લખાણની શબ્દમાળામાં અક્ષરો બદલો."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ કે જેમા કેટલાક અક્ષરો બદલાયેલા છે."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષરોની સ્થિતિ કે જેમાથી લખાણ બદલાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13464,9 +13831,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "બદલવાના અક્ષરોની સંખ્યા."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13474,9 +13842,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ ઉમેરાયેલુ છે."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13489,29 +13858,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "શોધવા માટેનું લખાણ."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ કે જેમાં શોધ કરવાની છે."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "લખાણમાંની સ્થિતિ કે જ્યાં શોધ ચલાવાય છે."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13524,34 +13898,40 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "શોધવા માટેનું લખાણ."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ કે જેમાં શોધ કરવાની છે."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "લખાણમાંની સ્થિતિ કે જ્યાં શોધ ચલાવાય છે."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાં શૈલીઓ"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13569,9 +13949,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાં શૈલીઓ"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13615,9 +13996,10 @@ msgid "- multiple -"
 msgstr "- ઘણી -"
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_STDFILTER"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત ફિલ્ટર"
 
 #: strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_TOP10FILTER"
@@ -13946,14 +14328,16 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(પૂર્વદર્શન સ્થિતિ)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાઓ"
 
 #: strings.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "ખાલી પાનાનાં આઉટપુટને સંકોચો (_S)"
 
 #: strings.hrc:104
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRNTCONTENT"
@@ -13966,9 +14350,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "પસંદ કરેલ શીટો (~S)"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -13986,14 +14371,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાઓ"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME કેલ્ક"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14153,9 +14540,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "ખાનાંઓ"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટો"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14168,9 +14556,10 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "શરત"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
@@ -14225,9 +14614,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવ"
 
 #: strings.hrc:160
 msgctxt "SCSTR_ACTIVE"
@@ -14255,9 +14645,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણી"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14325,9 +14716,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "સરવાળો"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14466,9 +14858,10 @@ msgstr "પુન:ટાઇપ કરો"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "બદલાતી સરેરાશ"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
@@ -14493,9 +14886,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "જૂથો"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14543,9 +14937,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "કુલ"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14571,14 +14966,16 @@ msgstr ""
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "વર્ણનાત્મક આંકડાકીય માહિતી"
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14586,9 +14983,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થિતિ"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14616,29 +15014,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "વિસ્તાર"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ન્યૂનતમ"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "મહત્તમ"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "સરવાળો"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "ગણતરી"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14657,9 +15060,10 @@ msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "સાર્વત્રિક"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER"
@@ -14667,9 +15071,10 @@ msgid "Uniform Integer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
@@ -14702,19 +15107,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "ન્યૂનતમ"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "મહત્તમ"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "મધ્યક"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14727,9 +15135,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "સિગ્મા"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14748,9 +15157,10 @@ msgstr ""
 
 #. SamplingDialog
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "નમૂનાકરણ"
 
 #. Names of dialogs
 #: strings.hrc:278
@@ -14810,9 +15220,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "આલ્ફા"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14830,9 +15241,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયાઓ"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -14886,9 +15298,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "તક"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15080,14 +15493,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "ફિલ્ટર માપદંડને રાખો (_K)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "તેમાં પરિણામોની નકલ કરો (_p):"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "તેમાં પરિણામોની નકલ કરો (_p):"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15430,9 +15845,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "દૂર કરો"
 
 #: condformatmanager.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatmanager|label1"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "શરતી બંધારણ"
 
 #: conditionalentry.ui:58
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15440,19 +15856,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાં કિંમત છે"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર છે"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ છે"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15475,109 +15894,130 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ન્યૂનતમ"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "મહત્તમ"
 
 #: conditionalentry.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ન્યૂનતમ"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "મહત્તમ"
 
 #: conditionalentry.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "ન્યૂનતમ"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "મહત્તમ"
 
 #: conditionalentry.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15590,44 +16030,52 @@ msgid "equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "કરતાં ઓછું"
 
 #: conditionalentry.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "કરતા વધારે"
 
 #: conditionalentry.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "ના કરતા નાનું અથવા સરખું"
 
 #: conditionalentry.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "કરતાં મોટું અથવા બરાબર"
 
 #: conditionalentry.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "સરખું નથી"
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "વચ્ચે"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "વચ્ચે નથી"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "નકલી"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15655,24 +16103,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "સરેરાશ ઉપર"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "સરેરાશ નીચે"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપર અથવા સમાન સરેરાશ"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "નીચે અથવા સમાન સરેરાશ"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15685,39 +16137,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "ની સાથે શરૂ કરો"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "ની સાથે અંત કરો"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવે છે"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવતુ નથી"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "આજે"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "ગઇ કાલે"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "આવતી કાલે"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15725,49 +16184,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "આ અઠવાડિયું"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "ગયું અઠવાડિયું"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "આગળનું અઠવાડિયું"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "આ મહિનો"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "ગયો મહિનો"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "આગળનો મહિનો"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "આ વર્ષ"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "ગયું વર્ષ"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "આગળનું વર્ષ"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15780,14 +16248,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી પટ્ટી"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "IconSet"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15890,9 +16360,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "ચતુર્થાંશ"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15926,24 +16397,28 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "ટકા"
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -15976,9 +16451,10 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "કોન્સોલોડેટ"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
@@ -16066,9 +16542,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr "સ્તંભ લેબલો (_o)"
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "કોન્સોલોડેટ"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16328,9 +16805,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr "ઋણ:"
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "ભરો"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16654,29 +17132,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "બંધ કરો (_C)"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "જીવંત માહિતી સ્ટ્રીમ"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાનિક ફાઈલ સિસ્ટમ અહીં ઈન્ટરનેટ ઉપર સ્રોત દસ્તાવેજ URL દાખલ કરો."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "બ્રાઉઝ કરો (_B)..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "ડેટાબેઝ સીમા"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16689,14 +17172,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "સ્ત્રોત સ્ટ્રીમ"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -17036,9 +17521,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "કડી ઉમેરો"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17498,9 +17984,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ડેટાબેઝ"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17513,9 +18000,10 @@ msgid "Financial"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "જાણકારી"
 
 #: functionpanel.ui:65
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17528,24 +18016,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "એરે "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "આંકડાકીય"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "સ્પ્રેડશીટ"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17553,9 +18045,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "લેબલ"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -18097,9 +18590,10 @@ msgid "column"
 msgstr "સ્તંભ"
 
 #: mergecellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "ખાનાંઓ ભેગા કરો"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
@@ -18289,44 +18783,52 @@ msgid "Range"
 msgstr "સીમા"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી વિસ્તાર:"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆત"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "અંત"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટો"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18334,9 +18836,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "પરિસ્થિતી"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18344,9 +18847,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ: "
 
 #: navigatorpanel.ui:193
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -18375,19 +18879,22 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "પસંદ થયેલ ખાનાંની સીમાને સ્પષ્ટ કરો."
 
 #: notebookbar.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ઊભી ગોઠવણી"
 
 #: notebookbar.ui:1053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "આડી કતારબંધ ગોઠવણી"
 
 #: notebookbar.ui:1116
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -18395,14 +18902,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો વધારો"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો ઘટાડો"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18420,9 +18929,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18435,9 +18945,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18460,14 +18971,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3860
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18485,14 +18998,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "હેડર"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "હેડર"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18515,9 +19030,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ચેતવણી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
@@ -18525,14 +19041,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઇલ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18545,24 +19063,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "પસંદ થયેલ ખાનાંની સીમાને સ્પષ્ટ કરો."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યાઓ (_N)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ગોઠવણી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18570,14 +19092,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી (_D)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18605,14 +19129,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ભાષા (_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18620,9 +19146,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણીઓ (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18650,14 +19177,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "જૂથ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18675,9 +19204,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18690,14 +19220,16 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
@@ -18720,9 +19252,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18740,14 +19273,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "હેડર"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "હેડર"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18770,9 +19305,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ચેતવણી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
@@ -18780,14 +19316,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઇલ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18800,19 +19338,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યાઓ (_N)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ગોઠવણી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18820,14 +19361,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી (_D)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18855,14 +19398,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ભાષા (_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18870,9 +19415,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણીઓ (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18905,9 +19451,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "જૂથ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18915,14 +19462,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ગોઠવણી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18930,9 +19479,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18950,9 +19500,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19000,9 +19551,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19020,14 +19572,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "મથાળું ૧"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "મથાળું"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19045,9 +19599,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "ચેતવણી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
@@ -19055,9 +19610,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19065,14 +19621,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19095,9 +19653,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઇલ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19105,9 +19664,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19120,9 +19680,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબુ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1052
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
@@ -19130,34 +19691,40 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણુ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "ભેગા કરો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "છુટુ પાડો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "શરત"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "ટોચ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1600
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
@@ -19165,14 +19732,16 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1617
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "તળિયું"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "સ્પ્રેડશીટ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19185,14 +19754,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19210,14 +19781,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -20476,9 +21049,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "પુન:ટાઇપ કરો"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20666,14 +21240,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr "દ્દારા બનાવેલ છે"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "ચાલુ"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢો"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -21198,9 +21774,10 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "પરિભ્રમણ માટે ખૂણાને પસંદ કરો."
 
 #: sidebaralignment.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણની દિશા (_o):"
 
 #: sidebaralignment.ui:411
 msgctxt "sidebaralignment|bottom|tooltip_text"
@@ -21341,9 +21918,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr "દશાંશ સ્થાનોની સંખ્યાને દાખલ કરો કે જે તમે દર્શાવવા માંગો છો."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "દશાંશ સ્થાનો (_D):"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21371,9 +21949,10 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "દશાંશ પોઇંટ પહેલાં દર્શાવવા માટે શૂન્યની મહત્તમ સંખ્યાને દાખલ કરો."
 
 #: sidebarnumberformat.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂઆતનાં શૂન્યો (_z):"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:264
 #, fuzzy
@@ -21478,24 +22057,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "કિંમત (_a)"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "સેલ સંદર્ભ (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "સેલ સંદર્ભ (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "સેલ સંદર્ભ (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "સેલ સંદર્ભ (_C)"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21523,9 +22106,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "બાઇનરી"
 
 #: solverdlg.ui:535
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op1list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયક"
 
 #: solverdlg.ui:551
 msgctxt "solverdlg|op2list"
@@ -21553,9 +22137,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "બાઇનરી"
 
 #: solverdlg.ui:559
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op2list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયક"
 
 #: solverdlg.ui:575
 msgctxt "solverdlg|op3list"
@@ -21583,9 +22168,10 @@ msgid "Binary"
 msgstr "બાઇનરી"
 
 #: solverdlg.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op3list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયક"
 
 #: solverdlg.ui:599
 msgctxt "solverdlg|op4list"
@@ -21613,29 +22199,34 @@ msgid "Binary"
 msgstr "બાઇનરી"
 
 #: solverdlg.ui:607
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|op4list-atkobject"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયક"
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "કિંમત"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21791,14 +22382,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "તેમાં પરિણામોને ક્રમમાં નકલ કરો:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "તેમાં પરિણામોને ક્રમમાં નકલ કરો:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "તેમાં પરિણામોને ક્રમમાં નકલ કરો:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21806,9 +22399,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "કસ્ટમ ગોઠવવાનો ક્રમ"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "કસ્ટમ ગોઠવવાનો ક્રમ"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21871,9 +22465,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "વિભાજક"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
@@ -21896,9 +22491,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
 msgid "Operator 1"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયક"
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
@@ -21911,9 +22507,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
 msgid "Operator 2"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયક"
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
@@ -21926,9 +22523,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
 msgid "Operator 3"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયક"
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
@@ -21941,9 +22539,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
 msgid "Operator 4"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રક્રિયક"
 
 #: standardfilterdialog.ui:200
 msgctxt "standardfilterdialog|label2"
@@ -21966,24 +22565,28 @@ msgid "Value"
 msgstr "કિંમત"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
 msgid "Field Name 1"
-msgstr ""
+msgstr "ક્ષેત્ર નામ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field2-atkobject"
 msgid "Field Name 2"
-msgstr ""
+msgstr "ક્ષેત્ર નામ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field3-atkobject"
 msgid "Field Name 3"
-msgstr ""
+msgstr "ક્ષેત્ર નામ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:300
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|field4-atkobject"
 msgid "Field Name 4"
-msgstr ""
+msgstr "ક્ષેત્ર નામ"
 
 #: standardfilterdialog.ui:320
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22036,9 +22639,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "ની સાથે અંત થતો નથી"
 
 #: standardfilterdialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "શરત"
 
 #: standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22091,9 +22695,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "ની સાથે અંત થતો નથી"
 
 #: standardfilterdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "શરત"
 
 #: standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22146,9 +22751,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "ની સાથે અંત થતો નથી"
 
 #: standardfilterdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "શરત"
 
 #: standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22201,9 +22807,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr "આની સાથે અંત થતો નથી"
 
 #: standardfilterdialog.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "શરત"
 
 #: standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
@@ -22262,14 +22869,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr "ગાળક વિચારધારા જાળવો (_K)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "તેમાં પરિણામોની નકલ કરો (_p):"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "તેમાં પરિણામોની નકલ કરો (_p):"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
@@ -22522,9 +23131,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "બીજા (_r)"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "બીજા (_r)"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
diff --git a/source/gu/scaddins/messages.po b/source/gu/scaddins/messages.po
index 16b1ebdbe2d..48c76848981 100644
--- a/source/gu/scaddins/messages.po
+++ b/source/gu/scaddins/messages.po
@@ -1081,9 +1081,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "કેટલીક સંકર સંખ્યાઓનો ગુણાકાર આપે છે"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "સંકર સંખ્યા"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1131,14 +1132,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "બે સંકર સંખ્યાઓનો તફાવત આપે છે"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "સંકર સંખ્યા"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "સંકર સંખ્યા"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/gu/scp2/source/ooo.po b/source/gu/scp2/source/ooo.po
index b1d0005e6ee..4e45c88790f 100644
--- a/source/gu/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gu/scp2/source/ooo.po
@@ -2052,12 +2052,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "જ્યોર્જિયન વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3092,12 +3093,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "વેન્ડા વપરાશકર્તા ઇન્ટરફેસને સ્થાપિત કરે છે"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4414,20 +4416,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "સ્લોવેનિયન જોડણી શબ્દકોષ, હાઇફેનેશન નિયમો અને માહિતી ભંડાર"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "અલ્બાનિયાઈ"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "બોસ્નિયન જોડણી ચકાસણી શબ્દકોષ"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/scp2/source/writer.po b/source/gu/scp2/source/writer.po
index 16f7bae61ac..c0cee962719 100644
--- a/source/gu/scp2/source/writer.po
+++ b/source/gu/scp2/source/writer.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-07 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: sweta <swkothar@redhat.com>\n"
+"Last-Translator: sweta kothari <swetakothi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1415352362.000000\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
@@ -49,12 +49,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME લેખક"
 
 #: module_writer.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_writer.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ દ્દારા પત્રો, અહેવાલો, દસ્તાવેજો અને વેબ પાનાઓમાં લખાણ અને ચિત્રો બનાવો અને સુઘારો."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/sd/messages.po b/source/gu/sd/messages.po
index 817b6976dd1..9c047edd06e 100644
--- a/source/gu/sd/messages.po
+++ b/source/gu/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઈડો"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "હાથના લખાણો"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધો"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "બાહ્ય કિનારી"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ગ્રેસ્કેલ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "કાળુ અને સફેદ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત માપ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "છાપી શકાય તેવા પાનામાં બંધબેસાડો"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "પેપરની ઘણીબધી શીટોને વહેંચો"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "વારંવાર આવતી સ્લાઇડો સાથે પેપરની તકતી શીટ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત માપ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "છાપી શકાય તેવા પાનામાં બંધબેસાડો"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "પેપરની ઘણીબધી શીટોને વહેંચો"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "વારંવાર આવતા પાનાં સાથે પેપરની તકતી શીટ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "બધી સ્લાઇડો (_s)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઈડો"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાંઓ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +206,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "સેલ શૈલીઓ"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "સેલ શૈલીઓ"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "નોંધો"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "મુખ્ય પાનાંઓ"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1192,9 +1212,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "લખાણ"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1402,9 +1423,10 @@ msgid "Drawing Styles"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "રજૂઆત શીર્ષક"
 
 #: strings.hrc:258
 msgctxt "STR_CELL_STYLE_FAMILY"
@@ -2090,9 +2112,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "સ્લાઈડના અંત સુધી"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "દિશા (_D):"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2105,9 +2128,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રથમ સ્તંભ"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2125,9 +2149,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2155,9 +2180,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "માપ"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2165,9 +2191,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2220,9 +2247,10 @@ msgid "Exit: %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS"
 msgid "Motion Paths: %1"
-msgstr ""
+msgstr "ગતિશીલ પથો"
 
 #: strings.hrc:427
 #, fuzzy
@@ -2306,14 +2334,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:446
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "છાપો"
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2326,44 +2356,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટો"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઇડ નામ"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાનું નામ"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ અને સમય"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "છુપાયેલ પાનાં"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "માપ"
 
 #: strings.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "બ્રોસર (_r)"
 
 #: strings.hrc:458
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES"
@@ -2446,9 +2484,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણી(ઓ) ને કાઢી નાંખો"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2466,9 +2505,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણી(ઓ) ને કાઢી નાંખો"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2707,14 +2747,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "પહેલાંના પછી"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "વિકલ્પો"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "વિલંબ (_D):"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2749,49 +2791,58 @@ msgid "Animation List"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|add_effect|tooltip_text"
 msgid "Add Effect"
-msgstr ""
+msgstr "અસર ઉમેરો"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|remove_effect|tooltip_text"
 msgid "Remove Effect"
-msgstr ""
+msgstr "અસર દૂર કરો"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_up|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપર ખસેડો"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|move_down|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "નીચે ખસેડો"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "શરૂ કરો (_S):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "દિશા (_D):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "ક્લિક કરવા પર"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાંના સાથે"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાંના પછી"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
@@ -2799,29 +2850,34 @@ msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રવેશ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "એમ્ફેસીસ"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "બહાર નીકળો"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "ગતિશીલ પથો"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "ખોટી અસરો"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
@@ -2834,29 +2890,34 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "વિલંબ (_D):"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
 msgid "Effect:"
-msgstr ""
+msgstr "અસર"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ પૂર્વદર્શન"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "વગાડો"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
 msgid "Preview Effect"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન અસર"
 
 #: customanimationtexttab.ui:26
 msgctxt "customanimationtexttab|group_text_label"
@@ -2969,9 +3030,10 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "બદલો"
 
 #: customslideshows.ui:8
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
@@ -3090,9 +3152,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr "પાના નંબર (_P)"
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રથમ પાનું"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3100,9 +3163,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "અટકાવો (~p)"
 
 #: dockinganimation.ui:231
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
@@ -3110,9 +3174,10 @@ msgid "Play"
 msgstr "વગાડો"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "છેલ્લુ પાનું"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3130,24 +3195,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "કતારબંધ ગોઠવણી"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપરની બાજુએ ડાબેથી?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબે"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "નીચેની બાજુએ ડાબેથી?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપર"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3155,24 +3224,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "નીચે"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપરની બાજુએ જમણેથી?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણુ"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "નીચેની બાજુએ જમણેથી?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3190,9 +3263,10 @@ msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યા"
 
 #: dockinganimation.ui:521
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
@@ -3205,9 +3279,10 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ"
 
 #: dockinganimation.ui:605
 msgctxt "dockinganimation|create"
@@ -3230,9 +3305,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "અસર વિકલ્પો"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3379,9 +3455,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "સ્લાઇડ નામ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ અને સમય"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3390,44 +3467,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "છુપાયેલ પાનાં"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટો"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત માપ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "ગ્રેસ્કેલ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "કાળુ અને સફેદ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત માપ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "છાપી શકાય તેવા પાનામાં બંધબેસાડો"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "પેપરની ઘણીબધી શીટોને વહેંચો"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3436,9 +3521,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "વારંવાર આવતી સ્લાઇડો સાથે પેપરની તકતી શીટ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "માપ"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3503,9 +3589,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઇડ ઉમેરો"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3563,9 +3650,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3583,9 +3671,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ તકતી"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3613,9 +3702,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:921
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "બુલેટો અને નંબર"
 
 #: notebookbar.ui:961
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -3693,14 +3783,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3718,9 +3810,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3728,9 +3821,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઈડ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3760,15 +3854,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3826,9 +3922,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3897,9 +3994,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3907,9 +4005,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઈડ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3948,15 +4047,17 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3974,9 +4075,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3994,9 +4096,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4021,9 +4124,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4086,9 +4190,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક સ્લાઇડ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4096,19 +4201,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક, સમાવિષ્ટ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રેન્દ્રિત લખાણ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "હાઇપરલિંક"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4141,9 +4249,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4156,14 +4265,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક૧"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક૨"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4191,14 +4302,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "શરુ (_S)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4206,9 +4319,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "દેખાવ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4221,9 +4335,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "સ્લાઈડ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4246,9 +4361,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "પુનઃસુયોજીત કરો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4261,14 +4377,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4281,14 +4399,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાં (_B)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "પછી (_f)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1863
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -4587,9 +4707,10 @@ msgid "Pause Duration"
 msgstr "સમયગાળાને અટકાવો"
 
 #: presentationdialog.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "presentationdialog|label2"
 msgid "Presentation Mode"
-msgstr ""
+msgstr "રજૂઆત ફૂટર"
 
 #: presentationdialog.ui:447
 msgctxt "presentationdialog|manualslides"
@@ -4931,9 +5052,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr "અસર"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "લેખક"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4986,19 +5108,22 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "મુલાકાત લીધેલ કડી"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "સક્રિય કડી"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "હાઇપરલિંક"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
@@ -5006,9 +5131,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "લખાણ"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્વભાગ"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5091,14 +5217,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "આડું"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ઊભું"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5137,9 +5265,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr "બંધારણ (_F)"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્વભાગ"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5157,9 +5286,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજને દાખલ કરો"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5182,9 +5312,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહી"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5252,9 +5383,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "માઉસ નિર્દેશક પેન તરીકે (_p)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5272,9 +5404,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5312,9 +5445,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "રજૂઆતમાંથી બહાર"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5445,44 +5579,52 @@ msgid "Variant:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "સાઉન્ડ:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "સાઉન્ડ નથી"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાનો સાઉન્ડ બંધ કરો"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "અન્ય ધ્વનિઓ..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
 msgid "Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "આગળના સાઉન્ડ સુધી લુપ"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_mouse_click"
 msgid "On mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "માઉસ ક્લિક પર"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|rb_auto_after"
 msgid "Automatically after:"
-msgstr ""
+msgstr "પછી આપોઆપ (_A):"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ પૂર્વદર્શન"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5490,9 +5632,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "વગાડો"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 #, fuzzy
@@ -5531,34 +5674,40 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr "પટ્ટાવાળા સ્તંભો (_n)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "હેડર હરોળ (_H)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "કુલ હરોળ (_a)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "પટ્ટાવાળી હરોળો (_B)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "પટ્ટાવાળા સ્તંભો (_n)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રથમ સ્તંભ (_r)"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "છેલ્લો સ્તંભ (_L)"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5687,9 +5836,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "બુલેટો"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રમાંકિત કરો"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5728,9 +5878,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "પસંદગી માંથી કિંમતો"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "પસંદગી માંથી કિંમતો"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5896,9 +6047,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "પાશ્વભાગ"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "પારદર્શકતા"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5973,9 +6125,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "રંગ"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત માપ"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6052,9 +6205,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "બુલેટો"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રમાંકિત કરો"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
diff --git a/source/gu/setup_native/source/mac.po b/source/gu/setup_native/source/mac.po
index d2df419468c..889d1df5549 100644
--- a/source/gu/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/gu/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "સ્થાપન થોડી મિનિટ લઇ શકે છે..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાપન નિષ્ફળ, મોટેભાગે તમારા ખાતા પાસે જરૂરી અધિકારો નથી."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/sfx2/messages.po b/source/gu/sfx2/messages.po
index 02461984473..f687770adea 100644
--- a/source/gu/sfx2/messages.po
+++ b/source/gu/sfx2/messages.po
@@ -451,9 +451,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "આંતરિક"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "કાર્યક્રમ"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -462,14 +463,16 @@ msgid "View"
 msgstr "જુઓ"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજો"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -508,14 +511,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "બંધારણ"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "ટેમ્પલેટ્સ"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -554,9 +559,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "વિશિષ્ટ વિધેયો"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ચિત્ર"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1064,9 +1070,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ ને સુધારો (~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1533,14 +1540,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતી"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "સમયગાળો"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1608,9 +1617,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "લેબલો"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1659,9 +1669,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "બુકમાર્ક:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવ (_D)"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -2122,9 +2133,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "કાર્યક્રમ"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2178,9 +2190,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr "પાનાં (_P)"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રમ આપવો"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2263,9 +2276,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "શૈલી નામ"
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઇલ"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2428,9 +2442,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "ખાતરી:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "પાસવર્ડ"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2671,9 +2686,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr "મૂળભૂત ડેટાબેઝ (_a)"
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "મદદ"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2832,9 +2848,10 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "મારા ટેમ્પલેટ્સ"
 
 #: templatedlg.ui:391
 #, fuzzy
diff --git a/source/gu/starmath/messages.po b/source/gu/starmath/messages.po
index d159ba80f51..fccb81e62f8 100644
--- a/source/gu/starmath/messages.po
+++ b/source/gu/starmath/messages.po
@@ -299,9 +299,10 @@ msgid "element"
 msgstr "તત્વ"
 
 #: smmod.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "તત્વ"
 
 #: smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -802,9 +803,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "ઉપગુણાકાર"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "સુપરસ્ક્રિપ્ટ નીચે"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1874,44 +1876,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટો"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર લખાણ"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "હદો"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "માપ"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત માપ"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "પાનામાં બંધબેસતુ"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "માપાંકન (_S)"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1975,9 +1985,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "અજ્ઞાત"
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "તત્વ"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -2587,9 +2598,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપગણ"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/gu/svl/messages.po b/source/gu/svl/messages.po
index eb00f4bd04c..e268c32356a 100644
--- a/source/gu/svl/messages.po
+++ b/source/gu/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "ઈમેજ"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઈમેજ"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/gu/svtools/messages.po b/source/gu/svtools/messages.po
index ee7b6e33433..5d43f9899e3 100644
--- a/source/gu/svtools/messages.po
+++ b/source/gu/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "ક્ષતિ"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "અજાણ્યું"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2394,9 +2396,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "અંગ્રેજી (માલાવી)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2516,9 +2519,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "ક્ષેત્ર સોંપણી"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢી નાંખો (_D)"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2932,14 +2936,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે ગ્રંથસૂચિ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ."
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "અસર લાવવા માટે બદલેલ મૂળભૂત પ્રિન્ટ જૉબ બંધારણ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "અસર લાવવા માટે બદલેલ મૂળભૂત પ્રિન્ટ જૉબ બંધારણ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2947,9 +2953,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "અસર લાવવા માટે બદલેલ મૂળભૂત પ્રિન્ટ જૉબ બંધારણ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ."
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2958,9 +2965,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "અસર લાવવા માટે બદલેલ મૂળભૂત પ્રિન્ટ જૉબ બંધારણ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "યોગ્ય રીતે કામ કરવા માટે ગ્રંથસૂચિ માટે, %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરવુ જ જોઇએ."
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
@@ -3361,9 +3369,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "અજાણ્યો સ્ત્રોત"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "નામ"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/gu/svx/messages.po b/source/gu/svx/messages.po
index 6446656c68a..3f5bc41c07a 100644
--- a/source/gu/svx/messages.po
+++ b/source/gu/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "દખલગીરી"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "નીચે ડાબે થી ટોચની જમણે માંથી વિકર્ણ સીમા લીટી"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "નિશાનીઓ"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -451,9 +454,10 @@ msgid "All Pages"
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રથમ નામ"
 
 #: samecontent.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -466,9 +470,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +810,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "અક્ષરોની લીટી"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1551,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રિયા"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "લેખક"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1586,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રિયા"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "લેખક"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણી"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1802,9 +1816,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "નામ (_N)"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "બાઈન્ડીંગ સમીકરણ"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
@@ -1856,9 +1871,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "રુબી લખાણ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1866,14 +1882,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "રુબી લખાણ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "રુબી લખાણ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2162,9 +2180,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2177,59 +2196,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ ને દાખલ કરો"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ પેટી"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ચૅક બોક્સ"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "કોમ્બો બોક્સ"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "યાદીની પેટી"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખની ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "સમય ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યાની ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "નાણા ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "ભાત ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2237,59 +2267,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "ની સાથે બદલો (_p)"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ પેટી"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ચૅક બોક્સ"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "કોમ્બો બોક્સ"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "યાદીની પેટી"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખની ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "સમય ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યાની ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "નાણા ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "ભાત ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2297,9 +2338,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ ને કાઢી નાંખો"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2312,14 +2354,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "વધારે..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "બધા"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2418,9 +2462,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "રિઝોલ્યુશન"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2453,9 +2498,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "ઇમેજ જાણકારી"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ પેટી"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2463,24 +2509,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "લેબલ ક્ષેત્ર"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "સમૂહ પેટી"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "યાદીની પેટી"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "ચૅક બોક્સ"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2488,69 +2538,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "કોમ્બો બોક્સ"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "ચિત્ર બટન"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલની પસંદગી"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખની ક્ષેત્ર"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "સમય ક્ષેત્ર"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "સંખ્યાની ક્ષેત્ર"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "નાણા ક્ષેત્ર"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "ભાત ક્ષેત્ર"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "ચિત્રનું નિયંત્રણ"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "ફોર્મેટેડ ક્ષેત્ર"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "સરકપટ્ટી"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "સ્પીન બટન"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "સંશોધક પટ્ટી"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2669,9 +2732,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "વળાંક"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2684,9 +2748,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "સંજ્ઞા"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2699,9 +2764,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "કોલઆઉટો"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2709,9 +2775,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D વસ્તુઓ"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2744,9 +2811,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr "હેડરનાં બધા સમાવિષ્ટોને કાઢી નાંખવામાં આવશે અને પુન:સંગ્રહી શકાતુ નથી."
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D અસરો"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2817,9 +2885,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "બે લીટી"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2887,9 +2956,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "પડછાયો"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2998,9 +3068,10 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "કાળુ/સફેદ"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
 #, fuzzy
@@ -3024,9 +3095,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "સમાંતર(~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3039,9 +3111,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "સમાંતર(~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3064,9 +3137,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "માનીતા"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3084,9 +3158,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "ધાતુ"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3099,9 +3174,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "પ્લાસીટક(~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3286,14 +3362,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ કાર્ય"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "બંધ"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3316,9 +3394,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "રજૂઆત"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3390,9 +3469,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr "નમૂનો"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "પડછાયા રંગ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3413,9 +3493,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:124
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
@@ -3767,14 +3848,16 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "કિનારીઓ"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "ઢાળ પારદર્શકતાનું ફેરફાર સ્પષ્ટ કરો."
 
 #: floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
@@ -3827,9 +3910,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "અંડાકૃતિ"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "બહુકોણ"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3910,14 +3994,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "ઘટક ઉમેરો"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "લક્ષણ ઉમેરો"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3925,9 +4011,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# કાઢી નાંખો"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3953,19 +4040,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "ફોર્મ"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "છૂપાયેલુ નિયંત્રણ"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "ની સાથે બદલો (_p)"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3998,9 +4088,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "ગુણધર્મો: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4048,9 +4139,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4088,14 +4180,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4223,9 +4317,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "અંડાકૃતિ"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "બહુકોણ"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4274,9 +4369,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "ગુણધર્મો: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4284,14 +4380,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "ચોકઠું"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4588,9 +4686,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "સંપ્રમાણ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4619,29 +4718,34 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: paralrspacing.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ હાંસિયા પહેલાં"
 
 #: paralrspacing.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ હાંસિયા પછી"
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાં વાક્યથી હાંસિયો"
 
 #: paraulspacing.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરા અંતર ઉપર"
 
 #: paraulspacing.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરા અંતર નીચે"
 
 #: passwd.ui:8
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
@@ -4684,9 +4788,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# કાઢી નાંખો"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4839,9 +4944,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "ટિપ્પણી (_o)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણી"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4861,9 +4967,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "ક્રિયા (_c)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "લેખક"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4981,9 +5088,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "ફેરફારો"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળને કાઢી નાંખો"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4996,59 +5104,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "મીલીમીટર"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "સેન્ટિમીટર"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "મીટર"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "કિલોમીટર"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "ઇંચ"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "ફુટ"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "માઈલો"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "બિંદુ"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "પિકા"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "લીટી"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5390,9 +5509,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "સંપૂર્ણ પારદર્શકતા માટે ૧૦૦જ્ઞ મારફતે સંપૂર્ણ અપારદર્શકતા માટે ૦% સ્પષ્ટ કરો."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "પારદર્શકતા"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5432,9 +5552,10 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "રંગ સ્થિતિ (_m):"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ સ્થિતિ (_m):"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -5447,9 +5568,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "પારદર્શકતાની ટકાવારીને સ્પષ્ટ કરો; ૦% એ સંપૂર્ણપણ અપારદર્શક છે અને ૧૦૦% એ સંપૂર્ણપણે પારદર્શક છે."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "પારદર્શકતા"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5457,9 +5579,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "લાલ"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "લાલ"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5467,9 +5590,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "લીલો"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "લીલો"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5477,9 +5601,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "વાદળી"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "વાદળી"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5558,9 +5683,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "વાક્યની પારદર્શકતાને પસંદ કરો."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "પારદર્શકતા"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5578,9 +5704,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr "ગોળાકાર"
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- કંઇ નહિં -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5659,9 +5786,10 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr "ફકરા અંતર ઉપર"
 
 #: sidebarparagraph.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરા અંતર ઉપર"
 
 #: sidebarparagraph.ui:363
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text"
@@ -5669,9 +5797,10 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr "ફકરા અંતર નીચે"
 
 #: sidebarparagraph.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરા અંતર નીચે"
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
@@ -5709,9 +5838,10 @@ msgid "Before Text Indent"
 msgstr "લખાણ હાંસિયા પહેલાં"
 
 #: sidebarparagraph.ui:531
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ હાંસિયા પહેલાં"
 
 #: sidebarparagraph.ui:573
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text"
@@ -5719,9 +5849,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr "લખાણ હાંસિયા પછી"
 
 #: sidebarparagraph.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ હાંસિયા પછી"
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
@@ -5729,9 +5860,10 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr "પહેલાં વાક્યથી હાંસિયો"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાં વાક્યથી હાંસિયો"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5739,9 +5871,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "ફકરાના પાશ્વભાગનો રંગ"
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5755,9 +5888,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "આડું (_o):"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5765,9 +5899,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "ઊભા સ્થાન માટે કિંમતને દાખલ કરો."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ઊભું (_V):"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5881,9 +6016,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "ખુબ સખ્ત(~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5892,19 +6028,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "જમણું"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "સામાન્ય (~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "છુંટું(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "ખુબ છુંટું(~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -6032,14 +6171,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "ઘટક ઉમેરો"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "લક્ષણ ઉમેરો"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -6047,9 +6188,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# કાઢી નાંખો"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6057,14 +6199,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "આખુ પાનું"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાની પહોળાઈ"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8567,9 +8711,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "ઉલટાવો"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજ સ્થિતિ"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -8841,9 +8986,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "લીલો"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "લીટી"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8943,9 +9089,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "ઘાટ્ટો જાંબલી"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -10001,9 +10148,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "આડી લીટી"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10041,9 +10189,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "ગોળો"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10076,14 +10225,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ઊભું (_V):"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "આડું (_o):"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10930,14 +11081,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "પારદર્શકતા"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -12523,9 +12676,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ ઉમેરો"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13696,9 +13850,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr "વિસ્તૃત લૅટિન-A"
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "એકસરખું"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13865,9 +14020,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "સિરીલીક વિસ્તૃત-A"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13885,9 +14041,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "જ્યોર્જિયન પૂર્તિ"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13910,14 +14067,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK યુનિફાઇડ આડિઓગ્રાફ્સ વિસ્તારક A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "મ્યાનમાર વિસ્તૃત-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13935,9 +14094,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "સીરીલીક પૂરક"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14095,14 +14255,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "ઓરફાન"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરાની વચ્ચ જગ્યાે છોડો"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરાની ગોઠવણી"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/gu/sw/messages.po b/source/gu/sw/messages.po
index cdb7c99e477..133da860f24 100644
--- a/source/gu/sw/messages.po
+++ b/source/gu/sw/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "લાગુ પાડેલ શૈલીઓ"
 
 #: app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "આપોઆપ"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +46,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર શૈલીઓ"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -69,14 +72,16 @@ msgid "HTML Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "શરતી શૈલી (_C)"
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "બધા (_A)"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -84,9 +89,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "લાગુ પાડેલ શૈલીઓ"
 
 #: app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -94,9 +100,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "બધા (_A)"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -104,9 +111,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "લાગુ પાડેલ શૈલીઓ"
 
 #: app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -114,9 +122,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "બધા (_A)"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -124,9 +133,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "લાગુ પાડેલ શૈલીઓ"
 
 #: app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -134,9 +144,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "બધા (_A)"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -144,9 +155,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "લાગુ પાડેલ શૈલીઓ"
 
 #: app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -154,9 +166,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "બધા (_A)"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -164,9 +177,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "લાગુ પાડેલ શૈલીઓ"
 
 #: app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +188,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +199,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -194,9 +210,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "બીજી OLE વસ્તુઓ"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1379,24 +1396,28 @@ msgid "Default Style"
 msgstr "મૂળભૂત શૈલી"
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરા શૈલીઓ (_P)"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર શૈલીઓ"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ચોકઠાની શૈલી"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં શૈલી"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1465,9 +1486,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "નીચેના અક્ષરો યોગ્ય નથી અને તેને દૂર કરી દેવામાં આવ્યા છે: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "બૂકમાર્ક"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -2633,14 +2655,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "સ્તંભ અટકણ"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 ઉમેરો"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 દૂર કરો"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2648,9 +2672,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટકનો બદલાવ"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2663,19 +2688,22 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ દાખલ કરો"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ કાઢી નાંખો"
 
 #: strings.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "ખાનું ઉમેરો"
 
 #: strings.hrc:477
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
@@ -2854,9 +2882,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "ફુટનોંધ"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજ"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2889,14 +2918,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "$1 ની ઓબ્જેક્ટ વર્ણનને બદલો"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં શૈલી બનાવો: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં શૈલી કાઢી નાંખો: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3065,9 +3096,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "ગણતરી"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3275,9 +3307,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેયો"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3285,9 +3318,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "અમલમાં મૂકો"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3315,9 +3349,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "બહારની રેખા: સ્તર "
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3325,9 +3360,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "હાયપરલીંક દાખલ કરો"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3340,9 +3376,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "ડિસ્પ્લે"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3365,19 +3402,22 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર કરો..."
 
 #: strings.hrc:617
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર"
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
@@ -3385,59 +3425,70 @@ msgid "Edit link"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:620
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "અનુક્રમણિકા"
 
 #: strings.hrc:622
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "નવો દસ્તાવેજ (_N)"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: strings.hrc:625
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢી નાંખો"
 
 #: strings.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢી નાંખો"
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "પસંદગી"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "અનુક્રમણિકાઓ"
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "કડી"
 
 #: strings.hrc:630
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "બધા (_A)"
 
 #: strings.hrc:631
 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
@@ -3455,19 +3506,22 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "ગાળક મળ્યુ નહી."
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "નામ બદલો"
 
 #: strings.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "માત્ર વાંચવા માટે"
 
 #: strings.hrc:637
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
@@ -3516,19 +3570,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "પાનું"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "લાઇન"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "લેખક"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3571,9 +3628,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3586,44 +3644,52 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "બારાખડી પ્રમાણે અનુક્રમણિકા"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા-વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "સમાવિષ્ટોનું કોષ્ટક"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ ગ્રંથ"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "સાઈટેશન"
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટકનો અનુક્રમ"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "વસ્તુઓનુ કોષ્ટક"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "દ્રષ્ટાંત અનુક્રમ"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3638,14 +3704,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "વિષય (_u)"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3653,14 +3721,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણીઓ"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "બનાવો"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -3708,9 +3778,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "માહિતીપુસ્તિકા (~u)"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3773,54 +3844,64 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ઇ-મેઇલ"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ દીઠ"
 
 #: strings.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:707
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "ટુંકુ નામ"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રકાર"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "સરનામું"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3838,9 +3919,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રકરણ"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3873,14 +3955,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધ"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3908,9 +3992,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3928,34 +4013,40 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL (_U):"
 
 #: strings.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:734
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:735
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:736
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:737
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તા વ્યાખ્યાયિત"
 
 #: strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -4214,9 +4305,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME કેલ્ક (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME કેલ્ક (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5043,9 +5135,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "સૂત્ર"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "વૈવિધ્ય"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5140,19 +5233,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળો"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "મોટા અક્ષરને પડતા મૂકો"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં અટકણ"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5180,19 +5276,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષરની શૈલી"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષરની શૈલી"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ફુટર"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5200,9 +5299,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "હેડર"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5220,9 +5320,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "મારફતે"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -5245,9 +5346,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "પહોળાઈ"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5260,19 +5362,22 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરા ને (_h)"
 
 #: strings.hrc:1051
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર તરીકે (_A)"
 
 #: strings.hrc:1052
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં ને (_p)"
 
 #: strings.hrc:1053
 msgctxt "STR_POS_X"
@@ -5355,9 +5460,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5370,9 +5476,10 @@ msgid "Max. footnote area:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "ફકત વાંચી શકાય તેવા દસ્તાવેજમાં સુઘારાલાયક (_d)"
 
 #: strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
@@ -5380,14 +5487,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રમ આપવો"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રમાંકો બતાવો"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5450,9 +5559,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5465,9 +5575,10 @@ msgid "Graphics mode: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1091
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_STD"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત (_S)"
 
 #: strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_DRAWMODE_GREY"
@@ -5480,34 +5591,40 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "વોટરમાર્ક"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "અવતરણચિહ્ન"
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી નથી"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી (માત્ર લીટીઓ)"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી (લીટીઓ અને અક્ષરો)"
 
 #: strings.hrc:1099
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણનાં પ્રવાહને અનુસરો"
 
 #: strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5525,24 +5642,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ ફ્રેમ"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "પાનું"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ચિત્રકામ"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5550,39 +5671,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "વિભાગ"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "બૂકમાર્ક"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "ગ્રાફિક્સ"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE વસ્તુ"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "મથાળું"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "પસંદગી"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ફુટનોંધ"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5590,9 +5718,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણી"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5626,9 +5755,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "પછીનું પાનું"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5641,9 +5771,10 @@ msgid "Next control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1128
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "નવો વિભાગ"
 
 #: strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
@@ -5661,9 +5792,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક નથી"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5691,14 +5823,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "અનુક્રમ પ્રવેશ દાખલ કરો"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાનું પાનું"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5706,9 +5840,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાનું પાનું"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5796,14 +5931,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢી નાંખો"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5811,14 +5948,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટકનો બદલાવ"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો શૈલીઓ"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5846,14 +5985,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "અંકનોંધ"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "ફુટનોંધ"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -6213,9 +6354,10 @@ msgid "Chapter number"
 msgstr "પ્રકરણ ક્રમ"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રવેશ"
 
 #: strings.hrc:1247
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
@@ -6304,14 +6446,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "મધ્ય બાજુની આધારભૂત લીટી (~c)"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "લીટીની ઉપર"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "લીટીની નીચે"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6398,9 +6542,10 @@ msgid "Reset to Default Language"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "વધારે (_M)..."
 
 #: strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
@@ -6438,9 +6583,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ દીઠ"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6448,19 +6594,22 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "સ્તર "
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા"
 
 #: strings.hrc:1302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "ફુટનોંધ/અંતનોંધ ને દાખલ કરો"
 
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
@@ -6468,14 +6617,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "હરોળો"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6498,9 +6649,10 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1311
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "પરિસ્થિતિ:"
 
 #: strings.hrc:1312
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
@@ -6528,9 +6680,10 @@ msgid "Text formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1320
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "નાનું મોટું (_Z)"
 
 #: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_MENU_UP"
@@ -6805,9 +6958,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 દ્દારા બધી ટિપ્પણીઓ ને કાઢી નાંખો (~A)"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6876,9 +7030,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr "ક્ષેત્રો સરખાવો (_F)..."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "સરનામા ઘટકોને સરખાવવા માટે તમારા માહિતી સ્રોતમાંથી ક્ષેત્રો સોંપો."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7229,9 +7384,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "બુલેટો"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રમ આપવો"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7496,9 +7652,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr "ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -8503,9 +8660,10 @@ msgid "Database field"
 msgstr "ડેટાબેઝ ક્ષેત્ર"
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: envaddresspage.ui:297
 msgctxt "envaddresspage|sender"
@@ -9698,9 +9856,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "ઊંચીગુણવત્તા ઓબ્જેક્ટ સુયોજનો ને વાપરો"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9975,9 +10134,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાઓ"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10121,14 +10281,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "ઈનપુટ કરવાનું ક્ષેત્ર"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "સરવાળો"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10231,14 +10393,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "વિધેયો"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "લાઇન"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10341,9 +10505,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "પાના ક્રમ બદલો"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "પાના ક્રમ બદલો"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -11108,9 +11273,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11118,9 +11284,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME લેખક"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11128,9 +11295,10 @@ msgid "S_ave as single document"
 msgstr "એક દસ્તાવેજ તરીકે સંગ્રહો (_a)"
 
 #: mailmerge.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "વ્યક્તિગત દસ્તાવેજો તરીકે સંગ્રહો (_v)"
 
 #: mailmerge.ui:724
 #, fuzzy
@@ -11174,14 +11342,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "બધુ સ્વીકારો"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "બધાનો અસ્વીકાર કરો"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11189,34 +11359,40 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "વડે ક્રમબધ્ધ કરો"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "ક્રિયાઓ"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "લેખક"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણી"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ સ્થાન (_p)"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11951,14 +12127,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "હેડર"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ફુટર"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11971,19 +12149,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તર પ્રમોટ કરો"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તર ડિમોટ કરો"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "દસ્તાવેજ"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -11996,19 +12177,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -12016,14 +12200,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપર ખસેડો (_U)"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "નીચે ખસેડો (_w)"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -12067,9 +12253,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "દિશા"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -12077,9 +12264,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ચિત્રકામ"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12087,9 +12275,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "સૂત્ર"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12097,9 +12286,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "ડેટાબ"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12107,24 +12297,28 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "રૂપરેખા"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12138,14 +12332,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ગોઠવણી"
 
 #: notebookbar.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "ઊભી ગોઠવણી (_V)"
 
 #: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -12153,9 +12349,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "જગ્યા"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12164,14 +12361,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "હાંસ્યોથી અંતર"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસિયાથી અંતર વધારો"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસિયાથી અંતર ઘટાડો"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12180,19 +12379,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "હાંસ્યોથી અંતર"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી"
 
 #: notebookbar.ui:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "શોધો"
 
 #: notebookbar.ui:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "શોધો"
 
 #: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
@@ -12200,9 +12402,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "વિભાજક (_B)"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12215,9 +12418,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "સંજ્ઞા"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12235,14 +12439,16 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "કડી"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12250,14 +12456,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "ક્ષેત્રો"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12270,9 +12478,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભો"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12290,14 +12499,16 @@ msgid "Document Area Elements"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ZoomSection|tooltip_text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "નાનું મોટું (_Z)"
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12312,9 +12523,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "હાંસ્યોથી અંતર"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12322,9 +12534,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "ગુણધર્મો"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12332,19 +12545,22 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5905
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "કાપો"
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજ"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "લાઇન"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12357,9 +12573,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "એન્કર"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12372,24 +12589,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (_E)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12402,19 +12623,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ઉમેરો(_I)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "પાનું"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12422,19 +12646,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભો"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભો"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12442,39 +12669,46 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક (_a)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ગ્રાફિક્સ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "લપેટો"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12487,9 +12721,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "લપેટો"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12497,14 +12732,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "વસ્તુ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "વસ્તુ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12527,9 +12764,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "અવતરણચિહ્ન"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12542,69 +12780,82 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ઉમેરો(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક (_a)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12612,9 +12863,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળો (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12627,14 +12879,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ગ્રાફિક્સ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12642,24 +12896,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ભાષા"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણીઓ (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12667,14 +12925,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12687,9 +12947,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12702,9 +12963,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ચોકઠું"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12712,34 +12974,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12747,9 +13015,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "અવતરણચિહ્ન"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12767,54 +13036,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ઉમેરો(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "ગ્રાફિક્સ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12822,39 +13101,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલીઓ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક (_a)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળો (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12872,24 +13158,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "ભાષા"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "ટિપ્પણીઓ (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12897,9 +13187,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12907,14 +13198,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "લપેટો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -12927,9 +13220,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12942,24 +13236,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "બંધારણ (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ફકરો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "ઉમેરો(_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12967,9 +13265,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ચોકઠું"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12977,19 +13276,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "જાળી"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "દર્શાવો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -13002,9 +13304,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "વોટરમાર્ક"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13062,29 +13365,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "હાઇપરલિંક"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "ફુટનોંધ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "અંકનોંધ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "બૂકમાર્ક"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "સંદર્ભ પ્રતિ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13092,24 +13400,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "શીર્ષક"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "મથાળું ૧"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "મથાળું ૨"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "મથાળું ૩"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13117,24 +13429,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "એમ્ફેસીઝ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ભારે શબ્દભાર"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13167,9 +13483,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ કાઢી નાંખો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13177,9 +13494,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "હરોળ ઊંચાઈ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13192,9 +13510,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "ફાઈલ (_F)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13202,19 +13521,22 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "કડી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -13222,44 +13544,52 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "દાખલ કરો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "હરોળો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "કોષ્ટક"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "શૈલી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "પુનઃસુયોજિત કરો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "લપેટો"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13267,44 +13597,52 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "શ્રેષ્ઠ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "સમાંતર"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાં"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "પછી"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "મારફતે"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "કન્ટુર (_C)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2316
 msgctxt "notebookbar_groups|contourdialog"
@@ -13317,14 +13655,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યોથી અંતર"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યોથી અંતર"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -14318,9 +14658,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "કીબોર્ડ સંભાળ"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રકરણ ક્રમ"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14555,59 +14896,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં બ્રેક કાઢો"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 સ્તંભ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબુ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણું"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 સ્તંભ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબુ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણું"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14620,9 +14972,10 @@ msgid "More Options"
 msgstr ""
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો"
 
 #: pagefooterpanel.ui:60
 #, fuzzy
@@ -14631,34 +14984,40 @@ msgid "Custom"
 msgstr "વૈવિધ્ય"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "જગ્યા"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ચોકઠાના સમાવિષ્ટો"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "માપ"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "પહોળાઈ"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ઊંચાઇ (_e)"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "દિશા"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
@@ -14676,19 +15035,22 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "લેન્ડસ્કેપ"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14716,9 +15078,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "છુપાડો"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14726,29 +15089,34 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "વૈવિધ્ય"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "હાંસ્યો"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "વૈવિધ્ય"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "જગ્યા"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ચોકઠાના સમાવિષ્ટો"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14761,9 +15129,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "છુપાડો"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14786,9 +15155,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "છુપાડો"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14801,39 +15171,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "ટોચ (_T)"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "તળિયું (_B)"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબું (_L)"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "આંતરીક"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણું (_R)"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "બાહ્ય"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "વૈવિધ્ય"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14841,9 +15218,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "લેન્ડસ્કેપ"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14876,14 +15254,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "નંબર"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "પાશ્ર્વ ભાગ"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14891,39 +15271,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો (_C):"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 સ્તંભ"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભો"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબુ"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "જમણું"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "વૈવિધ્ય"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15533,9 +15920,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "હાલનાં દસ્તાવેજમાં, ફેરફારોનો સંગ્રહ થાય છે પરંતુ આ રીતે દેખાતા નથી. વિશાળ દસ્તાવેજમાં, વિલંબ ઉદ્ભવી શકે છે જ્યારે દસ્તાવેજમાં ફેરફાર થયેલ હોય. ફેરફારો બતાવવાથી વિલંબ અવગણાશે."
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "ખોલો"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15543,9 +15931,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "ફેરફાર (_E)"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15593,9 +15982,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "નકલ કરો (_C)"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15628,9 +16018,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "નકલ કરો (_C)"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15997,9 +16388,10 @@ msgid "None"
 msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "કંઇ નહિં"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16007,9 +16399,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "સમાંતર"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "સમાંતર"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -16017,9 +16410,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "શ્રેષ્ઠ"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "શ્રેષ્ઠ"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -16027,9 +16421,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "પહેલાં"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાં"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -16037,9 +16432,10 @@ msgid "After"
 msgstr "પછી"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "પછી"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16047,9 +16443,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "મારફતે"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "મારફતે"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -16083,9 +16480,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "વૈવિધ્ય"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16153,19 +16551,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "કી 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "કીનો પ્રકાર"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "કીનો પ્રકાર"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "કીનો પ્રકાર"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16269,9 +16670,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "પહેલાનું પાનું"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16316,9 +16718,10 @@ msgid "Tables:"
 msgstr "કોષ્ટકો"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજ"
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
 #, fuzzy
@@ -16403,34 +16806,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "બાકી રહેલી જગ્યા "
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ %1 પહોળાઈ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ %1 પહોળાઈ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ %1 પહોળાઈ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ %1 પહોળાઈ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ %1 પહોળાઈ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "સ્તંભ %1 પહોળાઈ"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16543,9 +16952,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "પાનાનો ક્રમાંક(_n)"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાની શૈલી વડે(_y)"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -17110,9 +17520,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "પૂર્વદર્શન"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17339,14 +17750,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ચઢતાક્રમમાં"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "ઉતરતાક્રમમાં"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17817,19 +18230,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "નીચેની ભૂલ ઉદ્દભવી"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "વોટરમાર્ક"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "લખાણ"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "ફોન્ટ"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17842,9 +18258,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "રંગ"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/gu/swext/mediawiki/help.po b/source/gu/swext/mediawiki/help.po
index 87a780f993f..16776a77348 100644
--- a/source/gu/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/gu/swext/mediawiki/help.po
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wiki Publisher ની મદદથી તમે મીડિયાવિકી સર્વરમાં તમારા હાલનાં લેખક લખાણ દસ્તાવેજ માં અપલોડ કરી શકાય છે. અપલોડ થાય પછી, બધા વિકી વપરાશકર્તાઓ વિકી પર તમારા દસ્તાવેજ ને વાંચી શકે છે.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java Runtime Environment"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "આધારભૂત <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">મીડિયાવિકી</link> સર્વર પર વિકી ખાતુ"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher ને સ્થાપિત કરી રહ્યા છે"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "તમે વિકિપીડિયા પ્રકાશકને વાપરો પહેલાં, ખાતરી કરો કે %PRODUCTNAME એ Java Runtime Environment (JRE) ને વાપરે છે. JRE ની સ્થિતિને ચકાસવા માટે, <item type=\"menuitem\">સાધનો - વિકલ્પો - %PRODUCTNAME - Java</item> ને પસંદ કરો. ખાતરી કરો કે \"Java runtime environment ને વાપરો\" ચિહ્નિત થયેલ છે અને કે જે Java runtime ફોલ્ડર એ મોટી યાદીબોક્સમાં પસંદ થયેલ છે. જો JRE સક્રિય થયેલ ન હોય તો, પછી JRE 1.4 અને પછીની સક્રિય કરો અથવા %PRODUCTNAME ને પુન:શરૂ કરો."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">વિકલ્પો</link> સંવાદમાં, ઉમેરો બટન પર ક્લિક કરો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">મીડિયાવિકિ</link> સંવાદમાં, વિકિ માટે ખાતા જાણકારીને દાખલ કરો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "URL લખાણ બોક્સ માં, વિકી નાં સરનામાં ને દાખલ કરો કે જે તમે જોડવા માંગો છો."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "વેબ બ્રાઉઝર માંથી તમે URL ની નકલ કરી શકો છો અને લખાણબોક્સ માં તેને ચોંટાડી શકો છો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "વપરાશકર્તાનામ બોક્સ માં, તમારા વિકી ખાતા માટે તમારા વપરાશકર્તા ID ને દાખલ કરો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "જો વિકી નામ વિનાનો લખવાનાં પ્રવેશની પરવાનગી આપે તો, તમે વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ બોક્સો ને ખાલી છોડી શકો છો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "પાસવર્ડ બોક્સ માં, તમારા વિકી ખાતા માટે પાસવર્ડ ને દાખલ કરો, પછી બરાબર પર ક્લિક કરો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "વૈકલ્પિક રીતે સત્રો વચ્ચેનાં પાસવર્ડ ને સંગ્રહ કરવા માટે \"Save password\" ને નિષ્ક્રિય કરો. મુખ્ય પાસવર્ડ એ બધા સંગ્રહ થયેલ પાસવર્ડોને પ્રવેશનું જાળવવા માટે વાપરેલ છે. મુખ્ય પાસવર્ડને સક્રિય કરવા માટે <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> ને પસંદ કરો. \"Save password\" એ ઉપલ્બધ નથી જ્યારે મુખ્ય પાસવર્ડ એ સક્રિય થયેલ ન હોય તો."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "લેખક દસ્તાવેજ ને ખોલો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "વિકિમીડિયા પાનાંના સમાવિષ્ટોને લખો. તમે બંધારણને વાપરી શકો છો જેમ કે લખાણ બંધારણ, હેડીંગ, ફુટનોંધ, અને વધારે. <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">આધારભૂત બંધારણની યાદી</link>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">મીડિયાવિકિમાં મોકલો</link> સંવાદમાં, તમારી નોંધણી માટે સુયોજનોને સ્પષ્ટ કરો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>મીડિયાવિકી સર્વર</emph>: વિકી ને પસંદ કરો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>શીર્ષક</emph>: તમારા પાનાંના શીર્ષક ને ટાઇપ કરો. તમારા હાલનાં લખાણ દસ્તાવેજ સાથે પાનાં પર ફરી લખવા માટે અસ્તિત્વ ધરાવતા પાનાં ના શીર્ષક ને ટાઇપ કરો. વિકી પર નવા પાનાં ને બનાવવા માટે નવા શીર્ષક ને ટાઇપ કરો."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>આ ગૌણ ફેરફાર છે</emph>: એજ શીર્ષક સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વમાં હોય તે પાનાંનો ગૌણ ફેરફાર તરીકે અપલોડ થયેલ પાનાંને ચિહ્નિત કરવા માટે આ બોક્સને ચકાસો."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>વેબ બ્રાઉઝર માં બતાવો</emph>: તમારા સિસ્ટમ વેબ બ્રાઉઝર ને ખોલવા માટે આ બોક્સ પર ક્લિક કરો અને અપલોડ થયેલ વિકી પાનાં ને બતાવો."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">મીડિયાવિકી સર્વર પર તમારા પાસવર્ડ ને દાખલ કરો. નામ વગરનાં પ્રવેશ માટે ખાલી છોડો.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">સત્રો વચ્ચે તમારા પાસવર્ડ ને સંગ્રહ કરવાનું સક્રિય કરો. મુખ્ય પાસવર્ડ એ સક્રિય થયેલ હોવો જ જોઇએ, <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp> ને જુઓ"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "http://wiki.documentfoundation.org જેવા બંધારણમાં વિકિ સર્વરનાં ઇન્ટરનેટ સરનામાંને દાખલ કરો અથવા વેબ બ્રાઉઝરમાંથી URL ની નકલ કરો."
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "જો વિકી નામ વગરનો પ્રવેશ આપે તો, તમે ખાતા લખાણ બોક્સો ને ખાલી છોડી શકો છો. નહિં તો તમારા વપરાશકર્તાનામ અને પાસવર્ડ ને દાખલ કરો."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "મીડિયાવિકી બંધારણો"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "નીચેની યાદી લખાણ બંધારણો ની ઝાંખી આપે છે કે જે Wiki Publisher વિકી સર્વર માં અપલોડ કરી શકાય છે."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument બંધારણ એ લેખક દ્દારા વપરાયેલ છે અને વિકીમીડિયા બંધારણ એ થોડુ જુદુ છે. બધા લક્ષણોનાં ફક્ત સબસેટ એ એક બંધારણ માંથી બીજા બંધારણ માં રૂપાંતરિત કરી શકાય છે."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +435,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "મથાળાઓ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "તમારા લેખક દસ્તાવેજમાં મથાળાઓમાં મથાળાનાં ફકરાની શૈલીને લાગુ કરો. વિકી એ એજ બહારની લીટી સ્તરને મથાળા શૈલીઓને બતાવશે. વિકી એંજિન દ્દારા વ્યાખ્યાયિત વડે બંધારણ કરેલ છે."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +452,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "હાઇપરલિંકો"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "મૂળભૂત OpenDocument હાઇપરલિકો એ \"external\" વિકી કડીઓમાં રૂપાંતરણ કરેલ છે. માટે, OpenDocument ની બિલ્ટ-ઇન લિંકીક સુવિધા એ કડીઓને બનાવવા માટે ફક્ત વાપરેલ હોવી જોઇએ કે જે વિકી વેબ ની બહારની બીજી સાઇટો પર ધ્યાન ખેંચે. વિકી કડીઓને બનાવવા માટે કે જે એજ વિકી ડોમેઇનનાં વિષયો પર ધ્યાન ખેંચો, વિકી કડીઓને વાપરો."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +469,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "યાદીઓ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "યાદીઓ ને વિશ્ર્વાસપાત્ર રીતે નિકાસ કરી શકાય છે જ્યારે આખી યાદી એ સુસંગત યાદી શૈલી રીતે વાપરે છે. લેખક માં યાદી ને ઉત્પન્ન કરવા માટે નંબર ક્રમમાં અથવા બુલોટો ચિહ્નો ને વાપરો. જો નંબર ક્રમમાં અથવા બુલેટો વગર યાદીની તમારે જરૂર હોય તો, વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે બુલેટો અને નંબર ક્રમનાં બંધારણ ને વાપરો અને સંબંધી યાદી શૈલી ને લાગુ કરો."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +494,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "સીમારેખા"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "નિશ્ચિત લખાણ ગોઠવણી એ વિકી લેખોમાં વપરાયેલ ન હોવી જોઇએ. છતાંપણ, લખાણ ગોઠણી એ લખાણની ડાબી, મધ્યમાં, અને જમણી ગોઠવણી માટે આધારભૂત છે."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +511,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "પહેલેથી બંધારણ થયેલ વખાણ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "સુધારેલ-પહોળાઇ ફોન્ટ સાથે ફકરા શૈલી એ પહેલેથી બંધારણ થયેલ લખાણ વડે રૂપાંતરિત થયેલ છે. પહેલેથી બંધારણ થયેલ લકાણ એ લખાણની આજુબાજુ સીમા સાથે વિકી પર બતાવેલ છે."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +528,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "અક્ષર શૈલીઓ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર શૈલીઓ ફકરાનાં ભાગોનાં દેખાવ ને સુધારે છે. રૂપાંતરણ એ બોલ્ડ, ઇટાલિક, બોલ્ડ/ઇટાલિક, સબસ્ક્રિપ્ટ ને આધાર આપે છે. બધી સુધારેલ ફોન્ટો એ વિકી ટાઇપરાઇટર શૈલીમાં રૂપાંતરિત થયેલ છે."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +545,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "ફુટનોંધો"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "નોંધ: રૂપાંતરણ એ <ref> અને <references> ટેગો સાથે ફુટનોંધોની નવી શૈલી વાપરે છે કે જે મીડિયાવિકીમાં સ્થાપિત કરવા માટે Cite.php એક્સટેન્શનની જરૂર છે. જો પેલા ટેગો એ રૂપાંતરણ પરિણામ માં સાદા લખાણ તરીકે ઉત્પન્ન થાય તો, આ એક્સટેન્શનને સ્થાપિત કરવા માટે વિકી વહીવટકર્તાને પૂછો."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +562,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "ઇમેજો"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "ઇમેજો એ વિકી લખાણ ની એક જ ફાઇલનું ઉત્પાદન કરવા દરમ્યાન રૂપાંતરણ દ્રારા નિકાસ થયેલ છે. છતાંપણ, જો ઇમેજ એ પહેલેથી લક્ષ્ય વિકી ડોમેઇન (દા.ત. વિકીમીડિયા સામાન્ય) માં અપલોડેડ થયેલ હોય તો, પછી રૂપાંતરણ એ ઇમેજ ટેગ નું ઉત્પાદન કરે છે કે જે ઇમેજ ને સમાવે છે. ઇમેજ કેપ્શનો એ પણ આધારભૂત છે."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +579,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "કોષ્ટકો"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "સાદા કોષ્ટકો એ સારી રીતે આધારભૂત છે. કોષ્ટક હેડરો એ વિકી કોષ્ટક શૈલી હેડરો ને અનુસારમાં રૂપાંતરિત થયેલ છે. છતાંપણ, કોષ્ટક હદો, સ્તંભ માપોનું વૈવિધ્ય રીતે બંધારણ કરી રહ્યા છે અને પાશ્ર્વ ભાગ રંગોને અવગણેલ છે."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +620,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "કિનારીઓ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "સીમા અને પાશ્ર્વભાગ માટે વૈવિધ્ય કોષ્ટક શૈલીઓને પરવા કર્યા વગર, કોષ્ટક હંમેશા  \"<emph>prettytable</emph>\" તરીકે હંમેશા નિકાસ થયેલ છે. કે જે સાદી સીમા અને ઘટ્ટ શીર્ષક સાથે વિકિ એંજિનમાં રેન્ડર કરે છે."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "અક્ષર સુયોજન અને વિશિષ્ટ અક્ષરો"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "રૂપાંતરણ પરિણામનું અક્ષર સુયોજન એ UTF-8 માં સુધારેલ છે. તમારી સિસ્ટમ પર આધાર રાખી રહ્યુ છે, આ મૂળભૂત અક્ષર સુયોજન કદાચ ન હતુ. જ્યારે મૂળભૂત સુયોજનો સાથે દર્શાવેલ હતુ ત્યારે આ \"special characters\" એ તૂટેલા હોવાનું કારણ હોઇ શકે છે. ગમે તે રીતે, તમે આને સુધારવા માટે UTF-8 એનકોડીંગ માં તમારા સંપાદક ને તમે બદલી શકો છો. જો તમારુ સંપાદક એ એનકોડીંગ ને બદલવામાં આધાર આપતુ ન હોય તો, તમે Firefox બ્રાઉઝરમાં રૂપાંતરણનાં પરિણામ ને દર્શાવી શકો છો અને ત્યાં UTF-8 માં એનકોડીંગ ને બદલો. હવે તમે તમારા પસંદગીનાં કાર્યક્રમનાં રૂપાંતરણ પરિણામને કાપી અને ચોંટાડી શકો છો."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +663,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "મીડિયાવિકી માં મોકલો"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "મીડિયાવિકી સંવાદ ને મોકલવામાં, તમારા હાલનાં વિકી અપલોડ માટે સુયોજનો ને સ્પષ્ટ કરો."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +680,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">મીડિયાવીકી સર્વર ને પસંદ કરો જ્યાં તમે તમારા દસ્તાવેજને પ્રકાશિત કરવા ઇચ્છતા હોય. યાદી માં નવા સર્વર ને ઉમેરવા માટે ઉમેરવા પર ક્લિક કરો.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">તમારા વિકી પ્રવેશનાં શીર્ષક ને દાખલ કરો. આ તમારા વિકી પ્રવેશનું ઉપરનું શીર્ષક છે. નવા પ્રવેશ માટે, શીર્ષક એ આ વિકી પર અનન્ય હોવુ જ જોઇએ. જો તમે હાલનાં શીર્ષકને પ્રવેશવા ઇચ્છતા હોય તો, તમારુ અપલોડ એ હાલની વિકી પ્રવેશ પર ફરી ઉપર લખાઇ જશે.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +705,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>આ ગૌણ ફેરફાર છે</emph>: <ahelp hid=\".\"> સરખા શીર્ષક સાથે પહેલેથી અસ્તિત્વ ધરાવતા પાનાં ને ગૌણ ફેરફાર વડે અપલોડ થયેલ પાનાં ને ચિહ્નિત કરવા માટે આ બોક્સ ને ચકાસો.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>વેબ બ્રાઉઝરમાં બતાવો</emph>: <ahelp hid=\".\">તમારા સિસ્ટમ વેબ બ્રાઉઝર ને ખોલવા માટે આ બોક્સ ને ચકાસો અને અપલોડ થયેલ વિકી પાનાં ને બતાવો.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +738,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">નવા વિકી સર્વર ને ઉમેરવા માટે ઉમેરો પર ક્લિક કરો.<br/> પ્રવેશ ને પસંદ કરો અને ખાતા સુયોજનો માં ફેરફાર કરવા માટે ફેરફાર કરો પર ક્લિક કરો.<br/> પ્રવેશ ને પસંદ કરો અને યાદી માંથી પ્રવેશ ને દૂર કરવા માટે દૂર કરો પર ક્લિક કરો.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gu/uui/messages.po b/source/gu/uui/messages.po
index f0cd1e93a64..38533f6601e 100644
--- a/source/gu/uui/messages.po
+++ b/source/gu/uui/messages.po
@@ -554,9 +554,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "ફક્ત વાંચવાનું ખોલો (~R)"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -705,9 +706,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "ફક્ત વાંચવાનું ખોલો (~R)"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/gu/vcl/messages.po b/source/gu/vcl/messages.po
index fca4b801f08..a3fb6c9b153 100644
--- a/source/gu/vcl/messages.po
+++ b/source/gu/vcl/messages.po
@@ -879,9 +879,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "મહેરબાની કરીને સર્વર “%s” માટે તમારું સત્તાધિકરણ દાખલ કરો"
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "પાછું લાવો (~U)"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -894,14 +895,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "ચોંટાડો (~P)"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "કાઢી નાંખો (~D)"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/gu/wizards/messages.po b/source/gu/wizards/messages.po
index 57b334aa959..9fb9221dc27 100644
--- a/source/gu/wizards/messages.po
+++ b/source/gu/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "એન્વેલપ વિન્ડોમાં જવાબી સરનામું (~R)"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "લોગો (~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "એન્વેલપ વિન્ડોમાં જવાબી સરનામું (~R)"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "પાનાં ડિઝાઇન"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં ડિઝાઇન"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં ડિઝાઇન"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "પહોળાઈ:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ડાબી બાજુએ છોડવાની જગ્યા (~p):"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ઉપરની બાજુએ છોડવાની જગ્યા (~t):"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ઊંચાઇ:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "આનંદ સહ"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં ડિઝાઇન"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "મેળવનાર અને મોકલનાર"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ફૂટર"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "ફેકસ વિઝાર્ડ"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "લેબલ૯"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "અંગત ફેકસ (~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "લોગો (~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "વિષય લીટી (~u)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "માન (~a)"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "પ્રશંસા અંત (~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ફૂટર (~F)"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "જવાબી સરનામાં માટે વપરાશકર્તા માહિતી ઉપયોગ કરો (~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "ફેકસ ટેમ્પલેટમાં જાતે ફેરફારો કરો (~m)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં ડિઝાઇન"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં ડિઝાઇન"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "આ વિઝાર્ડ તમને ફેકસ ટેમ્પલેટ બનાવવામાં મદદ કરશે. આ ટેમ્પલેટથી જયારે પણ જરૂર હોય ત્યારે ફેકસ બનાવી શકો છો."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "જવાબી સરનામું"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "નામ:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "શેરી:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ઝીપ કોડ/રાજ્ય/શહેર:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ફૂટર"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "ટેમ્પલેટ નામ:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થળ અને ફાઇલ નામ:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "નામ પસંદ કરો અને ટેમ્પલેટ સંગ્રહ કરો"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "ફક્ત બીજાં અને પછીનાં પાનાં પર સમાવેશ કરો (~o)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં નંબરનો સમાવેશ કરો (~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "ફેકસ નંબર:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "મેળવનારનાં સરનામાં માટે પ્લેસહોલ્ડર ઉપયોગ કરો (~r)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "મેલ મર્જ માટે સરનામાં ડેટાબેઝ વાપરો (~m)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "નવું જવાબી સરનામું (~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "મહેરબાની કરીને અમને જણાવો જો ટ્રાન્સમીશન ભૂલ ઉદ્ભવે."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "બોટલ"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "લીટીઓ"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "મરીન"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "હાય,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "વિશ્વસનીય"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "પ્રેમ"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં ડિઝાઇન"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "મોકલનાર અને મેળવનાર"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ફૂટર"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "નામ અને સ્થળ"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "એજન્ડા ટેમ્પલેટમાં જાતે ફેરફાર કરો (~m)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "ટેમ્પલેટ નામ:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થળ અને ફાઇલ નામ:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "આગળ તમે શું કરવા માંગો છો?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "મહેરબાની કરી એજન્ડા ટેમ્પલેટમાં તમે જે નામ ઉમેરવા માંગો છો તે પસંદ કરો"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "નામ પસંદ કરો અને ટેમ્પલેટ સંગ્રહ કરો"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "સમય:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "નામ:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "આ લખાણ બદલવા માટે ક્લિક કરો"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "પાનાં ડિઝાઇન"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "એજન્ડા વસ્તુઓ"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "નામ અને સ્થળ"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "જયારે એજન્ડા ટેમ્પલેટ ખોલવામાં આવ્યું ત્યારે ન ધારેલી ક્ષતિ ઉદ્ભવી."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "મિટીંગનો પ્રકાર"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "મહેરબાની કરી લાવો"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "મહેરબાની વાંચો"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "નોંધો"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "આનાં દ્વારા મિટીંગ બોલાવવામાં આવી"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "ચેરપર્સન"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "ભાગ લેનાર"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "વિવરણ નોંધનાર"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "નિયામક"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "નિરીક્ષકો"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "સુવિધા આપનાર વ્યક્તિ"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "નીચે ખસો"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "તારીખ:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "સમય:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "સ્થાન:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "વિષય"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "જવાબદાર"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "સમય"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "રંગીન"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "મનોહર"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "રાખોડી"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "આધુનિક"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/gu/xmlsecurity/messages.po b/source/gu/xmlsecurity/messages.po
index 79295000169..5c4707de388 100644
--- a/source/gu/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/gu/xmlsecurity/messages.po
@@ -141,9 +141,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr "પ્રમાણપત્ર માન્ય છે."
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "તેમાં અદા થયેલ છે  "
 
 #: certgeneral.ui:130
 msgctxt "certgeneral|issued_by"
@@ -465,9 +466,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "તમે સહી માટે જે પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "તમે સહી માટે જે પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો તે પસંદ કરો "
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/gug/basctl/messages.po b/source/gug/basctl/messages.po
index fb4fbba4000..417148fdfb8 100644
--- a/source/gug/basctl/messages.po
+++ b/source/gug/basctl/messages.po
@@ -227,19 +227,22 @@ msgid "Call Stack"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemongeta:"
 
 #: strings.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiañe'ẽndy Pyahu"
 
 #: strings.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEWMOD"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo Pyahu"
 
 #: strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
@@ -294,9 +297,10 @@ msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Basic Macros %PRODUCTNAME"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
@@ -324,9 +328,10 @@ msgid "<Not localized>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Ñe'ẽ Oĩhaguéicha Voi]"
 
 #: strings.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
@@ -339,9 +344,10 @@ msgid "Forms"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos"
 
 #: strings.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
@@ -431,9 +437,10 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_RUN"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Momba'apo"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_RECORD"
@@ -482,9 +489,10 @@ msgid "Export library as extension"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe Kuatiañe'ẽndy BASIC'cha"
 
 #: strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
@@ -547,14 +555,16 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Módulo Pyahu"
 
 #: breakpointmenus.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Kyta-Kytĩ"
 
 #: breakpointmenus.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kyre'ỹ"
 
 #: breakpointmenus.ui:37
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
diff --git a/source/gug/chart2/messages.po b/source/gug/chart2/messages.po
index 44325db15d2..28332717e73 100644
--- a/source/gug/chart2/messages.po
+++ b/source/gug/chart2/messages.po
@@ -19,9 +19,10 @@ msgid "Chart Wizard"
 msgstr "Pytyvõhára Gráficosgui"
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas Mosỹi"
 
 #: strings.hrc:26
 msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"
@@ -934,9 +935,10 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo Gráficogui"
 
 #: datarangedialog.ui:8
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
@@ -1524,9 +1526,10 @@ msgid "X axis"
 msgstr "Eje (axis) X"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) X"
 
 #: sidebarelements.ui:227
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
@@ -1534,9 +1537,10 @@ msgid "Y axis"
 msgstr "Eje (axis) Y"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) Y"
 
 #: sidebarelements.ui:255
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
@@ -1544,9 +1548,10 @@ msgid "Z axis"
 msgstr "Eje (axis) Z"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Título del eje (axis) Z"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
diff --git a/source/gug/cui/messages.po b/source/gug/cui/messages.po
index 02dfadc18ee..79a1bf308fa 100644
--- a/source/gug/cui/messages.po
+++ b/source/gug/cui/messages.po
@@ -236,9 +236,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Ojukapata opavave cambio kuéra ojejapo va'ekue barra herramienta hape. ¿Reipotapa ñepyrũ jey?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Ojukapata opavave cambio kuéra ojejapo va'ekue barra herramienta hape. ¿Reipotapa ñepyrũ jey?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -352,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Poravo peteĩ ñongatuha pyaha flotante"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩ Comandos"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1407,9 +1410,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Ehai peteĩ téra mapabit peguarã okaragua:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Ehai peteĩ téra mallarã:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1462,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Sin %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaygua:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografía"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1602,9 +1610,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "Módulo ojeporavo va'ekue nikatúi ojehupi."
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "_Pe'a comillas:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1722,9 +1731,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Proyectar kuarahy'ã a Yvate-Asúpe"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1733,9 +1743,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Marandu Usuario Rehegua"
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1750,9 +1761,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "Imprimir"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Tape kuéra"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1820,9 +1832,10 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Ñe'ẽkuéra"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepytyvõ Rehai Haguã"
 
 #: treeopt.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -1831,9 +1844,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Heka Japonéspe"
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposición asiática"
 
 #: treeopt.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -1842,9 +1856,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Ta'angahai Moñe'ẽrãgui Hasýva"
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 #, fuzzy
@@ -1865,14 +1880,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: treeopt.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1881,9 +1898,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Pytyvõ Formátogui"
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1904,14 +1922,16 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Letra Háicha Básica (CTL)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -1950,34 +1970,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ Formátogui"
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Hapykuegua"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1986,9 +2012,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda-moambue"
 
 #: treeopt.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -1997,9 +2024,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -2008,9 +2036,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -2019,9 +2048,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Kalkula"
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2030,24 +2060,28 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Lista kuéra mohendágui"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Moambue kuéra"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Jegueraha"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2056,24 +2090,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2082,24 +2120,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrícula"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir"
 
 #: treeopt.hrc:135
 #, fuzzy
@@ -2120,9 +2162,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr "Hupi/Ñongatu"
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -2813,9 +2856,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Teko"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Editar Link kuéra"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2868,9 +2912,10 @@ msgid "Original"
 msgstr "Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Ojemyenyhẽ va'ekue"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2898,14 +2943,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2918,9 +2965,10 @@ msgid "Position:"
 msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpepe"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2928,9 +2976,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúape"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -3460,9 +3509,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Sambyhy moñ_e'ẽrã:"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee kuéra"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3600,9 +3650,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Letra Háicha CTL"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -4193,9 +4244,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4883,9 +4935,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5104,9 +5157,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Estado/Provincia/Departamento"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee Línea"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5160,9 +5214,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Techauka _Mboyve"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5305,14 +5360,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "Cuadrado"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotuicha:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5320,9 +5377,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Á_ngulo:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte (X / Y):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5340,14 +5398,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte_X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte_Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5360,9 +5420,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5606,14 +5667,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "_Color de línea:"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Hapykuepegua"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5766,9 +5829,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Mo_ñe'ẽrã:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6467,9 +6531,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Techapyrã"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6582,24 +6647,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Heka"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Categoría"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'apo"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemombe'upaite"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6622,24 +6691,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Mba'apo"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moinge"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Moambue"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6663,9 +6736,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Térajey..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Moambue Icono"
 
 #: menuassignpage.ui:573
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
@@ -8087,9 +8161,10 @@ msgid "For the current document only"
 msgstr "Documento guarã año ko'ãgagua"
 
 #: optlanguagespage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"
 msgid "Complex _text layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai Moñe'ẽrãgui Hasýva"
 
 #: optlanguagespage.ui:276
 msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"
@@ -8127,9 +8202,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Editar..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulo ñe'ẽgui _jehupyty haguã"
 
 #: optlingupage.ui:112
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
@@ -8147,9 +8223,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "Edi_tar..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ñe'ẽryru Usuariogui"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8679,9 +8756,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telé_fono (Óga/Tembiapo):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono rógagui"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8694,59 +8772,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Táva"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado/Provincia/Departamento"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono rógagui"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy teléfono tembiapógui"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy FAX"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8759,24 +8848,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Apellidos/_téra/patronímico/iniciales:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Ru Téra"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8784,19 +8877,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Apellidos/_téra/iniciales:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Apellidos"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciales"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8804,14 +8900,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Táva Rape/n.º de apartamento:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "N.º de apartamento"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8819,14 +8917,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "C._P./Táva:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Táva"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9239,9 +9339,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "Ta'angahai _rogue:"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_N.º rogue:"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9666,9 +9767,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Moambue"
 
 #: patterntabpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Tekoapyra"
 
 #: patterntabpage.ui:135
 msgctxt "patterntabpage|label4"
@@ -9686,14 +9788,16 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Hapykuepegua"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9856,9 +9960,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Pa'ũ"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10571,9 +10676,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Teko Poravopyre kuéra"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moinge"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10586,9 +10692,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Letra Háicha:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Heka..."
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10621,9 +10728,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiangatu: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11461,9 +11569,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Carácter Ombotyha"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
diff --git a/source/gug/dbaccess/messages.po b/source/gug/dbaccess/messages.po
index b5a1a6376c7..b1f449b0ef4 100644
--- a/source/gug/dbaccess/messages.po
+++ b/source/gug/dbaccess/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: query.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_a'éicha hechapyre de tabla"
 
 #: query.hrc:27
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -731,14 +732,16 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Columnapekue"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Formato Táblagui"
 
 #: strings.hrc:173
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
@@ -1041,9 +1044,10 @@ msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CONNECTION_LOST"
 msgid "Connection lost"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã Conexíon"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"
@@ -2316,9 +2320,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Ejapo Backup Documéntogui"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -3031,9 +3036,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Editar..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3313,9 +3319,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Columnapekue"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3333,9 +3340,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Operador"
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ñu"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3443,9 +3451,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "~Téra Tabla"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3458,9 +3467,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee kuéra Ñu"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3653,9 +3663,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Ñu"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3898,9 +3909,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge tysỹi"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
diff --git a/source/gug/desktop/messages.po b/source/gug/desktop/messages.po
index 328e96cb462..5148c834434 100644
--- a/source/gug/desktop/messages.po
+++ b/source/gug/desktop/messages.po
@@ -672,9 +672,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Heka Act_ualizaciones…"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -682,14 +683,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohẽ"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboguata"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/gug/editeng/messages.po b/source/gug/editeng/messages.po
index 40cd30ccc14..affe6ad8be6 100644
--- a/source/gug/editeng/messages.po
+++ b/source/gug/editeng/messages.po
@@ -625,9 +625,10 @@ msgid "3D engraved"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_INSET"
 msgid "Inset"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: editrids.hrc:161
 msgctxt "RID_OUTSET"
@@ -1293,9 +1294,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr ""
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automática"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/gug/extensions/messages.po b/source/gug/extensions/messages.po
index c169487eaaa..26356fa4fb5 100644
--- a/source/gug/extensions/messages.po
+++ b/source/gug/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando SQL"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -49,9 +52,10 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Yvýpe:"
 
 #: stringarrays.hrc:34
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
@@ -84,14 +88,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeporandu"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +205,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +216,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +397,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +408,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõ"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -3153,9 +3164,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr "Téra Columnagui kuéra"
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3183,9 +3195,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Moógui ou dato kuéra"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
diff --git a/source/gug/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/gug/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index bb031ead7c4..cd07e96cc7f 100644
--- a/source/gug/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1468878102.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "~Heka Actualizaciones..."
diff --git a/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
index 7063a6d8803..56578a1b5c5 100644
--- a/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1481701869.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -1623,21 +1623,23 @@ msgstr "cuadrado mediano2"
 
 #. ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja michĩ"
 
 #. ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smaller square2"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja michĩ2"
 
 #. ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2462,12 +2464,13 @@ msgstr "hũ"
 
 #. ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BEAMED_SIXTEENTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes2"
-msgstr ""
+msgstr "hũ"
 
 #. ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5580,12 +5583,13 @@ msgstr "kure"
 
 #. 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BOAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "boar"
-msgstr ""
+msgstr "nambi"
 
 #. 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6096,12 +6100,13 @@ msgstr "frunción"
 
 #. 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WOMANS_HAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hat"
-msgstr ""
+msgstr "mbarakaja2"
 
 #. 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8334,12 +8339,13 @@ msgstr ""
 
 #. 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat"
-msgstr ""
+msgstr "so'o"
 
 #. 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8896,12 +8902,13 @@ msgstr "ama2"
 
 #. 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "train3"
-msgstr ""
+msgstr "ama"
 
 #. 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9059,12 +9066,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "AUTOMOBILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car"
-msgstr ""
+msgstr "mbarakaja2"
 
 #. 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9078,12 +9086,13 @@ msgstr "mbarakaja2"
 
 #. 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RECREATIONAL_VEHICLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car3"
-msgstr ""
+msgstr "mbarakaja2"
 
 #. 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
index 6a700a9a444..e550309c5a0 100644
--- a/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/gug/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -467,13 +467,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantilla XML de Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1313,13 +1314,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Plantilla Kuatia Kálkulo Peguarã OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1576,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantilla XML de Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/filter/source/config/fragments/types.po b/source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
index b8659ce0b8a..68e38cc0f15 100644
--- a/source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/gug/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantilla XML de Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -314,13 +315,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Plantilla XML de Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/formula/messages.po b/source/gug/formula/messages.po
index f4d9b477c9a..a081990837f 100644
--- a/source/gug/formula/messages.po
+++ b/source/gug/formula/messages.po
@@ -945,9 +945,10 @@ msgid "ROW"
 msgstr "TYSỸI"
 
 #: core_resource.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "ROGUE"
 
 #: core_resource.hrc:2445
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1212,9 +1213,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "IZQUIERDAB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "MBYEKOVIA"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1467,9 +1469,10 @@ msgid "ZTEST"
 msgstr "PRUEBA.Z"
 
 #: core_resource.hrc:2548
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "Z.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "PRUEBA.Z"
 
 #: core_resource.hrc:2549
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1482,9 +1485,10 @@ msgid "TTEST"
 msgstr "PRUEBA.T"
 
 #: core_resource.hrc:2551
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "T.TEST"
-msgstr ""
+msgstr "PRUEBA.T"
 
 #: core_resource.hrc:2552
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -1732,9 +1736,10 @@ msgid "GAMMADIST"
 msgstr "DISTR.GAMMA"
 
 #: core_resource.hrc:2601
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "GAMMA.DIST"
-msgstr ""
+msgstr "DISTR.GAMMA"
 
 #: core_resource.hrc:2602
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2066,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "ENCONTRAR"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "HALLAR"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
@@ -2146,9 +2153,10 @@ msgid "Result"
 msgstr "Resultado"
 
 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fór_mula"
 
 #: formuladialog.ui:467
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
diff --git a/source/gug/fpicker/messages.po b/source/gug/fpicker/messages.po
index a2d73a9d459..787cdadc22c 100644
--- a/source/gug/fpicker/messages.po
+++ b/source/gug/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Opavave Ñongatuha kuéra"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Eavri"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "~Tipo Ñongatuhágui:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñongatu"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -211,9 +214,10 @@ msgid "Connect To Server"
 msgstr "Conectar Al Servidor"
 
 #: explorerfiledialog.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Conectar Al Servidor"
 
 #: explorerfiledialog.ui:113
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"
@@ -221,9 +225,10 @@ msgid "Create New Folder"
 msgstr "Japo Carpeta Pyahu"
 
 #: explorerfiledialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Japo Carpeta Pyahu"
 
 #: explorerfiledialog.ui:252
 msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"
diff --git a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 8af7ccaf97f..7e2ab9ff0a5 100644
--- a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Ere moópa remoĩse peteĩ ñemohenda del network ta'anga peguarã del servidor del producto."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai ñemohenda del network o clic en 'Moambue reheka haguã peteĩ ñemohenda. Clic en 'Instalar' ojejapo haguã peteĩ ta'anga de servidor de [ProductName] ñemohendápe del network oje'especifica va'ekue o clic en 'Eheja Rei' ñese haguã."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Tereguãhe Porãite al Parche de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Pytyvõhára oĩstalaháta el parche peguarã [ProductName] en la computadora. Osegui haguã, clic en 'Oñemoĩ al día'."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Tereguãhe Porãite Pytyvõhárape Instalación de [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "El programa de instalación de [ProductName] oprepará Pytyvõhára heiháta mba'éicha ikatu instalar el programa.  Eha'arõ sapyaite."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Ehecha jey la carpeta poravígui."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Osegui haguã, clic "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Eiporavo haguã ambue carpeta, clic "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "Hupi [ProductName] oñepyrũrõ el sistema"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Ojepuru ko'ãgagua oimeraẽa ñongatuha kuéra oñemoĩ haguã al día."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Ñongatuha Ojepurúa"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/librelogo/source/pythonpath.po b/source/gug/librelogo/source/pythonpath.po
index f01257fd7b3..10dd287fe5d 100644
--- a/source/gug/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/gug/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "División por cero."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Téra ojekuaa'ỹva: '%s'"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1d8b1ce9348..a1cc12a6a26 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Dibujo"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Fórmula"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Documento HTML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento de Formulario ~XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento M~bo'ehára"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Eiporavo mba'e diapositivas ojejuka'arã"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Juka rogue ~master ojepurũ'ỹva"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nacionalidad"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6f15626c23f..d8bde56857e 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1500116001.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e kuéra Base de Datos"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Térajey"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "M~okañy"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemongeta"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1138,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Poravo Tysỹi"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Jeho Koty'i Oseguía Ñangareko'ỹ va'ekue"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1376,13 +1382,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "~Oñedefini"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "~Oñedefini Área de Impresión"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1907,13 +1914,14 @@ msgid "Hide Comment"
 msgstr "Mokañy Oje'éva"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Oje'éva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1925,13 +1933,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Opavave Oje'éva"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2429,13 +2438,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Moinge ~Togue..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Moinge ~Rogue Ñongatuha guive..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3356,13 +3366,14 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear icha Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3374,13 +3385,14 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear icha Pirapire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3392,13 +3404,14 @@ msgid "Percent"
 msgstr "Porcentaje"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear icha Porcentaje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3410,13 +3423,14 @@ msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear icha General"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3428,13 +3442,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Arange"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear icha Arange"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3446,13 +3461,14 @@ msgid "Number"
 msgstr "Papapy"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear icha Papapy"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3464,13 +3480,14 @@ msgid "Scientific"
 msgstr "Científico"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear icha Científico"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3482,13 +3499,14 @@ msgid "Time"
 msgstr "Aravo"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Formatear icha Aravo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3851,13 +3869,14 @@ msgid "~Sheet"
 msgstr "~Kuatia"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva ~Koty'i"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3950,13 +3969,14 @@ msgid "~Time"
 msgstr "~Aravo"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe ta'angácha"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4040,22 +4060,24 @@ msgid "~Number"
 msgstr "~Papapy"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Colu~mna"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Tysỹi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4067,13 +4089,14 @@ msgid "~Insert..."
 msgstr "~Moinge..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4103,22 +4126,24 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva ~1"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva ~2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4175,13 +4200,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4283,13 +4309,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5840,13 +5867,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "Mbyja ha Pancartas"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Jepovyvyha"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5894,13 +5922,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "Estándar"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6884,22 +6913,24 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr "~Térajey Capa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Ñepyrũ ojechukáva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ diapositiva k~o'ãgagua guive"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6974,13 +7005,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "Mo~ñe'ẽrã..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Tysỹi rehe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7285,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Cuadrícula ~Tenondépe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Línea Ojeahustáva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Ojeahustáva ~Tenondépe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7692,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Formato de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee kuéra..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7757,13 +7792,14 @@ msgid "New Page"
 msgstr "Rogue Pyahu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiv~a Pyahu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8081,13 +8117,14 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Ta'angahai Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8135,13 +8172,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr "J~uka Rogue"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "J~uka Diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8632,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Moambue Mba'e Tekóndi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Ojeahusta Líneape Ahuste"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8957,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Hái~cha kuéra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Mopẽ Líneas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8945,13 +8985,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "Ta'an~gahai Master"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "~Elementos Master..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9017,13 +9058,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "Mohendaha de Diapos~itivas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Ovetã R~oguégui"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9098,22 +9140,24 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Moinge Tysỹi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Tysỹi Yvýpe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Tysỹi Yvate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9162,13 +9206,14 @@ msgid "Insert Column Right"
 msgstr "Moinge Columna Akatúa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Columna kuéra Asúpe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9789,13 +9834,14 @@ msgid "Centered Text"
 msgstr "Moñe'ẽrã Mombyte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Título, 2 Orekóva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9870,13 +9916,14 @@ msgid "Vertical Title, Text, Chart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Título, Orekóva Oñembo'ýva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9888,13 +9935,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'angahai"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9987,13 +10035,14 @@ msgid "3D Scene (group)"
 msgstr "Escena 3D (aty)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connector/Freeform Line"
-msgstr ""
+msgstr "Conector / línea a mano alzada"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14010,31 +14059,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Ñukuéra Ñemaña"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono, henyhe"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Hechauka Oje'éva"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14235,13 +14287,14 @@ msgid "Decrease Paragraph Spacing"
 msgstr "Momichĩ Párrafo Pa'ũ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Formas de Flechas"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14253,13 +14306,14 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr "~Flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forma Ta'anga Syry"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14271,13 +14325,14 @@ msgid "~Flowchart"
 msgstr "~Ta'anga syry"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forma Henói kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14289,13 +14344,14 @@ msgid "~Callout"
 msgstr "~Henói"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forma Mbyja"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15279,13 +15335,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "Mbyja 24-Kyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyja 6-Kyta, cóncava"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15783,13 +15840,14 @@ msgid "Increase Size"
 msgstr "Mboheta Tamaño"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Letra Háicha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15810,13 +15868,14 @@ msgid "Decrease Size"
 msgstr "Momichĩ Tamaño"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Momichĩ Letra Háicha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16008,13 +16067,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~Heka..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Mba'e ~Ko'ã?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16080,13 +16140,14 @@ msgid "Left"
 msgstr "Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear Asúpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16098,13 +16159,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "Akatúa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear Akatúape"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16116,13 +16178,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "Mbyte"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Mombyte Oñenóva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16152,13 +16215,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "Interlineado"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Interlineado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16404,13 +16468,14 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Iporãvéva"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Iporãvéva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16431,103 +16496,114 @@ msgid "Line"
 msgstr "Línea"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Link"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Líneas ha Flechas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea ñepyrũ con flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea Momba con Flecha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flechas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flecha/Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flecha/Círculo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flecha/Cuadrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Línea con Flecha/Cuadrado"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea de dimensiones"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16647,13 +16723,14 @@ msgid "Crop"
 msgstr "Kytĩjey"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩjey Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16746,13 +16823,14 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Plantillas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sambyhy Plantilla kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16800,13 +16878,14 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Eavri Ñongatuha Remoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Eavri ~Ñongatuha Remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16818,22 +16897,24 @@ msgid "Sa~ve Remote..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Ñongatuha Remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Ñongatuha Remoto..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16864,32 +16945,35 @@ msgstr "Ñongatu peteĩ Kópia..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ñeñangareko'ỹ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Eheja Rei Ñeñangareko'ỹ..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17180,13 +17264,14 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "Moinge Diagrama"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "Gráfico Ñongatuha Guive..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17207,13 +17292,14 @@ msgid "~Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Lista Papa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17604,13 +17690,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr "Modo de Edi~ción"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Modo de Edición"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17928,13 +18015,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "~Jeike Aty"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~ese Aty"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18468,13 +18556,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Lis~tas"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18504,13 +18593,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "~Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Ta'anga"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18576,13 +18666,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Orotografía..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18603,13 +18694,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "Pa'ũ Caracteres Mbytépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ Caracteres Mbytépe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18630,13 +18722,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo kuéra rembiapo Techaukaha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18747,13 +18840,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatu Documento URL icha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18864,13 +18958,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "Moinge Etiqueta kuéra"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Tarjeta de Negocio"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18909,13 +19004,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~Hiperenlace..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Hiperenlace"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19737,22 +19833,24 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka Cuadrícula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19854,13 +19952,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr "Mbojoja"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mbojoja Documento..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20259,13 +20358,14 @@ msgid "~Automatic Spell Checking"
 msgstr "Techa-jey Ortográfica ~Automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Techa-jey Ortográfica ~Automática"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20286,13 +20386,14 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Moógui Ou Libreta Dirección kuéra..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "G~uía fonética asiática…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20304,13 +20405,14 @@ msgid "Symbol"
 msgstr "Símbolo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Carácter E~special…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20358,13 +20460,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "Mondo E-mail P~DF icha..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Emondo ~Bluetooth rehe..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20430,22 +20533,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mondo okápe PDF icha..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe PDF icha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20457,22 +20562,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo Okápe Reho Mandivo'i PDF icha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Mondo okápe PDF icha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20691,13 +20798,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Hasa Hi'ári"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pyta"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21141,13 +21249,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "Ñ~ese"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "E~ikuaave haguã %PRODUCTNAME"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21348,13 +21457,14 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~E-mail Documento"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22059,13 +22169,14 @@ msgid "Top"
 msgstr "Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear Yvate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22077,13 +22188,14 @@ msgid "Center"
 msgstr "Mbyte"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Mombyte Oñembo'ýva"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22095,13 +22207,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear Yvýpe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22113,13 +22226,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Ñe'ẽ Juehe~gua"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Mboja ~Especial"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22185,13 +22299,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "Escanear"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Carácter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22617,13 +22732,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "Párraforã"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave Moñe'ẽrã peguarã"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22934,13 +23050,14 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr "Jeporavo Múltiple"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23771,13 +23888,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23807,13 +23925,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24419,13 +24538,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "Momichĩ yvýpegui"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Hapykuepegua"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24527,13 +24647,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24861,13 +24982,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Sambyhy Moambue kuéra"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25590,13 +25712,14 @@ msgid "Indexes and ~Tables"
 msgstr "Índice ha ~Tabla kuéra"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Index"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día el índice"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25662,22 +25785,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotove Moambue"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Opavave"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25716,13 +25841,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Moneĩ Moambue"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25752,13 +25878,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25833,13 +25960,14 @@ msgid "Show Track Changes Functions"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Hechauka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25869,13 +25997,14 @@ msgid "Go t~o Page"
 msgstr "Togué~pe jeho"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva kuéra..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26157,13 +26286,14 @@ msgid "Insert Page Break"
 msgstr "Moinge Togue Ñekytĩ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26193,13 +26323,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr "~Marco interactivamente"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Marco"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26499,22 +26630,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ~u"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Ñu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26598,13 +26731,14 @@ msgid "~Footnote"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩngue Nota"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27165,22 +27299,24 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "~Nota/Nota Paha..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Nota/Nota Paha..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Monandi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28524,13 +28660,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "~Hapykuegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "~Hapykuegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29055,13 +29192,14 @@ msgid "~Line Numbering..."
 msgstr "Numeración de ~Líneas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr ""
+msgstr "~Ta'anga kuéra ha Diagramas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29514,13 +29652,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Segui numeración tenondegua"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar rehe"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29577,13 +29716,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Párrafo Oĩhaguéicha voi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Párrafo Oĩhaguéicha voi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29604,22 +29744,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Título"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Título"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Estilo de Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29631,13 +29773,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Su~btítulo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Su~btítulo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29658,13 +29801,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Oñemoakãva ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29685,13 +29829,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Oñemoakãva ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29712,13 +29857,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Oñemoakãva ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29739,13 +29885,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Oñemoakãva ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29766,13 +29913,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Oñemoakãva ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29793,13 +29941,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Oñemoakãva ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29820,13 +29969,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Citas"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Citas"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29847,13 +29997,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Moñe'ẽrã Pre~formateado"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Pre~formateado"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29874,13 +30025,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Moñe'ẽrã Rete"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Rete"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29901,13 +30053,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "~Carácter Oĩhaguéicha voi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Carácter Oĩhaguéicha voi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29928,13 +30081,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "É~nfasis"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "É~nfasis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29955,13 +30109,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "~Énfasis Mbarete"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Énfasis Mbarete"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29973,22 +30128,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Ci~ta"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Ci~ta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30009,13 +30166,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Moñ~e'ẽrã Original"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñ~e'ẽrã Original"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30054,22 +30212,24 @@ msgid "Bullet List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "~Lista Papa"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "~Lista Papa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30117,22 +30277,24 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ Estilo de Párrafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31080,22 +31242,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Muña Moambue kuéra"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formato (estilos)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32007,13 +32171,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Notebookbar"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/reportdesign/messages.po b/source/gug/reportdesign/messages.po
index 54ff6d8d523..190a36009d4 100644
--- a/source/gug/reportdesign/messages.po
+++ b/source/gug/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Omoakã/Py Roguégui de Informe"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'apo"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Contador"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -139,9 +142,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyte"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
@@ -566,15 +570,17 @@ msgstr ""
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: strings.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPHEADER"
 msgid "GroupHeader"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã Aty"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPFOOTER"
 msgid "GroupFooter"
-msgstr ""
+msgstr "Py Roguégui Aty"
 
 #: strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"
@@ -1116,9 +1122,10 @@ msgid "Group Header"
 msgstr "Omoakã Aty"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py Roguégui Aty"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1196,9 +1203,10 @@ msgid "Help"
 msgstr "Pytyvõ"
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1229,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee kuéra"
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
diff --git a/source/gug/sc/messages.po b/source/gug/sc/messages.po
index 78bac6601b3..4d13aa16323 100644
--- a/source/gug/sc/messages.po
+++ b/source/gug/sc/messages.po
@@ -64,9 +64,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: compiler.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Complemento"
 
 #. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
 #. * resources for faster access in core and filter code (and some UI like
@@ -455,9 +456,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "Ñangareko Rogue"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ togue"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +467,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "Ñangareko Documento"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "Ñangareko'ỹ documento"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -1310,9 +1313,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "Juka Rogue kuéra"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Térajey Rogue"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1886,9 +1890,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "Las matrices oñeñangareko va'ekue ndojeomoneĩ."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã columna pe"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2494,9 +2499,10 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "Formato Condicional"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos Condicionales"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -3262,9 +3268,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Ejujey papapy de serie peteĩ arangégui especificada."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ára"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3272,9 +3279,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Ha'e peteĩ papapy entero 1583 ha 9956 mbytépe, o 0 ha 99 (19xx o 20xx dependiendo opcionáke ojemyesakã va'ekue)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3282,9 +3290,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Peteĩ entero 1 ha 12 mbytépe orepresentá jasýpe."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Días"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3297,9 +3306,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Ejujey papapy de serie ombo'áragui representada por moñe'ẽrã _arangégui."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3327,9 +3337,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Calcúla papapy de días mokõi arange mbytépe basándose peteĩ ára de 360 días."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Arange "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3337,9 +3348,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Arange ymaitéguare calcular peguarã la diferencia de días."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Arange "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3362,9 +3374,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Ejujey hekatue de días oñemba'apóa mokõi arange mbytépe ojepuru argumentos ochuka haguã semana paha ha arete kuéra."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3372,9 +3385,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Arange ñepyrũ kálkulo."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange opáhague"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3392,9 +3406,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Aty opcional peteĩgui o hetave arange ojeconsidera haguã aretéicha."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3407,9 +3422,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Ejujey hekatue de días oñemba'apóa mokõi arange mbytépe ojepuru argumentos ochuka haguã semana paha ha arete kuéra."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3417,9 +3433,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Arange ñepyrũ del kálkulo."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange opáhague"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3437,9 +3454,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Papapy o itasã opcional ochuka haguã arakae oikóva las semanas paha. Ojemoikẽro, la semana paha ha'e sabado ha domingo."
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3452,9 +3470,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "Ejujey papapy de serie peteĩ arange mboyve o upéi peteĩ mbohetágui de días ojemba'apóa ojepuru rechuka haguã semana paha ha arete kuéra."
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3482,9 +3501,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Papapy opcional o peteĩ itasã ochuka haguã arakaépa ojejapo semana paha. Ojemboykẽrõ, semana paha ha'e sabado ha domingo."
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3562,9 +3582,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Japouka peteĩ valor áragui de los detalles aravógui, aravo'i ha aravoive."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hora kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3572,9 +3593,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Papapy oĩmbáva aravo peguarã."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’i"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3582,9 +3604,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Papapy oĩmbáva aravo'i peguarã."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo’ive"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3597,9 +3620,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Ejujey papapy secuencial peteĩ moñe'ẽrãgui ojechukáva peteĩ posible formátope de tiempo jeikehágui."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3657,9 +3681,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Kacúla papapy de días mokõi arange mbytépe."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Arange "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3667,9 +3692,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Arange ko'ãga guaite kalcular peguarã la diferencia de días."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Arange "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3727,9 +3753,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Papapy hyepypegua arangégui."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3769,9 +3796,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Papapy hyepypegua arangégui."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3784,9 +3812,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Kalcúla arange del Domingo de Pascua peteĩ áragui."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Ára"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4114,9 +4143,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Periodo de pago. Papapy total de periodos ojepagaha mayma ára (pensión)."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4209,9 +4239,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Tipo = 1 ochuka vencimiento oñepyrũhápe periodo, = 0 ochuka ipahápe."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Ejejey interés oñembyaty va'ekue ojepaga va'ekue peteĩ prestamo ári los argumentos per_inicial ha per_final mbytépe."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4300,9 +4331,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Periodo de pago. Papapy total de periodos ojepagaha mayma ára (pensión)."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4520,9 +4552,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Ha'e período ikatu haguãicha ojekalkula la amortización."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4565,9 +4598,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Tekove oikotaha. Mboheta de periodos tekove oikotahápe del activo."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4575,9 +4609,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Ha'e período ñepyrũha ikatu haguã ojecalculá la amortización."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Opa"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4646,9 +4681,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "La tasa de interés efectiva"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4661,9 +4697,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "El valor ko'ãgagua neto. Kalkúla valor ko'ãgagua peteĩ inversión basada peteĩ sériepe de pagos opavave días ha peteĩ tasa de descuento."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4671,9 +4708,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "La tasa de descuento peteĩ período peguarã."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4691,9 +4729,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Matriz o referencia koty'ígui a koty'i kuéra cuyo orekóva corresponde a los pagos."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4736,9 +4775,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de interés inversionesgui (los valores negativos de la matriz)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4746,9 +4786,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Ejujey los intereses peteĩ amortizaciónpe constante."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4791,9 +4832,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr "Arekue. Eñamindu'u mboy papapy eikotevẽ ehupyty hag̃ua peteĩ jejogua tepykue eipotáva."
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4801,9 +4843,10 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Interés jehepyme'ẽ memeguáva."
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4826,9 +4869,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Interés. Ejujey la tasa de interés del rendimiento peteĩ inversión gui."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4836,9 +4880,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Papapy períodos ojepuru va'ekue kálkulope."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "VA"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4861,9 +4906,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Ha'ẽrõ valor peteĩ referencia ejujey VERDADERO."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4876,9 +4922,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e oimeraẽa valor jejavýgui oikoéva de #N/D."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4891,9 +4938,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ valor jejavýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4906,9 +4954,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ koty'i nandi."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4921,9 +4970,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ valor lógico."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4936,9 +4986,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e ha'ete a #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4951,9 +5002,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ valor nahaéia moñe'ẽrã."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4966,9 +5018,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e moñe'ẽrã."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4981,9 +5034,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ papapy."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -4996,14 +5050,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si koty'i ha'e peteĩ koty'i de fórmula."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "El valor ojeha'ã arã."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5026,9 +5082,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Convierte peteĩ valor peteĩ papapýpe."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5046,9 +5103,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Embojevy mba'ekuaarã peteĩ tepykuéva (1 = papapy, 2 = moñe'ẽrã, 4 = booleano repy, 8 = ysaja, 16 = jejavy repy, 64 = matriz)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5151,9 +5209,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Jejavy peteĩ valor ndahaéirõ peteĩ valor jejavýgui, o si no peteĩ alternativa."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5176,9 +5235,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Ejujey peteĩ valor ndahaéĩrõ #N/A, o si no peteĩ alternativa."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5286,9 +5346,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Econta papapy koty'í kuéragui nandi peteĩ área py."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5306,9 +5367,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Ejujey la suma de los argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5321,9 +5383,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Ejujey la suma de los cuadrados de los argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5351,9 +5414,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Emboheta je'ekuua ojogueraháva ko teko ndive."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5361,9 +5425,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "El intervalo ojevaluátaha criterios ojemeétaha."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5371,9 +5436,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Los criterios ojemoĩ arã intervalo hápe."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ rango"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5386,9 +5452,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Promedia los argumentos ojojáa condicionesndi."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5396,9 +5463,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "El intervalo oje'evaluataha según los criterios oñeme'ẽ va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5421,9 +5489,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Suma total de los valores koty'ígui kuéra peteĩ intervalope ocumpliha hetándi criterios hetápe intervalos."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Emoĩ rango"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5431,9 +5500,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "El intervalo de valores ojesumataha."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5441,9 +5511,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ha'e los intervalos ojevaluátaha criterios especificados háicha."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5466,9 +5537,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "El intervalo del que ojekalkulátaha mbytepegua de valores."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5476,9 +5548,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ha'e intervalos oje'evaluataha según los criterios especificados."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5491,9 +5564,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Econta koty'i kuéra ocumpliha hetándi criterios hetápe intervalos."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5501,9 +5575,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ko'ã ha'e intervalos oje'evaluataha he'i háicha los criterios especificados."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5516,9 +5591,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Econta los argumentos ocumpliha las condiciones oñeme'ẽ va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5526,9 +5602,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "El intervalo koty'i kuéragui oje'evaluataha por los criterios oñeme'ẽ va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5541,9 +5618,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Ejujey la raíz cuadrada peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5561,9 +5639,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ papapy par."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5576,9 +5655,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Ejujey VERDADERO si el valor ha'e peteĩ papapy impar."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5591,9 +5671,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Kalkúla papapy kuéra combinaciones gui elemento peguarã ojerepeti'ỹva."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5601,9 +5682,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Hetakue total elemento gui."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5616,9 +5698,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Kalkúla papapy kuéra combinacion gui elemento incluyendo umi ojerepeti va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5626,9 +5709,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Hetakue total elemento gui."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5776,9 +5860,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Ejujey el seno peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5806,9 +5891,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Ejujey la tangente peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5836,9 +5922,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Ejujey el seno hiperbólico peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5866,9 +5953,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Ejujey la tangente hiperbólica peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5881,9 +5969,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Ejujey el arco tangente de las coordenadas oje'especificá va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5891,9 +5980,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6131,9 +6221,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Ha'e peteĩ papapy ochukáva qué función ojepuru arã."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6206,9 +6297,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Mbovore decimales peteĩ papapýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6216,9 +6308,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Papapy ojembovore arã."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6231,9 +6324,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy peteĩ decimal oje'especificá va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6241,9 +6335,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Papapy ojemoapu'a arã."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6256,9 +6351,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy peteĩ cífrape predefinida."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6266,9 +6362,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al mayor."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6281,9 +6378,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Emoapu'a peteĩ papapy yvýguoto, cero direcciónpe."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6291,9 +6389,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Papapy oñemoapu'ataha al menor."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Econta"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6635,9 +6734,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Transposición de la matriz. Ojemoambuérõ tysỹi ha columnas peteĩ matrizgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6650,9 +6750,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Ejujey la matriz producto mokõi matricesgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6660,9 +6761,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Ha'e peteĩha matriz producto peguarã matricesgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6675,9 +6777,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Ejujey la matriz determinante."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6690,9 +6793,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Ejujey la inversa peteĩ matrizgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6735,9 +6839,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Ejujey la suma ojuavýgui de cuadrados mokõi matricesgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6745,9 +6850,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Peteĩha serie mamópa la plaza de los argumentos se sumó."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6760,9 +6866,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Ejujey el total de la suma de los cuadrados mokõi matricesgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6770,9 +6877,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Peteĩha serie mamópa la plaza de los argumentos se sumó."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6785,9 +6893,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Ejujey la suma del cuadrado ojuavýgui mokõi matrices mbytegui."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6795,9 +6904,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Ha'e peteĩha matriz o área de valores."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "matriz "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6810,9 +6920,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Ejujey peteĩ distribución de frecuencia peteĩ matriz verticálcha."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7015,9 +7126,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Econta papay kuéra oĩha en la lista de argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7030,9 +7142,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Econta los valores oĩha lista de argumentospe."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7045,9 +7158,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Ejujey el valor tuichaiteve peteĩ listagui de argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7060,9 +7174,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Ejujey el valor tuichaiteve peteĩ listagui de argumentos. Moñe'ẽrã se valorará céroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7075,9 +7190,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Ejujey el valor michĩvéva peteĩ listagui de argumentos."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7090,9 +7206,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Ejujey el valor michĩvéva peteĩ listagui de argumentos. Moñe'ẽrã se valorará ceroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7105,9 +7222,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcúla la variancia peteĩ techapyrã ári."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7120,9 +7238,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Calcúla la variancia peteĩ techapyrã ári."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7135,9 +7254,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Ejujey la variancia basado peteĩ techapyrã. Moñe'ẽrã se valorará ceroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7150,9 +7270,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcúla la variancia távayguakuéragui total."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7165,9 +7286,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Calcúla la variancia távayguakuéragui total."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7180,9 +7302,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Calcúla la variancia basada távayguakuérape total. Moñe'ẽrã se valorará ceroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7195,9 +7318,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcúla la desviación estándar peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7210,9 +7334,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Calcúla la desviación estándar peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7225,9 +7350,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Ejujey la desviación estándar basándose peteĩ techapyrã. Moñe'ẽrã ojevaluá céroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7240,14 +7366,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Kalkúla desviación estándar basándose opavave távayguakuérape."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7255,14 +7383,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Kalkúla desviación estándar basándose opavave távayguakuérape."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7270,9 +7400,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Ejujey desviación estándar basándose opavave távayguakuérape. Moñe'ẽrã ojevaluá céroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7285,9 +7416,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Ejujey el promedio peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7300,9 +7432,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Calcúla el promedio peteĩ techapyrãgui. Moñe'ẽrã oje'evalua céroicha ( 0 )."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7315,14 +7448,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Ejujey la suma de los cuadros de las desviaciones promedio ha techapyrã mbytépe."
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7330,9 +7465,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Ejujey el promedio de las desviaciones absolutas peteĩ techapyrãpe mbytépegui."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7345,9 +7481,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Ejujey asimetría peteĩ distribución gui."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7360,9 +7497,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Ejujey la asimetría peteĩ distribucióngui ojepuru távaygua kuéra peteĩ variáblegui po'a oimeraẽa (azar)."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7375,9 +7513,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Ejujey la curtosis peteĩ atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7390,14 +7529,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Ejujey mbytépe geométrica peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7405,14 +7546,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Ejujey mbytépe armónica peteĩ atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7420,14 +7563,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Ejujey valor comunve peteĩ techapyrã."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7435,14 +7580,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Ejujey valor comunve peteĩ techapyrã."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7450,9 +7597,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Ejujey valor comunve peteĩ techapyrã."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7465,14 +7613,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Ejujey la mediana papapýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Papapy "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy 1, papapy 2, ...ha'e de 1 a 254 argumentos numéricos orrepresenta peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7480,9 +7630,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Ejujey el cuantil alfa peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7505,9 +7656,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Myengovia el perecentil alfa peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7530,9 +7682,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Myengovia el perecentil alfa peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7555,9 +7708,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Myengovia el cuartil peteĩ atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7580,9 +7734,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Myengovia el cuartil atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7605,9 +7760,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Ejujey el cuartil peteĩ atýgui de datos."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7630,9 +7786,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Ejujey el k-ésimo valor guasuve peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7655,9 +7812,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Ejujey el k-ésimo valor michĩve peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7680,9 +7838,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Ejujey el rango de porcentage peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7690,9 +7849,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7700,9 +7860,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "El valor cuya jerarquía porcentual ojedeterminataha."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7715,9 +7876,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Ejujey la jerarquía porcentual (0... 1, exclusivo) peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7725,9 +7887,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7735,9 +7898,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "El valor cuya jerarquía porcentual ojedeterminataha."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7750,9 +7914,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Ejujey la jerarquía porcentual (0... 1, exclusivo) peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7760,9 +7925,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "La matriz de los datos techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7770,9 +7936,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "El valor cuya posición porcentual ojedeterminataha."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Cifra significativa"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7785,9 +7952,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Ejujey la posición peteĩ valorgui peteĩ techapyrãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7820,9 +7988,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Ejujey la jerarquia peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe; oĩrõ peteĩve valor eténdi rango, ojujeytaha tuichateve posición atýgui de valores."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7855,9 +8024,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Ejujey la jerarquia peteĩ valórgui peteĩ techapyrãpe; oĩrõ peteĩve valor eténdi rango, ojujeytaha  tuichateve posición atýgui de valores."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7890,9 +8060,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Ejujey la media peteĩ techapyrãgui ojeincludí'ỹrõ valores marginales."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7915,9 +8086,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Ejujey la probabilidad discreta de un intervalo."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7925,9 +8097,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "La matriz de los datos techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilidad"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8005,9 +8178,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Valores de la función de distribución peteĩ distribución peguarã normal estándar."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8255,9 +8429,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Probabilidad ñesẽporãmbágui peteĩ ha'ãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8290,9 +8465,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Papapy ñesẽporãmbágui ha'ãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8315,9 +8491,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor ikatu haguãicha ojecalculá la distribución de Poisson."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8350,9 +8527,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor ojekalkulátaha peguarã la distribución Poisson."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8465,9 +8643,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Valores de la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8475,9 +8654,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "El valor de probabilidad ojekalkulátaha la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8500,9 +8680,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Valores de la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8510,9 +8691,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "El valor de probabilidad ojekalkulátaha la distribución normal inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8575,9 +8757,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Los valores de la distribución normal estándar inversas."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8590,9 +8773,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Los valores de la distribución normal estándar inversas."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8615,9 +8799,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor del que registra la distribución normal ojekalkulátaha."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8660,9 +8845,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor del que registra la distribución normal ojekalkulátaha."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8695,9 +8881,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Valores de la inversa de la distribución normal logarítmica."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8705,9 +8892,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "La probabilidad asociada con la distribución logarítmico-normal"
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8730,9 +8918,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Valores de la inversa de la distribución normal logarítmica."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8740,9 +8929,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "La probabilidad asociada con la distribución logarítmico-normal"
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8845,9 +9035,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Ha'e valor oje'evaluataha la distribución."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8890,9 +9081,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Ha'e valor ikatu haguã la distribución gamma ojekalkulátaha."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8935,9 +9127,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "El valor de probabilidad ojecalculá haguã la distribución gamma inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8970,9 +9163,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "El valor de probabilidad ojecalculá haguã la distribución gamma inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9040,9 +9234,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Valores de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9050,9 +9245,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor ojekalkulátaha de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9105,9 +9301,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Valor de la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9115,9 +9312,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Ha'e peteĩ probabilidad asociada con la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9160,9 +9358,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Valores de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9170,9 +9369,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Ha'e valor ojekalkulátaha de la distribución beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9225,9 +9425,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Valores de la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9235,9 +9436,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "El valor de probabilidad para el que se calculará la distribución beta inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9490,9 +9692,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Valor hese la distribución T ojekalkulátaha."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9500,9 +9703,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Los grados de libertad de la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9525,9 +9729,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Ko valor ocalculáta la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9550,9 +9755,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Ko valor ocalculáta la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9560,9 +9766,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Los grados de libertad de la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9585,9 +9792,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Ko valor ocalculáta la distribución T."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9600,9 +9808,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Valores de distribución t inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9610,9 +9819,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "El valor de la probabilidad ikatu haguãicha la distribución inversa T ojecalculáta."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9625,9 +9835,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Valores huguáigui asúpe de la distribución t inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9635,9 +9846,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Valor de probabilidad ojekalkulátaha la distribución T inversa peguãra."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9650,9 +9862,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Valores de la distribución t bilateral inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9660,9 +9873,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Valor de probabilidad ojecalcula haguã la distribución T inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9740,9 +9954,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Los grados de libertad del denominador de la distribución F."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Acumulado"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9790,9 +10005,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Valores de la distribución F inversa."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9825,9 +10041,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Valores huguáigui asúpe inversa de la distribución F."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9860,9 +10077,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Valores huguáigui akatúa inversa de la distribución F."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9905,9 +10123,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor ikatu haguãicha ojecalculá la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9930,9 +10149,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "El valor ikatu haguãicha ojecalculá la distribución ji cuadrado (χ²)."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10015,9 +10235,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valores de la inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10025,9 +10246,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "ha'e peteĩ probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10040,9 +10262,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Valores de la inversa de DISTR.JI(x; GradosDeLibertad)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10050,9 +10273,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "ha'e peteĩ probabilidad asociada con la distribución ji cuadrado."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Grados de libertad"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10125,9 +10349,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "El valor a estandarizar."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10200,9 +10425,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Ombo'u jey el intervalo de confianza (1 alfa) peteĩ distribución normal peguarã."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10235,9 +10461,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Ombo'u jey el intervalo de confianza (1 alfa) peteĩ distribución normal peguarã."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10270,9 +10497,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Ombo'u jey peteĩ intervalo de confianza (alfa 1) distribución t de Student peguarã."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10305,9 +10533,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Kalkúla la probabilidad remañarõ peteĩ estadística z tuichavéa que un kálkulo basado peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10340,9 +10569,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Kalkúla la probabilidad remañarõ peteĩ estadística z tuichavéa que un cálculo basado peteĩ techapyrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10375,9 +10605,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Ejujey ha'ã de independencia."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuaarã renda"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10400,9 +10631,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Ejujey ha'ã de independencia."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuaarã renda"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10495,9 +10727,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10540,9 +10773,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Ha'e mokõiha matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10790,9 +11024,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Ejujey peteĩ valor basándose peteĩ regresiónpe lineal."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10835,9 +11070,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Arange (matriz) eñamindu'usehápe peteĩ tepykue."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10900,9 +11136,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Arange (matriz) eñamindu'usehápe peteĩ tepykue."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10965,9 +11202,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Arange (matriz) eñamindu'usehápe peteĩ tepykue."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11041,9 +11279,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Arange (matriz) eñamindu'usehápe peteĩ tepykue."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11107,9 +11346,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Eñamindu'u techapyrãva reta pukukue (aragua) algoritmo de alisamiento exponencial mbohapyháva rupi."
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11152,9 +11392,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Embojevy tepykue papapýva algoritmo ojáva alisamiento exponencial rehegua."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11217,9 +11458,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Embojevy tepykue tenondeguáva rehe algoritmo mbohetaha alisamiento exponencial rehegua."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valor kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11252,9 +11494,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy techapyrãva mantereíva (ijypykue 1), patrõ jepysokue araguáva."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11282,9 +11525,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Ejujey peteĩ valor basándose peteĩ regresiónpe lineal."
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11317,9 +11561,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Ejujey peteĩ referencia koty'ígui con formato moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11327,9 +11572,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Papapy tysỹigui koty'ígui."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11357,9 +11603,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Estilo referenciagui: mbytépe 0 o FALSO estilo R1C1, oimeraẽa ambue valor o medios ojemboyke va'ekue estilo A1."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Togue"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11372,9 +11619,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Ejujey papapy de áreas ocorrespondehá peteĩ área koty'ígui."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11397,9 +11645,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "El índice del valor (1..30) ojeporavo va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Valor 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11412,9 +11661,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Ejujey papapy hyepypegua colúmnagui peteĩ referenciagui oñeme'ẽ va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11427,9 +11677,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Myesakã papapy tysỹigui peteĩ referénciagui."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11442,9 +11693,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Ejujey papapy hyepypegua roguégui peteĩ referencia gui o itasã caracteres."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11457,9 +11709,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Ejujey papapy de columnas peteĩ referenciagui o peteĩ matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11472,9 +11725,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Ejujey papapy tysỹigui peteĩ referénciagui o matriz."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11487,9 +11741,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Ojedetermina papapy roguégui peteĩ referénciagui. Naipóriramo parámetros, mboheta roguégui peteĩ documento gui ojujeytaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11502,9 +11757,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Oheka tysỹigui ha ojujey el valor koty'ígui ojechuka va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Criterio ojehekágui"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11512,9 +11768,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "El valor ojetopáta peteĩhape tysỹi."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11557,9 +11814,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "El valor ojetopáta Peteĩhape columna."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11592,9 +11850,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Ejujey peteĩ referencia koty'ihápe rango guive ojedefini va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11602,9 +11861,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "La referencia peteĩ intérvalope (hetaichagua)."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11612,9 +11872,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Tysỹi en el intervalo."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11622,9 +11883,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "La columna en el intervalo."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11637,9 +11899,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Ejujey orekóva peteĩ koty'ígui ojereferenciá fórmape moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11692,9 +11955,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "El vector (tysỹi o intervalo) del valor ojedeterminataha."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Edefini peteĩ ñemohenda en una matriz recompará rire valores."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11722,9 +11986,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "El tipo ikatu ojagarra el valor 1,0 o -1 ha japouka los criterios ojepurutaha con finalidades comparativas."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11732,9 +11997,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Ejujey peteĩ referencia oñemongu'e va'ekue en relación kytándi oñepyrũhágui."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11742,9 +12008,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "La referencia (koty'i) ojebasará guive oñemongu'éa."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Tysỹi kuéra"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11752,9 +12019,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Papapy tysỹigui omyita yvvatéguo o yvýguoto."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnas"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11762,9 +12030,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Papapy de columnas omyita asúpe o akatúa."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11772,9 +12041,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Papapy tysỹigui en la referencia oñemongu'éva."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11787,9 +12057,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Ejujey peteĩ papapy que corresponde peteĩ tipo jejavýgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11837,9 +12108,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Ára (aravo’ivépe) que el Estilo osegui válidaicha."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11882,9 +12154,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11922,9 +12195,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Nohẽ valor(es) peteĩ tabla kyre'ỹgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu datosgui"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11932,9 +12206,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Téra ñu de la tabla kyre'ỹ oñenohẽtaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Kyre'ỹ"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11972,9 +12247,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Convierte ASCII ha caracteres de katakana ipe-mbyte a pe-oĩmbáva."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -11987,9 +12263,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Convierte ASCII ha caracteres katakana ipe-mbytepe normal."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12002,9 +12279,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Ejujey peteĩ código numérico peteĩha peguarã carácter peteĩ itasã moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12017,9 +12295,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Convierte peteĩ papapy moñe'ẽrãpe en formato monetario."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12027,9 +12306,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "El valor ha'e peteĩ papapy, peteĩ referencia peteĩ koty'ípe oguerekóva peteĩ papapy o peteĩ fórmula que resulte peteĩ papapýpe."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimales"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12042,9 +12322,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Convierte peteĩ código numérico peteĩ carácter pe o carta."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12057,9 +12338,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Ejuka opavave caracteres no imprimibles moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12072,9 +12354,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Embojoaju varios elemento kuéra moñe'ẽrãgui peteĩpe."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12087,9 +12370,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Embojopyru heta moñe'ẽrã mba'epuru peteĩme añoite; emoneĩ tenda'iete intervalo je'epýramo."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12112,9 +12396,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Moñe'ẽrã joajuha ojeipurútava momombyryháramo."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "P_o koty'i kuéra nandi"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12122,9 +12407,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "AÑETEGUA ramo ndojehecharamo mo'ãi tenda'iete inandíva."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12137,9 +12423,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ã"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12147,9 +12434,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Ha'e oimeraẽa valor o expresión ikatu oje'evaluataha mba'éicha VERDADERO o FALSO."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12172,9 +12460,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Tepykue oñemoñondivéva tepy1-tepyN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12182,9 +12471,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Tepykue oñemoñondivéta je'epyre ndive."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12207,9 +12497,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Intervalo oñepyrũtaha oje'e pe tepykue michĩvéva."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12217,9 +12508,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ha'e los intervalos ojevaluátaha criterios especificados háicha."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12242,9 +12534,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Intervalo oñepyrũtaha oje'e pe tepykue tuichavéva."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12252,9 +12545,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Intervalo 1, intervalo 2, ...ha'e los intervalos ojevaluátaha criterios especificados háicha."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Criterios"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12302,9 +12596,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Moñe'ẽrã ojetopátaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12312,9 +12607,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Moñe'ẽrã peteĩ jehekágui ojejapotaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12337,9 +12633,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Moñe'ẽrã ojetopátaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12347,9 +12644,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Moñe'ẽrã peteĩ jehekágui ojejapotaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12362,9 +12660,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Ejuka pa'ũ kuéra extras moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12377,9 +12676,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Japo peteĩha letra opavave palabras en mayúsculas."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12392,9 +12692,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Convierte moñe'ẽrã en mayúsculas."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12407,9 +12708,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Convierte moñe'ẽrã en minúscula."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12422,9 +12724,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Convierte moñe'ẽrã peteĩ papapýpe."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12437,9 +12740,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Convierte peteĩ papapy moñe'ẽrãpe según peteĩ formato especificado."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12462,9 +12766,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Ejujey peteĩ valor ha'erõ moñe'ẽrã, o peteĩ itasã nandi."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12487,9 +12792,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojembyekoviase papapy específico de caracteres."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12522,9 +12828,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Formatos papapýgui con un número pytaso peteĩ mbohetándi determinada de decimales."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12557,9 +12864,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Cacúla pukukúe peteĩ itasã moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12572,9 +12880,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Ejujey peteĩha carácter o los caracteres peteĩ moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12582,9 +12891,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Moñe'ẽrã ojedeterminataha las palabras parciales oñepyrũha."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12597,9 +12907,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Ejujey carácter paha o caractares peteĩ moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12607,9 +12918,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Moñe'ẽrã ojedeterminataha las palabras parciales opaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12622,9 +12934,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Ejujey peteĩ itasã moñe'ẽrãgui parcial peteĩ moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12632,9 +12945,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Las palabras parciales ojedeterminataha moñe'ẽrãgui rehe."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12642,9 +12956,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "La posición opartihá la palabra ojedeterminá arã."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12657,9 +12972,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Ha'ejevy moñe'ẽrã peteĩ papapy de veces oñeme'ẽa."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12667,9 +12983,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojeha'ejevytaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12682,9 +12999,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Mbyekovia moñe'ẽrã pyahu por moñe'ẽrã tuja peteĩ itasãpe."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12727,9 +13045,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Convierte peteĩ papapy oĩmbáva positivo peteĩ moñe'ẽrãgui de un sistema numérico para base oñeme'ẽva."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12762,9 +13081,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Convierte peteĩ moñe'ẽrã peteĩgui sistema numérico peteĩ papapy oĩmbáva baserã oñeme'ẽ va'ekue."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12787,9 +13107,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Emoambue tepykue peteĩ tabla de conversión rupi ñembohekópe (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12797,9 +13118,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Tepykue oñembojerétava."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12872,9 +13194,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Ejujey el código numérico peteĩha peguarã carácter Unicode peteĩ itasãpe moñe'ẽrãgui."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12887,9 +13210,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Convierte peteĩ código numérico peteĩ carácter pe o letra de Unicode."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12902,9 +13226,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Convierte peteĩ valor peteĩgui a ambue níkel a Euro."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12958,9 +13283,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Convierte moñe'ẽrã peteĩ númerope, peteĩ manéragui local_independiente"
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13103,9 +13429,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Calcúla pukukue peteĩ itasãgui moñe'ẽrãgui, con DBCS."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13118,9 +13445,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Ejujey caracter paha o caracteres peteĩ moñe'ẽrãgui, con DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13128,9 +13456,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Moñe'ẽrã ojedeterminataha las palabras parciales opaha."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13143,9 +13472,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Ejujey peteĩha caracter o caracteres peteĩ moñe'ẽrãgui, con DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13153,9 +13483,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Moñe'ẽrã ojedeterminataha las palabras parciales oñepyrũha."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13168,9 +13499,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Ejujey peteĩ itasã parcial moñe'ẽrãgui, con DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13178,9 +13510,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Las palabras parciales ojedeterminataha moñe'ẽrãgui rehe."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Ñepyrũ"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13188,9 +13521,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "La posición opartihá la palabra ojedeterminá arã."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13358,14 +13692,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy ojemoapu'a arã."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13378,29 +13714,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia caracteres itasã hyepýpe moñe'ẽrãgui peteĩ itasã rehe moñe'ẽrãgui diferente."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'e moñe'ẽrã ojembyekoviase papapy específico de caracteres."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda del carácter oñepyrũha mbyekovia."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13408,9 +13749,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Papapy de caracteres ojembyekovia arã."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13418,9 +13760,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojemoingetaha."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13433,29 +13776,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojetopátaha."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã peteĩ jehekágui ojejapotaha."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda moñe'ẽrãpe oñepyrũha ojeheka."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13468,29 +13816,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã ojetopátaha."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã peteĩ jehekágui ojejapotaha."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda moñe'ẽrãpe oñepyrũha ojeheka."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14216,9 +14569,10 @@ msgid "Custom Sort"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave"
 
 #: strings.hrc:171
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
@@ -14266,9 +14620,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14407,15 +14762,17 @@ msgstr "Hai-jey"
 
 #. MovingAverageDialog
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME"
 msgid "Moving Average"
-msgstr ""
+msgstr "Media Móvil"
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Mosỹi Exponencial"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
 #: strings.hrc:218
@@ -14434,9 +14791,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Aty kuéra"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14512,9 +14870,10 @@ msgstr "Covarianzas"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estadísticas Descriptivas"
 
 #: strings.hrc:240
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
@@ -14532,9 +14891,10 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
 #: strings.hrc:243
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytgua"
 
 #: strings.hrc:244
 msgctxt "STRID_CALC_VARIANCE"
@@ -14557,9 +14917,10 @@ msgid "Skewness"
 msgstr "Ñembo'y'yke"
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalo"
 
 #: strings.hrc:249
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
@@ -14628,9 +14989,10 @@ msgid "Binomial"
 msgstr "Binomial"
 
 #: strings.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial Negativa"
 
 #: strings.hrc:264
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED"
@@ -14653,9 +15015,10 @@ msgid "Maximum"
 msgstr "Tuichaiteve"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytepe"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14663,9 +15026,10 @@ msgid "Standard Deviation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:270
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytgua"
 
 #: strings.hrc:271
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
@@ -14683,15 +15047,17 @@ msgid "Number of Trials"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE"
 msgid "nu Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor p"
 
 #. SamplingDialog
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAMPLING_UNDO_NAME"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩ hechauka"
 
 #. Names of dialogs
 #: strings.hrc:278
@@ -14730,14 +15096,16 @@ msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:285
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_UNDO_NAME"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regresión"
 
 #. Common
 #: strings.hrc:288
@@ -14771,9 +15139,10 @@ msgid "Hypothesized Mean Difference"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBSERVATIONS_LABEL"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Operaciones"
 
 #: strings.hrc:295
 msgctxt "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL"
@@ -14802,9 +15171,10 @@ msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Li_neal"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
@@ -16571,29 +16941,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Mboty"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Datosgui En Directo"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Ehai el URL documento moógui ou en el sistema ñongatuha local o Internetgui ko'ápe."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Rangos base de datosgui"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16606,14 +16981,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Syry Moógui Ou"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16946,9 +17323,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge peteĩ Link"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -18342,74 +18720,88 @@ msgid "Image"
 msgstr "Ta'anga"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Ñaña"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Py'aporã"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutral"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18422,24 +18814,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Letra Háicha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Ehechaukaite umi tembe tenda'iete poravopyre."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy kuéra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18447,24 +18843,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Datos:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18472,9 +18872,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18482,24 +18883,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Oje'éva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18507,9 +18912,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18527,14 +18933,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18552,14 +18960,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18567,19 +18977,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18597,74 +19010,88 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Acento 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Omoakã"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Ñaña"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Py'aporã"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neutral"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Ejatendéke Koápe"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18677,19 +19104,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Letra Háicha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Papapy kuéra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18697,24 +19127,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Datos:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18727,29 +19161,34 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Oje'éva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18757,9 +19196,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18777,14 +19217,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Aty"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18792,24 +19234,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Letra Háicha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18827,14 +19273,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -21679,9 +22127,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeiha"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/gug/scaddins/messages.po b/source/gug/scaddins/messages.po
index f1bd1df3fb1..f9d030c31de 100644
--- a/source/gug/scaddins/messages.po
+++ b/source/gug/scaddins/messages.po
@@ -1077,9 +1077,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1127,14 +1128,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr ""
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy hasýva"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/gug/scp2/source/ooo.po b/source/gug/scp2/source/ooo.po
index 8216fd2f87a..77a6dd6d6ea 100644
--- a/source/gug/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/gug/scp2/source/ooo.po
@@ -2049,12 +2049,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Georgianope"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3089,12 +3090,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Instala interfaz usuariogui Vendape"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4412,20 +4414,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Esloveno: corrector ortográfico ha división ñe'ẽgui"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanés"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bosnio: myatyrõ ortográfico"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sd/messages.po b/source/gug/sd/messages.po
index 9a2c0e531fd..8cdda24ca94 100644
--- a/source/gug/sd/messages.po
+++ b/source/gug/sd/messages.po
@@ -24,14 +24,16 @@ msgid "Handouts"
 msgstr "Folletos"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notas"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Trazado"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -99,19 +101,22 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Tamaño original"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la zona de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí va'ekue"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
@@ -119,19 +124,22 @@ msgid "Original size"
 msgstr "Tamaño original"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la zona de impresión"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí va'ekue"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,9 +157,10 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "_Opavave rogue kuéra"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -279,9 +288,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva Master"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -294,9 +304,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Modos Master"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +608,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Diapositiva %1 de %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave ysaja ojokupytýva"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -2329,14 +2341,16 @@ msgid "~Contents"
 msgstr "~Orekóva"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Diapositiva"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "Téra Rogue"
 
 #: strings.hrc:453
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
@@ -2344,9 +2358,10 @@ msgid "~Date and time"
 msgstr "~Arange ha aravo"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue kuéra okañy va'ekue"
 
 #: strings.hrc:455
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
@@ -2424,9 +2439,10 @@ msgid "_Italic"
 msgstr "_Cursiva"
 
 #: annotationmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|underline"
 msgid "_Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Guyhai va'ekue"
 
 #: annotationmenu.ui:55
 msgctxt "annotationmenu|strike"
@@ -2444,9 +2460,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Oje'éva(kuéra)"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2464,9 +2481,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Oje'éva(kuéra)"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -3214,9 +3232,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionáke Efectogui"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3360,9 +3379,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Téra Diapositiva"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Arange ha aravo"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3371,44 +3391,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Rogue kuéra okañy va'ekue"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala hũndy"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha morotĩ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a la zona de impresión"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Me'e heta rogue kuatiágui"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3417,9 +3445,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Mosaicos diapositivasndi ojerepetí va'ekue"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3482,9 +3511,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Diapositiva"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3692,29 +3722,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Marandurenda"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ehasa diapositívape"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3757,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ehasa diapositívape"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ehasa diapositívape"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3833,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kora'ieta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3849,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kora'ieta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ehasa diapositívape"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3873,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Master"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3896,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3922,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Marandurenda"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ehasa diapositívape"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3957,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3979,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ehasa diapositívape"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ehasa diapositívape"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4038,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kora'ieta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4067,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4078,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Ehasa diapositívape"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4089,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue Master"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4112,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -5146,9 +5219,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5206,19 +5280,22 @@ msgid "_Go to Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|first"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva peteĩha"
 
 #: slidecontextmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|last"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositiva paha"
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "Punta'i del mouse mba'éicha bolígrafo"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5276,9 +5353,10 @@ msgid "_White"
 msgstr "_Morotĩ"
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Ñese ojechauka"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5596,9 +5674,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulaciones"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Hi'ári"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5913,9 +5992,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Sa'y"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6022,9 +6102,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulaciones"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Hi'ári"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
diff --git a/source/gug/setup_native/source/mac.po b/source/gug/setup_native/source/mac.po
index d034745f430..33a2e0d3009 100644
--- a/source/gug/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/gug/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "La instalación ikatui hi'are peteĩ aravo'i..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "La instalación ndosẽiporã, oĩméne icuenta noguerekói autoridad jaikotevẽa."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/messages.po b/source/gug/sfx2/messages.po
index d043791f892..28b7d7929fd 100644
--- a/source/gug/sfx2/messages.po
+++ b/source/gug/sfx2/messages.po
@@ -319,9 +319,10 @@ msgid "Show Navigation Pane"
 msgstr "Ehechauka kundaha ra'ãngarupa"
 
 #: strings.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF"
 msgid "Hide Navigation Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Ehechauka kundaha ra'ãngarupa"
 
 #: strings.hrc:85
 msgctxt "STR_HELP_BUTTON_START"
@@ -437,9 +438,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Hyepypegua"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicación"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -448,14 +450,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Hecha"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documento kuéra"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -494,14 +498,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Plantillas"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -540,9 +546,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Mba'apo Especiales"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1024,9 +1031,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día Estilo kuéra"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1472,14 +1480,16 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datos"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Mbou'are"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1547,9 +1557,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "Etiqueta kuéra"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Háicha"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1597,9 +1608,10 @@ msgid "Bookmark:"
 msgstr "Marcador:"
 
 #: bookmarkmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|display"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "_Hechauka"
 
 #: bookmarkmenu.ui:26
 msgctxt "bookmarkmenu|rename"
@@ -1607,9 +1619,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr ""
 
 #: bookmarkmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
@@ -2336,9 +2349,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr "Monei:"
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Password"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2627,9 +2641,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Mavave"
 
 #: templatecategorydlg.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Poravo Categoría"
 
 #: templatecategorydlg.ui:103
 msgctxt "templatecategorydlg|select_label"
@@ -2752,9 +2767,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr "Plantilla Impress"
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha Oje'éva Versión"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/gug/starmath/messages.po b/source/gug/starmath/messages.po
index 2c720bd497c..abec7c2ba0d 100644
--- a/source/gug/starmath/messages.po
+++ b/source/gug/starmath/messages.po
@@ -1879,44 +1879,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Orekóva"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã fórmulagui"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "Borde"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño original"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta a rogue"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "E_scala:"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
diff --git a/source/gug/svl/messages.po b/source/gug/svl/messages.po
index 2b33563df4d..ac0a710cc79 100644
--- a/source/gug/svl/messages.po
+++ b/source/gug/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Ta'anga"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/gug/svtools/messages.po b/source/gug/svtools/messages.po
index e5ea27bf0f1..ddbd54d5dad 100644
--- a/source/gug/svtools/messages.po
+++ b/source/gug/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Jejavy"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Jekuaa'ỹva"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2390,9 +2392,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Inglés (Malawi)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2510,9 +2513,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr ""
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Juka"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2900,9 +2904,10 @@ msgid "For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_pdf"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Emoñepyrũjey %PRODUCTNAME umi mba’e’apoharã oikoramóva hembiapo ypy hag̃ua."
 
 #: restartdialog.ui:112
 msgctxt "restartdialog|reason_bibliography_install"
@@ -2910,14 +2915,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Emoñepyrũjey %PRODUCTNAME umi mba’e’apoharã oikoramóva hembiapo ypy hag̃ua."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Emoñepyrũjey %PRODUCTNAME umi mba’e’apoharã oikoramóva hembiapo ypy hag̃ua."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2925,9 +2932,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Emoñepyrũjey %PRODUCTNAME umi mba’e’apoharã oikoramóva hembiapo ypy hag̃ua."
 
 #: restartdialog.ui:187
 msgctxt "restartdialog|reason_exp_features"
@@ -4032,9 +4040,10 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: strings.hrc:270
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
diff --git a/source/gug/svx/messages.po b/source/gug/svx/messages.po
index 2bf9bdfd909..868dd833206 100644
--- a/source/gug/svx/messages.po
+++ b/source/gug/svx/messages.po
@@ -39,9 +39,10 @@ msgid "Inch"
 msgstr ""
 
 #: fieldunit.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: fieldunit.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr ""
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -451,9 +454,10 @@ msgid "All Pages"
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Peteĩha Téra"
 
 #: samecontent.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -466,9 +470,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -601,14 +606,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: swframeposstrings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: swframeposstrings.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: swframeposstrings.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
@@ -697,9 +704,10 @@ msgid "Base line"
 msgstr "Línea basegui"
 
 #: swframeposstrings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: swframeposstrings.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
@@ -803,9 +811,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr ""
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1548,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apohára"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1583,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apohára"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -2138,9 +2155,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2153,19 +2171,22 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr "Sa'y Myatyrõ Ndegustaháicha..."
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge columna"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru Moñe'ẽrã"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: colsmenu.ui:38
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
@@ -2188,9 +2209,10 @@ msgid "Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Numérico"
 
 #: colsmenu.ui:76
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
@@ -2198,9 +2220,10 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: colsmenu.ui:92
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
@@ -2213,19 +2236,22 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_yekovia rehe"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru Moñe'ẽrã"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: colsmenu.ui:139
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
@@ -2248,9 +2274,10 @@ msgid "Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Numérico"
 
 #: colsmenu.ui:179
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
@@ -2258,9 +2285,10 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: colsmenu.ui:195
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
@@ -2273,9 +2301,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Juka columna"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2288,14 +2317,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Hetave..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2393,9 +2424,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "PPP"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolución"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2428,9 +2460,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Ryru Moñe'ẽrã"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2438,9 +2471,10 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Etiqueta"
 
 #: convertmenu.ui:40
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
@@ -2453,9 +2487,10 @@ msgid "L_ist Box"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Puntea Ryru'i"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2468,14 +2503,16 @@ msgid "Combo Bo_x"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Ta'anga"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Jeporavo Ñongatuhágui"
 
 #: convertmenu.ui:103
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
@@ -2488,9 +2525,10 @@ msgid "Tim_e Field"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Numérico"
 
 #: convertmenu.ui:128
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
@@ -2498,14 +2536,16 @@ msgid "C_urrency Field"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ñu Modelo"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Ta'anga"
 
 #: convertmenu.ui:155
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
@@ -2513,14 +2553,16 @@ msgid "Fo_rmatted Field"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra oñemongu'e"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Votõ Jere"
 
 #: convertmenu.ui:182
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
@@ -2642,9 +2684,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Karẽ"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2682,9 +2725,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr "Mbyja kuéra"
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'ekuéra 3D"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2857,9 +2901,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2968,9 +3013,10 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ/Morotĩ"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
@@ -3053,9 +3099,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Me~tal"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3068,9 +3115,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "~Plástico"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3217,24 +3265,28 @@ msgid "Tolerance 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia rehe..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia rehe..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia rehe..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia rehe..."
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
@@ -3282,9 +3334,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojechauka"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3468,14 +3521,16 @@ msgid "Depth"
 msgstr ""
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: filtermenu.ui:28
 msgctxt "filtermenu|isnull"
@@ -3723,9 +3778,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "Bordes"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3858,29 +3914,34 @@ msgid "_Value:"
 msgstr "_Valor:"
 
 #: formdatamenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Mboheta Ítem"
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Elemento"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Moĩve Teko"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3906,19 +3967,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formularios"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña Okañy va'ekue"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Mb_yekovia rehe"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3936,9 +4000,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: formnavimenu.ui:82
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
@@ -3951,9 +4016,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee kuéra:"
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4001,9 +4067,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4011,9 +4078,10 @@ msgid "Update"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -4026,9 +4094,10 @@ msgid "Assign _ID"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu1.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e Tee kuéra..."
 
 #: gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
@@ -4041,19 +4110,22 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
@@ -4251,14 +4323,16 @@ msgid "Description..."
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Macro..."
 
 #: imapmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Kyre'ỹ"
 
 #: imapmenu.ui:42
 msgctxt "imapmenu|arrange"
@@ -4291,9 +4365,10 @@ msgid "Select _All"
 msgstr ""
 
 #: imapmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4531,9 +4606,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4626,9 +4702,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Juka"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4778,9 +4855,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "M_oñe'ẽrã Myesakã"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Oje'éva"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
@@ -4798,9 +4876,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "A_cción:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Apohára"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4913,9 +4992,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Moambue kuéra"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Juka tysỹi"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4953,9 +5033,10 @@ msgid "Inch"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Letra Háicha"
 
 #: rulermenu.ui:60
 msgctxt "rulermenu|mile"
@@ -4963,9 +5044,10 @@ msgid "Miles"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kyta"
 
 #: rulermenu.ui:76
 msgctxt "rulermenu|pc"
@@ -4973,9 +5055,10 @@ msgid "Pica"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Carácter"
 
 #: rulermenu.ui:92
 msgctxt "rulermenu|line"
@@ -5314,9 +5397,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tesakã"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5356,9 +5440,10 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "_Modo de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo de color:"
 
 #: sidebargraphic.ui:152
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -5371,9 +5456,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tesakã"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
@@ -5381,9 +5467,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Pytã"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Pytã"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
@@ -5391,9 +5478,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Aky"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Aky"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
@@ -5401,9 +5489,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Hovy"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Hovy"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5481,9 +5570,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Tesakã"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5661,9 +5751,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5677,9 +5768,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Oñenóva"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemohenda:"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5687,9 +5779,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -5811,9 +5904,10 @@ msgid "Tight"
 msgstr "Akatúa"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "~Normal"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
@@ -5941,9 +6035,10 @@ msgid "Wave"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
 msgid "_More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcionákeve..."
 
 #: xformspage.ui:26
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
@@ -5981,14 +6076,16 @@ msgid "Entire Page"
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ipe Roguégui"
 
 #: zoommenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|optimal"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Hechapyre Iporãvéva"
 
 #: zoommenu.ui:36
 msgctxt "zoommenu|50"
@@ -6071,24 +6168,28 @@ msgid "Lines"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulRECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralRECT"
 msgid "Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: strings.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulQUAD"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: strings.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralQUAD"
 msgid "Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPARAL"
@@ -6191,14 +6292,16 @@ msgid "Circle segments"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulCIRCE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralCIRCE"
 msgid "Ellipses"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: strings.hrc:62
 msgctxt "STR_ObjNameSingulSECTE"
@@ -6231,9 +6334,10 @@ msgid "Ellipse Segments"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: strings.hrc:69
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount"
@@ -6241,9 +6345,10 @@ msgid "Polygon %2 corners"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralPOLY"
 msgid "Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: strings.hrc:71
 msgctxt "STR_ObjNameSingulPLIN"
@@ -6611,9 +6716,10 @@ msgid "Extrusion objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulLathe3d"
 msgid "Rotation object"
-msgstr ""
+msgstr "Jere Mba'e 3D"
 
 #: strings.hrc:145
 msgctxt "STR_ObjNamePluralLathe3d"
@@ -7320,9 +7426,10 @@ msgid "Stretched"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJLEFT"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJCENTER"
@@ -7330,9 +7437,10 @@ msgid "Center"
 msgstr "Mbyte"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK"
@@ -7370,9 +7478,10 @@ msgid "Scroll In"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:296
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_LEFT"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: strings.hrc:297
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_UP"
@@ -7380,9 +7489,10 @@ msgid "up"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "STR_ItemValTEXTANI_DOWN"
@@ -7460,9 +7570,10 @@ msgid "below the line"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN"
 msgid "centered"
-msgstr ""
+msgstr "Mombyte"
 
 #: strings.hrc:315
 msgctxt "STR_ItemValCIRC_FULL"
@@ -8308,9 +8419,10 @@ msgid "Numbering level"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:485
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_EE_PARA_BULLET"
 msgid "Bullets and Numberings"
-msgstr ""
+msgstr "Viñetas ha Numeración"
 
 #: strings.hrc:486
 msgctxt "SIP_EE_PARA_LRSPACE"
@@ -8338,9 +8450,10 @@ msgid "Tabulators"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_COLOR"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de letra"
 
 #: strings.hrc:492
 msgctxt "SIP_EE_CHAR_FONTINFO"
@@ -8458,9 +8571,10 @@ msgid "Contrast"
 msgstr "Juavyreko"
 
 #: strings.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFGAMMA"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: strings.hrc:516
 msgctxt "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE"
@@ -8473,9 +8587,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Mbojere"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Ta'anga"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -8625,9 +8740,10 @@ msgid "Arrow"
 msgstr "Flechas"
 
 #: strings.hrc:550
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SQUARE"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: strings.hrc:551
 msgctxt "RID_SVXSTR_CIRCLE"
@@ -9360,9 +9476,10 @@ msgid "Horizontal Violet"
 msgstr "Oñenóva Violeta"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT45"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radial"
 
 #: strings.hrc:710
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT46"
@@ -9475,9 +9592,10 @@ msgid "Purple Pipe"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT68"
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: strings.hrc:733
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT69"
@@ -9660,9 +9778,10 @@ msgid "Space"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:769
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Me~tal"
 
 #: strings.hrc:770
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
@@ -9700,9 +9819,10 @@ msgid "Brownstone"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:777
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
 msgid "Netting"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda-moambue"
 
 #: strings.hrc:778
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
@@ -9905,9 +10025,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Línea oñenóva"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9935,9 +10056,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Sencillo"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9980,14 +10102,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Oñembo'yva"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Oñenóva"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10125,9 +10249,10 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
 
 #: strings.hrc:862
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND10"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: strings.hrc:863
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND11"
@@ -10660,9 +10785,10 @@ msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL"
 msgid "~All"
-msgstr ""
+msgstr "Opavave"
 
 #: strings.hrc:986
 msgctxt "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION"
@@ -10825,14 +10951,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Tesakã"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Oĩhaguéicha voi"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11658,9 +11786,10 @@ msgid "Reference: "
 msgstr "Referencia: "
 
 #: strings.hrc:1193
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION"
 msgid "Action: "
-msgstr ""
+msgstr "Acción"
 
 #: strings.hrc:1194
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD"
@@ -11758,14 +11887,16 @@ msgid "Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1215
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asúpe"
 
 #: strings.hrc:1216
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: strings.hrc:1217
 msgctxt "RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER"
@@ -12064,9 +12195,10 @@ msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid sma
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1282
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3"
 msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "Numérico"
 
 #: strings.hrc:1283
 msgctxt "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4"
@@ -12397,9 +12529,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge documento"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -12812,9 +12945,10 @@ msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1444
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulaciones"
 
 #: strings.hrc:1445
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13067,9 +13201,10 @@ msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Árabe suplementario"
 
 #: strings.hrc:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Negocio"
 
 #: strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13297,9 +13432,10 @@ msgid "Vedic Extensions"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1541
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Lisu"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #: strings.hrc:1542
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13567,9 +13703,10 @@ msgid "Latin Extended-E"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1595
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Linear A"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13847,9 +13984,10 @@ msgid "Font weight"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã"
 
 #: svxitems.hrc:41
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
@@ -14087,9 +14225,10 @@ msgid "Forbidden characters"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi"
 
 #: svxitems.hrc:89
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/gug/sw/messages.po b/source/gug/sw/messages.po
index 9dca6b97916..cf7f7c1332a 100644
--- a/source/gug/sw/messages.po
+++ b/source/gug/sw/messages.po
@@ -814,9 +814,10 @@ msgid "Numbering 4 End"
 msgstr "Numeración 4 Opa"
 
 #: strings.hrc:100
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
 msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr ""
+msgstr "Numeración 1 osegui"
 
 #: strings.hrc:101
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
@@ -2638,14 +2639,16 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla ojemoambue va'ekue"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla ojemoambue va'ekue"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2653,24 +2656,28 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge Tysỹi"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Emboguete tysýi"
 
 #: strings.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge koty'i"
 
 #: strings.hrc:477
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Juka Opavave"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -3531,9 +3538,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mavave"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3546,19 +3554,22 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice alfabético"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Myesakã va'ekue-Usuario"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Orekóva"
 
 #: strings.hrc:666
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
@@ -3571,19 +3582,22 @@ msgid "Citation"
 msgstr "Cita"
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Tablagui"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla Mba'e kuéra"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice Ilustraciongui"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3618,9 +3632,10 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Oje'éva kuéra"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Japo"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -4173,9 +4188,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc(*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5015,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Fórmula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemomba'epyre"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5176,9 +5193,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr "Ojeahusta'ỹre"
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Rupive"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -6257,14 +6275,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Línea de base ~mombyte"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea ári"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea výpe"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6760,9 +6780,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Juka ~Opavave Oje'éva de $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -10021,9 +10042,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Ñu Jeikeha"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -10988,9 +11010,10 @@ msgid "S_ave as single document"
 msgstr "Ñ_ongatuicha documento'año"
 
 #: mailmerge.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ_ongatuicha documento'año"
 
 #: mailmerge.ui:724
 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
@@ -11048,14 +11071,16 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Editar Oje'éva..."
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Mohenda rehe"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo kuéra"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
@@ -11073,9 +11098,10 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Oje'éva"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñemohenda documento"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11868,9 +11894,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento moñe'ẽrã"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11888,9 +11915,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbohape"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11898,9 +11926,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Dibujo"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11908,9 +11937,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11918,9 +11948,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de datos"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12163,9 +12194,10 @@ msgid "Line"
 msgstr "Línea"
 
 #: notebookbar.ui:6572
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Área"
 
 #: notebookbar.ui:6705
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
@@ -12173,9 +12205,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Jokoha"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12183,114 +12216,136 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Menú"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatuha"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Ñongatuha"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Óga"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moinge"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Moinge"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatia Rogue"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Kuatiarogue ra'angahai"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Hecha"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12303,99 +12358,118 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeahusta"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Mba'e"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Menú"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Menú"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytépe comillas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menú"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Herramientas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatuha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
 #, fuzzy
@@ -12404,24 +12478,28 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12429,9 +12507,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Tysýi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12439,44 +12518,52 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "S_a'y"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Myatyrõ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñe'ẽ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Oje'éva"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12484,14 +12571,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12499,14 +12588,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Myatyrõ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12514,49 +12605,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_rco"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Myatyrõ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12564,9 +12664,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Barra Menú"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Mbytépe comillas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12594,9 +12695,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12614,14 +12716,16 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Moinge"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -12629,9 +12733,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12649,14 +12754,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12689,9 +12796,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referencias"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12699,9 +12807,10 @@ msgid "_Language"
 msgstr "_Ñe'ẽ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Jehechajey"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
@@ -12714,9 +12823,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12744,9 +12854,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Myatyrõ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12759,9 +12870,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12769,9 +12881,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Párrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12799,9 +12912,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Cuadrícula"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Hecha"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -12914,19 +13028,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "Teratee"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoakãva 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -14109,9 +14226,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Teclado Jepuru"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy capítulogui"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14333,9 +14451,10 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Juka kytĩ roguégui"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
@@ -16023,9 +16142,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Rogue tenondegua"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
diff --git a/source/gug/swext/mediawiki/help.po b/source/gug/swext/mediawiki/help.po
index ed4ed816682..df91af4fb38 100644
--- a/source/gug/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/gug/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-03 00:34+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468343390.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480725288.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -249,12 +249,13 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Servidor MediaWiki</emph>: Eiporavo el Wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/uui/messages.po b/source/gug/uui/messages.po
index 2ed2a45aff5..de2a79c2b98 100644
--- a/source/gug/uui/messages.po
+++ b/source/gug/uui/messages.po
@@ -509,9 +509,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Eavri ~Moñe'ẽ-Año"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -644,9 +645,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Eavri ~Moñe'ẽ-Año"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/gug/vcl/messages.po b/source/gug/vcl/messages.po
index 1eb1c4bbb58..b811a601b79 100644
--- a/source/gug/vcl/messages.po
+++ b/source/gug/vcl/messages.po
@@ -877,9 +877,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "~Japo'ỹ"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -892,14 +893,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "~Mboja"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Juka"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/gug/wizards/messages.po b/source/gug/wizards/messages.po
index d3198f71373..db15826fcc8 100644
--- a/source/gug/wizards/messages.po
+++ b/source/gug/wizards/messages.po
@@ -190,9 +190,10 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
@@ -282,14 +283,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31"
@@ -507,9 +510,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
@@ -529,9 +533,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Pyhy'año peguarã ha Omondóa"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -545,9 +550,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Pytyvõhára de Faxes"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Etiqueta9"
 
 #: strings.hrc:137
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3"
@@ -561,9 +567,10 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Fax Personal"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
@@ -581,9 +588,10 @@ msgid "~Complimentary close"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Py roguégui"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
@@ -611,14 +619,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:151
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17"
@@ -631,24 +641,28 @@ msgid "Return address"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Táva Rape:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "C. P./estado, provincia o departamento/táva:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: strings.hrc:157
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23"
@@ -883,9 +897,10 @@ msgid "Love"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:211
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
@@ -899,9 +914,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Omondóa ha Pyhy'año peguarã"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Py roguégui"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -980,9 +996,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Téra:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1153,9 +1170,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Diseño roguégui"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1267,9 +1285,10 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Arange:"
 
 #: strings.hrc:287
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
@@ -1277,9 +1296,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenda:"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75"
@@ -1376,9 +1396,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Hũndy"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/he/basctl/messages.po b/source/he/basctl/messages.po
index d296fcd4a8e..225f05fac1d 100644
--- a/source/he/basctl/messages.po
+++ b/source/he/basctl/messages.po
@@ -148,14 +148,16 @@ msgid "Import Libraries"
 msgstr "יבוא ספריות"
 
 #: strings.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את המודול XX?"
 
 #: strings.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את הספריה XX?"
 
 #: strings.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"
@@ -230,9 +232,10 @@ msgid "Call Stack"
 msgstr "מחסנית קריאות"
 
 #: strings.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת דו־שיח:"
 
 #: strings.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
@@ -299,9 +302,10 @@ msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr ""
+msgstr "מאקרואים בשפת בייסיק של ‏‪%PRODUCTNAME‬‏‏"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
@@ -436,9 +440,10 @@ msgid "Choose"
 msgstr "בחירה"
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_RUN"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "הרצה"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_RECORD"
@@ -487,9 +492,10 @@ msgid "Export library as extension"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא כספריית BASIC"
 
 #: strings.hrc:118
 msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"
diff --git a/source/he/chart2/messages.po b/source/he/chart2/messages.po
index 13a5884740d..1c8d0754183 100644
--- a/source/he/chart2/messages.po
+++ b/source/he/chart2/messages.po
@@ -1921,14 +1921,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "נקודת מבט"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "נקודת מבט"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2208,9 +2210,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "עמוק"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2433,9 +2436,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "סדרת נתונים"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2473,9 +2477,10 @@ msgid "_Categories"
 msgstr "_קטגוריות"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "תוויות נתונים"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2662,9 +2667,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr "אפשרויות שרטוט"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת טווח נתונים"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2677,9 +2683,10 @@ msgid "_Data range:"
 msgstr "טווח _נתונים:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת טווח נתונים"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2836,9 +2843,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr "אוטומטי"
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "קנה מידה"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 #, fuzzy
@@ -2923,9 +2931,10 @@ msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "_לוגריתמי"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
-msgstr ""
+msgstr "מעריכית"
 
 #: tp_Trendline.ui:109
 msgctxt "tp_Trendline|power"
diff --git a/source/he/cui/messages.po b/source/he/cui/messages.po
index 0c653646289..3184f69e2c4 100644
--- a/source/he/cui/messages.po
+++ b/source/he/cui/messages.po
@@ -238,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "פעולה זו תמחק את כל השינויים שנעשו עד כה לסרגל כלים זה. לאפס את סרגל הכלים?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "פעולה זו תמחק את כל השינויים שנעשו עד כה לסרגל כלים זה. לאפס את סרגל הכלים?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "בחירת קובץ למסגרת צפה"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת פקודות"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "פקודות מאקרו"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -469,9 +472,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1408,9 +1412,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "יש להזין שם עבור מפת הסיביות החיצונית:‏"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "יש להזין שם עבור הקווקו:‏"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1463,24 +1468,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "מספר %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "משפחה:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "סוג הגופן"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1603,9 +1612,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "לא ניתן לטעון את המודול הנבחר.‏"
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "ת_חילת ציטוט:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1723,9 +1733,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "הטלת צל לעבר הצד השמאלי העליון"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1734,9 +1745,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "נתוני משתמש"
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1751,9 +1763,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "הדפסה"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "נתיב"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1811,14 +1824,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "שפה:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "עזרי כתיבה"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1836,9 +1851,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "אינטרנט"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1851,19 +1867,22 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת ‏‪%PRODUCTNAME‏"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: treeopt.hrc:69
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1871,9 +1890,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1891,19 +1911,22 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "שונה"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1931,9 +1954,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: treeopt.hrc:87
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1941,34 +1965,40 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "רקע"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "סקריפטים מסוג מאקרו של ‏‪%PRODUCTNAME‏"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1976,19 +2006,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: treeopt.hrc:106
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1996,19 +2029,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחה"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "רשימות הגופנים"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "שונה"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2016,64 +2052,76 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "סקריפטים מסוג מאקרו של ‏‪%PRODUCTNAME‏"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאת ‏‪%PRODUCTNAME‏"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "הדפסה"
 
 #: treeopt.hrc:135
 msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2091,9 +2139,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2546,19 +2595,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "שקוף"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "מדרג"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2658,9 +2710,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "צבע"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונות"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 #, fuzzy
@@ -2787,9 +2840,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "מצב"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת קישורים"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2832,9 +2886,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2842,9 +2897,10 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "ממולא"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2867,19 +2923,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "גודל:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "גובה"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2887,9 +2946,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2912,9 +2972,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "אמצעי"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2957,19 +3018,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3240,9 +3304,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "מיטבי"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "מלמעלה"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3451,9 +3516,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "_כיווניות טקסט"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "תכונות"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3593,9 +3659,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "גופן קלט טקסט מורכב"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3863,9 +3930,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "צלליות"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "לוחות צבעים"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3873,19 +3941,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3893,9 +3964,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3923,24 +3995,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4013,9 +4089,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "_חדש"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4189,9 +4266,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "דוגמה"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4373,9 +4451,10 @@ msgid "_Database file:"
 msgstr "קובץ מסד _נתונים:"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "השם הרשום"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4899,9 +4978,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5081,9 +5161,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "מלמעלה"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5126,9 +5207,10 @@ msgid "State"
 msgstr "מחוז"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "מאפייני קו"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5182,9 +5264,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "תצוגה מ_קדימה"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5291,9 +5374,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "עריכה"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "מדרג"
 
 #: gradientpage.ui:149
 #, fuzzy
@@ -5337,9 +5421,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטית"
 
 #: gradientpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -5369,14 +5454,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז X‏"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז Y‏"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5389,9 +5476,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5399,9 +5487,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "דוגמה"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5466,24 +5555,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "הנג'ה"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "הנג'ה"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "הנגול"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "הנגול"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5643,14 +5736,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע רקע"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5658,9 +5753,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "דוגמה"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5694,9 +5790,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5810,9 +5907,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_שם:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5851,9 +5949,10 @@ msgid "_Subject:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "דוא״ל"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui:158
 #, fuzzy
@@ -5899,9 +5998,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "ה_חלה"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "סגירה"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6023,9 +6123,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "צלמיות"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6536,9 +6637,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "סמל"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "דוגמה"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6655,24 +6757,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "תאור"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_חיפוש"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריה"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_פונקציה"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "תאור"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6695,24 +6801,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_פונקציה"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסה"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8267,9 +8377,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_עריכה…"
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "מודולי השפה ה_זמינים"
 
 #: optlingupage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -8288,9 +8399,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "_עריכה..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "מילונים המוגדרים ע‏\"י המשתמש"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8845,9 +8957,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר טלפון בבית"
 
 #: optuserpage.ui:137
 #, fuzzy
@@ -8861,59 +8974,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "שם פרטי"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "שם משפחה"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ראשי תיבות"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "עיר"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "מחוז"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר טלפון בבית"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר טלפון בעבודה"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר הפקס"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת דוא״ל"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8927,24 +9051,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "שם משפחה/שם _פרטי/שם האב/ראשי תיבות"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "שם משפחה"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "שם האב"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ראשי תיבות"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "שם פרטי"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -8953,19 +9081,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "שם פרטי/משפחה/ראשי תיבות"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "שם משפחה"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "שם פרטי"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ראשי תיבות"
 
 #: optuserpage.ui:614
 #, fuzzy
@@ -8974,14 +9105,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_רחוב/מס׳ דירה"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "רחוב"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר הדירה"
 
 #: optuserpage.ui:675
 #, fuzzy
@@ -8990,14 +9123,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "מיקוד/_עיר"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "עיר"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9078,19 +9213,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "_סמלים בתפריט"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטית"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "להציג"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9222,19 +9360,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטית"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "קטן"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "גדול"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9242,19 +9383,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטית"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "קטן"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "גדול"
 
 #: optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
@@ -9421,9 +9565,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "_פריסת העמוד:"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר עמוד"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9607,9 +9752,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "כפול"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9854,9 +10000,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9879,24 +10026,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "צבע רקע"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "דוגמה"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10052,9 +10203,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ריווח"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10205,9 +10357,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אכן למחוק את סכימת הצבעים?‏"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10220,9 +10373,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "האם למחוק את הערך?‏"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10245,9 +10399,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "האם למחוק את הערך?‏"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10255,9 +10410,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "האם למחוק את הערך?‏"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10265,9 +10421,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "האם אכן למחוק את סכימת הצבעים?‏"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10280,9 +10437,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "האם למחוק את הערך?‏"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10407,9 +10565,10 @@ msgid "Interactive Screenshot Annotation"
 msgstr ""
 
 #: screenshotannotationdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "screenshotannotationdialog|save"
 msgid "Save Screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "שמירת צילום המסך בשם…"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui:67
 msgctxt "screenshotannotationdialog|label2"
@@ -10784,9 +10943,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "תווים מיוחדים"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסה"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -10836,9 +10996,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "איות: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11706,9 +11867,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "תו מקיף"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11787,9 +11949,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "משתנה"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "משתנה"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11814,9 +11977,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "עמודות"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/he/dbaccess/messages.po b/source/he/dbaccess/messages.po
index d0fca8ec486..5b917d082de 100644
--- a/source/he/dbaccess/messages.po
+++ b/source/he/dbaccess/messages.po
@@ -745,9 +745,10 @@ msgid "Column ~Format..."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:171
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה"
 
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
@@ -2555,9 +2556,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם טבלה"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2605,9 +2607,10 @@ msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will no
 msgstr ""
 
 #: dbasepage.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "dbasepage|label1"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות רשות"
 
 #: dbasepage.ui:156
 msgctxt "dbasepage|indiciesButton"
@@ -2625,9 +2628,10 @@ msgid "Path to the dBASE files:"
 msgstr "נתיב לקובצי ה־dBASE:"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "י_צירת חדש"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:94
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
@@ -2662,9 +2666,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת חיבור למסד נתונים MySQL"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2687,9 +2692,10 @@ msgid "Create New"
 msgstr "יצירת חדש"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"
 msgid "_Password required"
-msgstr ""
+msgstr "נדרשת ססמה"
 
 #: dbwiztextpage.ui:74
 msgctxt "dbwiztextpage|browse"
@@ -2767,9 +2773,10 @@ msgid "Format"
 msgstr ""
 
 #: fielddialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "הקצאה"
 
 #: fielddialog.ui:152
 msgctxt "fielddialog|alttitle"
@@ -2899,9 +2906,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל התקן ‏‪MySQL JDBC‏"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2909,14 +2917,16 @@ msgid "Test Class"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות חיבור"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_ערכת תווים:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"
@@ -2929,9 +2939,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "משפט תיסוף אוטומטי ‏‪(auto-increment)‬‏‏"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -2994,9 +3005,10 @@ msgid "Index Details"
 msgstr "פרטי המפתח"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת חיבור למסד נתונים מסוג JDBC"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
@@ -3004,19 +3016,22 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "נתיב לקובצי ה־dBASE:"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
 msgid "_Create New"
-msgstr ""
+msgstr "י_צירת חדש"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "_עיון…"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:126
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
@@ -3054,9 +3069,10 @@ msgid "Cross join"
 msgstr "צירוף מוצלב"
 
 #: joindialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "joindialog|JoinDialog"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "מאפייני JDBC"
 
 #: joindialog.ui:162
 msgctxt "joindialog|label1"
@@ -3094,9 +3110,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "עריכה..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3119,9 +3136,10 @@ msgid "_Server:"
 msgstr "_שרת:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר _פתחה:"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
@@ -3149,9 +3167,10 @@ msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr ""
 
 #: ldappage.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "ldappage|label2"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר _פתחה:"
 
 #: ldappage.ui:105
 msgctxt "ldappage|label3"
@@ -3214,14 +3233,16 @@ msgid "Password required"
 msgstr "נדרשת ססמה"
 
 #: mysqlnativepage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|userheader"
 msgid "User Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "אימות משתמש"
 
 #: mysqlnativepage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_ערכת תווים:"
 
 #: mysqlnativepage.ui:206
 msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"
@@ -3264,9 +3285,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3376,9 +3398,10 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr ""
 
 #: querycolmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה"
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3461,14 +3484,16 @@ msgid "not null"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field2"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|field3"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: queryfilterdialog.ui:219
 msgctxt "queryfilterdialog|label7"
@@ -3506,9 +3531,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "~שם הטבלה"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3516,9 +3542,10 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים יחודיים"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3613,29 +3640,34 @@ msgid "Delete Options"
 msgstr ""
 
 #: relationdialog.ui:435
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "צירוף פנימי"
 
 #: relationdialog.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "צירוף שמאלי"
 
 #: relationdialog.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "צירוף ימני"
 
 #: relationdialog.ui:447
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "צירוף מלא (חיצוני)"
 
 #: relationdialog.ui:451
+#, fuzzy
 msgctxt "relationdialog|liststore1"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "צירוף מוצלב"
 
 #: rowheightdialog.ui:15
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
@@ -3648,9 +3680,10 @@ msgid "_Height:"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|automatic"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_אוטומטי"
 
 #: rtfcopytabledialog.ui:9
 msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"
@@ -3698,9 +3731,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "סדר מיון"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3718,9 +3752,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "שם שדה"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3728,44 +3763,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר עולה"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר יורד"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר עולה"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר יורד"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר עולה"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר יורד"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "סדר מיון"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת חיבור למסד נתונים ‏‪MySQL‬‏ באמצעות ‏‪JDBC‏"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
@@ -3773,29 +3816,34 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database usin
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
 msgid "_Database name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם מ_סד הנתונים:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"
 msgid "_Server:"
-msgstr ""
+msgstr "_שרת:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר _פתחה:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל: 3306‏"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "מנהל התקן ‏‪MySQL JDBC‏"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3923,14 +3971,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "תיאור"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "סיכום"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3963,9 +4013,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת שורה"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3998,29 +4049,34 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "טבלאות"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "שאילתות"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת טבלאות"
 
 #: tablesjoindialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת טבלה או שאילתה"
 
 #: textconnectionsettings.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות חיבור"
 
 #: textpage.ui:39
 msgctxt "textpage|textfile"
@@ -4108,14 +4164,16 @@ msgid "Row Format"
 msgstr ""
 
 #: textpage.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_ערכת תווים:"
 
 #: textpage.ui:389
+#, fuzzy
 msgctxt "textpage|charsetheader"
 msgid "Data Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "המרת נתונים"
 
 #: typeselectpage.ui:71
 msgctxt "typeselectpage|columns"
@@ -4158,9 +4216,10 @@ msgid "_Add User..."
 msgstr ""
 
 #: useradminpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
-msgstr ""
+msgstr "החלפת ססמה"
 
 #: useradminpage.ui:113
 msgctxt "useradminpage|delete"
@@ -4178,14 +4237,16 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "שם מ_ארח:"
 
 #: userdetailspage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
 msgid "_Port number:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר _פתחה:"
 
 #: userdetailspage.ui:89
 msgctxt "userdetailspage|usecatalog"
@@ -4203,11 +4264,13 @@ msgid "Connection Settings"
 msgstr "הגדרות חיבור"
 
 #: userdetailspage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_ערכת תווים:"
 
 #: userdetailspage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|charsetheader"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "המרת נתונים"
diff --git a/source/he/desktop/messages.po b/source/he/desktop/messages.po
index 4d234b12ce0..d9bbff23bb3 100644
--- a/source/he/desktop/messages.po
+++ b/source/he/desktop/messages.po
@@ -291,20 +291,28 @@ msgstr ""
 "או על 'ביטול' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
 
 #: strings.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"נא לוודא שאין עוד משתמשים שעובדים עם אותו עותק של %PRODUCTNAME בעת שינוי הרחבות משותפות בסביבת עבודה מרובת משתמשים.\n"
+"נא ללחוץ על 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
+"או על 'ביטול' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
 
 #: strings.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"נא לוודא שאין עוד משתמשים שעובדים עם אותו עותק של %PRODUCTNAME בעת שינוי הרחבות משותפות בסביבת עבודה מרובת משתמשים.\n"
+"נא ללחוץ על 'אישור' כדי להסיר את ההרחבה.\n"
+"או על 'ביטול' כדי לעצור את הסרת ההרחבה."
 
 #: strings.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM"
@@ -372,6 +380,7 @@ msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr "הרחבה זקוקה לפחות ל-%PRODUCTNAME מגרסה %VERSION"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -379,6 +388,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
+"גרסה חדשה יותר, $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
+"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
+"או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"
@@ -394,6 +407,7 @@ msgstr ""
 "או ללחוץ על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -401,6 +415,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
+"גרסה זו, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
+"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
+"או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"
@@ -416,6 +434,7 @@ msgstr ""
 "או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -423,6 +442,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"התקנת גרסה $NEW של התוסף ‚$NAME‘ עומדת להתחיל.\n"
+"הגרסה הישנה, גרסת $DEPLOYED, בשם ‚$OLDNAME‘, כבר מותקנת.\n"
+"יש ללחוץ על ‚אישור‘ כדי להחליף את הגרסה המותקנת,\n"
+"או על ‚ביטול‘ כדי להפסיק את ההתקנה."
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"
@@ -702,9 +725,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr "_אפשרויות"
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת _עדכונים…"
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -712,14 +736,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ה~סרה"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "לאפשר הפעלה"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
diff --git a/source/he/extensions/messages.po b/source/he/extensions/messages.po
index d80753bd63b..d9d7393a2f8 100644
--- a/source/he/extensions/messages.po
+++ b/source/he/extensions/messages.po
@@ -382,19 +382,22 @@ msgid "Range"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: stringarrays.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -557,9 +560,10 @@ msgid "Collapse"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:226
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "לא"
 
 #: stringarrays.hrc:227
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
@@ -607,9 +611,10 @@ msgid "To Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "תו"
 
 #: stringarrays.hrc:249
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
@@ -622,9 +627,10 @@ msgid "To Frame"
 msgstr "למסגרת"
 
 #: stringarrays.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "תו"
 
 #: stringarrays.hrc:256
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"
@@ -2476,14 +2482,16 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "מקור הנתונים"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג תוכן"
 
 #: contenttablepage.ui:71
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
@@ -2505,9 +2513,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|label2"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "פקדים"
 
 #: datasourcepage.ui:17
 msgctxt "datasourcepage|label2"
@@ -2538,9 +2547,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "סוג פנקס כתובות"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2573,9 +2583,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "השמת שדות"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2879,9 +2890,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "_כותרת"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2894,9 +2906,10 @@ msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|year"
 msgid "_Year"
-msgstr ""
+msgstr "_שנה"
 
 #: generalpage.ui:177
 msgctxt "generalpage|isbn"
@@ -2954,9 +2967,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "כתב עת"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -3014,9 +3028,10 @@ msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
-msgstr ""
+msgstr "שם מ_קוצר"
 
 #: mappingdialog.ui:122
 msgctxt "mappingdialog|label3"
@@ -3034,14 +3049,16 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "עורך"
 
 #: mappingdialog.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_סוג"
 
 #: mappingdialog.ui:243
 msgctxt "mappingdialog|label8"
@@ -3059,9 +3076,10 @@ msgid "A_ddress"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "מ_סת״ב"
 
 #: mappingdialog.ui:339
 msgctxt "mappingdialog|label12"
@@ -3069,9 +3087,10 @@ msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
-msgstr ""
+msgstr "מ_הדורה"
 
 #: mappingdialog.ui:417
 msgctxt "mappingdialog|label14"
@@ -3094,9 +3113,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:511
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
-msgstr ""
+msgstr "מו_סד"
 
 #: mappingdialog.ui:526
 msgctxt "mappingdialog|label19"
@@ -3114,9 +3134,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr "_חודש"
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "כתב עת"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3249,14 +3270,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "תווית"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "תווית"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
diff --git a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
index a2896e528b9..4f580a7a875 100644
--- a/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/he/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1504535512.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -1175,12 +1175,13 @@ msgstr "זווית"
 
 #. ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MEASURED_ANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "angle2"
-msgstr ""
+msgstr "זווית"
 
 #. ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1211,12 +1212,13 @@ msgstr "מקביל"
 
 #. ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_PARALLEL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "nparallel"
-msgstr ""
+msgstr "מקביל"
 
 #. ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1357,12 +1359,13 @@ msgstr ">>"
 
 #. ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSET_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "subset"
-msgstr ""
+msgstr "שקיעה"
 
 #. ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1465,12 +1468,13 @@ msgstr ""
 
 #. ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hourglass2"
-msgstr ""
+msgstr "שעון חול"
 
 #. ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1501,12 +1505,13 @@ msgstr ""
 
 #. ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב קטן"
 
 #. ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1663,12 +1668,13 @@ msgstr "ענן"
 
 #. ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella"
-msgstr ""
+msgstr "מטרייה3"
 
 #. ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1843,12 +1849,13 @@ msgstr ""
 
 #. ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "לילה"
 
 #. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1987,12 +1994,13 @@ msgstr ""
 
 #. ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PEACE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "peace"
-msgstr ""
+msgstr "אפרסק"
 
 #. ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2005,12 +2013,13 @@ msgstr ""
 
 #. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_FROWNING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "frown"
-msgstr ""
+msgstr "כתר"
 
 #. ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2032,30 +2041,33 @@ msgstr ""
 
 #. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr ""
+msgstr "שמש"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FIRST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "ירח"
 
 #. ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LAST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon2"
-msgstr ""
+msgstr "ירח2"
 
 #. ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3420,12 +3432,13 @@ msgstr ""
 
 #. ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_LARGE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large circle2"
-msgstr ""
+msgstr "עיגול גדול"
 
 #. ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3447,12 +3460,13 @@ msgstr ""
 
 #. ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star2"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב קטן"
 
 #. ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3690,12 +3704,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FOGGY\n"
 "LngText.text"
 msgid "fog"
-msgstr ""
+msgstr "צפרדע"
 
 #. 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3960,21 +3975,23 @@ msgstr "שמש"
 
 #. 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GLOWING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star3"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב"
 
 #. 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SHOOTING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star4"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב"
 
 #. 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4050,12 +4067,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ROSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rose"
-msgstr ""
+msgstr "אף"
 
 #. 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4392,12 +4410,13 @@ msgstr "לחם"
 
 #. 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FRENCH_FRIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "fries"
-msgstr ""
+msgstr "טלה"
 
 #. 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4599,12 +4618,13 @@ msgstr "תה"
 
 #. 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SAKE_BOTTLE_AND_CUP\n"
 "LngText.text"
 msgid "sake"
-msgstr ""
+msgstr "נחש"
 
 #. 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4725,12 +4745,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FIREWORK_SPARKLER\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkler"
-msgstr ""
+msgstr "ניצוץ"
 
 #. 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4770,12 +4791,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CROSSED_FLAGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags"
-msgstr ""
+msgstr "דגל"
 
 #. 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4797,12 +4819,13 @@ msgstr "בובות"
 
 #. 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CARP_STREAMER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags2"
-msgstr ""
+msgstr "דגל2"
 
 #. 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5094,21 +5117,23 @@ msgstr "כינור"
 
 #. 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUSICAL_SCORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "חנות"
 
 #. 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RUNNING_SHIRT_WITH_SASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "shirt2"
-msgstr ""
+msgstr "חולצה"
 
 #. 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5139,12 +5164,13 @@ msgstr "כדורסל"
 
 #. 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHEQUERED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag3"
-msgstr ""
+msgstr "דגל"
 
 #. 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5472,12 +5498,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHALE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whale2"
-msgstr ""
+msgstr "לווייתן"
 
 #. 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7119,30 +7146,33 @@ msgstr ""
 
 #. 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_UPWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים"
 
 #. 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart2"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים"
 
 #. 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BAR_CHART\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart3"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים"
 
 #. 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7236,12 +7266,13 @@ msgstr ""
 
 #. 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOSED_BOOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "book"
-msgstr ""
+msgstr "מגף"
 
 #. 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7381,21 +7412,23 @@ msgstr ""
 
 #. 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INCOMING_ENVELOPE\n"
 "LngText.text"
 msgid "envelope2"
-msgstr ""
+msgstr "מעטפה"
 
 #. 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "envelope3"
-msgstr ""
+msgstr "מעטפה"
 
 #. 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7697,12 +7730,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "bell"
-msgstr ""
+msgstr "כדור"
 
 #. 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8318,12 +8352,13 @@ msgstr ""
 
 #. 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat"
-msgstr ""
+msgstr "מושב"
 
 #. 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8363,57 +8398,63 @@ msgstr ""
 
 #. 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_THROWING_A_KISS\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss2"
-msgstr ""
+msgstr "נשיקה"
 
 #. 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss3"
-msgstr ""
+msgstr "נשיקה"
 
 #. 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss4"
-msgstr ""
+msgstr "נשיקה"
 
 #. 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue2"
-msgstr ""
+msgstr "לשון"
 
 #. 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue3"
-msgstr ""
+msgstr "לשון"
 
 #. 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue4"
-msgstr ""
+msgstr "לשון"
 
 #. 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8867,12 +8908,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HIGH-SPEED_TRAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "train2"
-msgstr ""
+msgstr "גשם2"
 
 #. 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8885,12 +8927,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TRAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "train"
-msgstr ""
+msgstr "גשם"
 
 #. 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8939,21 +8982,23 @@ msgstr ""
 
 #. 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "bus"
-msgstr ""
+msgstr "דמות"
 
 #. 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ONCOMING_BUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "bus2"
-msgstr ""
+msgstr "דמות"
 
 #. 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9047,12 +9092,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ONCOMING_AUTOMOBILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car2"
-msgstr ""
+msgstr "חתול2"
 
 #. 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9065,12 +9111,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DELIVERY_TRUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "truck2"
-msgstr ""
+msgstr "משאית"
 
 #. 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9371,12 +9418,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BABY_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "baby2"
-msgstr ""
+msgstr "תינוק"
 
 #. 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/he/filter/messages.po b/source/he/filter/messages.po
index 2706e88eccb..ab483043e9b 100644
--- a/source/he/filter/messages.po
+++ b/source/he/filter/messages.po
@@ -1062,9 +1062,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "_פתיחת חבילה..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "רשימת מסנני XML"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
index 892f8f19b00..65cf5e8aebb 100644
--- a/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -470,13 +470,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "תבנית XML של Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML של Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1579,13 +1580,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "תבנית XML של Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML של Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/filter/source/config/fragments/types.po b/source/he/filter/source/config/fragments/types.po
index 3e2e9eb4f6c..9e411186bff 100644
--- a/source/he/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/he/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509030173.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
@@ -80,13 +80,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "תבנית XML של Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML של Microsoft PowerPoint 2007-2013"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -315,13 +316,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "תבנית XML של Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "XML של Microsoft Word 2007-2013"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/fpicker/messages.po b/source/he/fpicker/messages.po
index b31ad19d816..27151ce7b6a 100644
--- a/source/he/fpicker/messages.po
+++ b/source/he/fpicker/messages.po
@@ -28,9 +28,10 @@ msgstr "שמירה עם ~ססמה"
 
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
 #: strings.hrc:17
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "הצפנה עם מפתח GPG"
 
 #: strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
diff --git a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 55f86e3455d..3c7462d3ce7 100644
--- a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509018481.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "יש לציין מיקום ברשת עבור תוכנת השרת של המוצר"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "יש להקליד מיקום רשת או ללחוץ 'שינוי' כדי לדפדף בין המקומות האפשריים. אחר כך יש ללחוץ 'התקנה' כדי ליצור את תוכנת השרת של [ProductName] במיקום שצויין, או  ללחוץ 'ביטול' כדי לנטוש את ההתקנה ולצאת מהאשף."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}ברוך בואך לטלאי עבור [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "אשף ההתקנה יתקין את הטלאי עבור [ProductName] במחשב שלך.  כדי להמשיך יש ללחוץ על עדכון."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}ברוך בואך לאשף ההתקנה של [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "ההתקנה של [ProductName] מכינה את אשף ההתקנה שידריך אותך בתהליך ההתקנה.  נא להמתין."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/he/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index fa4c2baa316..1606a3fd152 100644
--- a/source/he/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/he/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 09:13+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 15:39+0000\n"
+"Last-Translator: ttv20 <ttv200@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373015605.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480693149.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "שימוש"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "ללא קשר ישיר לשימוש ב־DEPS או SCO, ניתן להתחיל על ידי לחיצה על כלים ← פותר המשוואות ולהגדיר את התא שיש להביא למיטב, כיוון המהלך (מזעור, הגדלה מרבית) והתאים לשינוי כי להגיע למטרה. ואז עליך לגשת לאפשרויות ולהגדיר את סוג הפותר בו ייעשה שימוש ובמידת הצורך להגדיר בהתאם ל<link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">משתנים</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b6b99e9a5ad..e053d23f258 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "ציו~ר"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~נוסחה"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "מ~סמך ‏‪HTML‏"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ~טופס ‏‪XML‏"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך ~אב"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10604,13 +10609,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "אזרחות"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "אזרחות"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11513,13 +11519,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "מסמכי מאסטר"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחאות"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b5ae63f60b9..6ef08ac61f1 100644
--- a/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1509029855.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "עצמי מסד נתונים"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "מתן שם אחר"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת דו-שיח"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -969,13 +974,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "בחירה עד לשולי הגוש התחתון"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "~טבלת ציר"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -987,13 +993,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr "טבלת ~ציר…"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת ~טבלת ציר..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1005,13 +1012,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr "~עריכת פריסה…"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "י~צירה...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1140,13 +1148,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "בחירת שורה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "לתא הבלתי מוגן הבא"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1389,22 +1398,24 @@ msgid "~Define"
 msgstr "הגדרה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~פינוי"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1425,13 +1436,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1452,13 +1464,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1924,13 +1937,14 @@ msgid "Hide Comment"
 msgstr "הסתרת הערה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת הערות"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1942,13 +1956,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת כל ההערות"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2298,49 +2313,54 @@ msgid "Insert Co~lumns"
 msgstr "הכנסת עמודות"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שורות מעל"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "שורות מ~על"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שורות מעל"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "שורות מ~על"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שורות מעל"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2391,31 +2411,34 @@ msgid "Insert Columns ~Left"
 msgstr "הכנסת עמודות"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שורות מתחת"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "שורות מ~תחת"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שורות מתחת"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -2456,13 +2479,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "הכנסת דף...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת דף מקובץ...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3389,13 +3413,14 @@ msgid "Number Format"
 msgstr "תבנית מספר"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "מטבע"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3407,13 +3432,14 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "מטבע"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,31 +3451,34 @@ msgid "Format as Currency"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב כאחוז"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3461,13 +3490,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,13 +3545,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "שעה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3879,13 +3910,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3970,13 +4002,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "הוספת התאריך הנוכחי"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3988,22 +4021,24 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "הוספת השעה הנוכחית"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "שעה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as Image"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא כתמונה"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4089,40 +4124,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~הוספה...‏"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4152,22 +4191,24 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ~1"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ~2"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4224,13 +4265,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4406,13 +4448,14 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תמונה"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4731,13 +4774,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "חיצים"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4803,13 +4847,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "~תוויות נתונים..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "קווי מ~גמה..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5905,13 +5950,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "כוכבים וכרזות"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "סייר"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5959,13 +6005,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "רגיל"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "דוח"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6409,13 +6456,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "אשף טפסים..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "דוח..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6952,22 +7000,24 @@ msgid "~Rename Layer"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from ~First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה מהשקופית ה~ראשונה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Start from C~urrent Slide"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה מהשקופית ה~נוכחית"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7042,13 +7092,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "~טקסט..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "מספר שקופיות בכל שורה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7321,22 +7372,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "הבאת הרשת קדימה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "ה~צגת קווי הצמדה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "קווי הצמדה מ~קדימה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7729,13 +7782,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "תכונות...‏"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8158,13 +8212,14 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "מתווה שקופית...‏"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Not~es"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8212,13 +8267,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת שקופית"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8673,13 +8729,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "יצירת עצם עם מאפיינים"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "הצמ~דה לקווי ההצמדה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8746,22 +8803,24 @@ msgid "~Save..."
 msgstr "עמוד..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "ה~חלפה..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "~דחיסה…"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8800,13 +8859,14 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~עריכת סגנון...‏"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8998,13 +9058,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "סגנונות"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~קווי הצמדה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9025,13 +9086,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "פריסות מאסטר"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "רכיבי מאסטר..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9097,13 +9159,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "ממיין שקופיות"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "חלונית שקופיות"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9178,22 +9241,24 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "הכנסת שורה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שורות מתחת"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שורות מעל"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9235,22 +9300,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "הכנסת עמודה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת תאים ימינה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת עמודות"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9972,13 +10039,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "מתווה"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -10172,13 +10240,14 @@ msgid "Layer Tabs bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "קו/חץ"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -10503,13 +10572,14 @@ msgid "Glue Points"
 msgstr "נקודות הדבקה"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תמונה"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -14153,31 +14223,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "פקדים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "מצולע, מלא"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת הערות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14382,13 +14455,14 @@ msgid "Decrease Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות חצים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14400,49 +14474,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות תרשימי זרימה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "תרשים זרימה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות פרשנות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "בלוני הסבר"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות כוכב"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15426,13 +15505,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "כוכב 24 קודקודים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "כוכב 6 קודקודים, קעור"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16039,13 +16119,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "קו תחתון"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "קו תחתון"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16156,13 +16237,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "~חיפוש...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "מה זה?‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16219,13 +16301,14 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "התיקיה הנוכחית"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאלה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16237,13 +16320,14 @@ msgid "Align Left"
 msgstr "יישור לשמאל"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימינה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16255,22 +16339,24 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "יישור לימין"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז אופקי"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16300,13 +16386,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "ריווח שורות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח שורות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16579,103 +16666,114 @@ msgid "Line"
 msgstr "קו"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת תוויות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "קווים וחיצים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "קו עם חץ בהתחלה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "קו המסתיים בחץ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "קו עם חיצים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "קו עם חץ/עיגול"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "קו עם עיגול/חץ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "קו עם חץ/ריבוע"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "קו עם ריבוע/חץ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "קו ממד"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב תמונה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16786,22 +16884,24 @@ msgid "Crop Dialog..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "חיתוך"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Image"
-msgstr ""
+msgstr "חיתוך תמונה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16949,13 +17049,14 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "פתיחת קובץ מרוחק"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "פתיחת קובץ מ~רוחק…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16976,13 +17077,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "שמירת קובץ מרוחק"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "שמירת קובץ מרוחק…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17013,32 +17115,35 @@ msgstr "שמירת עותק…"
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "רישום יוצא"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "ביטול רישום יוצא"
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "רישום נכנס"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17180,13 +17285,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "הערה...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת פקודה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17324,22 +17430,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "תרשים...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת תרשים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "תרשים מקובץ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17369,13 +17477,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספור"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17396,13 +17505,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17759,13 +17869,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr "מצב ~עריכה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "קביעת מצב קלט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17885,22 +17996,24 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "שדה שעה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "~עריכת סגנון...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17912,13 +18025,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr "~סגנון חדש…"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "חדש"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17939,22 +18053,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "שדה מספרי"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "~עדכון סגנון"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18083,13 +18199,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "כניסה לקבוצה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה מקבוצה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18625,13 +18742,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "~רשימות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18663,13 +18781,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "עמוד..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "הוספת ~טבלה…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18735,13 +18854,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "בדיקת איות...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18762,13 +18882,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "ריווח תווים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח תווים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18789,13 +18910,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תפקודי ציור"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18909,13 +19031,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "שמירת מסמך ככתובת"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19026,13 +19149,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "הכנסת תוויות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת כרטיס ביקור"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19071,13 +19195,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "~קישור…"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת קישור"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19208,13 +19333,14 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "ביטול פעולה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "חרוט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19894,31 +20020,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "התמקדות הקודם"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת רשת"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת רשת"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20020,13 +20149,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "השוואת מסמך...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20038,22 +20168,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג גרסאות...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20219,22 +20351,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הפחתת הזחה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הפחתת הזחה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20246,22 +20380,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלת הזחה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלת הזחה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20454,31 +20590,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "מקור ספר כתובות...‏"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "מדריך לפונטיקת המזרח הרחוק"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "סמלים"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "תווים מיוחדים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20526,13 +20665,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "שליחה בדוא״ל כ־PDF…"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "שליחה באמצעות Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20598,22 +20738,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "יצוא ~כ־PDF…"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא כ־PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20625,22 +20767,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא ישיר כ־PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "יצוא כ־PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20859,13 +21003,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "פסיעה מעבר"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "עצירה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22187,13 +22332,14 @@ msgid "Delete All Comments"
 msgstr "מחיקת כל ההערות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב ~כל ההערות…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22223,13 +22369,14 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "מחיקת הערה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "עליון"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22241,13 +22388,14 @@ msgid "Align Top"
 msgstr "יישור למעלה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22259,13 +22407,14 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22286,13 +22435,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "מילים ~נרדפות"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "הדבקה מיוחדת"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22360,13 +22510,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "סריקה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "תו…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22396,13 +22547,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "עצם"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "~תרשימים"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22653,13 +22805,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "נגן מדיה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "מדיה"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22797,13 +22950,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "לפסקה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "לכל הטקסט"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22915,22 +23069,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "בחירה"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "הדבקה מיוחדת"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23396,13 +23552,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image Filter"
-msgstr ""
+msgstr "מסנן תמונה"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23966,13 +24123,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "תפקודים"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24002,13 +24160,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24615,13 +24774,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "כיווץ מלמטה"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "צבע רקע"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24660,22 +24820,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורות"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24724,13 +24886,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "נווט"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24772,13 +24935,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "מאפיינים"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24791,13 +24955,14 @@ msgid "Character"
 msgstr "תו…"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "נגינת מדיה"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24809,31 +24974,34 @@ msgid "Styles"
 msgstr "סגנונות"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24891,13 +25059,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25071,13 +25240,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "ניהול שינויים"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25428,13 +25598,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "רגיל"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25446,13 +25617,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל צד"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25464,13 +25636,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25482,13 +25655,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל צד"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25500,13 +25674,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25791,22 +25966,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "צבע גופן"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון כולל"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות וטבלאות"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25818,13 +25995,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "מפתח נוכחי"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25881,22 +26059,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "דחיית שינוי"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת הכל"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25935,13 +26115,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "אישור שינוי"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25971,13 +26152,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26378,22 +26560,24 @@ msgid "Insert Page Break"
 msgstr "הוספת מעבר עמוד"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "הוספת ~טבלה…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26722,22 +26906,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr "תיבת טקסט ו~צורה"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שדה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27392,22 +27578,24 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "ה~ערות שוליים וסיום...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "ה~ערות שוליים וסיום...‏"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "~פינוי"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28760,13 +28948,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "ברקע"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "ברקע"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29429,22 +29618,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "תו עיצוב"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "תו עיצוב"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29847,22 +30038,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "כותרת"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "החלת סגנון על פסקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -29875,13 +30068,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "כותרת משנית"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת משנית"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29902,13 +30096,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "כותרת ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29929,13 +30124,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "כותרת ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29956,13 +30152,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "כותרת ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29983,13 +30180,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "כותרת ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30010,13 +30208,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "כותרת ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30037,13 +30236,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "כותרת ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30064,13 +30264,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "מי~רכאות"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "מי~רכאות"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30082,22 +30283,24 @@ msgid "Quotations Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט ~ללא עיצוב"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט ~ללא עיצוב"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30119,13 +30322,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "תיבת טקסט"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת טקסט"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30173,13 +30377,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "ה~דגשה"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "ה~דגשה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30200,13 +30405,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "הדגשה ~חזקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה ~חזקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30254,13 +30460,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "טקסט מ~קור"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט מ~קור"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30362,13 +30569,14 @@ msgid "Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "החלת סגנון על פסקה"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31343,13 +31551,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "ניווט"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "מעקב אחר שינויים"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32404,13 +32613,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "שורות"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "חיצים"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/reportdesign/messages.po b/source/he/reportdesign/messages.po
index ab8c309d4e6..4c05c6c9929 100644
--- a/source/he/reportdesign/messages.po
+++ b/source/he/reportdesign/messages.po
@@ -62,9 +62,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת כותר/כותר תחתון לדוח"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -127,14 +128,16 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל"
 
 #: stringarray.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: stringarray.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
@@ -142,9 +145,10 @@ msgid "Block"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "מרכז"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"
diff --git a/source/he/sc/messages.po b/source/he/sc/messages.po
index ee05bb462cb..4a25d0debb0 100644
--- a/source/he/sc/messages.po
+++ b/source/he/sc/messages.po
@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1509029940.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -47,24 +48,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "סטטיסטיקות"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון אלקטרוני"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -458,9 +463,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "הגנה על גיליון"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "הסרת הגנה על גיליון"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -468,9 +474,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "הגנת מסמך"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול הגנת מסמך"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -647,9 +654,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -694,9 +702,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "טווח המקור מכיל סכומי ביניים העשויים לעוות את התוצאות. האם להשתמש בטווח הנוכחי כפי שהוא?‏"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "סך הכל"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -830,9 +839,10 @@ msgstr "טבלת ציר"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "סכום"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1247,9 +1257,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "‫Dif-יצוא"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1313,9 +1324,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "מחיקת גיליונות"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם הגיליון"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1892,9 +1904,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "מערכים מקוננים לא נתמכים."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "מטקסט לעמודות"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2084,9 +2097,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "ניהול שמות..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2500,9 +2514,10 @@ msgid "Conditional Format"
 msgstr "עיצוב מותנה"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב מותנה"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -2530,54 +2545,64 @@ msgid "%1 and %2 more"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:508
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GENERAL"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "כללי"
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: globstr.hrc:511
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CURRENCY"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "מטבע"
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "שעה"
 
 #: globstr.hrc:514
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "מדעי"
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "שבר"
 
 #: globstr.hrc:516
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "ערך בוליאני"
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3268,9 +3293,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "מחזירה מספר פנימי המשקף את התאריך הנתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "שנים"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3278,9 +3304,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "מספר שלם בין 1583 ו 9956 או בין 0 ו 99 (תלוי באפשרות שנבחרה,‫ או 19xx או 20xx).‏"
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "חודשים"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3288,9 +3315,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "מספר שלם בין 1 ל 12 המייצג את החודש.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "ימים"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3303,9 +3331,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "מחזירה את המספר הפנימי של קטע טקסט שניתן לפרש אותו כתאריך.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3333,9 +3362,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "מחזירה את מספר הימים בין שני תאריכים, על בסיס על שנה של 360 יום.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך "
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3343,9 +3373,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "התאריך ההתחלתי לחישוב ההבדל בימים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך "
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3368,9 +3399,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "החזרת מספר ימי השבוע בין שני תאריכים בעזרת משתנים לציון ימי סוף השבוע וחגים."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ההתחלה"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3378,9 +3410,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "תאריך התחלה לחישוב."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך הסיום"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3398,9 +3431,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "סדרה של תאריך אחד או יותר שיחשבו לחגים כרשות."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3414,9 +3448,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "החזרת מספר ימי השבוע בין שני תאריכים בעזרת משתנים לציון ימי סוף השבוע וחגים."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ההתחלה"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 #, fuzzy
@@ -3425,9 +3460,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "תאריך התחלה לחישוב."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך הסיום"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 #, fuzzy
@@ -3446,9 +3482,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 #, fuzzy
@@ -3462,9 +3499,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ההתחלה"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 #, fuzzy
@@ -3493,9 +3531,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 #, fuzzy
@@ -3574,9 +3613,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "מחזירה ערך אחד של שעה, המחושב משלושה ערכים נתונים: שניה, דקה ושעה ביום.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "שעות"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3584,9 +3624,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "המספר השלם עבור השעה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "דקות"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3594,9 +3635,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "המספר השלם עבור הדקה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "שניות"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3609,9 +3651,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "מחזירה מספר המשקף תאריך עבור קטע טקסט שמפורש כתאריך.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3670,9 +3713,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "מחזירה את מספר הימים בין שני תאריכים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך "
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3680,9 +3724,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "תאריך הסיום לחישוב ההפרש בימים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך "
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3740,9 +3785,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "המספר הפנימי של התאריך.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3785,9 +3831,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "המספר הפנימי של התאריך.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3801,9 +3848,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "מחזירה את תאריך הפסחא בשנה נתונה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "שנים"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4131,9 +4179,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "מספר התשלומים - סה\"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4226,9 +4275,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "סוג = 1 מציין מועד פרעון בתחילת התקופה = 0 בסופה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "ריבית דריבית מצטברת - סה\"כ תשלומי ריבית דריבית מצטברים (ללא קרן) ששולם בתקופה נתונה על השקעה עם תשלומים תקופתיים קבועים בריבית קבועה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4316,9 +4366,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "מספר התשלומים - סה\"כ התשלומים התקופתיים בהם שולם ההחזר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4536,9 +4587,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "התקופה - התקופה שעבורה יחשב הפחת. יחידת הזמן חייבת להיות אותה יחידה כמו החיים השימושיים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "חודשים"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4581,9 +4633,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "תקופת השימוש - מספר התקופות שנכס שימושי ליעודו המקורי.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4591,9 +4644,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "התחלה - התקופה הראשונה של הפחת באותן יחידות זמן של תוחלת החיים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "סוף"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4641,9 +4695,10 @@ msgid "P"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "תקופות. מספר תשלומי הריבית בשנה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4661,9 +4716,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "שיעור הריבית האפקטיבית"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4676,9 +4732,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "שווי נוכחי נטו - מחשבת את השווי הנוכחי נטו של אג\"ח לפי סידרת תשלומים נתונה ושיעור ניכיון נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "גובה ריבית"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4686,9 +4743,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "שיעור הנכיון עבור תקופה אחת.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4706,9 +4764,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "מערך, או הפנייה לתאים, שמכיל את סכומי התשלומים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4751,9 +4810,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "שיעור ריבית להשקעות )הערכים השליליים במערך(.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4761,9 +4821,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "מחשבת את שיעורי הריבית המשקפים שיעורי אמורטיזציה נתונים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "גובה ריבית"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4806,9 +4867,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "גובה ריבית"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4816,24 +4878,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "ערך נוכחי. ערכה הנוכחי של ההשקעה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "ערכה העתידי של ההשקעה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4841,9 +4907,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "מחשבת את שיעור הריבית הנדרש כדי להניב תשואה נתונה על השקעה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "תקופה"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4851,9 +4918,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "מספר התקופות המשמשות בחישוב.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4876,9 +4944,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא הפנייה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4891,9 +4960,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא קוד שגיאה שונה‫ מ #N/A.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4906,9 +4976,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא קוד שגיאה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4921,9 +4992,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך ריק.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4936,9 +5008,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך בוליאני.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4951,9 +5024,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך‫ הוא #N/A.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4966,9 +5040,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך אינו טקסט."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4981,9 +5056,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא טקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4996,9 +5072,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך הוא מספר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5011,14 +5088,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "מחזירה 'אמת' בוליאני אם הערך נוסחה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "הערך שיש לבחון אותו.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5041,9 +5120,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "מסבת ערך למספר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5061,9 +5141,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5166,9 +5247,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "מחזירה ערך אם הערך אינו שגיאה, אחרת תוגש חלופה."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5191,9 +5273,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "מחזירה ערך אם זו אינה שגיאת אי זמינות (#N/A) אחרת תוגש חלופה."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5301,9 +5384,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "מחזירה את מספר התאים הריקים בטווח נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5321,9 +5405,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "מחזירה את הסכום של כל הפאראמטרים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5336,9 +5421,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "מחזירה את הסכום של הריבועים של כל פאראמטרים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5361,14 +5447,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "מחזירה את הממוצע של הארגומנטים שתואמים לתנאים."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5386,9 +5474,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5401,9 +5490,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "מחזירה את הממוצע של הארגומנטים שתואמים לתנאים."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5436,9 +5526,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "סיכומים הערכים של התאים בטווח התואמים למספר תנאים במספר טווחים."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5446,9 +5537,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "הטווח ממנו יש לסכם את הערכים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5481,9 +5573,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "טווח הערכים מהם יש לחשב ממוצע."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5506,9 +5599,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "סופר את התאים שעומדים בקריטריונים מרובים בטווחים מרובים."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5531,9 +5625,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "סופר את מספר הפאראמטרים העונים על תנאים נתונים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5557,9 +5652,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "מחזירה את השורש של מספר נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5577,9 +5673,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם הערך הנתון הוא מספר זוגי.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5592,9 +5689,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "מחזירה ערך בוליאני 'אמת' אם הערך הנתון הוא מספר אי זוגי.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5607,9 +5705,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "מחשב את מספר הצירופים ללא חזרה עבור הרכיבים."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5617,9 +5716,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "מספר הרכיבים הכולל."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5632,9 +5732,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "מחשב את מספר הצירופים של הרכיבים כולל חזרות."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5642,9 +5743,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "מספר הרכיבים הכולל."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5792,9 +5894,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "מחזירה את סינוס של מספר נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5822,9 +5925,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "מחזירה את הטאנג'נט של מספר נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5852,9 +5956,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "מחזירה את הסינוס ההיפרבולי של מספר נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5882,9 +5987,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "מחזירה את הטאנג'נט ההיפרבולי של מספר נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5897,9 +6003,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "מחזירה את הארקטאנג'נט של קואורדינטות נתונות.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5907,9 +6014,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6137,9 +6245,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "חישוב תת סכומים בגיליון אלקטרוני."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "פונקציה"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6147,9 +6256,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "אינדקס הפונקציות. זהו אינדקס של כל הפונקציות האפשריות,: סה״כ, מקסימום...‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6223,9 +6333,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "קטיעת החלק לימין לנקודה העשרונית של מספר עשרוני נתון."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6233,9 +6344,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "המספר המיועד לקטיעה."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6248,9 +6360,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "עיגול מספר נתון לדיוק נתון."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6258,9 +6371,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "המספר המיועד לעיגול."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6273,9 +6387,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "החזרת הערך של מספר נתון מעוגל כלפי מעלה לדיוק נתון."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6283,9 +6398,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "המספר שיש לעגלו כלפי מעלה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6298,9 +6414,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "עיגול של מספר נתון כלפי מטה לפי דיוק נתון."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6308,9 +6425,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "המספר שיש לעגל כלפי מטה."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6658,9 +6776,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "תמורת מערך - מחליף בין שורות ועמודות של מערך נתון"
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6673,9 +6792,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "כפל מערכים - מחזירה את הכפל של שני מערכים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6683,9 +6803,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "המערך הראשון עבור מכפלת המערכים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6698,9 +6819,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "צחזירה את דטרמיננטה המערך.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6713,9 +6835,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "מחזירה את ההיפוך של מערך.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6758,9 +6881,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "מחזירה את הסכום של החיסורים של הריבועים של שני מערכים נתונים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6768,9 +6892,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "מערך ראשון בו מסוכמים ריבועי הארגומנטים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6783,9 +6908,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "מחזירה את הסכום של סכום הריבועי של שני מערכים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6793,9 +6919,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "מערך ראשון בו מסוכמים ריבועי הארגומנטים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6808,9 +6935,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "מחזירה את הסכום של הריבועים של החיסורים של שני מערכים נתונים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6818,9 +6946,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "המערך הראשון ליצירת הפרשים בין ארגומנטים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6833,9 +6962,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "מחזיר התפלגות תדירות בצורת מערך אנכי.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7044,9 +7174,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "סופרת את מספר המספרים ברשימת הפארמטרים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7059,9 +7190,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "סופרת את מספר הערכים ברשימת הפארמטרים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7074,9 +7206,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "מחזירה את הערך המירבי ברשימת פארמטרים נתונה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7089,9 +7222,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "מחזירה את הערך המירבי ברשימת פארמטרים נתונה.‏ טקסט מוערך כ-0."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7104,9 +7238,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "מחזירה את הערך המיזערי ברשימת פארמטרים נתונה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7119,9 +7254,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "מחזירה את הערך המיזערי ברשימת פארמטרים נתונה.‏ טקסט מוערך כ-0."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7134,9 +7270,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "מחשבת את הוואיאנס של דוגמה נתוניה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7149,9 +7286,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "מחשבת את הוואיאנס של דוגמה נתוניה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7164,9 +7302,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "מחשבת את הוואיאנס של מדגם נתון. טקסט מוערך כ-0."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7179,9 +7318,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7194,9 +7334,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7209,9 +7350,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "מחשבת את הוואיאנס של אוכלוסייה שלמה. טקסט מוערך כ-0."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7224,9 +7366,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "מחשבת את סטיית התקן של מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7239,9 +7382,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "מחשבת את סטיית התקן של מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7254,9 +7398,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "מחשבת את סטיית התקן של מדגם. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7269,14 +7414,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7284,14 +7431,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7299,9 +7448,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "מחשבת את סטיית התקן של אוכלוסייה שלמה. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7314,9 +7464,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "מחזירה את הממוצע של מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7329,9 +7480,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "מחזירה את הערך הממוצע של מדגם. ערכי טקסט יוחלפו ב 0.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7344,14 +7496,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "מחזירה את הסכום של ריבועי הסטיות מהערך הממוצע של המדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7359,9 +7513,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "מחזירה את הממוצע של הסטיות המוחלטות של מדגם מן הממוצע.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7374,9 +7529,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "מחזירה את מידת האסימטריה של התפלגות נתונה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7389,9 +7545,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7404,9 +7561,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "מחזירה את הקורטוסיס של התפלגות נתונה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7419,14 +7577,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "מחזירה את הממוצע הגיאומטרי של מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7434,14 +7594,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "מחזירה את הממוצע ההרמוני של מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7449,14 +7611,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "מחזירה את הערך השכיח  של המדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7464,14 +7628,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "מחזירה את הערך השכיח  של המדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7479,9 +7645,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "מחזירה את הערך השכיח  של המדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7495,14 +7662,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "מחזירה את החציון של מדגם נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "מספר "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "ערך 1, ערך 2,... הם 1 עד 30 ארגומנטים מספריים המתארים מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7510,9 +7679,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "מחזירה את הקוונטיל מסדר אלפא של מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7536,9 +7706,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "מחזירה את הקוונטיל מסדר אלפא של מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7562,9 +7733,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "מחזירה את הקוונטיל מסדר אלפא של מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7587,9 +7759,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "מחזירה את הרבעון של מדגם."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7612,9 +7785,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "מחזירה את הרבעון של מדגם."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7637,9 +7811,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "מחזירה את הרבעון של מדגם."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7662,9 +7837,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr ".מחזירה את הערך ה‫ K בגדלו (בסדר יורד) מתוך מדגם"
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7687,9 +7863,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr ".מחזירה את הערך ה‫ K בגדלו (בסדר עולה) מתוך מדגם"
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7712,9 +7889,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr ".מחזירה את דירוג האחוז של ערך מתוך מדגם"
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7722,9 +7900,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "מערך הנתונים במדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7732,9 +7911,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "הערך עבורו יש לקבוע את דירוג האחוז"
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "הכפל"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7747,9 +7927,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7757,9 +7938,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "מערך הנתונים במדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7767,9 +7949,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "הערך עבורו יש לקבוע את דירוג האחוז"
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "הכפל"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7782,9 +7965,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7792,9 +7976,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "מערך הנתונים במדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7802,9 +7987,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "הערך עבורו יש לקבוע את דירוג האחוז"
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "הכפל"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7817,9 +8003,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "מחזירה את הדירוג של ערך מתוך מדגם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7852,9 +8039,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7888,9 +8076,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7924,9 +8113,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "מחזירה את הממוצע של מדגם ללא הערכים השוליים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7949,9 +8139,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "מחזירה את ההסתברות הבדידה של הפרש."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7959,9 +8150,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "מערך הנתונים במדגם"
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "הסתברות"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8039,9 +8231,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "הערכים של פונקציית ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8291,9 +8484,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8326,9 +8520,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "הסכוי להצלחה בניסוי בודד.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8351,9 +8546,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות פואסון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8386,9 +8582,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות פואסון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8503,9 +8700,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "ערכי ההתפלגות הנורמלית ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8513,9 +8711,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr ".ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית ההפוכה"
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8538,9 +8737,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "ערכי ההתפלגות הנורמלית ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8549,9 +8749,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr ".ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הנורמלית ההפוכה"
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8617,9 +8818,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "ערכי ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8632,9 +8834,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "ערכי ההתפלגות הנורמלית-סטנדרטית ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8658,9 +8861,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8703,9 +8907,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8741,9 +8946,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "הערכים של ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8751,9 +8957,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8776,9 +8983,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "הערכים של ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8787,9 +8995,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את ההתפלגות הלוגנורמלית ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8893,9 +9102,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "הערכים עבורם יש לחשב את התפלגות גאמא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8939,9 +9149,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "הערכים עבורם יש לחשב את התפלגות גאמא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8985,9 +9196,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות גאמא ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9021,9 +9233,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות גאמא ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9092,9 +9305,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות ביתא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9102,9 +9316,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9157,9 +9372,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות הביטא ההפוכה."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9167,9 +9383,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr ".ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא ההפוכה"
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9212,9 +9429,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות ביתא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9222,9 +9440,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9278,9 +9497,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות הביטא ההפוכה."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9289,9 +9509,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr ".ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות ביתא ההפוכה"
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9464,9 +9685,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "גודל האוכלוסיה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "מצטבר"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9544,9 +9766,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9554,9 +9777,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9579,9 +9803,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9604,9 +9829,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9614,9 +9840,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "דרגות החפשיות של התפלגות‫ t.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "מצטבר"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9639,9 +9866,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9654,9 +9882,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות‫ t ההפוכה. ‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9664,9 +9893,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9680,9 +9910,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות‫ t ההפוכה. ‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9691,9 +9922,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9707,9 +9939,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות‫ t ההפוכה. ‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9718,9 +9951,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות‫ t ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9799,9 +10033,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "דרגות החפשיות במכנה של התפלגות‫ F.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "מצטבר"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9850,9 +10085,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות‫ F ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9886,9 +10122,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות הביטא ההפוכה."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9923,9 +10160,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "הערכים של התפלגות הביטא ההפוכה."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -9969,9 +10207,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9994,9 +10233,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "הערך עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10082,9 +10322,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "הערכים של התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10092,9 +10333,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10107,9 +10349,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "הערכים של התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10118,9 +10361,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "ערך ההסתברות עבורו יש לחשב את התפלגות חי-בריבוע ההפוכה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "דרגות חופש"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10195,9 +10439,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "הערך אותו יש לתקנן.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10271,9 +10516,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "מחזירה רווח בר-סמך (1 אלפא) של ההתפלגות הנורמלית.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10307,9 +10553,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "מחזירה רווח בר-סמך (1 אלפא) של ההתפלגות הנורמלית.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10343,9 +10590,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "מחזירה רווח בר-סמך (1 אלפא) של ההתפלגות הנורמלית.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10378,9 +10626,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "‫מחזירה את הערך P הדו-זנבי של מבחן z."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10414,9 +10663,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "‫מחזירה את הערך P הדו-זנבי של מבחן z."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10570,9 +10820,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "מערך הרישום השני.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10615,9 +10866,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "מערך הרישום השני.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10866,9 +11118,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr ".מחזירה ערך מתוך רגרסיה לינארית"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10911,9 +11164,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10976,9 +11230,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11041,9 +11296,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11117,9 +11373,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11183,9 +11440,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11228,9 +11486,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11293,9 +11552,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11359,9 +11619,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr ".מחזירה ערך מתוך רגרסיה לינארית"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11397,9 +11658,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "מחזירה את ההפניה לתא בתור טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11407,9 +11669,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "מספר השורה של התא"
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11438,9 +11701,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "שם הגליון של התא המצוין"
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11453,9 +11717,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "מחזירה את מספר הטווחים הנפרדים השייכים לטווח כולל (מרובה).‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11478,9 +11743,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "האינדקס בעל הערך (1..30) שנבחר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11493,9 +11759,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "מחזירה את מספר העמודה הפנימי של ההפניה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11508,9 +11775,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "מגדיר מספר שורה פנימי להפניה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11523,9 +11791,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "מחזירה את מספר הגיליון הפנימי של ההפניה או המחרוזת.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11538,9 +11807,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "מחזירה את מספר העמודות במערך או בהפניה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11553,9 +11823,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "מחזירה את מספר השורות במערך או בהפניה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11568,9 +11839,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "מחזירה את מספר הגיליונות של הפניה נתונה. אם לא הוכנס פרמטר, מוחזר מספר הגיליונות הכולל בקובץ.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11583,9 +11855,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "חיפוש אופקי והפניה אל התאים הממוקמים למטה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "קרטריון לחיפוש"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11593,9 +11866,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "הערך שיש למצוא בשורה הראשונה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11638,9 +11912,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "הערך שיש למצוא בעמודה הראשונה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11673,9 +11948,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "מחזירה הפניה לתא מטווח מוגדר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11683,9 +11959,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "ההפניה לטווח (מרובה).‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11693,9 +11970,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "השורה בטווח.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11703,9 +11981,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "העמודה בטווח.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11718,9 +11997,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "מחזירה תוכן תא שהופנה בצורת טקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11774,9 +12054,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "הוקטור (שורה או טווח) ממנו יש לקבוע את הערך.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "מגדיר מיקום במערך לאחר השוואת ערכים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11804,9 +12085,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "סוג נתון מקבל ערך 1,0, או 1-, וקובע את הקריטריונים לשימוש למטרות השוואה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11814,9 +12096,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "מחזיר הפניה שהוזז ביחס לנקודת ההתחלה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11824,9 +12107,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "ההפניה (התא) שתשמש בסיס לתזוזה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11834,9 +12118,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "מספר השורות שיש להזיז למעלה או למטה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11844,9 +12129,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "מספר העמודות שיש להזיז לשמאל או לימין.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11854,9 +12140,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "מספר השורות של ההפניה שהוזזה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11869,9 +12156,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "מחזירה מספר לסוג שגיאה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11964,9 +12252,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -12004,9 +12293,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "חילוץ ערך(ים) מטבלת ציר."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה נתונים"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12014,9 +12304,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "השם של שדה טבלת הציר לחילוץ."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלת ציר"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12054,9 +12345,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "ממיר תווי ASCII וקטקאנה ברוחב חצי לרוחב מלא."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12069,9 +12361,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "ממיר תווי ASCII וקטקאנה ברוחב מלא לרוחב חצי"
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12084,9 +12377,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "מחזירה קוד מספרי לתו הראשון במחרוזת טקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12099,9 +12393,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "ממיר מספר לטקסט בפורמט מטבע.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12109,9 +12404,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "הערך הוא מספר, הפניה לתא המכיל מספר או נוסחה שתוצאתה מספר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12124,9 +12420,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "ממיר קוד מספר לתו או אות.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12139,9 +12436,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "מוציא מהטקסט את כל התווים שאינם ברי-הדפסה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12154,9 +12452,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "מחבר כמה יחידות טקסט לאחת.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12169,9 +12468,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12204,9 +12504,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12219,9 +12520,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "תנאי בוליאני"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12230,9 +12532,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "כל ערך או ביטוי שיכולים להיות‫ TRUE או FALSE.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "תוצאה"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12255,9 +12558,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12265,9 +12569,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "תוצאה"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12291,9 +12596,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12328,9 +12634,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12389,9 +12696,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "הטקסט שיש למצוא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12399,9 +12707,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12424,9 +12733,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "הטקסט שיש למצוא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12434,9 +12744,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12449,9 +12760,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "מוחק רווחים עודפים מהטקסט."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12464,9 +12776,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "ממיר אותיות קטנות לאותיות גדולות בתחילת כל מילה אנגלית..‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12479,9 +12792,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "ממיר אותיות אנגליות קטנות לאותיות גדולות..‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12494,9 +12808,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "המרת טקסט לאותיות קטנות."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12509,9 +12824,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "ממיר טקסט למספר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12524,9 +12840,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "ממיר מספר לטקסט לפי צורה נתונה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12549,9 +12866,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "מחזיר את הערך של הטקסט, אחרת מחזיר מחרוזת ריקה."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12574,9 +12892,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "הטקסט בו יש להחליף כמה תווים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12609,9 +12928,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "מעצב מספר שיש בו מספר מקומות קבוע לאחר נקודה עשרונית ומפריד אלפים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12644,9 +12964,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "מחשב אורך מחרוזת טקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12659,9 +12980,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "קובע תו/תווים ראשון/ראשונים בטקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12669,9 +12991,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "הטקסט בו יש לקבוע את המילים הראשוניות החלקיות.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12684,9 +13007,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "קובע תו/תווים אחרון/אחרונים בטקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12694,9 +13018,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "הטקסט בו יש לקבוע את המילים האחרונות החלקיות.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12709,9 +13034,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "מחזיר מחרוזת טקסט חלקית של הטקסט."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12719,9 +13045,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "הטקסט בו יש לקבוע מילים חלקיות.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12729,9 +13056,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "המיקום ממנו יש לקבוע את המילה החלקית.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12744,9 +13072,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "מכפיל טקסט מספר פעמים נתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12754,9 +13083,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "הטקסט שיש לחזור עליו.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12769,9 +13099,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "מחליף טקסט בטקסט חדש במחרוזת."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12814,9 +13145,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "ממיר מספר שלם חיובי לטקסט ממערכת מספרית לבסיס המוגדר.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12849,9 +13181,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "ממיר טקסט מערכת מספרית למספר שלם חיובי בבסיס הנתון.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12874,19 +13207,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "הערך המיועד להמרה.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12959,9 +13295,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "מחזיר את המספר קוד של תו היוניקוד הראשון במחרוזת טקסט."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12974,9 +13311,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "ממיר מספר קוד לתו יוניקוד או לתו בקידוד אחר."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12989,9 +13327,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "ממיר ערך ממטבע אירופי אחד למשנהו."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13045,9 +13384,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "ממיר טקסט למספר ללא תלות בלוקייל."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13191,9 +13531,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "מחשב אורך מחרוזת טקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13207,9 +13548,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "קובע תו/תווים אחרון/אחרונים בטקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13217,9 +13559,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "הטקסט בו יש לקבוע את המילים האחרונות החלקיות.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13233,9 +13576,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "קובע תו/תווים ראשון/ראשונים בטקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13243,9 +13587,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "הטקסט בו יש לקבוע את המילים הראשוניות החלקיות.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13259,9 +13604,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "מחזיר מחרוזת טקסט חלקית של הטקסט."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13269,9 +13615,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "הטקסט בו יש לקבוע מילים חלקיות.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13279,9 +13626,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "המיקום ממנו יש לקבוע את המילה החלקית.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13449,14 +13797,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "המספר המיועד לעיגול."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13469,29 +13819,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "מחליף תווים במחרוזת טקסט במחרוזת טקסט אחרת.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "הטקסט בו יש להחליף כמה תווים.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "מיקום התו שממנו ואילך יש להחליף את הטקסט.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13499,9 +13854,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "מספר התווים שיש להחליפם.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13509,9 +13865,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "הטקסט שיש להכניסו.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13524,29 +13881,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "הטקסט שיש למצוא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "המיקום בטקסט ממנו מתחיל החיפוש.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13559,29 +13921,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "הטקסט שיש למצוא.‏"
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "הטקסט בתוכו יש לבצע את החיפוש."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "המיקום בטקסט ממנו מתחיל החיפוש.‏"
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13981,9 +14348,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(מצב תצוגה מקדימה)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -14001,9 +14369,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "גיליונות ~נבחרים"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14021,14 +14390,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14289,9 +14660,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "_הערות"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14359,9 +14731,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Sum"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחאות"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14527,9 +14900,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14577,9 +14951,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "סך הכל"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14610,9 +14985,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14620,9 +14996,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14650,29 +15027,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "מ_זערי"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "מירבי"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "סכום"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14736,19 +15118,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "מ_זערי"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "מירבי"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "ממוצע"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14761,9 +15146,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "סיגמה"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14844,9 +15230,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14920,9 +15307,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "היקף"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15053,9 +15441,10 @@ msgid "Inch"
 msgstr ""
 
 #: units.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -15090,9 +15479,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr "רגישות לרישיות"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "הטווח מכיל תוויות עמודות"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15115,14 +15505,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת תוצאות הסידור אל:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת תוצאות הסידור אל:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15197,19 +15589,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15217,9 +15612,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "אלפא"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15237,9 +15633,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב אוטומטי"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15348,9 +15745,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "תווית"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15394,9 +15792,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15409,14 +15808,16 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|ColOrRowDialog"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת רשימה"
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15424,19 +15825,22 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|label"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה מ־"
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15464,9 +15868,10 @@ msgid "Remove"
 msgstr "להסיר"
 
 #: condformatmanager.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatmanager|label1"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב מותנה"
 
 #: conditionalentry.ui:58
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15474,19 +15879,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "ערך התא"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "הנוסחה היא"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "התאריך הוא"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15499,9 +15907,10 @@ msgid "New Style..."
 msgstr "סגנון חדש…"
 
 #: conditionalentry.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|valueft"
 msgid "Enter a value:"
-msgstr ""
+msgstr "יש להזין ערך!"
 
 #: conditionalentry.ui:162
 msgctxt "conditionalentry|options"
@@ -15509,19 +15918,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטי"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15529,34 +15941,40 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: conditionalentry.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחאות"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטי"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15564,34 +15982,40 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: conditionalentry.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחאות"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטי"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15599,19 +16023,22 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: conditionalentry.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחאות"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15649,19 +16076,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "בין"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "לא בין"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "כפול"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15689,24 +16119,28 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "מעל לממוצע"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "מתחת לממוצע"
 
 #: conditionalentry.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "מעל או שווה לממוצע"
 
 #: conditionalentry.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below or equal average"
-msgstr ""
+msgstr "מתחת או שווה לממוצע"
 
 #: conditionalentry.ui:269
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15719,39 +16153,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "מתחיל עם"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "מסתיים עם"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "מכיל"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "לא מכיל"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "היום"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "אתמול"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "מחר"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15759,49 +16200,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "השבוע"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "שבוע שעבר"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "השבוע הבא"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "החודש"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "חודש שעבר"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "החודש הבא"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "השנה"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "שנה שעברה"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "השנה הבאה"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15814,14 +16264,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "עמודת נתונים"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "ערכת סמלים"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15924,9 +16376,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "רבעונים"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15960,14 +16413,16 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "אחוז"
 
 #: conditionaliconset.ui:45
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -15975,9 +16430,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחאות"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16010,9 +16466,10 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "גיבוש"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
 #, fuzzy
@@ -16026,59 +16483,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "סכום"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Average"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "ספירה (מספרים בלבד)‏"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "סטיית תקן (מדגם)‏"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "סטיית תקן (אוכלוסיה)‏"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "שונות (מדגם)‏"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "שונות (אוכלוסיה)‏"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16101,9 +16569,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "גיבוש"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16142,14 +16611,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16178,14 +16649,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16260,9 +16733,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: databaroptions.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "עמודת נתונים"
 
 #: databaroptions.ui:89
 #, fuzzy
@@ -16370,9 +16844,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "מילוי"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16523,9 +16998,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "אינדקס"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16558,9 +17034,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "סדר יו_רד"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "ידני"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16693,24 +17170,28 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "נא להזין את כתובת מסמך המקור במערכת הקבצים המקומית או באינטרנט להלן."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "דפדוף...‏"
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "טווחי מסד נתונים"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16728,9 +17209,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16748,9 +17230,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 #, fuzzy
@@ -16880,9 +17363,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח לא חוקי"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -16901,9 +17385,10 @@ msgid "Name:"
 msgstr "_שם:"
 
 #: definename.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "definename|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "טווח או ביטוי נוסחה"
 
 #: definename.ui:117
 #, fuzzy
@@ -17043,9 +17528,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17068,9 +17554,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת קישור"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17123,9 +17610,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן עניינים"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17149,14 +17637,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17523,9 +18013,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17553,24 +18044,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "מערך "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "סטטיסטיקות"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון אלקטרוני"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17578,9 +18073,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "תווית"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17627,9 +18123,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17642,9 +18139,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "סוף"
 
 #: groupbydate.ui:277
 #, fuzzy
@@ -17678,9 +18176,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17693,9 +18192,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "סוף"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17703,9 +18203,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17713,9 +18214,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -18085,9 +18587,10 @@ msgid "Scope:"
 msgstr "היקף"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "טווח או ביטוי נוסחה"
 
 #: managenamesdialog.ui:261
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
@@ -18121,9 +18624,10 @@ msgid "column"
 msgstr "עמודה"
 
 #: mergecellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "mergecellsdialog|MergeCellsDialog"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג תאים"
 
 #: mergecellsdialog.ui:84
 msgctxt "mergecellsdialog|label"
@@ -18151,14 +18655,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "העברה"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "העתקה"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18232,14 +18738,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18247,9 +18755,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "משך"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18257,9 +18766,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "רב פעולות"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
 #, fuzzy
@@ -18309,24 +18819,28 @@ msgid "Range"
 msgstr "טווח"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18334,19 +18848,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "סוף"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן עניינים"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18354,9 +18871,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "תרחיש"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18395,9 +18913,10 @@ msgid "Clone"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|bordertype|tooltip_text"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת המסגרת לתאים הנבחרים."
 
 #: notebookbar.ui:907
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -18415,14 +18934,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלת הזחה"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הפחתת הזחה"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18440,9 +18961,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18455,9 +18977,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18480,14 +19003,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3860
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18505,14 +19030,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18545,14 +19072,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18565,24 +19094,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת המסגרת לתאים הנבחרים."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספרים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "יישור"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18590,14 +19123,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18625,14 +19160,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "שפה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18640,9 +19177,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_הערות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18670,14 +19208,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18695,9 +19235,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18710,9 +19251,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18740,9 +19282,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18760,14 +19303,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18800,14 +19345,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18820,19 +19367,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספרים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "יישור"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18840,14 +19390,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "נתונים"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18875,14 +19427,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "שפה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18890,9 +19444,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_הערות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18925,9 +19480,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18935,14 +19491,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "יישור"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18950,9 +19508,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18970,9 +19529,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19020,9 +19580,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19040,14 +19601,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19075,9 +19638,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19085,14 +19649,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19115,9 +19681,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19125,9 +19692,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19155,19 +19723,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "מיזוג"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "פיצול"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19190,9 +19761,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "גיליון אלקטרוני"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19205,14 +19777,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19230,14 +19804,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19429,9 +20005,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19590,9 +20167,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה מיטבי"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19605,9 +20183,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה שורה מיטבי"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19620,9 +20199,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "העתקה"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19635,9 +20215,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19665,9 +20246,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון עמוד"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19725,14 +20307,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "טיפוגרפית המזרח הרחוק"
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "טאב"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תא"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19923,9 +20507,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה נתונים"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -19949,9 +20534,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "סכומי ביניים"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19971,24 +20557,28 @@ msgid "Filter"
 msgstr "סינון"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -20049,9 +20639,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ערך טבלת ציר"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20059,9 +20650,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "שדה נתונים"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20151,9 +20743,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr "טווח בעל כינוי"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "מקור"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20176,9 +20769,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- לא מוגדר -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20197,9 +20791,10 @@ msgid "- none -"
 msgstr "- ללא -"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- לא מוגדר -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20212,9 +20807,10 @@ msgid "- none -"
 msgstr "- ללא -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- לא מוגדר -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20427,14 +21023,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20477,9 +21075,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "הקלידו שנית"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20544,14 +21143,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "כותרת עליונה ימנית"
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "גובה שורה"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "גובה:‏"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20590,14 +21191,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "תקופה"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "תקופה"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20605,9 +21208,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת תרחיש"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20651,9 +21255,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "עריכת תרחיש"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20661,14 +21266,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr "נוצר על ידי"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "בתאריך"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20796,9 +21403,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20999,9 +21607,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_הערות"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "פריטים/תמונות"
 
 #: sheetprintpage.ui:257
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_CHARTS"
@@ -21019,9 +21628,10 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr "נוסחאות"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "ערכי אפס"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
@@ -21330,9 +21940,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "מקומות _עשרוניים:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21360,9 +21971,10 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "א_פסים מובילים:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:264
 #, fuzzy
@@ -21467,24 +22079,28 @@ msgid "V_alue"
 msgstr "_ערך"
 
 #: solverdlg.ui:413
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ה_פנייה לתא"
 
 #: solverdlg.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref2edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ה_פנייה לתא"
 
 #: solverdlg.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref3edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ה_פנייה לתא"
 
 #: solverdlg.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|ref4edit-atkobject"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "ה_פנייה לתא"
 
 #: solverdlg.ui:527
 msgctxt "solverdlg|op1list"
@@ -21607,24 +22223,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "_ערך"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21703,9 +22323,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "תוצאה"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21718,9 +22339,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "מיון"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21779,14 +22401,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "העתקת תוצאות הסידור אל:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת תוצאות הסידור אל:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "העתקת תוצאות הסידור אל:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21794,9 +22418,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "אופן סידור מותאם אישית"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "אופן סידור מותאם אישית"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21874,14 +22499,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21889,14 +22516,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21904,14 +22533,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21919,14 +22550,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -21995,9 +22628,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "מכיל"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22005,9 +22639,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "מתחיל עם"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22015,9 +22650,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "מסתיים עם"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22050,9 +22686,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "מכיל"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22060,9 +22697,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "מתחיל עם"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22070,9 +22708,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "מסתיים עם"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22105,9 +22744,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "מכיל"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22115,9 +22755,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "מתחיל עם"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22125,9 +22766,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "מסתיים עם"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22160,9 +22802,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "מכיל"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22170,9 +22813,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "מתחיל עם"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22180,9 +22824,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "מסתיים עם"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22226,9 +22871,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr "רגישות לרישיות"
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "הטווח מכיל תוויות עמודות"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22302,9 +22948,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "סכומי ביניים"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22327,59 +22974,70 @@ msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "סכום"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Average"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Product"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "ספירה (מספרים בלבד)‏"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "סטיית תקן (מדגם)‏"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "סטיית תקן (אוכלוסיה)‏"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "שונות (מדגם)‏"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "שונות (אוכלוסיה)‏"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22413,9 +23071,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22441,9 +23100,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr "אופן סידור מותאם אישית"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "מיון"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22514,9 +23174,10 @@ msgid "Othe_r"
 msgstr "_אחר"
 
 #: textimportcsv.ui:403
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|inputother-atkobject"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "_אחר"
 
 #: textimportcsv.ui:428
 msgctxt "textimportcsv|texttextdelimiter"
@@ -22600,9 +23261,10 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr "נוסחאות"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "ערכי אפס"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22675,9 +23337,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22685,9 +23348,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22705,9 +23369,10 @@ msgid "Visual Aids"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:500
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "פריטים/תמונות"
 
 #: tpviewpage.ui:516
 #, fuzzy
@@ -22722,34 +23387,40 @@ msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "ציור עצמים"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "הצגה"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 #, fuzzy
@@ -22789,14 +23460,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22804,9 +23477,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "שבירת קבוצה"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22814,9 +23488,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22834,9 +23509,10 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Decimals"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22894,14 +23570,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח לא חוקי"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "טווח לא חוקי"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22981,9 +23659,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן עניינים"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -23043,14 +23722,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "תאריך"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/he/scaddins/messages.po b/source/he/scaddins/messages.po
index d142440debf..77c60b3cbae 100644
--- a/source/he/scaddins/messages.po
+++ b/source/he/scaddins/messages.po
@@ -1077,9 +1077,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "מחזירה תוצאת הכפל של קבוצה נתונה של מספרים מרוכבים"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מרוכב"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1127,14 +1128,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "מחזירה את ההפרש בין שני מספרים מרוכבים נתונים"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מרוכב"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "מספר מרוכב"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/he/scp2/source/draw.po b/source/he/scp2/source/draw.po
index 2a5aebdb6a4..e61e9528c6e 100644
--- a/source/he/scp2/source/draw.po
+++ b/source/he/scp2/source/draw.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1487167840.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
@@ -273,12 +273,13 @@ msgid "Portable Network Graphics File"
 msgstr ""
 
 #: registryitem_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "registryitem_draw.ulf\n"
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Pixmap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ מבנה מפת סיביות ניידת (PBM)"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/scp2/source/ooo.po b/source/he/scp2/source/ooo.po
index bf2e1e2b12f..f871d89d94e 100644
--- a/source/he/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/he/scp2/source/ooo.po
@@ -2049,12 +2049,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "התקנת ממשק משתמש בגאורגית"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3089,12 +3090,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "התקנת ממשק משתמש בוואנדית"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4409,20 +4411,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "מילון בדיקת איות, כללי פיסוק ואגרון בסלובנית"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "אלבנית"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "מילון בדיקת איות לבוסנית"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/sd/messages.po b/source/he/sd/messages.po
index ca08667aa8b..15c02eeaa55 100644
--- a/source/he/sd/messages.po
+++ b/source/he/sd/messages.po
@@ -17,24 +17,28 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1509029976.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "שקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "עלונים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -87,54 +91,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "גווני אפור"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "שחור ולבן"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "הפצה על מספר גליונות של נייר"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "הפצה על מספר גליונות של נייר"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "רצוף גיליון נייר בעמודים חוזרים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -152,14 +166,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "כל השקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "שקופיות"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -172,9 +188,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -298,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "הערות"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "עמודי מאסטר"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -603,9 +621,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "שקופית %1 מתוך %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "כל התבניות הנתמכות"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -1195,9 +1214,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "טקסט"
 
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: strings.hrc:217
 msgctxt "STR_HTMLEXP_OUTLINE"
@@ -1917,9 +1937,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "מצגת"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2023,14 +2044,16 @@ msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת משנית"
 
 #: strings.hrc:387
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
@@ -2038,14 +2061,16 @@ msgid "Page"
 msgstr "עמוד"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "תדפיס לחלוקה"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2058,9 +2083,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותר"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2093,9 +2119,10 @@ msgid "Until end of slide"
 msgstr "עד סוף השקופית"
 
 #: strings.hrc:400
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_כיוון:"
 
 #: strings.hrc:401
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
@@ -2108,9 +2135,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2128,9 +2156,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:407
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: strings.hrc:408
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2158,9 +2187,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2168,9 +2198,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2313,9 +2344,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2328,39 +2360,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן עניינים"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "שם שקופית"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "שם עמוד"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים חבויים"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2448,9 +2487,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת הערה/ות"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2468,9 +2508,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת הערה/ות"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2684,9 +2725,10 @@ msgid "_Direction:"
 msgstr "_כיוון:"
 
 #: customanimationspanel.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: customanimationspanel.ui:285
 msgctxt "customanimationspanel|start_effect_list"
@@ -2704,14 +2746,16 @@ msgid "After previous"
 msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_שהיה:"
 
 #: customanimationspanel.ui:387
 msgctxt "customanimationspanel|effect_label"
@@ -2719,14 +2763,16 @@ msgid "Effect"
 msgstr "אפקט"
 
 #: customanimationspanel.ui:429
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2764,44 +2810,52 @@ msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
 msgid "_Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "_כיוון:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "בלחיצה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "עם הקודם"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect_list"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי הקודם"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylabel"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "קטגוריה:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "כניסה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:262
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|categorylb"
@@ -2819,9 +2873,10 @@ msgid "Misc Effects"
 msgstr "אפקטים שונים"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_duration"
 msgid "D_uration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:290
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|anim_duration|tooltip_text"
@@ -2829,9 +2884,10 @@ msgid "Select the speed of the Animation."
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|delay_label"
 msgid "_Delay:"
-msgstr ""
+msgstr "ה_שהיה:"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:340
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effectlabel"
@@ -2844,9 +2900,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -3026,14 +3083,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr "עריכת שדה"
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "קבוע"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "משתנה"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3071,9 +3130,10 @@ msgid "Max."
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|duration|tooltip_text"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: dockinganimation.ui:163
 msgctxt "dockinganimation|numbitmap|tooltip_text"
@@ -3091,19 +3151,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "עצירה"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד אחרון"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3121,24 +3184,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "יישור"
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל עליון?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל תחתון?‏"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "למעלה"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3146,24 +3213,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "עליון ימינה?‏"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "תחתון ימינה?‏"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3181,9 +3252,10 @@ msgid "Apply Objects Individually"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label3"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: dockinganimation.ui:521
 msgctxt "dockinganimation|delone|tooltip_text"
@@ -3196,9 +3268,10 @@ msgid "Delete All Images"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|label2"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: dockinganimation.ui:605
 #, fuzzy
@@ -3222,9 +3295,10 @@ msgid "Start _After Previous"
 msgstr ""
 
 #: effectmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "effectmenu|options"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "אפשרויות אפקטים"
 
 #: effectmenu.ui:49
 msgctxt "effectmenu|timing"
@@ -3282,9 +3356,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "שקופיות"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3292,9 +3367,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "כותר"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3308,19 +3384,22 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "קבוע"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "משתנה"
 
 #: headerfootertab.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_שפה:"
 
 #: headerfootertab.ui:247
 msgctxt "headerfootertab|language_label1"
@@ -3369,9 +3448,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "שם שקופית"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך ושעה"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3380,44 +3460,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "עמודים חבויים"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן עניינים"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "גווני אפור"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "שחור ולבן"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "התאמה לגודל עמוד הניתן להדפסה"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "הפצה על מספר גליונות של נייר"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3426,9 +3514,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "רצוף גיליון נייר בשקפים חוזרים"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3446,9 +3535,10 @@ msgid "A_fter"
 msgstr ""
 
 #: insertslides.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: interactiondialog.ui:8
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
@@ -3461,9 +3551,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "יעד"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3491,9 +3582,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת שקופית"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3501,9 +3593,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותר"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3551,9 +3644,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3571,9 +3665,10 @@ msgid "Previous Slide"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|next|tooltip_text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית טקסט"
 
 #: navigatorpanel.ui:97
 msgctxt "navigatorpanel|last|tooltip_text"
@@ -3631,9 +3726,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertAVMedia|tooltip_text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת שמע או וידאו"
 
 #: notebookbar.ui:1935
 msgctxt "notebookbar|InsertSymbol"
@@ -3651,9 +3747,10 @@ msgid "Transitions"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2053
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnimationLabel"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: notebookbar.ui:2218
 msgctxt "notebookbar|SlideShowLabel"
@@ -3681,14 +3778,16 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar.ui:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:466
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
@@ -3706,9 +3805,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3716,9 +3816,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3754,9 +3855,10 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
@@ -3814,9 +3916,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3885,9 +3988,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3895,9 +3999,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3942,9 +4047,10 @@ msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
@@ -3962,9 +4068,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3982,9 +4089,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4009,9 +4117,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4074,9 +4183,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית כותרת"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4084,19 +4194,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת, תוכן"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט ממורכז"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "היפר קישור"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4129,9 +4242,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4144,14 +4258,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת מסמך1‏"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת מסמך2‏"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4179,14 +4295,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "התחלה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4194,14 +4312,16 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "מתווה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "הנפשה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1340
 msgctxt "notebookbar_groups|transitionb"
@@ -4209,9 +4329,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "שקופית"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4234,9 +4355,10 @@ msgid "Style"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1659
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1703
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -4249,14 +4371,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4611,14 +4735,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "שם עמוד"
 
 #: prntopts.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|datecb"
 msgid "D_ate"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: prntopts.ui:71
 msgctxt "prntopts|timecb"
@@ -4668,9 +4794,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "קודם"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4678,24 +4805,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "עלונים"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4912,14 +5043,16 @@ msgid "Export _hidden slides"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|effectsLabel"
 msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקט"
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4972,29 +5105,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "קישור שביקרו בו"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "קישור פעיל"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "היפר קישור"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "רקע"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5078,14 +5216,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5123,9 +5263,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "רקע"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5143,9 +5284,10 @@ msgid "Master Objects"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|button2"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תמונה"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:168
 msgctxt "sidebarslidebackground|displaymasterbackground"
@@ -5168,9 +5310,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5238,9 +5381,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "סמן עכבר בצורת עט"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5258,9 +5402,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "רגיל"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5298,9 +5443,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "יציאה מהמצגת"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5323,9 +5469,10 @@ msgid "_Exchange background page"
 msgstr ""
 
 #: slidedesigndialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "slidedesigndialog|checkmasters"
 msgid "_Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "ה~סרת רקעים מיותרים"
 
 #: slidedesigndialog.ui:158
 msgctxt "slidedesigndialog|label1"
@@ -5333,9 +5480,10 @@ msgid "Select a Slide Design"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:84
 msgctxt "slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5349,19 +5497,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr "_קול:"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(ללא קול)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(להפסיק את הקול הקודם)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "קול אחר...‏"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5399,19 +5550,22 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
 msgid "Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "מש_ך:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|transition_duration|tooltip_text"
@@ -5424,24 +5578,28 @@ msgid "Variant:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_label"
 msgid "Sound:"
-msgstr ""
+msgstr "_קול:"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(ללא קול)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(להפסיק את הקול הקודם)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "קול אחר...‏"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5459,9 +5617,10 @@ msgid "Automatically after:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|auto_preview"
 msgid "Automatic Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה אוטומטית"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:205
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|apply_to_all"
@@ -5469,19 +5628,22 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "הפעלה"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "שורת _כותרת"
 
 #: tabledesignpanel.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "שורת _סיכום"
 
 #: tabledesignpanel.ui:52
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingRowStyle"
@@ -5489,14 +5651,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחרונה"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5504,14 +5668,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstRowStyle"
 msgid "_Header row"
-msgstr ""
+msgstr "שורת _כותרת"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastRowStyle"
 msgid "Tot_al row"
-msgstr ""
+msgstr "שורת _סיכום"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
@@ -5524,14 +5690,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחרונה"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5539,9 +5707,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr "סגנון גרפיקה"
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "סטנדרטי"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5549,14 +5718,16 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: templatedialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|area"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "שטח"
 
 #: templatedialog.ui:187
 msgctxt "templatedialog|shadowing"
@@ -5564,29 +5735,34 @@ msgid "Shadowing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|transparency"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: templatedialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: templatedialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "אפקטים של גופנים"
 
 #: templatedialog.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|indents"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הזחות וריווח"
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: templatedialog.ui:325
 #, fuzzy
@@ -5595,9 +5771,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr "ה_נפשת טקסט:"
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "קו ממד"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5610,19 +5787,22 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "יישור"
 
 #: templatedialog.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "טיפוגרפיה אסייתית"
 
 #: templatedialog.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|tabs"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "לשוניות"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5660,9 +5840,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "תבליטים"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספור"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:150
 msgctxt "bulletsandnumbering|graphics"
@@ -5701,9 +5882,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "ערכים מבחירה"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "ערכים מבחירה"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5867,9 +6049,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "רקע"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: drawparadialog.ui:8
 msgctxt "drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog"
@@ -5887,9 +6070,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "טיפוגרפיה אסייתית"
 
 #: drawparadialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "לשוניות"
 
 #: drawparadialog.ui:173
 msgctxt "drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
@@ -5944,9 +6128,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "צבע"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מקורי"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6023,9 +6208,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "תבליטים"
 
 #: drawprtldialog.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספור"
 
 #: drawprtldialog.ui:334
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP"
@@ -6054,9 +6240,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "לשוניות"
 
 #: drawprtldialog.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BACKGROUND"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: insertlayer.ui:8
 msgctxt "insertlayer|InsertLayerDialog"
@@ -6166,14 +6353,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה ראשונה"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחרונה"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
@@ -6186,9 +6375,10 @@ msgid "Convert to Polygon"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|preview"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: vectorize.ui:118
 #, fuzzy
diff --git a/source/he/sfx2/messages.po b/source/he/sfx2/messages.po
index 87764249f22..d6db725be28 100644
--- a/source/he/sfx2/messages.po
+++ b/source/he/sfx2/messages.po
@@ -1650,9 +1650,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "מועדפים"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
@@ -1970,9 +1971,10 @@ msgid "Record Macro"
 msgstr "הקלטת מאקרו"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpbookmarkpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: helpbookmarkpage.ui:41
 msgctxt "helpbookmarkpage|label1"
@@ -2000,9 +2002,10 @@ msgid "Bookmarks"
 msgstr "סימניות"
 
 #: helpindexpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpindexpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: helpindexpage.ui:41
 msgctxt "helpindexpage|label1"
@@ -2030,14 +2033,16 @@ msgid "Read Help Online"
 msgstr ""
 
 #: helpsearchpage.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|display"
 msgid "_Display"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: helpsearchpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "helpsearchpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_ביטוי לחיפוש"
 
 #: helpsearchpage.ui:116
 msgctxt "helpsearchpage|completewords"
@@ -2545,9 +2550,10 @@ msgid "Calc Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|filter_impress"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "יבוא תבניות"
 
 #: startcenter.ui:60
 msgctxt "startcenter|filter_draw"
@@ -2555,9 +2561,10 @@ msgid "Draw Templates"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|manage"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "העברת תבניות"
 
 #: startcenter.ui:146
 msgctxt "startcenter|open_all"
diff --git a/source/he/starmath/messages.po b/source/he/starmath/messages.po
index 0722e91e11c..bac007cbc90 100644
--- a/source/he/starmath/messages.po
+++ b/source/he/starmath/messages.po
@@ -805,9 +805,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "מכפלת משנה"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "כתב תחתי למטה"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -2025,9 +2026,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr "גודל _בסיס:"
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "אופרטורים"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2045,9 +2047,10 @@ msgid "_Functions:"
 msgstr "_פונקציות:"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות"
 
 #: fontsizedialog.ui:320
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
@@ -2060,9 +2063,10 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "גופנים"
 
 #: fonttypedialog.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_שינוי"
 
 #: fonttypedialog.ui:53
 msgctxt "fonttypedialog|default"
@@ -2105,9 +2109,10 @@ msgid "S_ans-serif:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "_רוחב אחיד"
 
 #: fonttypedialog.ui:376
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
@@ -2348,14 +2353,16 @@ msgid "_Excess length:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:805
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "י_מין:"
 
 #: spacingdialog.ui:871
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "קווי שבר"
 
 #: spacingdialog.ui:926
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
@@ -2433,9 +2440,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "_ריווח:"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "אופרטורים"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2468,9 +2476,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "ריווח"
 
 #: spacingdialog.ui:1873
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem2"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות"
 
 #: spacingdialog.ui:1881
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
@@ -2503,9 +2512,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "סמלים"
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "אופרטורים"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2528,14 +2538,16 @@ msgid "_Old symbol:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "סמלים"
 
 #: symdefinedialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "_ערכת סמלים:"
 
 #: symdefinedialog.ui:185
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
@@ -2548,9 +2560,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr "_סגנון:"
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "תת קבוצה"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/he/svtools/messages.po b/source/he/svtools/messages.po
index 16989149a6a..07e429f7dba 100644
--- a/source/he/svtools/messages.po
+++ b/source/he/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "שגיאה"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "לא מוכרת"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2392,9 +2394,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "אנגלית (מלווי)‏"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2512,9 +2515,10 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "השמת שדות"
 
 #: fileviewmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "fileviewmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מ_חיקה"
 
 #: fileviewmenu.ui:20
 msgctxt "fileviewmenu|rename"
@@ -2913,14 +2917,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "כדי שהביבליוגרפיה תעבוד כראוי יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "כדי שתבנית ההדפסה כבררת מחדל תיכנס לתוקף יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "כדי שתבנית ההדפסה כבררת מחדל תיכנס לתוקף יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2928,9 +2934,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "כדי שתבנית ההדפסה כבררת מחדל תיכנס לתוקף יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2939,9 +2946,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "כדי שתבנית ההדפסה כבררת מחדל תיכנס לתוקף יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "כדי שהביבליוגרפיה תעבוד כראוי יש להפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
diff --git a/source/he/svx/messages.po b/source/he/svx/messages.po
index 68164ea9638..7b881ad99cd 100644
--- a/source/he/svx/messages.po
+++ b/source/he/svx/messages.po
@@ -282,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "קו גבול אלכסוני מלמטה בצד שמאל ועד למעלה בצד ימין"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "תבליטים"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -469,9 +471,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr "עמודים ראשונים, שמאליים וימניים"
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -808,9 +811,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "שורה של טקסט"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1270,19 +1274,22 @@ msgid "Tabloid"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -1555,24 +1562,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "פעולה"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1590,24 +1601,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "פעולה"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1789,9 +1804,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת הגשה"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 #, fuzzy
@@ -1816,14 +1832,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "פעולה"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "שיטה: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "הידוקים ‏‫(bindings)‏"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1852,9 +1870,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט מלווה זעיר (בעיקר בכתב סיני ויפני)‏"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1862,14 +1881,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט מלווה זעיר (בעיקר בכתב סיני ויפני)‏"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט מלווה זעיר (בעיקר בכתב סיני ויפני)‏"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -2070,9 +2091,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "מספרי"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2125,9 +2147,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "זהב"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -2155,9 +2178,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2170,59 +2194,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr "צבע בהתאמה אישית…"
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Insert Column"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת טקסט"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת סימון"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבה משולבת"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת רשימה"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה תאריך"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה שעה"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מספרי"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מטבע"
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה דוגמה"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מעוצב"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2230,59 +2265,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה ב"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת טקסט"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת סימון"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבה משולבת"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת רשימה"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה תאריך"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה שעה"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מספרי"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מטבע"
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה דוגמה"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מעוצב"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2290,9 +2336,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Delete column"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2305,14 +2352,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "עוד..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "הכל"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2411,9 +2460,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "נק׳ לאינץ׳"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "רזולוציה:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2446,9 +2496,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "פרטי התמונה"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת טקסט"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2456,24 +2507,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה תווית"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת קבוצה"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת רשימה"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "תיבת סימון"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2481,69 +2536,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "תיבה משולבת"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור תמונה"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת קובץ"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה תאריך"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה שעה"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מספרי"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מטבע"
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה דוגמה"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "בקרת תמונה"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדה מעוצב"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל גלילה"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "כפתור סבסוב"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "סרגל ניווט"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2611,9 +2679,10 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "הידוקים ‏‫(bindings)‏"
 
 #: datanavigator.ui:136
 #, fuzzy
@@ -2662,9 +2731,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "עקומה"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2677,9 +2747,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "סמלים"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2692,9 +2763,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "הסברים"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2702,9 +2774,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "עצמים תלת ממדיים"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2768,14 +2841,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2808,9 +2883,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח כפול בין שורות מופעל"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2878,9 +2954,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "צללית"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -3013,9 +3090,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "מקבילי"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3028,9 +3106,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "מקבילי"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3054,9 +3133,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr "מרקמים"
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "מועדף"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3215,9 +3295,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3275,14 +3356,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "יצירות גופנים"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "מופסק"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3336,9 +3419,10 @@ msgid "Distance"
 msgstr "מ_רחק"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "כניסת פסקה"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3356,9 +3440,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3378,9 +3463,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr "מ_רחק"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע הצללית"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3404,9 +3490,10 @@ msgstr ""
 "המסמכים שמופיעים להלן יישמרו בתיקייה המופיעה להלן עם לחיצה על 'שמירה'. ניתן ללחוץ על 'ביטול' כדי לסגור את האשף מבלי לשמור את המסמכים."
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:124
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
@@ -3479,9 +3566,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "שיחול לכיוון מערב"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
@@ -3758,9 +3846,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "גבולות"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3808,9 +3897,10 @@ msgid "Select"
 msgstr "בחירה"
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "מלבן"
 
 #: floatingcontour.ui:126
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
@@ -3818,9 +3908,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "מצולע"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3853,9 +3944,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "אדום"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3883,9 +3975,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "יישום ריווח תווים ליצירות גופנים"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3899,14 +3992,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת רכיב"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תכונה"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3914,9 +4009,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה #‏"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3945,19 +4041,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "טופס"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "פקד מוסתר"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה ב"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3990,9 +4089,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "מאפיינים: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4040,9 +4140,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4080,14 +4181,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4206,9 +4309,10 @@ msgid "Select"
 msgstr "בחירה"
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "מלבן"
 
 #: imapdialog.ui:121
 #, fuzzy
@@ -4217,9 +4321,10 @@ msgid "Ellipse"
 msgstr "אליפסה"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "מצולע"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4252,9 +4357,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "אדום"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4267,9 +4373,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "מאפיינים: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4282,9 +4389,10 @@ msgid "Frame:"
 msgstr "מסגרת:‏"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4432,14 +4540,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4463,14 +4573,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4578,9 +4690,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "גודל מותאם יחסית"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4669,9 +4782,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה #‏"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4824,9 +4938,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "_הערה"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4846,9 +4961,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "פעולה"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4966,9 +5082,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "שינויים"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Delete row"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4981,59 +5098,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "מילימטר"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "סנטימטר"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "מטר"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "קילומטר"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "אינץ'‏"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "רגל"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "מיילים"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "נקודה"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "פיקה"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "תו"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "קו"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5251,9 +5379,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "רדיאלי"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5266,9 +5395,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "ריבוע"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5291,14 +5421,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5311,9 +5443,10 @@ msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "מלא"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5326,9 +5459,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "רדיאלי"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5341,9 +5475,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "ריבוע"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5366,14 +5501,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "בהירות"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5381,14 +5518,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "בהירות"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "ניגודיות"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5396,9 +5535,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "ניגודיות"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5411,9 +5551,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5421,39 +5562,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "אדום"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "כחול"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5523,9 +5671,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5533,9 +5682,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5553,9 +5703,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- ללא -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5568,9 +5719,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון גבול"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5593,9 +5745,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "ריבוע"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5603,14 +5756,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "תבליטים ומספור"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "קו אופקי"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5654,14 +5809,16 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "ריווח שורות"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "כניסת פסקה"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "כניסת פסקה"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5714,9 +5871,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום:"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5724,14 +5882,16 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום:"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5739,9 +5899,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 #, fuzzy
@@ -5788,14 +5949,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "סיבוב"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "סיבוב"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5834,9 +5997,10 @@ msgid "Distance"
 msgstr "מ_רחק"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
 #, fuzzy
@@ -5855,9 +6019,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "הדוק מאוד"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5866,19 +6031,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "ימין"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "רגילה"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "רפוי"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "רפוי מאוד"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5896,14 +6064,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "תו"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5916,9 +6086,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5936,9 +6107,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "תגיות"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -6007,14 +6179,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת רכיב"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "הוספת תכונה"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -6022,9 +6196,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה #‏"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6032,14 +6207,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "כל העמוד"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמוד"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -6047,29 +6224,34 @@ msgid "Optimal View"
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|75"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: zoommenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoommenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -8543,9 +8725,10 @@ msgid "Invert"
 msgstr "היפוך"
 
 #: strings.hrc:518
+#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב תמונה"
 
 #: strings.hrc:519
 msgctxt "SIP_SA_GRAFCROP"
@@ -8767,9 +8950,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "צהוב"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "זהב"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8817,9 +9001,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "ירוק"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "קו"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8919,9 +9104,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "סגול כהה"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9652,9 +9838,10 @@ msgid "Black 45 Degrees Wide"
 msgstr "שחור ברוחב של 45 מעלות"
 
 #: strings.hrc:753
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "שחור ברוחב של 45 מעלות"
 
 #: strings.hrc:754
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
@@ -9977,9 +10164,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "קו אופקי"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -10017,9 +10205,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "כדור"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10052,14 +10241,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "אנכי"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "אופקי"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10907,14 +11098,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11982,14 +12175,16 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: strings.hrc:1241
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:1242
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
@@ -12500,9 +12695,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת מסמך"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13892,14 +14088,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "אידאוגרפיים מאוחדים לסינית, ליפנית ולקוריאנית, הרחבה א׳"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "לטינית מורחבת־A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13917,9 +14115,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "תוספות קיריליות"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14077,14 +14276,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "יתומים"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח פסקאות"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "יישור פסקאות"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/he/sw/messages.po b/source/he/sw/messages.po
index 32f09a599c0..806b89b7c57 100644
--- a/source/he/sw/messages.po
+++ b/source/he/sw/messages.po
@@ -37,9 +37,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "אוטומטי"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -47,9 +48,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr "סגנונות טקסט"
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות תו"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -77,9 +79,10 @@ msgid "Conditional Styles"
 msgstr "סגנונות מותנים"
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -97,9 +100,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr "סגנונות מותאמים אישית"
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -112,19 +116,22 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: app.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות נסתרים"
 
 #: app.hrc:67
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -132,19 +139,22 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: app.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות נסתרים"
 
 #: app.hrc:76
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -152,19 +162,22 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: app.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות נסתרים"
 
 #: app.hrc:85
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -172,14 +185,16 @@ msgid "Applied Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות בהתאמה אישית"
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -187,9 +202,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -197,9 +213,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "עצמי OLE אחרים"
 
 #: dbui.hrc:45
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
@@ -1467,9 +1484,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "התווים הבאים אינם חוקיים ולכן הוסרו: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "סימניה"
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -2631,14 +2649,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "שבירת עמודה"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת $1"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2646,14 +2666,16 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "הטבלה שונתה"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "הטבלה שונתה"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2661,14 +2683,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת שורה"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת שורה"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2676,9 +2700,10 @@ msgid "Insert Cell"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:477
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת הכול"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -2852,9 +2877,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "הערת שוליים"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2887,14 +2913,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "שינוי תיאור אובייקט $1"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת סגנון עמוד: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת סגנון עמוד: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3267,9 +3295,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "פונקציות"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3277,9 +3306,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "להחיל"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3332,9 +3362,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr "הוספה כעותק"
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3417,9 +3448,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "בחירה"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות עניינים"
 
 #: strings.hrc:629
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
@@ -3452,14 +3484,16 @@ msgid "File not found: "
 msgstr "הקובץ לא נמצא: "
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי שם"
 
 #: strings.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "קריאה בלבד"
 
 #: strings.hrc:637
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
@@ -3508,19 +3542,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3563,9 +3600,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3583,24 +3621,28 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש1"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן טבלה"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "ביבליוגרפיה 1‏"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "ציטוט"
 
 #: strings.hrc:668
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
@@ -3613,9 +3655,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות איורים 1‏"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3630,9 +3673,10 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: strings.hrc:675
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
@@ -3645,9 +3689,10 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "הערות"
 
 #: strings.hrc:678
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
@@ -3700,9 +3745,10 @@ msgid "Book"
 msgstr "ספר"
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "~עלון"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3765,9 +3811,10 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "דוא\"ל"
 
 #: strings.hrc:702
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
@@ -3830,9 +3877,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr "כותרת הספר"
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "פרק"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -4206,9 +4254,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "‏‪%PRODUCTNAME‬‏ Calc(*.oxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "‏‪%PRODUCTNAME‬‏ Calc(*.oxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5031,9 +5080,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "נוסחה"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "מותאם אישי"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5133,9 +5183,10 @@ msgid "rows"
 msgstr "שורות"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "אות פתיח"
 
 #: strings.hrc:1028
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
@@ -5168,19 +5219,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תו"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תו"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5188,9 +5242,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5233,9 +5288,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr "(עוגן בלבד)"
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5248,19 +5304,22 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr "גובה מזערי:‏"
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "ל_פסקה"
 
 #: strings.hrc:1051
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "ל_תו"
 
 #: strings.hrc:1052
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
 msgid "to page"
-msgstr ""
+msgstr "ל_עמוד"
 
 #: strings.hrc:1053
 msgctxt "STR_POS_X"
@@ -5343,9 +5402,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5358,9 +5418,10 @@ msgid "Max. footnote area:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "ניתן לעריכה גם במסמך לקריאה בלבד"
 
 #: strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
@@ -5373,9 +5434,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "מספור"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת מספור"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5438,9 +5500,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr "שקיפות: "
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5473,29 +5536,34 @@ msgid "Watermark"
 msgstr "סימן מים"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "ציטוט"
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "ללא רשת"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "רשת (קוים בלבד)‏"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "רשת (קוים ותוים)‏"
 
 #: strings.hrc:1099
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "לפי זרימת הטקסט"
 
 #: strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5523,14 +5591,16 @@ msgid "Text Frame"
 msgstr "מסגרת טקסט"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5548,14 +5618,16 @@ msgid "Bookmark"
 msgstr "סימניה"
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "גרפיקה"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "עצמי ‏‪OLE‬‏‏"
 
 #: strings.hrc:1113
 msgctxt "ST_OUTL"
@@ -5614,9 +5686,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr "מסגרת הטקסט הבאה"
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "לעמוד הבא"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5649,14 +5722,16 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "ללא כותרת"
 
 #: strings.hrc:1133
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
 msgid "Next selection"
-msgstr ""
+msgstr "המקטע הבא"
 
 #: strings.hrc:1134
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_DOWN"
@@ -5679,14 +5754,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת ערך למפתחות"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "לעמוד הקודם"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5694,9 +5771,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr "מסגרת הטקסט הקודמת"
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "לעמוד הקודם"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5734,9 +5812,10 @@ msgid "Previous heading"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1149
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_UP"
 msgid "Previous selection"
-msgstr ""
+msgstr "המקטע הקודם"
 
 #: strings.hrc:1150
 msgctxt "STR_IMGBTN_FTN_UP"
@@ -5784,14 +5863,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5804,9 +5885,10 @@ msgid "Table changed"
 msgstr "הטבלה שונתה"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות פסקה שיושמו"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5834,14 +5916,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "הערת סיום"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "הערת שוליים"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -5885,14 +5969,16 @@ msgid "First Page Header (%1)"
 msgstr "כותרת עליונה לעמוד הראשון (%1)"
 
 #: strings.hrc:1180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LEFT_HEADER_TITLE"
 msgid "Left Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה לעמוד הראשון (%1)"
 
 #: strings.hrc:1181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RIGHT_HEADER_TITLE"
 msgid "Right Page Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה לעמוד הראשון (%1)"
 
 #: strings.hrc:1182
 msgctxt "STR_FOOTER_TITLE"
@@ -5900,9 +5986,10 @@ msgid "Footer (%1)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1183
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIRST_FOOTER_TITLE"
 msgid "First Page Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה לעמוד הראשון (%1)"
 
 #: strings.hrc:1184
 msgctxt "STR_LEFT_FOOTER_TITLE"
@@ -6133,9 +6220,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "הקובץ \"%1\" בתוך הנתיב \"%2\" לא נמצא"
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות חדשות מוגדרי משתמש"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6203,9 +6291,10 @@ msgid "Entry"
 msgstr "רשומה"
 
 #: strings.hrc:1247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "טאב עצירה"
 
 #: strings.hrc:1248
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
@@ -6233,14 +6322,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr "סוף קישור"
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "רשומה ביבליוגרפית"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "סגנון תו"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6289,14 +6380,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "קו בסיס ממורכז"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "ראש הקו"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "תחתית הקו"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6433,19 +6526,22 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "רמה "
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: strings.hrc:1302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת הערת שוליים/סיום"
 
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
@@ -6453,14 +6549,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "שורות"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "עמודה"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6790,9 +6888,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת כל הערה מאת $1"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6860,9 +6959,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr "התאמת שדות"
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "יש לבחור את השדות ממקור הנתונים לפי רכיבי הכתובת."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7212,9 +7312,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "תבליטים"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספור"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7283,9 +7384,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "כותרת"
 
 #: businessdatapage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "businessdatapage|fax-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר טלפון בבית"
 
 #: businessdatapage.ui:216
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
@@ -7462,14 +7564,16 @@ msgid "Table:"
 msgstr "טבלה"
 
 #: cardmediumpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|label8"
 msgid "Database field:"
-msgstr ""
+msgstr "שדה במסד הנתונים"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -7558,9 +7662,10 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "קישור"
 
 #: characterproperties.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "characterproperties|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: characterproperties.ui:243
 msgctxt "characterproperties|borders"
@@ -7796,9 +7901,10 @@ msgid "Width"
 msgstr "רוחב"
 
 #: conditionpage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|condstyle"
 msgid "_Conditional Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות מותנים"
 
 #: conditionpage.ui:63
 #, fuzzy
@@ -7818,9 +7924,10 @@ msgid "_Paragraph Styles"
 msgstr "סגנון פסקה"
 
 #: conditionpage.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת טבלה"
 
 #: conditionpage.ui:200
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -7848,14 +7955,16 @@ msgid "Endnote"
 msgstr "הערת סיום"
 
 #: conditionpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: conditionpage.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionpage|filter"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: conditionpage.ui:207
 msgctxt "conditionpage|filter"
@@ -8459,9 +8568,10 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "סגנונות תווים"
 
 #: envaddresspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|label2"
 msgid "Addr_essee"
-msgstr ""
+msgstr "נמען"
 
 #: envaddresspage.ui:98
 msgctxt "envaddresspage|label4"
@@ -8479,14 +8589,16 @@ msgid "Database field"
 msgstr "שדה במסד הנתונים"
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: envaddresspage.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|sender"
 msgid "_Sender"
-msgstr ""
+msgstr "השולח"
 
 #: envaddresspage.ui:345
 msgctxt "envaddresspage|preview-atkobject"
@@ -8587,9 +8699,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
 
 #: envformatpage.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "envformatpage|label2"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "השולח"
 
 #: envformatpage.ui:478
 #, fuzzy
@@ -8649,34 +8762,40 @@ msgid "Shift _down"
 msgstr ""
 
 #: envprinterpage.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "קו אופקי"
 
 #: envprinterpage.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horileft"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "קו אופקי"
 
 #: envprinterpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "קו אופקי"
 
 #: envprinterpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horicenter"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "קו אופקי"
 
 #: envprinterpage.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "קו אופקי"
 
 #: envprinterpage.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "envprinterpage|horiright"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "קו אופקי"
 
 #: envprinterpage.ui:180
 msgctxt "envprinterpage|vertleft|tooltip_text"
@@ -8788,9 +8907,10 @@ msgid "Document"
 msgstr "מסמך"
 
 #: fielddialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|ref"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "הפנייה צולבת"
 
 #: fielddialog.ui:149
 msgctxt "fielddialog|functions"
@@ -8798,9 +8918,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr "פונקציות"
 
 #: fielddialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "fielddialog|docinfo"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "מידע על המסמך"
 
 #: fielddialog.ui:195
 msgctxt "fielddialog|variables"
@@ -8864,9 +8985,10 @@ msgid "From database"
 msgstr "ממסד נתונים"
 
 #: flddbpage.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "flddbpage|userdefinedcb"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש1"
 
 #: flddbpage.ui:389
 msgctxt "flddbpage|label3"
@@ -8922,9 +9044,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "סוג"
 
 #: flddocumentpage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|label2"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "_בחירה"
 
 #: flddocumentpage.ui:179
 #, fuzzy
@@ -8933,9 +9056,10 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "תבנית"
 
 #: flddocumentpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "flddocumentpage|fixed"
 msgid "_Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן _קבוע"
 
 #: flddocumentpage.ui:221
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
@@ -9082,9 +9206,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "סוג"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת הפנייה"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9125,9 +9250,10 @@ msgid "Na_me"
 msgstr "שם"
 
 #: fldvarpage.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "fldvarpage|label2"
 msgid "S_elect"
-msgstr ""
+msgstr "_בחירה"
 
 #: fldvarpage.ui:179
 msgctxt "fldvarpage|valueft"
@@ -9411,9 +9537,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "הודעת המשך"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת מספור מחדש"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9455,9 +9582,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "התחלת מספור מחדש"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9705,9 +9833,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "שימוש בהגדרות אובייקט ברמת העל"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9824,9 +9953,10 @@ msgid "Relat_ive to"
 msgstr ""
 
 #: frmtypepage.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
 msgid "AutoSize"
-msgstr ""
+msgstr "גודל אוטומטי"
 
 #: frmtypepage.ui:222
 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
@@ -9984,9 +10114,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "עמודים"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10129,14 +10260,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "שדה קלט"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sum"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10239,14 +10372,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "פונקציות"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10274,9 +10409,10 @@ msgid "Arctangent"
 msgstr ""
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסת טקסט אוטומטי"
 
 #: insertautotextdialog.ui:104
 msgctxt "insertautotextdialog|label1"
@@ -10284,9 +10420,10 @@ msgid "Autotexts for Shortcut "
 msgstr ""
 
 #: insertbookmark.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbookmark|InsertBookmarkDialog"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "סימניה"
 
 #: insertbookmark.ui:40
 msgctxt "insertbookmark|insert"
@@ -10344,9 +10481,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "שינוי מספר העמוד"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "שינוי מספר העמוד"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10441,9 +10579,10 @@ msgid "T_able"
 msgstr "טבלה"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|asfields"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:166
 #, fuzzy
@@ -10494,14 +10633,16 @@ msgid "Paragraph _style:"
 msgstr "סגנון פסקה"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:587
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|fromdatabase"
 msgid "From _database"
-msgstr ""
+msgstr "ממסד נתונים"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:604
+#, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|userdefined"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש1"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui:649
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|label3"
@@ -10690,14 +10831,16 @@ msgid "Options"
 msgstr "אפשרויות"
 
 #: labeldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "תוויות"
 
 #: labeldialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|ok"
 msgid "_New Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך _חדש"
 
 #: labeldialog.ui:106
 msgctxt "labeldialog|medium"
@@ -10705,9 +10848,10 @@ msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|labels"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "תוויות"
 
 #: labeldialog.ui:151
 msgctxt "labeldialog|cards"
@@ -10757,14 +10901,16 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "גובה"
 
 #: labelformatpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label5"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "שוליים שמאליים"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "שוליים עליונים"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 msgctxt "labelformatpage|label7"
@@ -10824,19 +10970,22 @@ msgid "Distribute"
 msgstr ""
 
 #: labeloptionspage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "labeloptionspage|setup"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "הגדרה…"
 
 #: labeloptionspage.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "labeloptionspage|printername"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "שם המדפסת"
 
 #: labeloptionspage.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "labeloptionspage|label2"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסת"
 
 #: linenumbering.ui:26
 msgctxt "linenumbering|positionstore"
@@ -10961,9 +11110,10 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr ""
 
 #: mailconfigpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת דוא״ל"
 
 #: mailconfigpage.ui:110
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
@@ -11018,9 +11168,10 @@ msgid "Mail Merge"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: mailmerge.ui:149
 msgctxt "mailmerge|selected"
@@ -11044,9 +11195,10 @@ msgid "Records"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|printer"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסת"
 
 #: mailmerge.ui:303
 msgctxt "mailmerge|electronic"
@@ -11054,9 +11206,10 @@ msgid "_Electronic"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:321
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|file"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: mailmerge.ui:345
 msgctxt "mailmerge|singlejobs"
@@ -11069,9 +11222,10 @@ msgid "Generate file name from _database"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:415
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|fieldlabel"
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: mailmerge.ui:428
 msgctxt "mailmerge|pathlabel"
@@ -11099,9 +11253,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11109,9 +11264,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11164,14 +11320,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "קבלת כל השינויים"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "דחיית כל השינויים"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11184,24 +11342,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "פעולות"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "מחבר"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "תאריך"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "הערה"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11280,9 +11442,10 @@ msgid "1."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|assign"
 msgid "Match _Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "התאמת שדות"
 
 #: mmaddressblockpage.ui:202
 msgctxt "mmaddressblockpage|label4"
@@ -11305,9 +11468,10 @@ msgid "_This document shall contain an address block"
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "mmaddressblockpage|settings"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "עוד..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui:345
 msgctxt "mmaddressblockpage|hideempty"
@@ -11351,9 +11515,10 @@ msgid "Mail Merge"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label1"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:66
 msgctxt "mmcreatingdialog|label2"
@@ -11361,9 +11526,10 @@ msgid "Progress:"
 msgstr ""
 
 #: mmcreatingdialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "mmcreatingdialog|label3"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr ""
+msgstr "שמירת מסמך...‏"
 
 #: mmcreatingdialog.ui:94
 msgctxt "mmcreatingdialog|progress"
@@ -11474,9 +11640,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "mmmailbody|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "שם קובץ"
 
 #: mmmailbody.ui:280
 msgctxt "mmmailbody|femalefieldft"
@@ -11509,9 +11676,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr ""
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "מכתב"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11625,9 +11793,10 @@ msgid "Print Documents"
 msgstr ""
 
 #: mmresultprintdialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "mmresultprintdialog|printerft"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "מדפסת"
 
 #: mmresultprintdialog.ui:119
 msgctxt "mmresultprintdialog|printersettings"
@@ -11747,9 +11916,10 @@ msgid "_Male"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|femalecolft"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "שם קובץ"
 
 #: mmsalutationpage.ui:328
 msgctxt "mmsalutationpage|femalefieldft"
@@ -11772,9 +11942,10 @@ msgid "Insert personalized salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmsalutationpage.ui:499
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsalutationpage|label1"
 msgid "Create a Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "כתיבת ברכה פותחת"
 
 #: mmselectpage.ui:31
 msgctxt "mmselectpage|currentdoc"
@@ -11844,9 +12015,10 @@ msgid "%1 of %2 e-mails sent"
 msgstr ""
 
 #: mmsendmails.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "mmsendmails|paused"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "השליחה נכשלה"
 
 #: mmsendmails.ui:201
 msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
@@ -11869,9 +12041,10 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|navigation|tooltip_text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "ניווט"
 
 #: navigatorpanel.ui:60
 msgctxt "navigatorpanel|back|tooltip_text"
@@ -11884,9 +12057,10 @@ msgid "Forward"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "מצב גרירה"
 
 #: navigatorpanel.ui:109
 msgctxt "navigatorpanel|chapterup|tooltip_text"
@@ -11914,14 +12088,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11934,24 +12110,28 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "קידום רמה"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "הורדת רמה"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "חלון פעיל"
 
 #: navigatorpanel.ui:341
 msgctxt "navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text"
@@ -11959,19 +12139,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "עריכה"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "עדכון"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -11979,14 +12162,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "הזזה למעלה"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "הזזה למטה"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -12010,9 +12195,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "מסמך טקסט"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -12030,9 +12216,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "כיווניות"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -12040,9 +12227,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "ציור"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12050,9 +12238,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "נוסחה"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12060,9 +12249,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "מסד נתונים"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12070,24 +12260,28 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "מתאר"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12096,9 +12290,10 @@ msgid "Bullets and Numbering"
 msgstr "תבליטים ומספור"
 
 #: notebookbar.ui:1852
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|level|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "יישור אופקי"
 
 #: notebookbar.ui:1938
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
@@ -12116,9 +12311,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "יישור אופקי"
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12127,14 +12323,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "הזחה"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הגדלת כניסת הטקסט"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הקטנת כניסת הטקסט"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12143,19 +12341,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "הזחה"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: notebookbar.ui:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש"
 
 #: notebookbar.ui:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "חיפוש"
 
 #: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
@@ -12163,9 +12364,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "מעבר"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12178,9 +12380,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "סמל"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12193,19 +12396,22 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2942
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורה"
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "קישורים"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12213,14 +12419,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12233,9 +12441,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "הפניות"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12258,9 +12467,10 @@ msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12275,9 +12485,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "הזחה"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12285,9 +12496,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "מאפיינים"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12300,14 +12512,16 @@ msgid "Crop"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "שורה"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12320,9 +12534,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "עוגן"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12335,24 +12550,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_עריכה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12365,19 +12584,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "עמוד"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12385,19 +12607,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "הפניות"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "הפניות"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12405,34 +12630,40 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "גרפיקה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
@@ -12460,14 +12691,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "עצם"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "עצם"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12490,9 +12723,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "ציטוט"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12505,69 +12739,82 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "הפניות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12575,9 +12822,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "שורות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12590,14 +12838,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "גרפיקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12605,24 +12855,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "שפה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_הערות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12630,14 +12884,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12650,9 +12906,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12665,9 +12922,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "מסגרת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12675,34 +12933,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12710,9 +12974,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "ציטוט"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12730,54 +12995,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_קובץ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "גרפיקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12785,39 +13060,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "שורות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12835,24 +13117,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "הפניה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "שפה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_הערות"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12860,9 +13146,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12870,9 +13157,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_עריכה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
@@ -12890,9 +13178,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12905,24 +13194,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "תבנית"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "פסקה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסה"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12930,9 +13223,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "מסגרת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12940,19 +13234,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -12960,14 +13257,16 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylebw"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "שחור לבן"
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "סימן מים"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13025,29 +13324,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "קישור"
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת שוליים"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "הערת סיום"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "סימניה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "הפנייה צולבת"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13055,24 +13359,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת 1‏"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת 2‏"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת 3‏"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13090,14 +13398,16 @@ msgid "Strong Emphasis"
 msgstr "הדגשה חזקה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "בררת מחדל"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13130,9 +13440,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת שורה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13140,9 +13451,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "גובה שורה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13155,9 +13467,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "קובץ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13165,59 +13478,70 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "קישורים"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "צורה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "הוספה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "שורות"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "טבלה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "סגנון"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "איפוס"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
@@ -13230,14 +13554,16 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "תמונה"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -13250,14 +13576,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "לפני"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
@@ -13280,14 +13608,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "יישור אופקי"
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הזחה"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "הזחה"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -13460,9 +13790,10 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "מספור שורות"
 
 #: objectdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "עצם"
 
 #: objectdialog.ui:106
 msgctxt "objectdialog|type"
@@ -13495,9 +13826,10 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: objectdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "objectdialog|transparence"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: objectdialog.ui:266
 msgctxt "objectdialog|macro"
@@ -13745,9 +14077,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "גופן"
 
 #: optfonttabpage.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "optfonttabpage|size_label"
 msgid "_Size"
-msgstr ""
+msgstr "_גודל"
 
 #: optfonttabpage.ui:133
 #, fuzzy
@@ -13921,9 +14254,10 @@ msgid "Update Links when Loading"
 msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|updatefields"
 msgid "_Fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: optgeneralpage.ui:161
 msgctxt "optgeneralpage|updatecharts"
@@ -14058,9 +14392,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr "הכנסה"
 
 #: optredlinepage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label2"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "הכנסה"
 
 #: optredlinepage.ui:163
 msgctxt "optredlinepage|deleted_label"
@@ -14083,9 +14418,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "מחיקה"
 
 #: optredlinepage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|label3"
 msgid "Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקה"
 
 #: optredlinepage.ui:274
 msgctxt "optredlinepage|changed_label"
@@ -14134,9 +14470,10 @@ msgid "[None]"
 msgstr "[ללא]"
 
 #: optredlinepage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "שוליים שמאליים"
 
 #: optredlinepage.ui:445
 msgctxt "optredlinepage|markpos"
@@ -14222,9 +14559,10 @@ msgid "Fi_xed, proportional"
 msgstr ""
 
 #: opttablepage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "opttablepage|var"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "משתנה"
 
 #: opttablepage.ui:324
 msgctxt "opttablepage|label11"
@@ -14280,9 +14618,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "מספר פרק"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14517,59 +14856,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "מחיקת מעבר עמוד"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחת"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחת"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14593,29 +14943,34 @@ msgid "Custom"
 msgstr "מותאם אישי"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן מסגרת"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "גובה"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
@@ -14638,9 +14993,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "לרוחב"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
@@ -14648,9 +15004,10 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14678,9 +15035,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14688,9 +15046,10 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "מותאם אישי"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
@@ -14698,19 +15057,22 @@ msgid "Margins:"
 msgstr ""
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "מותאם אישי"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן מסגרת"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14723,9 +15085,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14748,9 +15111,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "הסתרה"
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14763,39 +15127,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "למעלה"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "למטה"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "לשמאל"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "פנימי"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "חיצוני"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "מותאם אישי"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14803,9 +15174,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "לרוחב"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14838,14 +15210,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "מספר"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "רקע"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14853,39 +15227,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_עמודות:"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "עמודה אחת"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "עמודות"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "שמאל"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "ימין"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "מותאם אישי"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -14893,9 +15274,10 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "פסקה"
 
 #: paradialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "הזחה וריווח"
 
 #: paradialog.ui:128
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
@@ -14924,9 +15306,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "טאבים"
 
 #: paradialog.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_DROPCAPS"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "אות פתיח"
 
 #: paradialog.ui:268
 msgctxt "paradialog|labelTP_BORDER"
@@ -14939,9 +15322,10 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|transparence"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: picturedialog.ui:8
 msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
@@ -14989,9 +15373,10 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: picturedialog.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "picturedialog|transparence"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: picturedialog.ui:312
 msgctxt "picturedialog|macro"
@@ -15275,9 +15660,10 @@ msgid "First/last _name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|streetft"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "רחוב:"
 
 #: privateuserpage.ui:56
 msgctxt "privateuserpage|countryft"
@@ -15290,14 +15676,16 @@ msgid "_Title/profession:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|phoneft"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "_פקס:"
 
 #: privateuserpage.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר טלפון בבית"
 
 #: privateuserpage.ui:103
 msgctxt "privateuserpage|faxft"
@@ -15305,19 +15693,22 @@ msgid "Homepage/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "שם פרטי"
 
 #: privateuserpage.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "שם משפחה"
 
 #: privateuserpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ראשי תיבות"
 
 #: privateuserpage.ui:192
 msgctxt "privateuserpage|title-atkobject"
@@ -15330,19 +15721,22 @@ msgid "Position"
 msgstr "מיקום"
 
 #: privateuserpage.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|fax-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר טלפון בבית"
 
 #: privateuserpage.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "מספר פקס"
 
 #: privateuserpage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת דוא״ל"
 
 #: privateuserpage.ui:308
 msgctxt "privateuserpage|eastnameft"
@@ -15350,39 +15744,46 @@ msgid "First/last _name/initials 2:"
 msgstr ""
 
 #: privateuserpage.ui:331
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|firstname2-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "שם משפחה"
 
 #: privateuserpage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|lastname2-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "שם פרטי"
 
 #: privateuserpage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|shortname2-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "ראשי תיבות"
 
 #: privateuserpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icityft"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "_מיקוד/עיר:"
 
 #: privateuserpage.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "עיר"
 
 #: privateuserpage.ui:428
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד"
 
 #: privateuserpage.ui:510
+#, fuzzy
 msgctxt "privateuserpage|titleft1"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "טלפון/טלפון נייד:"
 
 #: privateuserpage.ui:534
 msgctxt "privateuserpage|phone-atkobject"
@@ -15495,9 +15896,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_עריכה"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15545,9 +15947,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "העתקה"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15580,9 +15983,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "העתקה"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15734,9 +16138,10 @@ msgid "_Protect"
 msgstr "מוגן"
 
 #: sectionpage.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "sectionpage|selectpassword"
 msgid "Password..."
-msgstr ""
+msgstr "ססמה…"
 
 #: sectionpage.ui:302
 msgctxt "sectionpage|withpassword"
@@ -15830,9 +16235,10 @@ msgid "Connecting to data source..."
 msgstr ""
 
 #: selectautotextdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog"
 msgid "Select AutoText:"
-msgstr ""
+msgstr "למחוק את הטקסט האוטומטי?‏"
 
 #: selectautotextdialog.ui:101
 msgctxt "selectautotextdialog|label1"
@@ -15919,9 +16325,10 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "כיווניות"
 
 #: sidebarpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpage|size|tooltip_text"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "גודל"
 
 #: sidebarpage.ui:85
 msgctxt "sidebarpage|column|tooltip_text"
@@ -15951,9 +16358,10 @@ msgid "None"
 msgstr "ללא"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "ללא"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -15981,9 +16389,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "לפני"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "לפני"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -15991,9 +16400,10 @@ msgid "After"
 msgstr "אחרי"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "אחרי"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16037,9 +16447,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "מותאם אישי"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16107,19 +16518,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "מפתח 3‏"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג מפתח"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג מפתח"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "סוג מפתח"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16223,9 +16637,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "לעמוד הקודם"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16270,14 +16685,16 @@ msgid "Tables:"
 msgstr "טבלאות"
 
 #: statisticsinfopage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Images:"
-msgstr ""
+msgstr "תמונות"
 
 #: statisticsinfopage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label31"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "עצמי ‏‪OLE‬‏‏"
 
 #: statisticsinfopage.ui:72
 #, fuzzy
@@ -16355,34 +16772,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "המקום שנותר:"
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "רוחב עמודה %1"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16495,9 +16918,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "מספר עמוד"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "עם סגנון עמוד"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -16692,9 +17116,10 @@ msgid "Asian Layout"
 msgstr "מתווה אסיאתי"
 
 #: templatedialog2.ui:342
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|highlighting"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "הדגשה"
 
 #: templatedialog2.ui:365
 msgctxt "templatedialog2|tabs"
@@ -16702,9 +17127,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "טאבים"
 
 #: templatedialog2.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|dropcaps"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "אות פתיח"
 
 #: templatedialog2.ui:411
 msgctxt "templatedialog2|area"
@@ -16712,9 +17138,10 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog2.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|transparence"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: templatedialog2.ui:457
 msgctxt "templatedialog2|borders"
@@ -16722,9 +17149,10 @@ msgid "Borders"
 msgstr "גבולות"
 
 #: templatedialog2.ui:480
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog2|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "מצב"
 
 #: templatedialog2.ui:503
 #, fuzzy
@@ -16768,9 +17196,10 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog4.ui:250
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog4|transparence"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: templatedialog4.ui:273
 msgctxt "templatedialog4|borders"
@@ -16809,19 +17238,22 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog8.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|transparence"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: templatedialog8.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת עליונה"
 
 #: templatedialog8.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog8|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: templatedialog8.ui:259
 msgctxt "templatedialog8|borders"
@@ -17066,9 +17498,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "תצוגה מקדימה"
 
 #: tocdialog.ui:148
 msgctxt "tocdialog|index"
@@ -17112,9 +17545,10 @@ msgid "_Structure:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "הכול"
 
 #: tocentriespage.ui:220
 #, fuzzy
@@ -17211,9 +17645,10 @@ msgid "Tab Stop"
 msgstr "טאב עצירה"
 
 #: tocentriespage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|chapterinfo"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "פרטי הפרק"
 
 #: tocentriespage.ui:547
 msgctxt "tocentriespage|pageno"
@@ -17288,14 +17723,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר עולה"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "סדר יורד"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17339,9 +17776,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "עריכה..."
 
 #: tocindexpage.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "תוכן טבלה"
 
 #: tocindexpage.ui:54
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17349,9 +17787,10 @@ msgid "Alphabetical Index"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "מפתחות איורים 1‏"
 
 #: tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17359,9 +17798,10 @@ msgid "Index of Tables"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת-המשתמש1"
 
 #: tocindexpage.ui:70
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
@@ -17369,9 +17809,10 @@ msgid "Table of Objects"
 msgstr ""
 
 #: tocindexpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "ביבליוגרפיה 1‏"
 
 #: tocindexpage.ui:111
 #, fuzzy
@@ -17445,9 +17886,10 @@ msgid "Graphics"
 msgstr "גרפיקה"
 
 #: tocindexpage.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromoles"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "עצמי ‏‪OLE‬‏‏"
 
 #: tocindexpage.ui:433
 msgctxt "tocindexpage|uselevel"
@@ -17492,19 +17934,22 @@ msgid "Display:"
 msgstr "תצוגה"
 
 #: tocindexpage.ui:624
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "הפניות"
 
 #: tocindexpage.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Category and Number"
-msgstr ""
+msgstr "סיווג ומספר"
 
 #: tocindexpage.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|display"
 msgid "Caption Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט כתובית"
 
 #: tocindexpage.ui:655
 msgctxt "tocindexpage|label2"
@@ -17755,19 +18200,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "סימן מים"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "טקסט"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "גופן"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17775,14 +18223,16 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "שקיפות"
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "צבע"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/he/swext/mediawiki/help.po b/source/he/swext/mediawiki/help.po
index 58a89e07812..f15bba02bbd 100644
--- a/source/he/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/he/swext/mediawiki/help.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1508846715.000000\n"
 
 #: help.tree
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "מפרסם ויקי"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">באמצעות שימוש במפרסם הוויקי ניתן להעלות את מסמך הטקסט הנוכחי לשרת MediaWiki. לאחר ההעלאה, כל משתמשי הוויקי יוכלו לקרוא את המסמך שלך דרך הוויקי.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "סביבת ריצה של ג׳אווה"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "חשבון ויקי בשרת <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -105,12 +107,13 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "מפרסם הוויקי מותקן כעת"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "לפני השימוש ב-Wiki Publisher, יש לוודא כי %PRODUCTNAME משתמש ב-JRE (סביבת ריצה של Java). לבדיקת מצב ה-JRE, יש לבחור <item type=\"menuitem\">כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - מתקדם</item>. יש לוודא כי \"השתמש בסביבת ריצה של Java\" מסומן ושספרריית הריצה של Java נבחרה ברשימה הגדולה. אם אף JRE הופעלה, יש להפעיל JRE 1.4 או יותר עדכני ולהפעיל מחדש את %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +156,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "בתיבת הדו־שיח <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">אפשרויות</link>, יש ללחוץ על הוספה."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "בתיבת הדו־שיח <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, יש להכניס את פרטי החשבון בוויקי."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "בתיבת הטקסט של הכתובת, יש להכניס את כתובת הוויקי שברצונך להתחבר אליה."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +182,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "ניתן להעתיק את הכתובת מהדפדפן ולהדביק אותה לתוך תיבת הטקסט."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "בתיבת שם המשתמש, יש להכניס את מזהה המשתמש של חשבון הוויקי שלך."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "אם הוויקי מרשה גישה לכתיבה אנונימית, ניתן להשאיר את תיבות שם המשתמש והססמה ריקות."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "בתיבת הססמה, יש להכניס את הססמה של חשבון הוויקי שלך ולאחר מכן ללחוץ על אישור."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "ניתן להפעיל את האפשרות „שמירת ססמה“ כדי לשמור את הססמה בין הפעלות. בססמ, האב נעשה שימוש כדי להגביל את הגישה לכל הססמאות השמורות. יש לבחור ב<item type=\"menuitem\">כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - אבטחה</item> כדי להפעיל את הססמה הראשית. האפשרות „שמירת ססמאות“ אינה זמינה כאשר אין ססמת אב זמינה."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +234,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "פתיחת מסמך Writer."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "כתיבת התוכן של עמוד הוויקי. ניתן לבחור בעיצוב עבור טקסט כגון כותרות, הערות שוליים ועוד. הפירוט מופיע <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">ברשימת תבניות הקבצים הנתמכות</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +259,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "בתיבת הדו־שיח <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">שליחה ל־MediaWiki</link>, יש לפרט את ההגדרות עבור הרשומה שלך."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>שרת MediaWiki</emph>: בחירת הוויקי."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>כותרת</emph>: הקלדת הכותרת לעמוד שלך. יש להקליד כותרת של עמוד קיים כדי להחליף אותו במסמך הטקסט הנוכחי. כתיבת כותרת חדשה תיצור עמוד חדש בוויקי."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +293,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>זאת עריכה משנית</emph>: יש לסמן תיבה זאת כדי לציין שהעמוד שהועלה הנו עריכה משנית של עמוד קיים עם אותה כותרת."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>הצגה בדפדפן</emph>: יש לסמן תיבה זאת כדי לפתוח את דפדפן המערכת שלך כדי להציג את עמוד הוויקי שהועלה."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +358,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">יש להכניס את הססמה בשרת ה־MediaWiki. ניתן להשאיר ריק עבור גישה אנונימית.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">יש להפעיל כדי לאחסן את הססמה בין הפעלות. אפשרות ססמת האב חייבת להיות זמינה, פרטים נוספים תחת <item type=\"menuitem\">כלים - אפשרויות - %PRODUCTNAME - אבטחה</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "יש להכניס את כתובת האינטרנט של שרת הוויקי בתבנית כגון http://wiki.documentfoundation.org או להעתיק את הכתובת מדפדפן."
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "אם הוויקי מרשה גישה אנונימית, ניתן להשאיר את תיבות הטקסט של החשבון ריקות. אחרת יש להכניס שם משתמש וססמה."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +409,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "תבניות MediaWiki"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "הרשימה הבאה נותנת מבט כללי על תבניות הטקסט שמפרסם הוויקי יכול להעלות לשרת הוויקי."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "תבנית ה־OpenDocument הנמצאת בשימוש על ידי Writer והפורמט של WikiMedia די שונים. רק תת קבוצה של כל היכולות ניתנות להעברה בין תבנית אחת לאחרת."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +451,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "קישורים"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "קישורי OpenDocument טבעיים מומרים לקישורי ויקי „חיצוניים“. אי לכך, יש להשתמש ביכולות הקישור הפנימית של OpenDocument רק כדי ליצור קישורים שמפנים לאתרים שמחוץ לוויקי. כדי ליצור קישורים שמפנים לנושאים אחרים באותו ויקי, יש להשתמש בקישורי ויקי."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +468,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "רשימות"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "רשימות ניתנות לייצוא באופן מהימן כאשר כל הרשימה משתמשת בסגנון רשימה באופן עקבי. יש להשתמש בסימני תבליטים ומספור כדי לייצר רשימה ב־Writer. אם יש צורך ברשימה ללא מספור או תבליטים כדי להגדיר וליישם את סגנון הרשימה המתאים."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +493,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "יישור"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "אין להשתמש בהגדרות יישור מפורשות בערכי ויקי. עם זאת, קיימת תמיכה ביישור טקסט שמאלה, למרכז וימינה."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +510,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "טקסט מעוצב מראש"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "סגנון פסקה עם גופן ברוחב קבוע מומר לטקסט מעוצב מראש. טקסט מעוצב מראש מוצג בוויקי עם מסגרת מסביב לטקסט."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +527,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "סגנונות תווים"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "סגנונות תווים משנים את תצוגתם של חלקים מהפסקה. ההמרה תומכת בהדגשה, הטיה, הדגשה/הטיה, כתב עילי וכתב תחתי. כל הגופנים בעלי רוחב אחיד מומרים לסגנון מכונת הכתיבה של הוויקי."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +544,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "הערות שוליים"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "לתשומת לבך: ההמרה משתמשת בסגנון חדש של הערות שוליים עם התגיות <ref> ו־<references> הדורשות את התקנת ההרחבה Cite.php ב־MediaWiki. אם תגיות אלה מופיעות כטקסט פשוט כחלק מתוצאת ההמרה, יהיה עליך לבקש ממנהל הוויקי להתקין הרחבה זו."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +561,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "תמונות"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "לא ניתן לייצא תמונות על ידי המרה לכדי קובץ טקסט ויקי בודד. עם זאת, אם התמונה כבר הועלתה למתחם הוויקי המיועד (לדוגמה: ויקישיתוף), אז ההמרה מייצרת תגית תמונה תקפה שכוללת את התמונה. קיימת תמיכה בכתוביות לתמונות."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +578,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "טבלאות"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "טבלאות פשוטות נתמכות היטב. כותרות הטבלאות מתורגמות לכותרות של טבלאות בסגנון ויקי. עם זאת, עיצוב מותאם אישית של מסגרות של טבלאות, של רוחב העמודות וצבע הרקע אינם מועברים."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +619,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "גבולות"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "ללא התייחסות לסגנונות מסגרת ורקע, טבלה תמיד מיוצאת בתור „<emph>prettytable</emph>“ (טבלה מיופת), שמוצגת על ידי מנגנון הוויקי כבעלת מסגרת פשוטה וכותרת מודגשת."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "קבוצת תווים ותווים מיוחדים"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "קבוצות התווים של תוצאות ההמרה מוגדרות באופן קבוע כ־UTF-8. בהתאם למערכת שלך, יתכן שהגדרה זו לא תהיה קבוצת התווים המוגדרת אצלך כבררת המחדל. מצב זה עלולה לגרום ל„תווים מיוחדים“ להיראות פגומים במהלך צפייה באמצעות הגדרות בררת המחדל. עם זאת, באפשרותך להחליף את קידוד העורך שלך ל־UTF-8 כדי לתקן זאת. אם העורך שלך אינו תומך בהחלפת הקידוד, באפשרותך להציג את תוצאות ההמרה בדפדפן האינטרנט פיירפוקס ולהמיר את הקידוד ל־UTF-8 דרך שם. כעת באפשרותך לגזור ולהדביר את תוצאות ההמרה שלך לתכנית כלשהי לבחירתך."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +662,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "שליחה ל־MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "בתיבת הדו־שיח של השליחה ל־MediaWiki, עליך לציין את ההגדרות עבור ההעלאה הנוכחית שלך לוויקי."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +679,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">עליך לבחור את שרת ה־MediaWiki אליו ברצונך להפיץ את המסמך שלך. יש ללחוץ על הוספה כדי להוסיף שרת חדש לרשימה.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">נא להזין את שם הערך בוויקי. זוהי הכותרת העליונה של הערך שלך בוויקי. עבור ערך חדש, השם חייב להיות ייחודי לוויקי זה. אם השם שיוזן כבר קיים, ההעלאה שלך תשכתב על ערך הוויקי הקיים.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +704,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>זו עריכה משנית</emph>: <ahelp hid=\".\">יש לסמן תיבה זו כדי לסמן את העמוד שהועלה כעריכה משנית של עמוד קיים בעל אותו השם.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>הצגה בדפדפן אינטרנט</emph>: <ahelp hid=\".\">יש לסמן תיבה זו כדי לפתוח את דפדפן האינטרנט של המערכת שלך ולהציג את עמוד הוויקי שהועלה.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +737,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">יש ללחוץ על הוספה כדי להוסיף שרת ויקי חדש.<br/>ניתן לבחור ברשומה וללחוץ על עריכה כדי לערוך את הגדרות החשבון.<br/>ניתן לבחור ברשומה וללחוץ על הסרה כדי להסיר את הרשומה מהרשימה.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/uui/messages.po b/source/he/uui/messages.po
index 1623bbac6f7..f919b6fb5f6 100644
--- a/source/he/uui/messages.po
+++ b/source/he/uui/messages.po
@@ -556,9 +556,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחה לקריאה ~בלבד"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -709,9 +710,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "פתיחה לקריאה ~בלבד"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
@@ -778,11 +780,14 @@ msgstr ""
 "„%2“ ב־%1"
 
 #: logindialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|wrongloginrealm"
 msgid ""
 "Wrong user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
+"נא להזין שם משתמש וססמה עבור:\n"
+"„%2“ ב־%1"
 
 #: logindialog.ui:272
 msgctxt "logindialog|wrongrequestinfo"
diff --git a/source/he/wizards/messages.po b/source/he/wizards/messages.po
index 31e7604c318..5336e0e4680 100644
--- a/source/he/wizards/messages.po
+++ b/source/he/wizards/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509291180.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
@@ -207,9 +207,10 @@ msgid "~Logo"
 msgstr "~לוגו"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת השולח/ת בחון המעטפה"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -308,14 +309,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -356,14 +359,16 @@ msgid "Width:"
 msgstr "רוחב:‏"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח לשוליים השמאליות:‏"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ריווח לשוליים העליונות:‏"
 
 #: strings.hrc:89
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
@@ -563,9 +568,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "נמען/ת ושולח/ת"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
@@ -578,9 +584,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "אשף פקסים"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -595,14 +602,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "פקס אישי"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~לוגו"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "שורת הנושא"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -611,19 +620,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "הברכה הפותחת"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "ברכה בסיום"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "לקחת כתובת השולח/ת מנתוני משתמש/ת"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -650,14 +662,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "ביצוע שינויים יזומים בתבנית פקס זו"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "עיצוב עמוד"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -666,9 +680,10 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "אשף זה מסייע ליצירת תבניות פקס. ניתן להשתמש בתבניות אלו ליצירת פקסים באופן אוטומטי בעת הצורך."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת החזרה"
 
 #: strings.hrc:153
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
@@ -681,14 +696,16 @@ msgid "Street:"
 msgstr "רחוב:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקוד/מחוז/עיר:‏"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -709,9 +726,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "שם התבנית:‏"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום ושם הקובץ:‏"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -750,14 +768,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "בחירת שם לתבנית ושמירה"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "להוסיף רק מהעמוד השני ואילך"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "לכלול מספר עמוד"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -778,19 +798,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "מספר הפקס:‏"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש בשומר מקום במקום כתובת הנמען"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "להשתמש במסד הנתונים של כתובות לצורך מיזוג דואר"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "כתובת שולח/ת חדשה"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41"
@@ -834,9 +857,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "נא ליידע אותנו אם מתרחשות שגיאות העברה."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "בקבוק"
 
 #: strings.hrc:184
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50"
@@ -844,9 +868,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "שורות"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "ירוק-תכלת"
 
 #: strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52"
@@ -949,9 +974,10 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "שולח/ת ונמען/ת"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "כותרת תחתונה"
 
 #: strings.hrc:214
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
@@ -975,14 +1001,16 @@ msgid "Template name:"
 msgstr "שם תבנית:‏"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "מיקום ושם הקובץ:‏"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "מה לעשות בהמשך?‏"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1015,9 +1043,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "נא לבחור את השמות שברצונך לכלול בתבנית סדר היום"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת שם לתבנית ושמירה"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1281,34 +1310,40 @@ msgid "Meeting called by"
 msgstr "ישיבה זומנה ע״י"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "יושב/ת ראש"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "משתתפים"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "רשם"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "מנחה"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "צופים"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "סגל המתקן"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1364,9 +1399,10 @@ msgid "Topic"
 msgstr "נושא"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "אחריות"
 
 #: strings.hrc:293
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
diff --git a/source/he/wizards/source/resources.po b/source/he/wizards/source/resources.po
index 6aa3afbc4f9..99e21025f4f 100644
--- a/source/he/wizards/source/resources.po
+++ b/source/he/wizards/source/resources.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509291273.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
@@ -393,12 +393,13 @@ msgid "Display report"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_35\n"
 "property.text"
 msgid "Create report"
-msgstr ""
+msgstr "יצירת דוח"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -457,12 +458,13 @@ msgid "Save as"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_50\n"
 "property.text"
 msgid "Groupings"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -617,12 +619,13 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_REPORT_71\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1033,12 +1036,13 @@ msgid "C~reate"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1137,12 +1141,13 @@ msgid "No connection to the database could be established."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_DB_COMMON_20\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "ע~זרה"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1289,12 +1294,13 @@ msgid "Query Wizard"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_3\n"
 "property.text"
 msgid "~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~טבלאות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1377,12 +1383,13 @@ msgid "Aggregate functions"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_17\n"
 "property.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1393,12 +1400,13 @@ msgid "~Group by"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_19\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1785,12 +1793,13 @@ msgid "Detail or summary"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_QUERY_84\n"
 "property.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "קיבוץ"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2721,12 +2730,13 @@ msgid "The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR')
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_43\n"
 "property.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "שדות"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2793,20 +2803,22 @@ msgid "The field '%FIELDNAME' already exists."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_1\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "ע~זרה"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -2857,12 +2869,13 @@ msgid "C~ontinue >"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STEP_ZERO_8\n"
 "property.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr ""
+msgstr "סגירה"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3065,12 +3078,13 @@ msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_0\n"
 "property.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr ""
+msgstr "~סיום"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3201,20 +3215,22 @@ msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_17\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "אישור"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_18\n"
 "property.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3241,12 +3257,13 @@ msgid "Document is read-only!"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MESSAGES_22\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב עליו?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3473,12 +3490,13 @@ msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action ca
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "STYLES_2\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4017,20 +4035,22 @@ msgid "Do you want to create it now?"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "HelpButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Help"
-msgstr ""
+msgstr "ע~זרה"
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ביטול"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4057,12 +4077,13 @@ msgid "~Convert"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CloseButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "סגירה"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4169,12 +4190,13 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "FileExists\n"
 "property.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "הקובץ כבר קיים. לשכתב עליו?"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/basctl/messages.po b/source/hi/basctl/messages.po
index 1bb09e1a80f..a78f957ec71 100644
--- a/source/hi/basctl/messages.po
+++ b/source/hi/basctl/messages.po
@@ -229,14 +229,16 @@ msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEWLIB"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "नयी लाइब्रेरी"
 
 #: strings.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_NEWMOD"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "नया मॉड्यूल"
 
 #: strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_NEWDLG"
@@ -291,9 +293,10 @@ msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मॉक्रो"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
@@ -428,9 +431,10 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_RUN"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "चलाएँ"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_RECORD"
diff --git a/source/hi/chart2/messages.po b/source/hi/chart2/messages.po
index da059db5af1..55b2cae4a4a 100644
--- a/source/hi/chart2/messages.po
+++ b/source/hi/chart2/messages.po
@@ -871,19 +871,22 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: chardialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट प्रभाव"
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: chartdatadialog.ui:8
 msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"
@@ -936,14 +939,16 @@ msgid "Move Row Down"
 msgstr ""
 
 #: charttypedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट प्रकार"
 
 #: datarangedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा दायरा"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:20
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -1131,9 +1136,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "लीजेन्ड"
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:146
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"
@@ -1221,14 +1227,16 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:613
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा सारणी से"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "लीजेन्ड"
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:100
 msgctxt "dlg_InsertLegend|show"
@@ -1256,14 +1264,16 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertLegend.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: insertaxisdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष"
 
 #: insertaxisdlg.ui:104
 msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"
@@ -1281,9 +1291,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label1"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष"
 
 #: insertaxisdlg.ui:194
 msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"
@@ -1301,14 +1312,16 @@ msgid "Z axi_s"
 msgstr ""
 
 #: insertaxisdlg.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "insertaxisdlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "द्वितीयक X अक्ष"
 
 #: insertgriddlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: insertgriddlg.ui:104
 msgctxt "insertgriddlg|primaryX"
@@ -1351,19 +1364,22 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: inserttitledlg.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक"
 
 #: inserttitledlg.ui:166
 msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"
@@ -1381,9 +1397,10 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|Axe"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष"
 
 #: inserttitledlg.ui:283
 msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"
@@ -1396,9 +1413,10 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|label2"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "द्वितीयक X अक्ष"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
@@ -1411,14 +1429,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "संरेखण"
 
 #: paradialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "एशियाई टाइपोग्राफी"
 
 #: paradialog.ui:174
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -1466,19 +1486,22 @@ msgid "_Text orientation:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:100
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
@@ -1516,39 +1539,46 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "लीजेन्ड"
 
 #: sidebarelements.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X अक्ष"
 
 #: sidebarelements.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X अक्ष शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"
 msgid "Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y अक्ष"
 
 #: sidebarelements.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y अक्ष शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"
 msgid "Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z अक्ष"
 
 #: sidebarelements.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z अक्ष शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:283
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"
@@ -1571,9 +1601,10 @@ msgid "2nd Y axis title"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_axes"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "अक्ष"
 
 #: sidebarelements.ui:374
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"
@@ -1601,14 +1632,16 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: sidebarelements.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
@@ -1676,9 +1709,10 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
@@ -1736,19 +1770,22 @@ msgid "Show trendline"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"
 msgid "Y error bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y त्रुटि पट्टी"
 
 #: sidebarseries.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"
 msgid "X error bars"
-msgstr ""
+msgstr "X त्रुटि पट्टी"
 
 #: sidebarseries.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|label1"
 msgid "Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X त्रुटि पट्टी"
 
 #: sidebarseries.ui:216
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"
@@ -1756,9 +1793,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "द्वितीयक Y अक्ष"
 
 #: sidebarseries.ui:254
 msgctxt "sidebarseries|axis_label"
@@ -1771,9 +1809,10 @@ msgid "Data series '%1'"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "चिकनी रेखाएँ"
 
 #: smoothlinesdlg.ui:104
 msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"
@@ -1916,14 +1955,16 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "परिप्रेक्ष्य"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
-msgstr ""
+msgstr "परिप्रेक्ष्य"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.ui:104
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
@@ -2056,9 +2097,10 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2136,14 +2178,16 @@ msgid "Mor_e..."
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:571
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|label2"
 msgid "Grids"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: tp_ChartType.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "पट्टी"
 
 #: tp_ChartType.ui:23
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2201,9 +2245,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|deep"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "गहरा"
 
 #: tp_ChartType.ui:295
 msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"
@@ -2421,9 +2466,10 @@ msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"
 msgid "Data _series:"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा शृंखला"
 
 #: tp_DataSource.ui:95
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
@@ -2456,14 +2502,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
-msgstr ""
+msgstr "श्रेणी"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा लेबल"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2571,9 +2619,10 @@ msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:563
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा सारणी से"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
@@ -2596,9 +2645,10 @@ msgid "_Bottom"
 msgstr ""
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
@@ -2651,9 +2701,10 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा दायरा"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
@@ -2696,9 +2747,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा दायरा"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2726,9 +2778,10 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: tp_Scale.ui:116
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
@@ -2811,9 +2864,10 @@ msgid "Automat_ic"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:561
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "स्केल"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -2821,9 +2875,10 @@ msgid "Primary Y axis"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "द्वितीयक Y अक्ष"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:82
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"
@@ -2971,9 +3026,10 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: tp_axisLabel.ui:20
 msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"
@@ -3061,14 +3117,16 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: wizelementspage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
 msgid "_Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक"
 
 #: wizelementspage.ui:194
 msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"
@@ -3111,9 +3169,10 @@ msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|x"
 msgid "X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X अक्ष"
 
 #: wizelementspage.ui:439
 msgctxt "wizelementspage|y"
diff --git a/source/hi/cui/messages.po b/source/hi/cui/messages.po
index 63a59bc60ed..10aff787b85 100644
--- a/source/hi/cui/messages.po
+++ b/source/hi/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -237,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "इस सभी परिवर्तन को मिटा देगा जो औज़ार पट्टी में किया गया है. क्या आप औज़ार पट्टी को फिर सेट करने के लिए चाहते हैं?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "इस सभी परिवर्तन को मिटा देगा जो औज़ार पट्टी में किया गया है. क्या आप औज़ार पट्टी को फिर सेट करने के लिए चाहते हैं?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -352,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "प्लावित ढाँचा के लिए फ़ाइल चुनें"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "कमांड जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "मेक्रोज़"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -468,9 +472,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1217,9 +1222,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "बदलें"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1252,14 +1258,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "समासन"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "विश्वकोश"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1409,9 +1417,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "कृपया बाहरी बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "कृपया रेखाच्छादन के लिए एक नाम दाखिल करें:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1464,24 +1473,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "नहीं %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "परिवार"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "टाइपफेस"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1489,14 +1502,16 @@ msgid "Highlight Color"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:345
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिस्थापन सारणी लागू करें (_A)"
 
 #: strings.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "दो आरंभिक अक्षरों के साथ शब्द"
 
 #: strings.hrc:347
 msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"
@@ -1614,9 +1629,10 @@ msgid "End Quote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "प्रसंग चुनें"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
@@ -1724,9 +1740,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "शीर्ष बायां पर छाया दें"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1734,9 +1751,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1749,14 +1767,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "मार्ग"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1804,14 +1824,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "लेखन सहायक"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1829,9 +1851,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "इन्टरनेट"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1844,14 +1867,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME त्रुटि"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1864,9 +1889,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1889,14 +1915,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "बदला"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1934,9 +1962,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1944,9 +1973,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1954,14 +1984,16 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मॉक्रो"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "सेटिंग"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1969,14 +2001,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1989,19 +2023,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट सूची"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "बदला"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2009,9 +2046,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2019,14 +2057,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मॉक्रो"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2034,9 +2074,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2044,14 +2085,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME त्रुटि"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2059,9 +2102,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2084,9 +2128,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2119,9 +2164,10 @@ msgid "Databases"
 msgstr ""
 
 #: aboutconfigdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"
 msgid "Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता विन्यास"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:48
 msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"
@@ -2542,19 +2588,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ढाल"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2830,9 +2879,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2840,9 +2890,10 @@ msgid "Original"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "भरा हुआ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2865,19 +2916,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "आकार"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई (_W):"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ऊंचाई (_H):"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2885,9 +2939,10 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2910,9 +2965,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "मध्य"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2955,19 +3011,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
@@ -3244,9 +3303,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "अनुकूलतम"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर से"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3457,9 +3517,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "पाठ दिशा (_x)"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "विशेषता"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3611,9 +3672,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL फ़ॉन्ट"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3881,9 +3943,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "छाया"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "रंगपट्टिका"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3891,14 +3954,16 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "आरजीबी"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
 msgctxt "colorpage|delete"
@@ -3911,9 +3976,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3941,24 +4007,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4928,9 +4998,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5109,9 +5180,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर से"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5211,9 +5283,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5321,9 +5394,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "सुधारें (_M)"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "ढाल"
 
 #: gradientpage.ui:149
 #, fuzzy
@@ -5367,9 +5441,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: gradientpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -5399,14 +5474,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "केंद्र _X"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "केंद्र _Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5419,9 +5496,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5429,9 +5507,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5445,9 +5524,10 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "नाम (_N)"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "शब्दकोश"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:7
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"
@@ -5497,24 +5577,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "हांजा"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "हांजा"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "हांगुल"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "हांगुल"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5599,9 +5683,10 @@ msgid "Edit..."
 msgstr "संपादन (_E)..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
 msgid "User-defined Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित शब्दकोश"
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:203
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"
@@ -5671,14 +5756,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि रंग"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5686,9 +5773,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5721,9 +5809,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5833,9 +5922,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "नाम"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5921,9 +6011,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "बन्द करें"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6042,9 +6133,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतीक"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6554,9 +6646,10 @@ msgid "Hei_ght:"
 msgstr "ऊंचाई"
 
 #: linetabpage.ui:759
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label4"
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतीक"
 
 #: linetabpage.ui:798
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -6683,9 +6776,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "श्रेणी"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6693,9 +6787,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6723,19 +6818,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें (_I)"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सुधारें (_M)"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा (_D)"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8278,9 +8376,10 @@ msgid "Edit Available language modules"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
 msgid "_User-defined dictionaries:"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित शब्दकोश"
 
 #: optlingupage.ui:146
 msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"
@@ -8294,9 +8393,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "संपादन (_E)..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित शब्दकोश"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8326,9 +8426,10 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label1"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "लेखन सहायक"
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:9
 msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"
@@ -8353,9 +8454,10 @@ msgid "_Exception (-)"
 msgstr ""
 
 #: optnewdictionarydialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"
 msgid "Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "शब्दकोश"
 
 #: optonlineupdatepage.ui:28
 msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"
@@ -8853,9 +8955,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "घर का दूरभाष क्रमांक"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8868,59 +8971,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "पहला नाम"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम नाम"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभिक"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "शहर"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "राज्य"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "जिप कोड"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "घर का दूरभाष क्रमांक"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "कार्य दूरभाष क्रमांक"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "फैक्स संख्या"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "ईमेल पता"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8934,24 +9048,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "अंतिम नाम/पहला नाम/पिता का नाम/आरंभिक (_n)"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम नाम"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "पिता का नाम"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभिक"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "पहला नाम"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -8960,19 +9078,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "अंतिम/प्रथम नाम/आरंभिक (_n)"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम नाम"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "पहला नाम"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभिक"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8980,14 +9101,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "सड़क"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "सड़क/एपार्टमेंट संख्या"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8995,14 +9118,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "शहर"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "जिप कोड"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9081,19 +9206,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ "
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिखाएँ"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9225,19 +9353,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "छोटा"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "बड़ा"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9245,19 +9376,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "छोटा"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "बड़ा"
 
 #: optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
@@ -9422,9 +9556,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ संख्या (_N)"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9611,9 +9746,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "दोगुना"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9861,9 +9997,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "चुनाव"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "सुधारें (_M)"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9886,14 +10023,16 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि रंग"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: patterntabpage.ui:295
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
@@ -9901,9 +10040,10 @@ msgid "Example"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10058,9 +10198,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "अंतरण"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -10219,9 +10360,10 @@ msgid "Delete Color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या आप वास्तव में रंग योजना मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: querydeletechartcolordialog.ui:15
 msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"
@@ -10234,9 +10376,10 @@ msgid "Delete color?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletecolordialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या आप प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: querydeletedictionarydialog.ui:8
 msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"
@@ -10259,9 +10402,10 @@ msgid "Delete gradient?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletegradientdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या आप प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:8
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
@@ -10269,9 +10413,10 @@ msgid "Delete Hatching?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletehatchdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या आप प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10279,9 +10424,10 @@ msgid "Delete Arrowhead?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
 msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या आप वास्तव में रंग योजना मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: querydeletelineenddialog.ui:15
 msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"
@@ -10294,9 +10440,10 @@ msgid "Delete Line Style?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletelinestyledialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr ""
+msgstr "क्या आप प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: queryduplicatedialog.ui:8
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
@@ -10798,9 +10945,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "विशिष्ट अक्षर"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें (_I)"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -10850,9 +10998,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "वर्तनी: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 #, fuzzy
@@ -11725,9 +11874,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "घिरा हुआ वर्ण"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11832,9 +11982,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "स्तंभ"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"
diff --git a/source/hi/dbaccess/messages.po b/source/hi/dbaccess/messages.po
index c1133bd8b8e..f82d1d790d1 100644
--- a/source/hi/dbaccess/messages.po
+++ b/source/hi/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं . एक अनजानी त्रुटि हुई . संभवतः ड्राइवर दोषयुक्त है."
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका. SDBC ड्राइवर प्रबंधक को लोड नहीं कर सका."
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -1026,9 +1027,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी नाम"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -2308,9 +2310,10 @@ msgstr ""
 "डेटाबेस के लिए अपने दस्तावेज़ीकरण के लिए कृपया जाँच करें."
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा स्रोत गुण"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2338,9 +2341,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता सत्यापन सेटअप करें"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2373,9 +2377,10 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr ""
 
 #: backuppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "backuppage|label1"
 msgid "Backup Your Document"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप दस्तावेज़"
 
 #: backuppage.ui:35
 msgctxt "backuppage|label2"
@@ -2453,9 +2458,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फ़ाइल का पथ"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2553,9 +2559,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी नाम"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2618,9 +2625,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फ़ाइल का पथ"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2660,9 +2668,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "एक JDBC डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2670,9 +2679,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "एक JDBC डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2856,9 +2866,10 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr ""
 
 #: generalpagewizard.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr ""
+msgstr "अंतस्थापित डेटाबेस"
 
 #: generalpagewizard.ui:118
 msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"
@@ -2881,9 +2892,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "मेजबान नाम (~H)"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2896,9 +2908,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC चालक वर्ग (~r):"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2926,9 +2939,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "स्व संवर्द्धन कथन (~u)"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -2991,9 +3005,10 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "एक JDBC डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
@@ -3001,9 +3016,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Plea
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फ़ाइल का पथ"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3091,9 +3107,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "संपादन..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3121,9 +3138,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3181,9 +3199,10 @@ msgid "Overall progress:"
 msgstr ""
 
 #: migratepage.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "migratepage|overall"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$overall$ का $current$ दस्तावेज़"
 
 #: migratepage.ui:123
 msgctxt "migratepage|label6"
@@ -3246,9 +3265,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3261,9 +3281,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3393,9 +3414,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र नाम"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3503,9 +3525,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी नाम"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3513,14 +3536,16 @@ msgid "Alias"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "अलग मान"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र गुण"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 #, fuzzy
@@ -3695,9 +3720,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "छांटने का क्रम"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3715,9 +3741,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र नाम"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3725,44 +3752,52 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "आरोहण क्रम"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "अवरोहण क्रम"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "आरोहण क्रम"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "अवरोहण क्रम"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "आरोहण क्रम"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "अवरोहण क्रम"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "छांटने का क्रम"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "एक MySQL डेटाबेस में JDBC के प्रयोग से कनेक्शन सेटअप करें"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
@@ -3785,14 +3820,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC चालक वर्ग (~r):"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3920,14 +3957,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "वर्णन"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "सारांश"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3960,9 +3999,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति जोड़ें"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -3995,14 +4035,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्न"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4175,9 +4217,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "मेजबान नाम (~H)"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"
diff --git a/source/hi/desktop/messages.po b/source/hi/desktop/messages.po
index b9eb6c166e8..5e85cff9e67 100644
--- a/source/hi/desktop/messages.po
+++ b/source/hi/desktop/messages.po
@@ -366,6 +366,7 @@ msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
 msgstr "कम से कम लिब्रेऑफिस संस्करण %VERSION पर विस्तार जरूरी है"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -373,6 +374,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.\n"
+"नया संस्करण $DEPLOYED, '$OLDNAME' नामक, पहले से संस्थापित है.\n"
+"'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.\n"
+"'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें."
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"
@@ -388,6 +393,7 @@ msgstr ""
 "'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें."
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -395,6 +401,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.\n"
+"'$OLDNAME' नामक नया संस्करण पहले से संस्थापित है.\n"
+"'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.\n"
+"'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें."
 
 #: strings.hrc:130
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"
@@ -410,6 +420,7 @@ msgstr ""
 "'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें."
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"
 msgid ""
 "You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
@@ -417,6 +428,10 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.\n"
+"पुराना संस्करण $DEPLOYED, '$OLDNAME' नामक, पहले से संस्थापित है.\n"
+"'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.\n"
+"'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें."
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"
@@ -681,9 +696,10 @@ msgid "System dependencies check"
 msgstr ""
 
 #: dependenciesdialog.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "dependenciesdialog|label1"
 msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "यह विस्तार को सक्रिय नहीं किया जा सकता है क्योंकि निम्नलिखित तंत्र निर्भरता पूरी नहीं की गई है:"
 
 #: extensionmanager.ui:9
 msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"
@@ -696,9 +712,10 @@ msgid "_Options"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|updatebtn"
 msgid "Check for _Updates"
-msgstr ""
+msgstr "अद्यतन के लिए जाँचें (~U)..."
 
 #: extensionmanager.ui:111
 msgctxt "extensionmanager|addbtn"
@@ -706,14 +723,16 @@ msgid "_Add"
 msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|removebtn"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "हटाएँ (~R)"
 
 #: extensionmanager.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "extensionmanager|enablebtn"
 msgid "_Enable"
-msgstr ""
+msgstr "सक्रिय करें (~E)"
 
 #: extensionmanager.ui:187
 msgctxt "extensionmanager|shared"
@@ -766,9 +785,10 @@ msgid "_Only for me"
 msgstr ""
 
 #: licensedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "$NAME का विस्तार सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध:"
 
 #: licensedialog.ui:21
 msgctxt "licensedialog|accept"
@@ -811,9 +831,10 @@ msgid "_Scroll Down"
 msgstr ""
 
 #: showlicensedialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "$NAME का विस्तार सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध:"
 
 #: updatedialog.ui:10
 msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"
diff --git a/source/hi/editeng/messages.po b/source/hi/editeng/messages.po
index de6f1803ac8..980a151c39e 100644
--- a/source/hi/editeng/messages.po
+++ b/source/hi/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "द्विगुणित आर पार काट नहीं"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "कोई आर पार काट नहीं"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
@@ -651,9 +652,10 @@ msgid "Single, dash-dot"
 msgstr "एकल, डैश"
 
 #: editrids.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"
 msgid "Single, dash-dot-dot"
-msgstr ""
+msgstr "एकल, डैश"
 
 #: editrids.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"
@@ -1294,9 +1296,10 @@ msgid "Paragraph is %x"
 msgstr "अनुच्छेद %x है"
 
 #: editrids.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: editrids.hrc:306
 msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"
diff --git a/source/hi/extensions/messages.po b/source/hi/extensions/messages.po
index e7faf70fd98..9a5d8905ee6 100644
--- a/source/hi/extensions/messages.po
+++ b/source/hi/extensions/messages.po
@@ -14,19 +14,22 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: command.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: command.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्न"
 
 #: command.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL निर्देश"
 
 #: showhide.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
@@ -84,14 +87,16 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: stringarrays.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्न"
 
 #: stringarrays.hrc:50
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
@@ -199,9 +204,10 @@ msgid "Post"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: stringarrays.hrc:88
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
@@ -209,9 +215,10 @@ msgid "Multipart"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: stringarrays.hrc:94
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
@@ -389,9 +396,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: stringarrays.hrc:162
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
@@ -399,14 +407,16 @@ msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #: stringarrays.hrc:163
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रद्द करें"
 
 #: stringarrays.hrc:164
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "मदद"
 
 #: stringarrays.hrc:169
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"
@@ -2474,24 +2484,28 @@ msgid "Display field"
 msgstr ""
 
 #: contenttablepage.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा स्रोत"
 
 #: contenttablepage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "विषय वर्ग"
 
 #: contenttablepage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "विषय"
 
 #: contenttablepage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "contenttablepage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "प्रपत्र"
 
 #: contenttablepage.ui:194
 msgctxt "contenttablepage|label3"
@@ -2536,9 +2550,10 @@ msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 
 #: datasourcepage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "पता पुस्तिका प्रकार"
 
 #: datasourcepage.ui:191
 msgctxt "datasourcepage|warning"
@@ -2571,9 +2586,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: fieldassignpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र कार्य"
 
 #: fieldlinkpage.ui:19
 msgctxt "fieldlinkpage|desc"
@@ -2591,24 +2607,28 @@ msgid "Field from the _List Table"
 msgstr ""
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा स्रोत"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "विषय वर्ग"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "विषय"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "प्रपत्र"
 
 #: gridfieldsselectionpage.ui:205
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"
@@ -2646,24 +2666,28 @@ msgid "Table element"
 msgstr ""
 
 #: groupradioselectionpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा स्रोत"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "विषय वर्ग"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "विषय"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "प्रपत्र"
 
 #: groupradioselectionpage.ui:210
 msgctxt "groupradioselectionpage|label3"
@@ -2822,9 +2846,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"
 msgid "_Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा स्रोत"
 
 #: tableselectionpage.ui:100
 msgctxt "tableselectionpage|search"
@@ -2837,9 +2862,10 @@ msgid "_Table / Query:"
 msgstr ""
 
 #: tableselectionpage.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "tableselectionpage|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui:8
 msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"
@@ -2877,9 +2903,10 @@ msgid "_Chapter"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|title"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: generalpage.ui:129
 msgctxt "generalpage|address"
@@ -2952,9 +2979,10 @@ msgid "Organi_zation"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|journal"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रिका"
 
 #: generalpage.ui:399
 msgctxt "generalpage|annotation"
@@ -2977,9 +3005,10 @@ msgid "Se_ries"
 msgstr ""
 
 #: generalpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "generalpage|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: generalpage.ui:496
 msgctxt "generalpage|custom1"
@@ -3047,9 +3076,10 @@ msgid "_Year"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: mappingdialog.ui:309
 msgctxt "mappingdialog|label10"
@@ -3112,9 +3142,10 @@ msgid "_Month"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:631
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
-msgstr ""
+msgstr "पत्रिका"
 
 #: mappingdialog.ui:646
 msgctxt "mappingdialog|label23"
@@ -3137,9 +3168,10 @@ msgid "_Note"
 msgstr ""
 
 #: mappingdialog.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: mappingdialog.ui:791
 msgctxt "mappingdialog|label28"
@@ -3172,9 +3204,10 @@ msgid "Column Names"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
@@ -3202,9 +3235,10 @@ msgid "Column Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: toolbar.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा स्रोत"
 
 #: controlfontdialog.ui:8
 msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"
@@ -3212,9 +3246,10 @@ msgid "Character"
 msgstr ""
 
 #: controlfontdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "controlfontdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: controlfontdialog.ui:127
 msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"
@@ -3247,14 +3282,16 @@ msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record o
 msgstr ""
 
 #: formlinksdialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल"
 
 #: formlinksdialog.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल"
 
 #: labelselectiondialog.ui:9
 msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"
@@ -3272,9 +3309,10 @@ msgid "_No assignment"
 msgstr ""
 
 #: taborder.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "टैब क्रम"
 
 #: taborder.ui:21
 msgctxt "taborder|upB"
diff --git a/source/hi/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/hi/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 3567f39c398..d29c5831c5c 100644
--- a/source/hi/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hi/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1369352097.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "अद्यतन के लिए जाँचें (~U)..."
diff --git a/source/hi/filter/messages.po b/source/hi/filter/messages.po
index fd756e079bd..55cee0f23c6 100644
--- a/source/hi/filter/messages.po
+++ b/source/hi/filter/messages.po
@@ -1057,9 +1057,10 @@ msgid "_Open Package..."
 msgstr "संकुल खोलें (_O)..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "XML फ़िल्टर सूची"
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23
 msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"
diff --git a/source/hi/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/hi/filter/source/config/fragments/filters.po
index 7fc0ffff0f7..5c2ace8b3db 100644
--- a/source/hi/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/hi/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -473,13 +473,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 95 नमूना"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS Word 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसॉफ्ट वर्ड 2003 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1587,13 +1588,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट 97/2000/XP/2003 नमूना ख़ाका"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसॉफ्ट वर्ड 2003 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/filter/source/config/fragments/types.po b/source/hi/filter/source/config/fragments/types.po
index e39491638f1..1ad0ff4715d 100644
--- a/source/hi/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/hi/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -86,13 +86,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2003 XML"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2003 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -323,13 +324,14 @@ msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2003 XML"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "writer_MS_Word_2007_VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 2003 XML"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/formula/messages.po b/source/hi/formula/messages.po
index e3ff6d6ee82..a1d89aaca9e 100644
--- a/source/hi/formula/messages.po
+++ b/source/hi/formula/messages.po
@@ -1225,9 +1225,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 #, fuzzy
@@ -2098,14 +2099,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/hi/fpicker/messages.po b/source/hi/fpicker/messages.po
index 6c9444986c8..7790507ff8b 100644
--- a/source/hi/fpicker/messages.po
+++ b/source/hi/fpicker/messages.po
@@ -118,19 +118,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "सभी फ़ाइलें"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "खोलें"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल वर्ग (~t):"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "सहेजें (~S)"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
@@ -231,29 +234,34 @@ msgid "File _name:"
 msgstr ""
 
 #: explorerfiledialog.ui:277
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"
 msgid "File _type:"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल वर्ग (~t):"
 
 #: explorerfiledialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|readonly"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "केवल पढ़ने योग्य (~R)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|password"
 msgid "Save with password"
-msgstr ""
+msgstr "कूटशब्द के साथ सहेजें (~w)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:411
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|extension"
 msgid "_Automatic file name extension"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित फ़ाइल नाम विस्तार (~A)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "explorerfiledialog|options"
 msgid "Edit _filter settings"
-msgstr ""
+msgstr "फ़िल्टर सेटिंग संपादित करें (~E)"
 
 #: explorerfiledialog.ui:456
 msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"
diff --git a/source/hi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/hi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 9e064a92fb9..52081d137f4 100644
--- a/source/hi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/hi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1073,12 +1073,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "उत्पाद के सर्वर चित्र के लिए संजाल स्थान निर्दिष्ट करें."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "संजाल अवस्थिति डालें या एक स्थान में ब्राउज़ में बदलें पर क्लिक करें.  [ProductName] के सर्वर चित्र को बनाने के लिए संस्थापन पर क्लिक करें या सहायक से बाहर निकलने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1913,12 +1914,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] के लिए पैच में स्वागत है"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "संस्थापन सहायक आपके कंप्यूटर पर [ProductName] के लिए पैच को संस्थापित करेगा.  जारी रखने के लिए, अद्यतन पर क्लिक करें."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2265,12 +2267,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}[ProductName] के लिए संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] सेटअप संस्थापन सहायक को तैयार कर रहा है जो आपके प्रोग्राम सेटअप के लिए निर्देश देगा. कृपया धैर्य रखें."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2689,12 +2692,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "गंतव्य फ़ोल्डर जाँचें."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "जारी रखने के लिए क्लिक करें"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2705,12 +2709,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "अलग फ़ोल्डर चुनने के लिये, क्लिक करें"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2761,12 +2766,13 @@ msgid "Load [ProductName] during system start-up"
 msgstr "[ProductName] को तंत्र प्रारंभ होने के समय लोड करें"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_322\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "कुछ फ़ाइलें जिसे अद्यतन किया जाना है वह अभी उपयोग में है."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2777,28 +2783,31 @@ msgid "The following applications are using files that need to be updated by thi
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_324\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}उपयोग में फ़ाइल"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_325\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "रद्द करें"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_326\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "ठीक"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/librelogo/source/pythonpath.po b/source/hi/librelogo/source/pythonpath.po
index 74607d86924..f91486277c4 100644
--- a/source/hi/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/hi/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1049,12 +1049,13 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "शून्य से विभाजन."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "अज्ञात नाम: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/hi/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 01f658a60e0..fd6916a898c 100644
--- a/source/hi/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/hi/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 23:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369352111.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480693085.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -369,12 +369,13 @@ msgid "Usage"
 msgstr "प्रयोग"
 
 #: Usage.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Usage.xhp\n"
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "इससे अलग कि आप DEPS या SCO का उपयोग करते हैं, आप औज़ार → समाधानकर्ता पर जाकर आरंभ करते हैं और कोष्ठ को अनुकूलित पर सेट करते हैं, जाने के लिए दिशा (न्यूनीकरण, अधिकतम करने) और कोष्ठ को रूपांतरित किए जाने हैं ताकि लक्ष्य तक पहुँच जा सके. फिर आप विकल्प पर जाते हैं और प्रयोग किए जानेवाले समाधानकर्ता को निर्दिष्ट करते हैं और यदि जरूरत हो तो <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">पैरामीटर</link> के अनुसार समायोजित करें."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c20bc026091..a7991c89f33 100644
--- a/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -144,49 +144,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "रेखाचित्र (~D)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र (~o)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "एचटीएमएल दस्तावेज़ (~H)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़ (~X)"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "मास्टर दस्तावेज़ (~a)"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -10605,13 +10610,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "राष्ट्रीयता"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "राष्ट्रीयता"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11514,13 +11520,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "मास्टर दस्तावेज़"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 586200ca788..14e382a9920 100644
--- a/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -17,13 +17,14 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1480715848.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस वस्तु"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,31 +171,34 @@ msgid "BASIC Dialog"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "नाम बदलें (~R)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ (~i)"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -206,13 +210,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "संवाद"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -970,13 +975,14 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "निचला ब्लॉक हाशिया चुनें"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "पाइवट सारणी (~P)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -988,13 +994,14 @@ msgid "Pi~vot Table..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "पाइवट सारणी बनाएँ (~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1006,13 +1013,14 @@ msgid "~Edit Layout..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "बनाएँ (~C)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1141,13 +1149,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "पंक्ति चुनें"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "अगले अरक्षित कोष्ठ में"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1390,13 +1399,14 @@ msgid "~Define"
 msgstr "परिभाषित करें (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "छपाई क्षेत्र परिभाषित करें (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1426,13 +1436,14 @@ msgid "Clear Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1453,13 +1464,14 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें (~A)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1944,13 +1956,14 @@ msgid "Hide All Comments"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2460,13 +2473,14 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "शीट घुसाएँ (~S)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल से शीट घुसाएँ (~t)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3464,13 +3478,14 @@ msgid "Format as General"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "तिथि (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3518,13 +3533,14 @@ msgid "Format as Scientific"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समय"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3884,13 +3900,14 @@ msgid "Ro~ws"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3975,13 +3992,14 @@ msgid "Insert Current Date"
 msgstr "आज का दिनांक भरें"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "तिथि (~D)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3993,13 +4011,14 @@ msgid "Insert Current Time"
 msgstr "मौजूदा समय डालें"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "समय (~T)"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4094,40 +4113,44 @@ msgid "~Number"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (~m)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति (~R)"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "घुसाएँ (~I)..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4229,13 +4252,14 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4738,13 +4762,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "तीर"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4810,13 +4835,14 @@ msgid "~Data Labels..."
 msgstr "आँकड़ा लेबल (~D)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "प्रवृत्ति पंक्ति (~n)..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5913,13 +5939,14 @@ msgid "Stars and Banners"
 msgstr "तारे और ध्वज"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbBrowserWindowState.xcu\n"
 "..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "एक्सप्लोरर"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5967,13 +5994,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "मानक"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbReportWindowState.xcu\n"
 ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "रिपोर्ट"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6219,13 +6247,14 @@ msgid "Open Database Object..."
 msgstr "डेटाबेस वस्तु खोलें..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "खोलें (~O)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6417,13 +6446,14 @@ msgid "Form Wizard..."
 msgstr "प्रारूप सहायक..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "रिपोर्ट करें..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7051,13 +7081,14 @@ msgid "Te~xt..."
 msgstr "पाठ (~x)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slides per Row"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड प्रति पंक्ति"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7330,22 +7361,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "सामने में जाली (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैप रेखा दिखाएँ (~D)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "रेखाओं को सामने स्नैप करें (~F)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7739,13 +7772,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "विशेषता..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8223,13 +8257,14 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड मिटाएँ (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8684,13 +8719,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "गुण सहित वस्तु बदलें"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "स्नैप रेखा में स्नैप करें (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9009,13 +9045,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "शैली (~e)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा स्नैप करें (~S)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9036,13 +9073,14 @@ msgid "Master Lay~outs"
 msgstr "मास्टर ख़ाका (~o)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Elements..."
-msgstr ""
+msgstr "मास्टर तत्व (~E)..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9108,13 +9146,14 @@ msgid "Sli~de Sorter"
 msgstr "स्लाइड छाँटक (~d)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Pane"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड फलक (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9246,22 +9285,24 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "स्तंभ घुसाएँ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिनी ओर कोष्ठ घुसाएँ"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ घुसाएँ (~l)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9991,13 +10032,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ख़ाका"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14175,31 +14217,34 @@ msgid "Controls"
 msgstr "नियंत्रण"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon, Filled"
-msgstr ""
+msgstr "बहुभुज, भरा हुआ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "नोट दिखाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14404,13 +14449,14 @@ msgid "Decrease Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "तीर आकार"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14422,49 +14468,54 @@ msgid "~Arrow"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "फ्लोचार्ट आकार"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "फ्लोचार्ट"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "कॉल आउट आकार"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout"
-msgstr ""
+msgstr "कॉलआउट"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "तारा आकार"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15448,13 +15499,14 @@ msgid "24-Point Star"
 msgstr "24-बिंदु तारा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "6-Point Star, Concave"
-msgstr ""
+msgstr "6-बिंदु तारा, अवतल"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16062,13 +16114,14 @@ msgid "Underline"
 msgstr "रेखांकित"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "रेखांकित"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16179,13 +16232,14 @@ msgid "~Find..."
 msgstr "खोजें (~F)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~What's This?"
-msgstr ""
+msgstr "ये क्या है (~T)?"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16242,58 +16296,64 @@ msgid "Current Library"
 msgstr "वर्तमान लाइब्रेरी"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ संरेखण"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिना"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिना संरेखण"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "मध्य"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "मध्य क्षैतिज"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16324,13 +16384,14 @@ msgid "Line Spacing"
 msgstr "रेखा अंतरण: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा अंतरण: 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16605,94 +16666,104 @@ msgid "Line"
 msgstr "रेखा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Line"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल घुसाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lines and Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा और तीर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Starts with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "तीर से रेखा प्रारंभ होता है"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Ends with Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "तीर पर रेखा खत्म होती है"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "तीरों सहित रेखा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Circle"
-msgstr ""
+msgstr "तीर/वृत्त सहित रेखा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Circle/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "वृत्त/तीर सहित रेखा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Arrow/Square"
-msgstr ""
+msgstr "तीर/वर्ग सहित रेखा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line with Square/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ग/तीर सहित रेखा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr ""
+msgstr "आयाम रेखा"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16913,13 +16984,14 @@ msgid "~Forms"
 msgstr "फ़ॉर्म"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "नमूना ख़ाका"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17040,32 +17112,35 @@ msgstr "नक़ल सहेजें..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "चेकआउट करें"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "चेकआउट रद्द करें..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "चेक-इन..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17207,13 +17282,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "टिप्पणी (~n)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr ""
+msgstr "कमांड जोड़ें"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17351,22 +17427,24 @@ msgid "~Chart..."
 msgstr "चार्ट (~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट घुसाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart from File..."
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल से चार्ट"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17396,13 +17474,14 @@ msgid "Toggle Bulleted List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17423,13 +17502,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "ख़ाका"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17714,13 +17794,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr "प्रोन्नत करें"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17787,13 +17868,14 @@ msgid "E~dit Mode"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन मोड टॉगल करें"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17922,13 +18004,14 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17940,13 +18023,14 @@ msgid "~New Style..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "नया (~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17967,22 +18051,24 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "संख्या क्षेत्र"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली अद्यतन करें"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "अद्यतन करें (~p)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18111,13 +18197,14 @@ msgid "~Enter Group"
 msgstr "समूह प्रविष्ट करें (~E)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr ""
+msgstr "समूह से निकलें (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18657,13 +18744,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली (~e)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18695,13 +18783,14 @@ msgid "~Image..."
 msgstr "पृष्ठ (~P)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Image..."
-msgstr ""
+msgstr "कोष्ठ घुसाएँ (~C)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18767,13 +18856,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "वर्तनी (~S)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18794,13 +18884,14 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr "वर्ण अंतरण"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण अंतरण"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18821,13 +18912,14 @@ msgid "Draw Functions"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Draw Functions"
-msgstr ""
+msgstr "खींचने का प्रकार्य दिखाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -18944,13 +19036,14 @@ msgid "Insert Fontwork Text"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document as URL"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़ बतौर यूआरएल सहेजें"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19061,13 +19154,14 @@ msgid "Insert Labels"
 msgstr "लेबल घुसाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "व्यापार कार्ड जोड़ें"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19107,13 +19201,14 @@ msgid "~Hyperlink..."
 msgstr "हाइपरलिंक (~y)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरलिंक जोड़ें"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19244,22 +19339,24 @@ msgid "~Undo"
 msgstr "पहले जैसा"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clone"
-msgstr ""
+msgstr "शंकु"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ प्रारूपण"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19930,31 +20027,34 @@ msgid "Zoom Previous"
 msgstr "छोटा-बड़ा पीछे"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली (~G)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली दिखाएँ (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली दिखाएँ (~D)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20056,13 +20156,14 @@ msgid "Compare"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpare Document..."
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़ की तुलना करें (~m)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20074,22 +20175,24 @@ msgid "Compare Non-Track Changed Document"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "मिलाएँ (~M)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़ मिलाएँ (~t)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20255,22 +20358,24 @@ msgid "Decrease"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया घटाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया घटाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20282,22 +20387,24 @@ msgid "Increase"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया बढ़ाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया बढ़ाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -20445,13 +20552,14 @@ msgid "Solarization"
 msgstr "सोलराइजेशन"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "स्वतः वर्तनी जाँच (~A)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20490,31 +20598,34 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "पता पुस्तिका स्रोत (~A)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Asian Phonetic G~uide..."
-msgstr ""
+msgstr "एशियाई ध्वन्यात्मक गाइड (~i)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "संकेत"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr ""
+msgstr "विशेष वर्ण (~p)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20562,13 +20673,14 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "बतौर पीडीएफ ई-मेल करें (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "ब्लूटूथ द्वारा भेजें...(~B)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20580,22 +20692,24 @@ msgid "PDF"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "बतौर पीडीएफ निर्यात करें (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "बतौर पीडीएफ निर्यात करें (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20617,13 +20731,14 @@ msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "सीधे बतौर पीडीएफ निर्यात करें"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "बतौर पीडीएफ निर्यात करें (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20635,22 +20750,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "बतौर पीडीएफ निर्यात करें (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "बतौर पीडीएफ निर्यात करें (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20662,22 +20779,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "सीधे बतौर पीडीएफ निर्यात करें"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "बतौर पीडीएफ निर्यात करें (~D)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20896,13 +21015,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "इसके ऊपर जाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "रोकें"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20941,13 +21061,14 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr "मैक्रो चलाएँ (~u)..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "दीर्घा"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -21349,13 +21470,14 @@ msgid "E~xit"
 msgstr "बाहर (~x)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~About %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME परिचय (~b)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22259,31 +22381,34 @@ msgid "Delete Comment"
 msgstr "टिप्पणी मिटाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्ष संरेखण"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "मध्य"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22295,22 +22420,24 @@ msgid "Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "तल संरेखण"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22322,13 +22449,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "ख़ास ढंग से चिपकाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22396,13 +22524,14 @@ msgid "Scan"
 msgstr "स्कैन"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22432,13 +22561,14 @@ msgid "~Object"
 msgstr "वस्तु (~O)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Chart"
-msgstr ""
+msgstr "चार्ट"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22468,13 +22598,14 @@ msgid "Sen~d"
 msgstr "भेजें (~d)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "डिजिटल हस्ताक्षर..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22691,13 +22822,14 @@ msgid "Me~dia Player"
 msgstr "मीडिया प्लेयर (~y)"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "मीडिया"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22835,13 +22967,14 @@ msgid "For Paragraph"
 msgstr "अनुच्छेद के लिए"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For All Text"
-msgstr ""
+msgstr "सभी पाठ के लिए"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22954,22 +23087,24 @@ msgid "Paragraph Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "चुनें"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr ""
+msgstr "ख़ास ढंग से चिपकाएँ"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22981,22 +23116,24 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "नाम..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "विवरण..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24007,13 +24144,14 @@ msgid "~Set Operations"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24043,13 +24181,14 @@ msgid "~Brackets"
 msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24656,13 +24795,14 @@ msgid "Shrink from bottom"
 msgstr "तल से सिकोड़ें"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि रंग"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24701,22 +24841,24 @@ msgid "Properties"
 msgstr "विशेषता"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "आकार"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24765,13 +24907,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "संचरक"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24814,13 +24957,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "विशेषता"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -24833,49 +24977,54 @@ msgid "Character"
 msgstr "वर्ण..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "मीडिया प्लेबैक"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका (~a)"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका (~r)"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24934,13 +25083,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "चित्र"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25116,13 +25266,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "प्रबंधित करें (~M)..."
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली (~e)"
 
 #: Sidebar.xcu
 #, fuzzy
@@ -25474,13 +25625,14 @@ msgid "Standard"
 msgstr "मानक"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25492,13 +25644,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "बाज़ू पट्टी"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25510,13 +25663,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25528,13 +25682,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "बाज़ू पट्टी"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25546,13 +25701,14 @@ msgid "Notebookbar"
 msgstr ""
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25838,22 +25994,24 @@ msgid "Font Color"
 msgstr "फ़ॉन्ट रंग"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी अद्यतन करें (~U)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "सूची व सारणी (~x)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25865,13 +26023,14 @@ msgid "Update Index"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "वर्तमान सूची (~I)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25928,22 +26087,24 @@ msgid "Reject Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "परिवर्तन अस्वीकारें"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी चुनें"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25982,13 +26143,14 @@ msgid "Accept Track Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "परिवर्तन स्वीकारें"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26018,13 +26180,14 @@ msgid "Accept All Changes"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26171,13 +26334,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "लिफ़ाफ़ा (~v)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "प्रबंधित करें...(~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26409,40 +26573,44 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "अन्य वस्तुओं को घुसाएँ"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "दस्ती अंतराल (~M)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति अंतराल घुसाएँ (~R)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "कोष्ठ घुसाएँ (~C)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26463,13 +26631,14 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रेम"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -26771,22 +26940,24 @@ msgid "Text Box and Shap~e"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~d"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र (~d)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र घुसाएँ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27446,13 +27617,14 @@ msgid "~Footnotes and Endnotes..."
 msgstr "पाद टीका/अंत टीका (~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "पाद टीका/अंत टीका (~F)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27464,22 +27636,24 @@ msgid "Clear"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "सीधा प्रारूपण साफ करें (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "सीधा प्रारूपण साफ करें (~D)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28815,13 +28989,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि में (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि में (~B)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29485,22 +29660,24 @@ msgid "Set Chapter Numbering"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूपण चिह्न"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूपण चिह्न"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29905,13 +30082,14 @@ msgid "~Title"
 msgstr "शीर्षक (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक (~T)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29933,13 +30111,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "उपशीर्षक (~S)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक (~S)..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30177,13 +30356,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "पाठ पेटी"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ पेटी"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30429,13 +30609,14 @@ msgid "Set Paragraph Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32472,13 +32653,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "रेखा"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "तीर"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/reportdesign/messages.po b/source/hi/reportdesign/messages.po
index 2b5a66dd386..b3fb09fce4e 100644
--- a/source/hi/reportdesign/messages.po
+++ b/source/hi/reportdesign/messages.po
@@ -59,9 +59,10 @@ msgid "Not With Report Footer"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका जोड़ें"
 
 #: stringarray.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -69,14 +70,16 @@ msgid "Field or Formula"
 msgstr ""
 
 #: stringarray.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: stringarray.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "काउन्टर"
 
 #: stringarray.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
@@ -876,9 +879,10 @@ msgid "Character Settings"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: chardialog.ui:127
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -886,9 +890,10 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: chardialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "chardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति X"
 
 #: chardialog.ui:173
 msgctxt "chardialog|asianlayout"
@@ -906,9 +911,10 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: condformatdialog.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "condformatdialog|CondFormat"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "सशर्त प्रारूपण"
 
 #: conditionwin.ui:56
 msgctxt "conditionwin|typeCombobox"
@@ -991,9 +997,10 @@ msgid "Underline"
 msgstr ""
 
 #: conditionwin.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि रंग"
 
 #: conditionwin.ui:290
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
@@ -1096,14 +1103,16 @@ msgid "Move down"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:101
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: floatingsort.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "समूह"
 
 #: floatingsort.ui:192
 msgctxt "floatingsort|label6"
@@ -1111,14 +1120,16 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label7"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "समूह शीर्षिका"
 
 #: floatingsort.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label8"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "समूह पादिका"
 
 #: floatingsort.ui:240
 msgctxt "floatingsort|label9"
@@ -1131,9 +1142,10 @@ msgid "Group Interval"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label11"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "एक साथ रखें"
 
 #: floatingsort.ui:290
 msgctxt "floatingsort|sorting"
@@ -1186,9 +1198,10 @@ msgid "Each Value"
 msgstr ""
 
 #: floatingsort.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingsort|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "गुण: "
 
 #: floatingsort.ui:436
 msgctxt "floatingsort|label3"
@@ -1196,9 +1209,10 @@ msgid "Help"
 msgstr ""
 
 #: groupsortmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: navigatormenu.ui:12
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
@@ -1221,14 +1235,16 @@ msgid "New Function"
 msgstr ""
 
 #: navigatormenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "गुण: "
 
 #: navigatormenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
@@ -1276,9 +1292,10 @@ msgid "_Bottom of Page (Footer)"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label2"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति X"
 
 #: pagenumberdialog.ui:262
 msgctxt "pagenumberdialog|alignment"
@@ -1306,6 +1323,7 @@ msgid "Show Number on First Page"
 msgstr ""
 
 #: pagenumberdialog.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "pagenumberdialog|label3"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
diff --git a/source/hi/sc/messages.po b/source/hi/sc/messages.po
index 554ece79f83..b3270b63d86 100644
--- a/source/hi/sc/messages.po
+++ b/source/hi/sc/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: compiler.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस"
 
 #: compiler.hrc:28
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -44,24 +45,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: compiler.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "सांख्यिकी"
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रेडशीट"
 
 #: compiler.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: compiler.hrc:37
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -455,9 +460,10 @@ msgid "Protect sheet"
 msgstr "शीट की रक्षा करें"
 
 #: globstr.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट को अरक्षित करें"
 
 #: globstr.hrc:111
 msgctxt "STR_UNDO_PROTECT_DOC"
@@ -465,9 +471,10 @@ msgid "Protect document"
 msgstr "दस्तावेज़ की रक्षा करें"
 
 #: globstr.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़ अरक्षित करें"
 
 #: globstr.hrc:113
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
@@ -640,9 +647,10 @@ msgid "OR"
 msgstr "या"
 
 #: globstr.hrc:145
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DEF"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट"
 
 #: globstr.hrc:146
 msgctxt "STR_MOVE_TO_END"
@@ -687,9 +695,10 @@ msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it
 msgstr "स्रोत दायरा में रहने वाले कुल जोड़, नतीजों का रूप बिगाड़ सकता है. किसी तरह उपयोग करना है?"
 
 #: globstr.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "कुल"
 
 #: globstr.hrc:155
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
@@ -823,9 +832,10 @@ msgstr "पाइवट सारणी"
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -1240,9 +1250,10 @@ msgid "Dif Import"
 msgstr "Dif आयात"
 
 #: globstr.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_RESULT"
@@ -1306,9 +1317,10 @@ msgid "Delete Sheets"
 msgstr "शीट मिटाएँ"
 
 #: globstr.hrc:284
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_RENAME_TAB"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट का पुन: नाम दें"
 
 #: globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR"
@@ -1883,9 +1895,10 @@ msgid "Nested arrays are not supported."
 msgstr "संजालित सरणी समर्थित नहीं."
 
 #: globstr.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "कालम से पाठ"
 
 #: globstr.hrc:396
 msgctxt "STR_DOC_UPDATED"
@@ -2075,9 +2088,10 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr "नाम प्रबंधित करें..."
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाम"
 
 #: globstr.hrc:426
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
@@ -2523,9 +2537,10 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: globstr.hrc:510
 msgctxt "STR_PERCENT"
@@ -2538,14 +2553,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समय"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2553,9 +2570,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2563,9 +2581,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -3256,9 +3275,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "दिये हुये दिनांक के लिए भीतरी संख्या को नियुक्त करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ष"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3266,9 +3286,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "1583 और 9956 या 0 और 99 के बीच की संख्या (परिभाषित विकल्प के आधार पर 19xx या 20xx)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "महीना"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3276,9 +3297,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "1 और 12 के बीच की संख्या महीने का वर्णन करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "दिन"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3291,9 +3313,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "एक संभावित तिथि प्रारूप के एक पाठ के लिए एक आंतरिक संख्या लौटाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3321,9 +3344,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "वर्ष में 360-दिन के आधार पर दो दिनांकों के बीच के दिनों की संख्या को गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3331,9 +3355,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "दिनों में अंतर की गणना के लिए आरंभिक दिन."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3356,9 +3381,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभ दिनांक"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3366,9 +3392,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम तिथि"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3386,9 +3413,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3401,9 +3429,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभ दिनांक"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3411,9 +3440,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम तिथि"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3431,9 +3461,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3446,9 +3477,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "आरंभ दिनांक"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3476,9 +3508,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3556,9 +3589,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "घंटा, मिनट और सेकेंड के लिए विवरण से समय मान को निर्धारित करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "घंटा"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3566,9 +3600,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "घंटे के लिए पूर्णांक."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "मिनट"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3576,9 +3611,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "मिनट के लिए पूर्णांक."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "सेकेंड"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3591,9 +3627,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "संभाव्य समय प्रविष्टि प्रारूप में अनुक्रमिक संख्या को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3652,9 +3689,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "दो दिनांकों के बीच के अंतरों को दिनों में गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3662,9 +3700,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "दिनों में अंतर की गणना के लिए अंतिम दिन."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3722,9 +3761,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "दिनांक की आंतरिक संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3768,9 +3808,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "दिनांक की आंतरिक संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 #, fuzzy
@@ -3784,9 +3825,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "दिये हुए वर्ष मे ईस्टर रविवार के दिनांक की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ष"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4114,9 +4156,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4209,9 +4252,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "संचयी चक्रवृद्धि ब्याज. एक अवधि में स्थिर ब्याज दर सहित निवेश के लिए ब्याज हिस्से के कुल मात्रा की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4300,9 +4344,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4520,9 +4565,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "अवधि: अवधि जिस के लिए अवमूल्यन की गणना करता है. अवधि के लिए उपयोग की हुयी समय इकाई और उपयोगी जीवन का मान समान होना चाहिए."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "महीना"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4565,9 +4611,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4575,9 +4622,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "प्रारंभ. उपयोगी जीवन के समान समय में अवमूल्यन के लिए पहली अवधि."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "अंत"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4626,9 +4674,10 @@ msgid "P"
 msgstr "P"
 
 #: scfuncs.hrc:638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EFFECT"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "अवधि. प्रति वर्ष ब्याज भुगतान की संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:644
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4646,9 +4695,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "प्रभावी ब्याज दर"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4661,9 +4711,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "कुल वर्तमान मान. पूँजी का कुल वर्तमान मान को नियमित भुगतान और छूट दर के आधार पर गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "दर"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4671,9 +4722,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "अवधि के लिए छूट दर."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4691,9 +4743,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "सरणी या कोष्ठ के लिए संदर्भ जिसकी सामग्री भुगतान के लिए अनुरूप है."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4736,9 +4789,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "निवेश के लिए ब्याज दर (सरणी में ऋणात्मक मान)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4746,9 +4800,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "स्थिर परिशोधन दर के लिए ब्याज की मात्रा वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "दर"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4791,9 +4846,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "दर"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4801,24 +4857,28 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "वर्तमान मान. निवेश का वर्तमान मान."
 
 #: scfuncs.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "निवेश का भविष्य का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:712
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4826,9 +4886,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "ब्याज. ब्याज की दर की गणना करता है जो निवेश से लाभ दर का प्रतिनिधित्व करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "अवधि"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4836,9 +4897,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "गणना में प्रयुक्त अवधियों की संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4861,9 +4923,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "अगर मान एक संदर्भ है तो TRUE वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4876,9 +4939,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "अगर मान त्रुटि मान है और उसका मान #N/A के समान नहीं है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4891,9 +4955,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "अगर मान त्रुटि मान है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4906,9 +4971,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "अगर मान एक खाली कोष्ठ संदर्भित करता है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4921,9 +4987,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "अगर मान तार्किक संख्या प्रारूप रखता है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4936,9 +5003,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "अगर मान #N/A के समान है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4951,9 +5019,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "अगर मान पाठ नहीं है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4966,9 +5035,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "अगर मान पाठ है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4981,9 +5051,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "अगर मान संख्या है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -4996,14 +5067,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "अगर कोष्ठ सूत्र कोष्ठ है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "जाँचने के लिए मान."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5026,9 +5099,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "मान को संख्या में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5046,9 +5120,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5151,9 +5226,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "मान लौटाता है यदि कोई त्रुटि मान है, अन्यथा वैकल्पिक."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5176,9 +5252,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "मान लौटाता है यदि #N/A त्रुटि नहीं है, अन्यथा वैकल्पिक."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5286,9 +5363,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "निर्दिष्ट दायरा में खाली कोष्ठ की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5306,9 +5384,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "सभी वितर्क के कुलयोग को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5321,9 +5400,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "वितर्क के वर्गों के कुलयोग को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5346,14 +5426,16 @@ msgid "Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result retur
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Totals the arguments that meet the condition."
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति को मेल खाने के लिए वितर्क का औसत लेता है."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5386,9 +5468,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "स्थिति को मेल खाने के लिए वितर्क का औसत लेता है."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5431,9 +5514,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "दायरा जहाँ से मान का जोड़ करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5466,9 +5550,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "दायरा जहाँ से मान का औसत करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5491,9 +5576,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "कोष्ठ के मान की गणना करता है जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5516,9 +5602,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "वितर्क की गिनती करता है जो सेट शर्त से मिलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 #, fuzzy
@@ -5542,9 +5629,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "संख्या का वर्गमूल को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5562,9 +5650,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "अगर मान एक सम पूर्णांक है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5577,9 +5666,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "अगर मान विषम पूर्णांक है तो TRUE को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5592,9 +5682,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "तत्व के लिए बिना पुनरावृति के संयोजन संख्या की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5602,9 +5693,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "तत्व की कुल संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5617,9 +5709,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "तत्व के लिए पुनरावृति सहित संयोजन संख्या की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5627,9 +5720,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "तत्व की कुल संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5777,9 +5871,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "संख्या का सैन को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5807,9 +5902,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "संख्या का टान्जेन्ट को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5837,9 +5933,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "संख्या का अतिपरवलयिक सैन को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5867,9 +5964,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "संख्या का अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5882,9 +5980,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "निर्दिष्ट की हुयी समकक्षों के लिए आर्कटान्जेन्ट को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5892,9 +5991,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6122,9 +6222,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr "स्प्रेडशीट में कुल योग की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6132,9 +6233,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr ".प्रकार्य अनुक्रमणिका. संभावित प्रकार्य जोड़, अधिकतम,... का  अनुक्रमणिका, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6157,9 +6259,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr ".प्रकार्य अनुक्रमणिका. संभावित प्रकार्य जोड़, अधिकतम,... का  अनुक्रमणिका, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1358
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6208,9 +6311,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "संख्या के दशमिक स्थानों को काटता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6218,9 +6322,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "संख्या जिसको काटना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6233,9 +6338,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता के अनुसार बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6243,9 +6349,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "संख्या जिसको पूर्णांक में बदलना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6258,9 +6365,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता के लिए बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6268,9 +6376,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6283,9 +6392,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता से नीचे लाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6293,9 +6403,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6647,9 +6758,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "सरणी परिवर्तन. सरणी पंक्तियों और स्तंभों का विनिमय करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6662,9 +6774,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "सरणी गुणन. दो सरणी के गुणनफल देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6672,9 +6785,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "सरणी गुणनफल का पहली सरणी."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6687,9 +6801,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "सरणी निर्धारक को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6702,9 +6817,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "सरणी के प्रतिलोम को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6747,9 +6863,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "दो सरणियों के वर्गों की भिन्नता के कुल जोड़ को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6757,9 +6874,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "पहली सरणी जहां वितर्क के वर्ग को जोड़ा जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6772,9 +6890,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "दो सरणी वर्ग के कुल जोड़ को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6782,9 +6901,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "पहली सरणी जहां वितर्क के वर्ग को जोड़ा जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6797,9 +6917,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "दो सरणी के अंतर का वर्गों के कुल जोड़ को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6807,9 +6928,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "वितर्क अंतर स्वरूप के लिए पहली सरणी."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6822,9 +6944,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "आवृकि वितरण को लंबवत सरणी वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7029,9 +7152,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "वितर्क सूची में रहनेवाले संख्या की गिनती करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7044,9 +7168,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "वितर्क सूची में रहनेवाले मान की गिनती करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7059,9 +7184,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "वितर्क सूची में अधिकतम मान को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7074,9 +7200,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "वितर्क सूची के अधिकतम मान को वापस करता है. पाठ शून्य के रूप में मूल्यांकन किया जाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7089,9 +7216,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "वितर्क सूची में न्यूनतम मान को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7104,9 +7232,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "वितर्क सूची में रहनेवाले न्यूनतम मान को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7119,9 +7248,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7134,9 +7264,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7149,9 +7280,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7164,9 +7296,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7179,9 +7312,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7194,9 +7328,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7209,9 +7344,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7224,9 +7360,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7239,9 +7376,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7254,14 +7392,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7269,14 +7409,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7284,9 +7426,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7299,9 +7442,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के औसत को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7314,9 +7458,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "प्रतिदर्श के औसत मान को वापस करता है. पाठ का शून्य रूप में मूल्यांकन करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7329,14 +7474,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "एक प्रतिदर्श के औसत मान से विचलन के वर्गों के कुल जोड़ को वापस करता है"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7344,9 +7491,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "प्रतिदर्श का माध्य से निश्चित विचलन का औसत मान को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7359,9 +7507,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "वितरण का वैषम्य (स्क्यूनेस) को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7374,9 +7523,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7389,9 +7539,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "वितरण के कुर्टोसिस को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7404,14 +7555,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के ज्यामितीय माध्य को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7419,14 +7572,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के हार्मोनिक माध्य को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7434,14 +7589,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7449,14 +7606,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7464,9 +7623,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 #, fuzzy
@@ -7480,14 +7640,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के माध्यिका को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "संख्या "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या 1, संख्या 2, ... 1 से 30 तक सांख्यिक वितर्क है जो एक प्रतिदर्श दिखाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7495,9 +7657,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श का अल्फा क्वांटाइल को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7521,9 +7684,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श का अल्फा क्वांटाइल को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7547,9 +7711,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श का अल्फा क्वांटाइल को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7572,9 +7737,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7597,9 +7763,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7622,9 +7789,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7647,9 +7815,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श का k-वां सबसे बड़े मान को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7672,9 +7841,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श के k-वां सबसे छोटे मान को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7697,9 +7867,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श में मान के प्रतिशत पद को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7707,9 +7878,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7717,9 +7889,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "महत्वपूर्ण"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7732,9 +7905,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7742,9 +7916,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7752,9 +7927,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "महत्वपूर्ण"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7767,9 +7943,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7777,9 +7954,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7787,9 +7965,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "महत्वपूर्ण"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7802,9 +7981,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "प्रतिदर्श में मान के क्रम को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7837,9 +8017,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7873,9 +8054,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7909,9 +8091,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "उपान्तीय मान शामिल किया बिना प्रतिदर्श के माध्य को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7934,9 +8117,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "अंतराल के विविक्त प्रायिकता को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7944,9 +8128,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "प्रतिदर्श की आँकड़ा सरणी."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "प्रायिकता"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8024,9 +8209,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "मानक सामान्य वितरण के लिए वितरण प्रकार्य का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8276,9 +8462,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "परीक्षण की सफलता प्रायिकता."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8311,9 +8498,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "परीक्षण की सफलता प्रायिकता."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8336,9 +8524,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसके प्वाइसन वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8371,9 +8560,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसके प्वाइसन वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8488,9 +8678,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "प्रतिलोम सामान्य वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8498,9 +8689,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम सामान्य वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8523,9 +8715,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "प्रतिलोम सामान्य वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 #, fuzzy
@@ -8534,9 +8727,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम सामान्य वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8602,9 +8796,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8617,9 +8812,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 #, fuzzy
@@ -8643,9 +8839,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसके लॉग सामान्य वितरण को गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8688,9 +8885,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसके लॉग सामान्य वितरण को गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 #, fuzzy
@@ -8726,9 +8924,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "प्रतिलोम लोग सामान्य वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8736,9 +8935,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके प्रतिलोम लॉग सामान्य वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8761,9 +8961,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "प्रतिलोम लोग सामान्य वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 #, fuzzy
@@ -8772,9 +8973,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके प्रतिलोम लॉग सामान्य वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8878,9 +9080,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8924,9 +9127,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8970,9 +9174,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम गामा वितरण को गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -9006,9 +9211,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम गामा वितरण को गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9077,9 +9283,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "बीटा वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9087,9 +9294,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसके बीटा वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9142,9 +9350,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "प्रतिलोम बीटा वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9152,9 +9361,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम बीटा वितरण को गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9197,9 +9407,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "बीटा वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9207,9 +9418,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसके बीटा वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9263,9 +9475,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "प्रतिलोम बीटा वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 #, fuzzy
@@ -9274,9 +9487,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम बीटा वितरण को गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9449,9 +9663,10 @@ msgid "The population size."
 msgstr "जनसंख्या आकार."
 
 #: scfuncs.hrc:2610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "संचयी"
 
 #: scfuncs.hrc:2611
 msgctxt "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST"
@@ -9529,9 +9744,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसका T वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9539,9 +9755,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9564,9 +9781,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसका T वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9589,9 +9807,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसका T वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9599,9 +9818,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "संचयी"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9624,9 +9844,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसका T वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9639,9 +9860,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "प्रतिलोम टी-वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9649,9 +9871,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9665,9 +9888,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "प्रतिलोम टी-वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 #, fuzzy
@@ -9676,9 +9900,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9692,9 +9917,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "प्रतिलोम टी-वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 #, fuzzy
@@ -9703,9 +9929,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9784,9 +10011,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "संचयी"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9835,9 +10063,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "प्रतिलोम F वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9871,9 +10100,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "प्रतिलोम बीटा वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 #, fuzzy
@@ -9908,9 +10138,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "प्रतिलोम बीटा वितरण का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 #, fuzzy
@@ -9954,9 +10185,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9979,9 +10211,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10067,9 +10300,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) के विलोम का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10077,9 +10311,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10092,9 +10327,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) के विलोम का मान."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 #, fuzzy
@@ -10103,9 +10339,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "प्रायिकता मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "डिग्री ऑफ फ्रीडम"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10180,9 +10417,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "मान जिसको मानकीकृत करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10256,9 +10494,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "सामान्य वितरण के लिए (1 अल्फा) दृढ़ अंतराल को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10292,9 +10531,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "सामान्य वितरण के लिए (1 अल्फा) दृढ़ अंतराल को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10328,9 +10568,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "सामान्य वितरण के लिए (1 अल्फा) दृढ़ अंतराल को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10363,9 +10604,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "किसी z-सांख्यिकी के पुनरीक्षण की प्रायिकता की गणना करता है जो कि किसी नमूना पर आधारित से एक अधिक है."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10399,9 +10641,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "किसी z-सांख्यिकी के पुनरीक्षण की प्रायिकता की गणना करता है जो कि किसी नमूना पर आधारित से एक अधिक है."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10555,9 +10798,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "दूसरा अभिलेख सरणी."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10600,9 +10844,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "दूसरा अभिलेख सरणी."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 #, fuzzy
@@ -10851,9 +11096,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "रैखिक पश्चगमन में एक मान को वापस करता है"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10896,9 +11142,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10961,9 +11208,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -11026,9 +11274,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11102,9 +11351,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11168,9 +11418,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11213,9 +11464,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11278,9 +11530,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11344,9 +11597,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "रैखिक पश्चगमन में एक मान को वापस करता है"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 #, fuzzy
@@ -11382,9 +11636,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "संदर्भ को पाठ जैसे कोष्ठ में वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11392,9 +11647,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "कोष्ठ की पंक्ति संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11422,9 +11678,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "संदर्भ शैली: 0 या गलत का मतलब है R1C1 शैली है, कोई दूसरा मान या मिटाया गया का मतलब A1 शैली है."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11437,9 +11694,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "दायरा (अनेक) से मिला हुआ अकेला दायरा की संख्या को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11462,9 +11720,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "(1..30) तक के सूची मान को चुना जाएगा."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11477,9 +11736,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "संदर्भ का आंतरिक स्तंभ संख्या को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11492,9 +11752,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "संदर्भ का भीतरी पंक्ति संख्या को परिभाषा देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11507,9 +11768,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "संदर्भ या स्ट्रिंग का भीतरी शीट संख्या को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11522,9 +11784,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "सरणी या संदर्भ में रहनेवाला स्तंभों की संख्या को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11537,9 +11800,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "संदर्भ या सरणी में रहनेवाला पंक्तियों की संख्या को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11552,9 +11816,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "दिये संदर्भ के शीटों की संख्या वापस करता है. अगर कोई पैरामीटर दाखिल नहीं किया है तो, दस्तावेज़ में रहनेवाले कुल शीटों की संख्या को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11567,9 +11832,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "नीचे दिये सेलों के लिए क्षैतिज खोज और संदर्भ."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "खोज मापदंड"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11577,9 +11843,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "मान जिसको पहली पंक्ति में प्राप्त करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11622,9 +11889,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "मान जिसको पहले स्तंभ में प्राप्त करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11657,9 +11925,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "परिभाषित दायरा से कोष्ठ के लिए संदर्भ को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11667,9 +11936,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "(बहुल) दायरा में एक संदर्भ."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11677,9 +11947,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "दायरा में रहनेवाली पंक्ति."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11687,9 +11958,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "स्तंभ दायरा सीमा के भीतर."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11702,9 +11974,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "पाठ प्रारूप में संदर्भ किए कोष्ठ विषयों को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11757,9 +12030,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "सदिश (पंक्ति या दायरा) जिससे मान को निश्चित करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "मान का तुलना करने के बाद सरणी में स्थिति की परिभाषा करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11787,9 +12061,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "प्रकार"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "वर्ग 1, 0 या -1 मान को ले सकता है और तुलना के उद्देश्य से प्रयुक्त मापदंड निर्धारित करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11797,9 +12072,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "प्रारंभ बिन्दु से संबंधित एक संदर्भ को वापस करता है जो खिसकाया गया है."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11807,9 +12083,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "संदर्भ (सेल) जहाँ से गति को आधारित करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11817,9 +12094,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "ऊपर या नीचे की ओर स्थान परिवर्तन करनेवाला पंक्तियों की संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11827,9 +12105,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "बायीं या दाहिनी ओर स्तंभों की संख्या जिसे खिसकाया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "ऊंचाई"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11837,9 +12116,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "खिसकाये संदर्भ की पंक्तियों की संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11852,9 +12132,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "त्रुटि प्रकार के अनुरूप एक संख्या वापस करता है"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11947,9 +12228,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11987,9 +12269,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "पाइवट सारणी से मान निष्कर्षित करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा क्षेत्र"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11997,9 +12280,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "निष्कर्षित करने के लिए पाइवट सारणी क्षेत्र का नाम."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "पाइवट सारणी"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12037,9 +12321,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "अर्द्ध चौड़ाई ASCII और कैटाकाना वर्ण को पूर्ण चौड़ाई में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12052,9 +12337,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "पूर्ण चौड़ाई ASCII और कैटाकाना वर्ण को अर्द्ध चौड़ाई में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12067,9 +12353,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "पाठ स्ट्रिंग में पहले वर्ण के लिए एक आंकिक कोड देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12082,9 +12369,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "मुद्रा प्रारूप की संख्या को पाठ में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12092,9 +12380,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "मान एक संख्या है, कोष्ठ में रहनेवाली संख्या के लिए संदर्भ या एक सूत्र जिसका परिणाम एक संख्या है."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "दशमिक"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12107,9 +12396,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "कोड संख्या को वर्ण या अक्षर में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12122,9 +12412,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "पाठ से छपाई अयोग्य सभी वर्ण को हटाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12137,9 +12428,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "अनेक पाठ मदों को एक में मिलाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12152,9 +12444,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12187,9 +12480,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12202,9 +12496,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "जाँच"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 #, fuzzy
@@ -12213,9 +12508,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "किसी मान या वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "परिणाम"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12238,9 +12534,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12248,9 +12545,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "परिणाम"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12274,9 +12572,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 #, fuzzy
@@ -12311,9 +12610,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 #, fuzzy
@@ -12372,9 +12672,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "मिलने वाला पाठ."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12382,9 +12683,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "पाठ जिसमें खोज किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12407,9 +12709,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "मिलने वाला पाठ."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12417,9 +12720,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "पाठ जिसमें खोज किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12432,9 +12736,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "पाठ से अतिरिक्त अंतर को हटाता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12447,9 +12752,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "सभी शब्दों में पहले अक्षर को बड़े अक्षरों में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12462,9 +12768,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "पाठ को अपरकेस में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12477,9 +12784,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "पाठ को छोटे अक्षरों में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12492,9 +12800,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "पाठ को संख्या में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12507,9 +12816,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "दिये प्रारूप के अनुसार संख्या को पाठ में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12532,9 +12842,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "कोई मान लौटाएँ यदि यह पाठ है अन्यता एक रिक्त स्ट्रिंग."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12557,9 +12868,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "पाठ जिसमें कुछ वर्ण को प्रतिस्थापित करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12592,9 +12904,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "संख्या में दशमिक बिन्दु और हज़ार पृथक्कारक के बाद का स्थिर स्थानों की संख्या संरूपित करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12627,9 +12940,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "पाठ स्ट्रिंग की लम्बाई की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12642,9 +12956,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "पाठ के पहले वर्ण या वर्णों को देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12652,9 +12967,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "पाठ जिसमें आरंभिक आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12667,9 +12983,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "पाठ के अंतिम वर्ण या वर्णों को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12677,9 +12994,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "पाठ जिसमें अंतिम आंशिक शब्दों को निर्धारित करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12692,9 +13010,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "पाठ का आंशिक पाठ स्ट्रिंग को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12702,9 +13021,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12712,9 +13032,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "स्थान जहां से आंशिक शब्द को निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12727,9 +13048,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "पाठ को दिये हुये संख्या तक दुहराता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12737,9 +13059,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "पाठ जिसको दुहराना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12752,9 +13075,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "स्ट्रिंग में पुराने पाठ को नए पाठ से प्रतिस्थापित करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12797,9 +13121,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "धनात्मक पूर्णांक को पाठ में संख्या प्रणाली से परिभाषित बेस में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12832,9 +13157,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "निर्दिष्ट संख्या प्रणाली के पाठ को दिये बेस में धनात्मक पूर्णांक में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12857,19 +13183,22 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "बदला जाना वाला मान."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12942,9 +13271,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "पाठ स्ट्रिंग में पहले यूनीकोड वर्ण के लिए एक आंकिक कोड देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12957,9 +13287,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "कोड संख्या को यूनीकोड वर्ण या अक्षर में बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12972,9 +13303,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "एक से दूसरे यूरो मुद्रा में मान बदलता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -13028,9 +13360,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "पाठ को संख्या में बदलता है, किसी स्थानीय स्वतंत्र तरीके से."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13182,9 +13515,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "पाठ स्ट्रिंग की लम्बाई की गणना करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13198,9 +13532,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "पाठ के अंतिम वर्ण या वर्णों को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13208,9 +13543,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "पाठ जिसमें अंतिम आंशिक शब्दों को निर्धारित करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13224,9 +13560,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "पाठ के पहले वर्ण या वर्णों को देता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13234,9 +13571,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "पाठ जिसमें आरंभिक आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13250,9 +13588,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "पाठ का आंशिक पाठ स्ट्रिंग को वापस करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13260,9 +13599,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13270,9 +13610,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "स्थान जहां से आंशिक शब्द को निर्धारित किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13440,14 +13781,16 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "संख्या जिसको पूर्णांक में बदलना है."
 
 #: scfuncs.hrc:4066
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13460,29 +13803,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ स्ट्रिंग के भीतरी वर्ण की अन्य पाठ स्ट्रिंग से प्रतिस्थापित करता है."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ जिसमें कुछ वर्ण को प्रतिस्थापित करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण स्थान जहां से पाठ प्रतिस्थापित करना है."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13490,9 +13838,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिस्थापित करने वाले वर्ण की संख्या."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13500,9 +13849,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ जिसको जोड़ना है."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13515,29 +13865,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "मिलने वाला पाठ."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ जिसमें खोज किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13550,34 +13905,40 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "मिलने वाला पाठ."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ जिसमें खोज किया जाना है."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है."
 
 #: scstyles.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "कोष्ठ शैली"
 
 #: scstyles.hrc:30
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -13595,9 +13956,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: scstyles.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "कोष्ठ शैली"
 
 #: scstyles.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -13972,9 +14334,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr "(पूर्वावलोकन प्रकार)"
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -13992,9 +14355,10 @@ msgid "~All sheets"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:106
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "चुना गया शीट (~S)"
 
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS"
@@ -14012,14 +14376,16 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME गणना"
 
 #: strings.hrc:112
 msgctxt "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK"
@@ -14180,9 +14546,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr "सेल"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "सामग्री"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14281,9 +14648,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी (_C)"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14351,9 +14719,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "जोड़"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र (_F)"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14519,9 +14888,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "समूह"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14569,9 +14939,10 @@ msgid "F critical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "कुल"
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
@@ -14602,9 +14973,10 @@ msgid "Descriptive Statistics"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:240
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "STRID_CALC_STD_ERROR"
@@ -14612,9 +14984,10 @@ msgid "Standard Error"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MODE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "STRID_CALC_MEDIAN"
@@ -14642,29 +15015,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "अधिकतम (_M)"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "अधिकतम (_M)"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14728,19 +15106,22 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "अधिकतम (_M)"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "अधिकतम (_M)"
 
 #: strings.hrc:268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "माध्य"
 
 #: strings.hrc:269
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION"
@@ -14753,9 +15134,10 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "सिग्मा"
 
 #: strings.hrc:272
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
@@ -14836,9 +15218,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14912,9 +15295,10 @@ msgid "R^2"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_SLOPE"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "स्कोप"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_LABEL_INTERCEPT"
@@ -15045,9 +15429,10 @@ msgid "Inch"
 msgstr ""
 
 #: units.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -15082,9 +15467,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr "स्थिति सचेतन (_n)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा में स्तंभ लेबल समाहित है (~b)"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:224
 msgctxt "advancedfilterdialog|regexp"
@@ -15107,14 +15493,16 @@ msgid "_Keep filter criteria"
 msgstr ""
 
 #: advancedfilterdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:337
+#, fuzzy
 msgctxt "advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to:"
-msgstr ""
+msgstr "इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:375
 msgctxt "advancedfilterdialog|dbarealabel"
@@ -15189,19 +15577,22 @@ msgid "Two factor"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label3"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:337
 msgctxt "analysisofvariancedialog|label2"
@@ -15209,9 +15600,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-label"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "अल्फा"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui:389
 msgctxt "analysisofvariancedialog|alpha-spin"
@@ -15229,9 +15621,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: autoformattable.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "autoformattable|AutoFormatTableDialog"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "स्वतः प्रारूप"
 
 #: autoformattable.ui:94
 msgctxt "autoformattable|rename"
@@ -15341,9 +15734,10 @@ msgid "First _row as label"
 msgstr ""
 
 #: changesourcedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "changesourcedialog|label1"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल"
 
 #: chardialog.ui:8
 msgctxt "chardialog|CharDialog"
@@ -15387,9 +15781,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: chisquaretestdialog.ui:233
 msgctxt "chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -15407,9 +15802,10 @@ msgid "Copy List"
 msgstr ""
 
 #: colorrowdialog.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "colorrowdialog|columns"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: colorrowdialog.ui:111
 msgctxt "colorrowdialog|rows"
@@ -15422,14 +15818,16 @@ msgid "List From"
 msgstr ""
 
 #: colwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ चौड़ाई"
 
 #: colwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "colwidthdialog|label1"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई"
 
 #: colwidthdialog.ui:112
 msgctxt "colwidthdialog|default"
@@ -15467,19 +15865,22 @@ msgid "All Cells"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "कोष्ठ मान है"
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र है"
 
 #: conditionalentry.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "तिथि है"
 
 #: conditionalentry.ui:72
 msgctxt "conditionalentry|styleft"
@@ -15502,19 +15903,22 @@ msgid "More Options..."
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: conditionalentry.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:178
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15522,9 +15926,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: conditionalentry.ui:180
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
@@ -15532,24 +15937,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र (_F)"
 
 #: conditionalentry.ui:193
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: conditionalentry.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:196
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15557,9 +15966,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: conditionalentry.ui:198
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15567,24 +15977,28 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र (_F)"
 
 #: conditionalentry.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: conditionalentry.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: conditionalentry.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: conditionalentry.ui:214
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15592,9 +16006,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: conditionalentry.ui:216
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15602,9 +16017,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र (_F)"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15642,19 +16058,22 @@ msgid "not equal to"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "बीच में"
 
 #: conditionalentry.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "बीच में नहीं"
 
 #: conditionalentry.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "अनुकृति"
 
 #: conditionalentry.ui:260
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15682,14 +16101,16 @@ msgid "bottom 10 percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "औसत से अधिक"
 
 #: conditionalentry.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "औसत से नीचे"
 
 #: conditionalentry.ui:267
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
@@ -15712,39 +16133,46 @@ msgid "No Error"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे शुरू होता है"
 
 #: conditionalentry.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे समाप्त होता है"
 
 #: conditionalentry.ui:273
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "समाहित करता है"
 
 #: conditionalentry.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|typeis"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "समाहित नहीं करता है"
 
 #: conditionalentry.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "आज"
 
 #: conditionalentry.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "कल"
 
 #: conditionalentry.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "कल"
 
 #: conditionalentry.ui:290
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
@@ -15752,49 +16180,58 @@ msgid "Last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "इस सप्ताह"
 
 #: conditionalentry.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम सप्ताह"
 
 #: conditionalentry.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "अगला सप्ताह"
 
 #: conditionalentry.ui:294
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "इस महीने"
 
 #: conditionalentry.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "पिछले माह"
 
 #: conditionalentry.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "अगला माह"
 
 #: conditionalentry.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "इस वर्ष"
 
 #: conditionalentry.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "पिछले साल"
 
 #: conditionalentry.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "अगला वर्ष"
 
 #: conditionalentry.ui:312
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
@@ -15807,14 +16244,16 @@ msgid "Color Scale (3 Entries)"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:314
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "डेटापट्टी"
 
 #: conditionalentry.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colorformat"
 msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "IconSet"
 
 #: conditionalentry.ui:359
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15917,9 +16356,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "त्रैमासिकी"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -15953,9 +16393,10 @@ msgid " >= "
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: conditionaliconset.ui:44
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
@@ -15968,9 +16409,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र (_F)"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16003,14 +16445,16 @@ msgid "Keep _Other"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|ConsolidateDialog"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "समेकित करें"
 
 #: consolidatedialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label1"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: consolidatedialog.ui:108
 msgctxt "consolidatedialog|label2"
@@ -16018,59 +16462,70 @@ msgid "_Consolidation ranges:"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़"
 
 #: consolidatedialog.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती"
 
 #: consolidatedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "औसत"
 
 #: consolidatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: consolidatedialog.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: consolidatedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पाद"
 
 #: consolidatedialog.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती (केवल संख्या)"
 
 #: consolidatedialog.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (नमूना)"
 
 #: consolidatedialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (जनसंख्या)"
 
 #: consolidatedialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (नमूना)"
 
 #: consolidatedialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|func"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (जनसंख्या)"
 
 #: consolidatedialog.ui:344
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
@@ -16093,9 +16548,10 @@ msgid "C_olumn labels"
 msgstr ""
 
 #: consolidatedialog.ui:459
+#, fuzzy
 msgctxt "consolidatedialog|label3"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "समेकित करें"
 
 #: consolidatedialog.ui:491
 msgctxt "consolidatedialog|refs"
@@ -16134,14 +16590,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: correlationdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: correlationdialog.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "correlationdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: correlationdialog.ui:252
 msgctxt "correlationdialog|label2"
@@ -16170,14 +16628,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: covariancedialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: covariancedialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "covariancedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: covariancedialog.ui:253
 msgctxt "covariancedialog|label2"
@@ -16252,9 +16712,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "चुनाव"
 
 #: databaroptions.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|DataBarOptions"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "डेटापट्टी"
 
 #: databaroptions.ui:89
 #, fuzzy
@@ -16291,9 +16752,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: databaroptions.ui:123
 msgctxt "databaroptions|min"
@@ -16329,9 +16791,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: databaroptions.ui:143
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16360,9 +16823,10 @@ msgid "Negative:"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|label10"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "भरें"
 
 #: databaroptions.ui:282
 msgctxt "databaroptions|fill_type"
@@ -16514,9 +16978,10 @@ msgid "% of total"
 msgstr ""
 
 #: datafielddialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "datafielddialog|type"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "सूची"
 
 #: datafielddialog.ui:291
 msgctxt "datafielddialog|baseitem"
@@ -16549,9 +17014,10 @@ msgid "_Descending"
 msgstr "अवरोही क्रम में (_D)"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|manual"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "दस्ती"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui:181
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|label1"
@@ -16685,9 +17151,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataprovider.ui:120
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
@@ -16695,14 +17162,16 @@ msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "ब्राउज़ (_B)..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस दायरा"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16720,9 +17189,10 @@ msgid "Source Stream"
 msgstr ""
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -16740,9 +17210,10 @@ msgid "Live Data Streams"
 msgstr ""
 
 #: datastreams.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "datastreams|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: datastreams.ui:63
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
@@ -16871,9 +17342,10 @@ msgid "Operations:"
 msgstr ""
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "definedatabaserangedialog|invalid"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध दायरा"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui:338
 msgctxt "definedatabaserangedialog|label1"
@@ -17034,9 +17506,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui:233
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio"
@@ -17059,9 +17532,10 @@ msgid "Insert as Hyperlink"
 msgstr ""
 
 #: dropmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "dropmenu|link"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी जोड़ें"
 
 #: dropmenu.ui:28
 msgctxt "dropmenu|copy"
@@ -17114,9 +17588,10 @@ msgid "Macro"
 msgstr ""
 
 #: erroralerttabpage.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "erroralerttabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "सामग्री"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:15
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog"
@@ -17140,14 +17615,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui:261
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|label2"
@@ -17192,9 +17669,10 @@ msgid "_Update every:"
 msgstr "अद्यतन करें हर (_U)"
 
 #: externaldata.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "externaldata|secondsft"
 msgid "_seconds"
-msgstr ""
+msgstr "सेकेंड"
 
 #: externaldata.ui:307
 #, fuzzy
@@ -17514,9 +17992,10 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस"
 
 #: functionpanel.ui:62
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17544,24 +18023,28 @@ msgid "Mathematical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "सरणी "
 
 #: functionpanel.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "सांख्यिकी"
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रेडशीट"
 
 #: functionpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: functionpanel.ui:71
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -17569,9 +18052,10 @@ msgid "Add-in"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|funcdesc"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल"
 
 #: goalseekdlg.ui:9
 msgctxt "goalseekdlg|GoalSeekDialog"
@@ -17618,9 +18102,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ"
 
 #: groupbydate.ui:188
 msgctxt "groupbydate|auto_end"
@@ -17633,9 +18118,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbydate.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbydate|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "अंत"
 
 #: groupbydate.ui:277
 msgctxt "groupbydate|days"
@@ -17668,9 +18154,10 @@ msgid "_Manually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label1"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ"
 
 #: groupbynumber.ui:190
 msgctxt "groupbynumber|auto_end"
@@ -17683,9 +18170,10 @@ msgid "Ma_nually at:"
 msgstr ""
 
 #: groupbynumber.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "groupbynumber|label2"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "अंत"
 
 #: groupbynumber.ui:283
 msgctxt "groupbynumber|label3"
@@ -17693,9 +18181,10 @@ msgid "Group by"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|GroupDialog"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "समूह"
 
 #: groupdialog.ui:98
 msgctxt "groupdialog|rows"
@@ -17703,9 +18192,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: groupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "groupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: groupdialog.ui:141
 msgctxt "groupdialog|includeLabel"
@@ -18142,14 +18632,16 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "हटाएँ"
 
 #: movecopysheet.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "नक़ल करें"
 
 #: movecopysheet.ui:134
 msgctxt "movecopysheet|label1"
@@ -18223,14 +18715,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
@@ -18238,9 +18732,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "अंतराल"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
@@ -18248,9 +18743,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "बहुल संक्रिया"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
 #, fuzzy
@@ -18300,24 +18796,28 @@ msgid "Range"
 msgstr "दायरा"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
@@ -18325,19 +18825,22 @@ msgid "Data Range"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "अंत"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "सामग्री"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18345,9 +18848,10 @@ msgid "Toggle"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|scenarios|tooltip_text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "परिदृश्य"
 
 #: navigatorpanel.ui:164
 msgctxt "navigatorpanel|dragmode|tooltip_text"
@@ -18406,14 +18910,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया बढ़ायें"
 
 #: notebookbar.ui:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया घटायें"
 
 #: notebookbar.ui:1677
 msgctxt "notebookbar|CalcLabel"
@@ -18431,9 +18937,10 @@ msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: notebookbar.ui:2090
 msgctxt "notebookbar|ToggleSheetGrid"
@@ -18446,9 +18953,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18476,9 +18984,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
@@ -18496,14 +19005,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18536,14 +19047,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "नोट"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18556,9 +19069,10 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
@@ -18566,14 +19080,16 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या (_N)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "संरेखण"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18581,14 +19097,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18616,14 +19134,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा (_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
@@ -18631,9 +19151,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18661,14 +19182,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "समूह"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18686,9 +19209,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
@@ -18701,9 +19225,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18731,9 +19256,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
@@ -18751,14 +19277,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18791,14 +19319,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "नोट"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18811,19 +19341,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या (_N)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "संरेखण"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18831,14 +19364,16 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18866,14 +19401,16 @@ msgid "C_olor"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा (_L)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
@@ -18881,9 +19418,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18916,9 +19454,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "समूह"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18926,14 +19465,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "संरेखण"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18941,9 +19482,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18961,9 +19503,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली (_G)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
@@ -19011,9 +19554,10 @@ msgid "Cross-Reference"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenudefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:167
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuacc1"
@@ -19031,14 +19575,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenuhed2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatg"
@@ -19066,9 +19612,10 @@ msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "नोट"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -19076,14 +19623,16 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:312
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -19106,9 +19655,10 @@ msgid "Style 4"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल"
 
 #: notebookbar_groups.ui:683
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -19116,9 +19666,10 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:729
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groups.ui:971
 msgctxt "notebookbar_groups|growb"
@@ -19146,19 +19697,22 @@ msgid "Right"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "मिलाएँ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1394
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|splitb"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "अलगाएँ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
@@ -19181,9 +19735,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "स्प्रेडशीट"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19196,14 +19751,16 @@ msgid "Links"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1864
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1900
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1940
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
@@ -19226,9 +19783,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19421,9 +19979,10 @@ msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overw
 msgstr ""
 
 #: optcompatibilitypage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: optcompatibilitypage.ui:63
 msgctxt "optcompatibilitypage|keybindings"
@@ -19557,9 +20116,10 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19582,9 +20142,10 @@ msgid "Separators"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
@@ -19597,9 +20158,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
@@ -19612,9 +20174,10 @@ msgid "_Default value"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "नक़ल करें"
 
 #: optsortlists.ui:45
 msgctxt "optsortlists|copyfromlabel"
@@ -19627,9 +20190,10 @@ msgid "_Lists"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|entrieslabel"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "प्रविष्टियाँ (~E)"
 
 #: optsortlists.ui:166
 msgctxt "optsortlists|new"
@@ -19657,9 +20221,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "मिटाएँ (_D)"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
 msgid "Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ शैली"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:106
 msgctxt "pagetemplatedialog|organizer"
@@ -19717,14 +20282,16 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "एशियाई टाइपोग्राफी"
 
 #: paradialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "टॉब"
 
 #: paratemplatedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|ParaTemplateDialog"
 msgid "Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "कोष्ठ शैली"
 
 #: paratemplatedialog.ui:81
 msgctxt "paratemplatedialog|standard"
@@ -19914,9 +20481,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा क्षेत्र"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 #, fuzzy
@@ -19942,9 +20510,10 @@ msgid "_User-defined"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label1"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "कुलयोग"
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
@@ -19964,24 +20533,28 @@ msgid "Filter"
 msgstr "फ़िल्टर (_F)"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "और"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "या"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "और"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "या"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:134
 msgctxt "pivotfilterdialog|label2"
@@ -19999,9 +20572,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -20041,9 +20615,10 @@ msgid "Op_tions"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "पाइवट सारणी मान"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:110
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label3"
@@ -20051,9 +20626,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा क्षेत्र"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -20144,9 +20720,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr "नामित परिसर (_N)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "स्रोत (~S)"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -20159,9 +20736,10 @@ msgid "Edit Print Ranges"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- कोई नहीं -"
 
 #: printareasdialog.ui:135
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20169,9 +20747,10 @@ msgid "- entire sheet -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- अपरिभाषित -"
 
 #: printareasdialog.ui:137
 msgctxt "printareasdialog|lbprintarea"
@@ -20185,14 +20764,16 @@ msgid "Print Range"
 msgstr "छपाई दायरा (_P)"
 
 #: printareasdialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- कोई नहीं -"
 
 #: printareasdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- अपरिभाषित -"
 
 #: printareasdialog.ui:236
 msgctxt "printareasdialog|label2"
@@ -20200,14 +20781,16 @@ msgid "Rows to Repeat"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- कोई नहीं -"
 
 #: printareasdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatcol"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- अपरिभाषित -"
 
 #: printareasdialog.ui:319
 msgctxt "printareasdialog|label3"
@@ -20422,14 +21005,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: regressiondialog.ui:293
 msgctxt "regressiondialog|label2"
@@ -20472,9 +21057,10 @@ msgid "Status unknown"
 msgstr ""
 
 #: retypepassdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "retypepassdialog|retypeDocButton"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "फिर टाइप करें"
 
 #: retypepassdialog.ui:155
 msgctxt "retypepassdialog|label2"
@@ -20539,14 +21125,16 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "शीर्षिका (दाहिना)"
 
 #: rowheightdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति ऊँचाई"
 
 #: rowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|label1"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ऊँचाई:"
 
 #: rowheightdialog.ui:112
 msgctxt "rowheightdialog|default"
@@ -20585,14 +21173,16 @@ msgid "Random"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|periodic-method-radio"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "अवधि"
 
 #: samplingdialog.ui:315
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label3"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "अवधि"
 
 #: samplingdialog.ui:332
 msgctxt "samplingdialog|label2"
@@ -20600,9 +21190,10 @@ msgid "Sampling Method"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|ScenarioDialog"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "परिदृश्य उत्पन्न करें"
 
 #: scenariodialog.ui:111
 msgctxt "scenariodialog|label1"
@@ -20646,9 +21237,10 @@ msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|alttitle"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "परिदृश्य संपादित करें"
 
 #: scenariodialog.ui:319
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
@@ -20656,14 +21248,16 @@ msgid "Created by"
 msgstr "इसके द्वारा निर्मित"
 
 #: scenariodialog.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|onft"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "पर"
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20791,9 +21385,10 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस"
 
 #: selectdatasource.ui:115
 msgctxt "selectdatasource|label4"
@@ -20968,9 +21563,10 @@ msgid "_Left to right, then down"
 msgstr "बांये से दांये, तब नीचे (_L)"
 
 #: sheetprintpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_PAGENO"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "पहली पृष्ठ संख्या"
 
 #: sheetprintpage.ui:162
 #, fuzzy
@@ -21014,9 +21610,10 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr "सूत्र (_F)"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "शून्य मान"
 
 #: sheetprintpage.ui:335
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
@@ -21114,14 +21711,16 @@ msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
 msgstr ""
 
 #: showsheetdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|ShowSheetDialog"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "शीट दिखाएं"
 
 #: showsheetdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "showsheetdialog|label1"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "शीट छुपाएँ"
 
 #: sidebaralignment.ui:43
 msgctxt "sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -21292,9 +21891,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21324,9 +21924,10 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "दशमिक स्थान (_D)"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:169
 msgctxt "sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel"
@@ -21369,9 +21970,10 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "कोई हज़ार पृथकक्कारक नहीं"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:289
 msgctxt "sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text"
@@ -21600,24 +22202,28 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: solverdlg.ui:742
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
@@ -21696,9 +22302,10 @@ msgid "Solving successfully finished."
 msgstr ""
 
 #: solversuccessdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "solversuccessdialog|result"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "परिणाम"
 
 #: solversuccessdialog.ui:72
 msgctxt "solversuccessdialog|ok"
@@ -21711,9 +22318,10 @@ msgid "Restore Previous"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "छाँटे"
 
 #: sortdialog.ui:106
 msgctxt "sortdialog|criteria"
@@ -21772,14 +22380,16 @@ msgid "Copy sort results to:"
 msgstr "इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21787,9 +22397,10 @@ msgid "Custom sort order"
 msgstr "छाँटने का मनपसंद अनुक्रम"
 
 #: sortoptionspage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|sortuserlb-atkobject"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "छाँटने का मनपसंद अनुक्रम"
 
 #: sortoptionspage.ui:201
 msgctxt "sortoptionspage|label6"
@@ -21868,14 +22479,16 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "और"
 
 #: standardfilterdialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "या"
 
 #: standardfilterdialog.ui:127
 msgctxt "standardfilterdialog|connect1-atkobject"
@@ -21883,14 +22496,16 @@ msgid "Operator 1"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "और"
 
 #: standardfilterdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "या"
 
 #: standardfilterdialog.ui:149
 msgctxt "standardfilterdialog|connect2-atkobject"
@@ -21898,14 +22513,16 @@ msgid "Operator 2"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "और"
 
 #: standardfilterdialog.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "या"
 
 #: standardfilterdialog.ui:168
 msgctxt "standardfilterdialog|connect3-atkobject"
@@ -21913,14 +22530,16 @@ msgid "Operator 3"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "और"
 
 #: standardfilterdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "या"
 
 #: standardfilterdialog.ui:187
 msgctxt "standardfilterdialog|connect4-atkobject"
@@ -21943,9 +22562,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "मान"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -21988,9 +22608,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "समाहित करता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21998,9 +22619,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे शुरू होता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22008,9 +22630,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे समाप्त होता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -22043,9 +22666,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "समाहित करता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22053,9 +22677,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे शुरू होता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22063,9 +22688,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे समाप्त होता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -22098,9 +22724,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "समाहित करता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22108,9 +22735,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे शुरू होता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22118,9 +22746,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे समाप्त होता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -22153,9 +22782,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "समाहित करता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22163,9 +22793,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे शुरू होता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22173,9 +22804,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "इससे समाप्त होता है"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -22219,9 +22851,10 @@ msgid "_Case sensitive"
 msgstr "स्थिति सचेतन (_n)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "दायरा में स्तंभ लेबल समाहित है (~b)"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
@@ -22297,9 +22930,10 @@ msgid "Document: "
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|SubTotalDialog"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "कुलयोग"
 
 #: subtotaldialog.ui:121
 msgctxt "subtotaldialog|1stgroup"
@@ -22322,59 +22956,70 @@ msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "औसत"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "उत्पाद"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "गिनती (केवल संख्या)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (नमूना)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (जनसंख्या)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (नमूना)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (जनसंख्या)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
@@ -22408,9 +23053,10 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "समूह"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
@@ -22436,9 +23082,10 @@ msgid "C_ustom sort order"
 msgstr "छाँटने का मनपसंद अनुक्रम"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label2"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "छाँटे"
 
 #: textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"
@@ -22595,9 +23242,10 @@ msgid "_Formulas"
 msgstr "सूत्र (_F)"
 
 #: tpviewpage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|nil"
 msgid "Zero val_ues"
-msgstr ""
+msgstr "शून्य मान"
 
 #: tpviewpage.ui:71
 msgctxt "tpviewpage|annot"
@@ -22670,9 +23318,10 @@ msgid "_Color:"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिखाएं"
 
 #: tpviewpage.ui:400
 msgctxt "tpviewpage|grid"
@@ -22680,9 +23329,10 @@ msgid "Show on colored cells"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|grid"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ"
 
 #: tpviewpage.ui:421
 msgctxt "tpviewpage|break"
@@ -22717,34 +23367,40 @@ msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "वस्तु का रेखाचित्र बना रहा है (_D)"
 
 #: tpviewpage.ui:548
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिखाएं"
 
 #: tpviewpage.ui:549
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ"
 
 #: tpviewpage.ui:564
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिखाएं"
 
 #: tpviewpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ"
 
 #: tpviewpage.ui:580
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "दिखाएं"
 
 #: tpviewpage.ui:581
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ"
 
 #: tpviewpage.ui:599
 #, fuzzy
@@ -22784,14 +23440,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: ttestdialog.ui:292
 msgctxt "ttestdialog|label2"
@@ -22799,9 +23457,10 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
 msgid "Ungroup"
-msgstr ""
+msgstr "विसमूह"
 
 #: ungroupdialog.ui:98
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
@@ -22809,9 +23468,10 @@ msgid "_Rows"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22829,9 +23489,10 @@ msgid "Whole Numbers"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Decimal"
-msgstr ""
+msgstr "दशमिक"
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22889,14 +23550,16 @@ msgid "not equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध दायरा"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "अवैध दायरा"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22976,9 +23639,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "सामग्री"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -23038,14 +23702,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "दिनांक"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: ztestdialog.ui:292
 msgctxt "ztestdialog|label2"
diff --git a/source/hi/scaddins/messages.po b/source/hi/scaddins/messages.po
index b9463569478..0225d2776c7 100644
--- a/source/hi/scaddins/messages.po
+++ b/source/hi/scaddins/messages.po
@@ -1080,9 +1080,10 @@ msgid "Returns the product of several complex numbers"
 msgstr "अनेक जटिल संख्याओं का गुणनफल देता है"
 
 #: analysis.hrc:430 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:432
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "जटिल संख्या"
 
 #: analysis.hrc:431
 msgctxt "ANALYSIS_Improduct"
@@ -1130,14 +1131,16 @@ msgid "Returns the difference of two complex numbers"
 msgstr "दो जटिल संख्याओं का अंतर देता है"
 
 #: analysis.hrc:453 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "जटिल संख्या"
 
 #: analysis.hrc:455 /home/cl/vc/git/libo-core/scaddins/inc/analysis.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "जटिल संख्या"
 
 #: analysis.hrc:461
 msgctxt "ANALYSIS_Imsqrt"
diff --git a/source/hi/scp2/source/ooo.po b/source/hi/scp2/source/ooo.po
index 303da49584c..db6371428f1 100644
--- a/source/hi/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/hi/scp2/source/ooo.po
@@ -2056,12 +2056,13 @@ msgid "Upper Sorbian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "जर्मन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2585,12 +2586,13 @@ msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "सर्बियाई (सिरिलिक) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3099,12 +3101,13 @@ msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venetian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -4320,12 +4323,13 @@ msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "पुर्तगाली (ब्राज़िल)"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "ब्राजिलियाई पुर्तगाली वर्तनी शब्दकोश - (1990 वर्तनी अनुबंध), और समासन नियम"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4424,20 +4428,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "स्लोवेनियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "अल्बेनियन"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "बोस्नियाई वर्तनी शब्दकोश"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/sd/messages.po b/source/hi/sd/messages.po
index 5ebbd287218..3b3114c53c3 100644
--- a/source/hi/sd/messages.po
+++ b/source/hi/sd/messages.po
@@ -14,24 +14,28 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "परचा"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:37
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES"
@@ -84,54 +88,64 @@ msgid "Original colors"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "धूसर"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "काला व सफेद"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मूल आकार"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "कागज के बहुल शीट पर वितरित करें"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मूल आकार"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "कागज के बहुल शीट पर वितरित करें"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:77
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST"
@@ -149,14 +163,16 @@ msgid "Back sides / left pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "सभी स्लाइड (_s)"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -169,9 +185,10 @@ msgid "~All pages"
 msgstr ""
 
 #: DocumentRenderer.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -189,9 +206,10 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सेल शैली"
 
 #: family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
@@ -209,9 +227,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: family.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "सेल शैली"
 
 #: family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
@@ -296,9 +315,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "टिप्पणी"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "मुख्य पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1917,9 +1937,10 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति"
 
 #: strings.hrc:365
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
@@ -2018,34 +2039,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:384
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE"
 msgid "Outliner"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा"
 
 #: strings.hrc:386
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "उपशीर्षक"
 
 #: strings.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:388
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: strings.hrc:389
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "परचा"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE"
@@ -2058,9 +2085,10 @@ msgid "Footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: strings.hrc:393
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE"
@@ -2108,9 +2136,10 @@ msgid "Spokes:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr ""
+msgstr "पहला स्तंभ"
 
 #: strings.hrc:404
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
@@ -2158,9 +2187,10 @@ msgid "Font size:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:413
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "आकार"
 
 #: strings.hrc:414
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY"
@@ -2168,9 +2198,10 @@ msgid "Amount:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:415
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: strings.hrc:416
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2314,9 +2345,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:447
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़"
 
 #: strings.hrc:448
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
@@ -2329,39 +2361,46 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT"
 msgid "~Contents"
-msgstr ""
+msgstr "सामग्री"
 
 #: strings.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड नाम"
 
 #: strings.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME"
 msgid "P~age name"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ नाम"
 
 #: strings.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक और समय"
 
 #: strings.hrc:454
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "छुपे पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:455
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: strings.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr ""
+msgstr "आकार"
 
 #: strings.hrc:457
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2449,9 +2488,10 @@ msgid "_Paste"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी मिटाएँ"
 
 #: annotationmenu.ui:103
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
@@ -2469,9 +2509,10 @@ msgid "_Reply"
 msgstr ""
 
 #: annotationtagmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationtagmenu|delete"
 msgid "_Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी मिटाएँ"
 
 #: annotationtagmenu.ui:34
 msgctxt "annotationtagmenu|deleteby"
@@ -2705,9 +2746,10 @@ msgid "After previous"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|more_properties|tooltip_text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्प"
 
 #: customanimationspanel.ui:350
 msgctxt "customanimationspanel|delay_label"
@@ -2725,9 +2767,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanel.ui:446
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "बजाएँ (~P)"
 
 #: customanimationspanel.ui:451
 msgctxt "customanimationspanel|play|tooltip_text"
@@ -2765,9 +2808,10 @@ msgid "Move Down"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|start_effect"
 msgid "_Start:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ (_S)"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:179
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|effect_property"
@@ -2845,9 +2889,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:407
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "बजाएँ (~P)"
 
 #: customanimationspanelhorizontal.ui:412
 msgctxt "customanimationspanelhorizontal|play|tooltip_text"
@@ -2966,9 +3011,10 @@ msgid "Start _effect on click of:"
 msgstr ""
 
 #: customanimationtimingtab.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "customanimationtimingtab|label11"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "ट्रिगर"
 
 #: customslideshows.ui:8
 msgctxt "customslideshows|CustomSlideShows"
@@ -3027,14 +3073,16 @@ msgid "Edit Field"
 msgstr ""
 
 #: dlgfield.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|fixedRB"
 msgid "_Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिर"
 
 #: dlgfield.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "dlgfield|varRB"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "चर"
 
 #: dlgfield.ui:142
 msgctxt "dlgfield|label1"
@@ -3082,9 +3130,10 @@ msgid "Image Number"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|first|tooltip_text"
 msgid "First Image"
-msgstr ""
+msgstr "पहला पृष्ठ"
 
 #: dockinganimation.ui:201
 msgctxt "dockinganimation|prev|tooltip_text"
@@ -3092,19 +3141,22 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|stop|tooltip_text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "बंद (~P)"
 
 #: dockinganimation.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|next|tooltip_text"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "बजाएँ (~P)"
 
 #: dockinganimation.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|last|tooltip_text"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम पृष्ठ"
 
 #: dockinganimation.ui:299
 msgctxt "dockinganimation|group"
@@ -3122,24 +3174,28 @@ msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर बायें?"
 
 #: dockinganimation.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "बायीं"
 
 #: dockinganimation.ui:357
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे बायीं ओर?"
 
 #: dockinganimation.ui:358
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर"
 
 #: dockinganimation.ui:359
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
@@ -3147,24 +3203,28 @@ msgid "Centered"
 msgstr ""
 
 #: dockinganimation.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे"
 
 #: dockinganimation.ui:361
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर दाहिना?"
 
 #: dockinganimation.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिना"
 
 #: dockinganimation.ui:363
+#, fuzzy
 msgctxt "dockinganimation|alignment"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे दाहिनी ओर?"
 
 #: dockinganimation.ui:389
 msgctxt "dockinganimation|label1"
@@ -3282,9 +3342,10 @@ msgid "Appl_y to All"
 msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfooterdialog|slides"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: headerfooterdialog.ui:128
 msgctxt "headerfooterdialog|notes"
@@ -3292,9 +3353,10 @@ msgid "Notes and Handouts"
 msgstr ""
 
 #: headerfootertab.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|header_cb"
 msgid "Heade_r"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: headerfootertab.ui:67
 msgctxt "headerfootertab|header_label"
@@ -3308,14 +3370,16 @@ msgid "_Date and time"
 msgstr "दिनांक और समय"
 
 #: headerfootertab.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_fixed"
 msgid "Fi_xed"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिर"
 
 #: headerfootertab.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootertab|rb_auto"
 msgid "_Variable"
-msgstr ""
+msgstr "चर"
 
 #: headerfootertab.ui:223
 msgctxt "headerfootertab|language_label"
@@ -3369,9 +3433,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "स्लाइड नाम"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक और समय"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3380,44 +3445,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "छुपे पृष्ठ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "सामग्री"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मूल आकार"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "धूसर"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "काला व सफेद"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मूल आकार"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "कागज के बहुल शीट पर वितरित करें"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3426,9 +3499,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "आकार"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3446,9 +3520,10 @@ msgid "A_fter"
 msgstr ""
 
 #: insertslides.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "insertslides|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति"
 
 #: interactiondialog.ui:8
 msgctxt "interactiondialog|InteractionDialog"
@@ -3461,9 +3536,10 @@ msgid "Action at mouse click:"
 msgstr ""
 
 #: interactionpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "interactionpage|fttree"
 msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "लक्ष्य"
 
 #: interactionpage.ui:143
 msgctxt "interactionpage|label1"
@@ -3491,9 +3567,10 @@ msgid "Apply to _Selected Slides"
 msgstr ""
 
 #: layoutmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड जोड़ें"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
@@ -3501,9 +3578,10 @@ msgid "Master Elements"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:108
 msgctxt "masterlayoutdlg|datetime"
@@ -3551,9 +3629,10 @@ msgid "Show S_mall Preview"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़"
 
 #: navigatorpanel.ui:25
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -3681,9 +3760,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2757
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: notebookbar.ui:3275
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -3706,9 +3786,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
@@ -3716,9 +3797,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
@@ -3814,9 +3896,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
@@ -3885,9 +3968,10 @@ msgid "_File"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
@@ -3895,9 +3979,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
@@ -3962,9 +4047,10 @@ msgid "_Slide Show"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3982,9 +4068,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (~E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
@@ -4009,9 +4096,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4074,9 +4162,10 @@ msgid "Blank"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout02"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक स्लाइड"
 
 #: notebookbar_groups.ui:65
 msgctxt "notebookbar_groups|layout03"
@@ -4084,19 +4173,22 @@ msgid "Title, Text"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout04"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक, अंतर्वस्तु"
 
 #: notebookbar_groups.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layout05"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "केंद्रित पाठ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरलिंक"
 
 #: notebookbar_groups.ui:118
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
@@ -4129,9 +4221,10 @@ msgid "Master 2"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:265
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestylenofill"
@@ -4144,14 +4237,16 @@ msgid "With Shadow"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle1"
 msgid "Title 1"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|shapestyletitle2"
 msgid "Title 2"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:489
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
@@ -4179,14 +4274,16 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1201
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|startshowb"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारंभ (_S)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
 msgctxt "notebookbar_groups|masterb"
@@ -4194,9 +4291,10 @@ msgid "Master"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1293
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|layoutb"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "ख़ाका"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1323
 msgctxt "notebookbar_groups|animationb"
@@ -4209,9 +4307,10 @@ msgid "Transition"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|slidegrouplabel"
 msgid "Slide"
-msgstr ""
+msgstr "स्लाइड"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1460
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -4254,9 +4353,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1827
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -4608,9 +4708,10 @@ msgid "Options"
 msgstr "विकल्प"
 
 #: prntopts.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|pagenmcb"
 msgid "_Page name"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ नाम"
 
 #: prntopts.ui:54
 msgctxt "prntopts|datecb"
@@ -4665,9 +4766,10 @@ msgid "Fr_ont"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|backcb"
 msgid "Ba_ck"
-msgstr ""
+msgstr "पीछे"
 
 #: prntopts.ui:293
 msgctxt "prntopts|label3"
@@ -4675,24 +4777,28 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "रेखाचित्र"
 
 #: prntopts.ui:355
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|notecb"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: prntopts.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|handoutcb"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "परचा"
 
 #: prntopts.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|outlinecb"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा"
 
 #: prntopts.ui:409
 #, fuzzy
@@ -4914,9 +5020,10 @@ msgid "Effects"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1144
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|authorTxtLabel"
 msgid "_Author:"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: publishingdialog.ui:1169
 msgctxt "publishingdialog|emailTxtLabel"
@@ -4969,29 +5076,34 @@ msgid "_Use custom color scheme"
 msgstr ""
 
 #: publishingdialog.ui:1453
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|vLinkButton"
 msgid "_Visited Link"
-msgstr ""
+msgstr "देखा गया लिंक"
 
 #: publishingdialog.ui:1467
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|aLinkButton"
 msgid "Active Li_nk"
-msgstr ""
+msgstr "क्रियाशील लिंक"
 
 #: publishingdialog.ui:1481
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|linkButton"
 msgid "Hyper_link"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरलिंक"
 
 #: publishingdialog.ui:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|textButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: publishingdialog.ui:1528
+#, fuzzy
 msgctxt "publishingdialog|backButton"
 msgid "Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: publishingdialog.ui:1559
 msgctxt "publishingdialog|selectColorLabel"
@@ -5074,14 +5186,16 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr ""
 
 #: scalemenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|hori"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "क्षैतिज"
 
 #: scalemenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "scalemenu|vert"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "लम्बवत"
 
 #: scalemenu.ui:66
 msgctxt "scalemenu|both"
@@ -5119,9 +5233,10 @@ msgid "_Format:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|label3"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:57
 msgctxt "sidebarslidebackground|orientation"
@@ -5164,9 +5279,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr ""
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5234,9 +5350,10 @@ msgid "_Last Slide"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|pen"
 msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "माउस सूचक कलम के रूप में (_p)"
 
 #: slidecontextmenu.ui:78
 msgctxt "slidecontextmenu|width"
@@ -5254,9 +5371,10 @@ msgid "_Thin"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य"
 
 #: slidecontextmenu.ui:112
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
@@ -5294,9 +5412,10 @@ msgid "_White"
 msgstr ""
 
 #: slidecontextmenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "slidecontextmenu|edit"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति से निकलें"
 
 #: slidecontextmenu.ui:192
 msgctxt "slidecontextmenu|end"
@@ -5344,19 +5463,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(कोई ध्वनि नहीं)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(पिछली ध्वनि बंद करें)"
 
 #: slidetransitionspanel.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "अन्य ध्वनि..."
 
 #: slidetransitionspanel.ui:123
 msgctxt "slidetransitionspanel|loop_sound"
@@ -5399,9 +5521,10 @@ msgid "Automatic Preview"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanel.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanel|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "बजाएँ (~P)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:56
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|duration_label"
@@ -5424,19 +5547,22 @@ msgid "Sound:"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "No sound"
-msgstr ""
+msgstr "(कोई ध्वनि नहीं)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Stop previous sound"
-msgstr ""
+msgstr "(पिछली ध्वनि बंद करें)"
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|sound_list"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "अन्य ध्वनि..."
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:128
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|loop_sound"
@@ -5464,9 +5590,10 @@ msgid "Apply Transition to All Slides"
 msgstr ""
 
 #: slidetransitionspanelhorizontal.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "slidetransitionspanelhorizontal|play"
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "बजाएँ (~P)"
 
 #: tabledesignpanel.ui:22
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstRowStyle"
@@ -5484,14 +5611,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanel.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "पहला स्तंभ"
 
 #: tabledesignpanel.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanel|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम स्तंभ"
 
 #: tabledesignpanel.ui:97
 msgctxt "tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle"
@@ -5519,14 +5648,16 @@ msgid "Ba_nded columns"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "पहला स्तंभ"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम स्तंभ"
 
 #: templatedialog.ui:8
 msgctxt "templatedialog|TemplateDialog"
@@ -5534,9 +5665,10 @@ msgid "Graphic Styles"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|standard"
 msgid "_Standard"
-msgstr ""
+msgstr "मानक"
 
 #: templatedialog.ui:119
 msgctxt "templatedialog|organizer"
@@ -5579,9 +5711,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: templatedialog.ui:325
 msgctxt "templatedialog|animation"
@@ -5589,9 +5722,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: templatedialog.ui:348
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|dimensioning"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr ""
+msgstr "आयाम रेखा"
 
 #: templatedialog.ui:371
 msgctxt "templatedialog|connector"
@@ -5695,9 +5829,10 @@ msgid "Values from Selection"
 msgstr "चुने हुए में से मान"
 
 #: copydlg.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "copydlg|viewdata-atkobject"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "चुने हुए में से मान"
 
 #: copydlg.ui:203
 #, fuzzy
@@ -5757,9 +5892,10 @@ msgid "Colors"
 msgstr "रंग"
 
 #: crossfadedialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "crossfadedialog|CrossFadeDialog"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "आरा-फेडिंग"
 
 #: crossfadedialog.ui:102
 msgctxt "crossfadedialog|orientation"
@@ -5852,14 +5988,16 @@ msgid "Page Setup"
 msgstr ""
 
 #: drawpagedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: drawpagedialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: drawpagedialog.ui:150
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"
@@ -5939,9 +6077,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "रंग"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "मूल आकार"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
@@ -6008,9 +6147,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: drawprtldialog.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: drawprtldialog.ui:288
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET"
@@ -6159,14 +6299,16 @@ msgid "_Banded rows"
 msgstr ""
 
 #: tabledesigndialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseFirstColumnStyle"
 msgid "Fi_rst column"
-msgstr ""
+msgstr "पहला स्तंभ"
 
 #: tabledesigndialog.ui:145
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesigndialog|UseLastColumnStyle"
 msgid "_Last column"
-msgstr ""
+msgstr "अंतिम स्तंभ"
 
 #: tabledesigndialog.ui:160
 msgctxt "tabledesigndialog|UseBandingColumnStyle"
@@ -6179,9 +6321,10 @@ msgid "Convert to Polygon"
 msgstr ""
 
 #: vectorize.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "vectorize|preview"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: vectorize.ui:118
 #, fuzzy
diff --git a/source/hi/setup_native/source/mac.po b/source/hi/setup_native/source/mac.po
index 1d6ab8d180e..b1de43f9f08 100644
--- a/source/hi/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/hi/setup_native/source/mac.po
@@ -137,12 +137,13 @@ msgid "Installation might take a minute..."
 msgstr "संस्थापन कुछ समय ले सकता है..."
 
 #: macinstall.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macinstall.ulf\n"
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "संस्थापन विफल, अधिक संभावना है कि आपका खाता को आवश्यक अधिकार नहीं है."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/sfx2/messages.po b/source/hi/sfx2/messages.po
index 9e3577474ba..38d442bf521 100644
--- a/source/hi/sfx2/messages.po
+++ b/source/hi/sfx2/messages.po
@@ -443,9 +443,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "भीतरी"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "अनुप्रयोग"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -454,14 +455,16 @@ msgid "View"
 msgstr "दृश्य"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -500,14 +503,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "प्रारूप"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "नमूना"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -546,9 +551,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "विशेष प्रकार्य"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "चित्र"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1052,9 +1058,10 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_UPDATE_STYLE"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली अद्यतन करें (~U)"
 
 #: strings.hrc:223
 msgctxt "STR_MACRO_LOSS"
@@ -1521,9 +1528,10 @@ msgid "DateTime"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "आँकड़ा"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
@@ -1596,9 +1604,10 @@ msgid "Labels"
 msgstr "लेबल"
 
 #: doctempl.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: alienwarndialog.ui:8
 msgctxt "alienwarndialog|AlienWarnDialog"
@@ -1631,9 +1640,10 @@ msgid "_Ask when not saving in ODF or default format"
 msgstr ""
 
 #: bookmarkdialog.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "bookmarkdialog|BookmarkDialog"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तचिह्नों में जोड़ें..."
 
 #: bookmarkdialog.ui:18
 msgctxt "bookmarkdialog|alttitle"
@@ -2097,9 +2107,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: linkeditdialog.ui:100
+#, fuzzy
 msgctxt "linkeditdialog|label2"
 msgid "_Application:"
-msgstr ""
+msgstr "अनुप्रयोग"
 
 #: linkeditdialog.ui:114
 msgctxt "linkeditdialog|label3"
@@ -2139,14 +2150,16 @@ msgid "Templates"
 msgstr "नमूना:"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|frame"
 msgid "_Frame"
-msgstr ""
+msgstr "ढांचा"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:229
 msgctxt "loadtemplatedialog|pages"
@@ -2154,9 +2167,10 @@ msgid "_Pages"
 msgstr ""
 
 #: loadtemplatedialog.ui:246
+#, fuzzy
 msgctxt "loadtemplatedialog|numbering"
 msgid "N_umbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन"
 
 #: loadtemplatedialog.ui:263
 msgctxt "loadtemplatedialog|overwrite"
@@ -2237,9 +2251,10 @@ msgid "Style Name"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|label9"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल"
 
 #: optprintpage.ui:43
 msgctxt "optprintpage|printer"
@@ -2401,9 +2416,10 @@ msgid "Confirm:"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "password|pass1ed-atkobject"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "कूटशब्द"
 
 #: password.ui:188
 msgctxt "password|label1"
@@ -2492,9 +2508,10 @@ msgid "_Set as default template"
 msgstr ""
 
 #: searchdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "searchdialog|SearchDialog"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr ""
+msgstr "इस पृष्ठ पर ढ़ूंढ़ें..."
 
 #: searchdialog.ui:21
 msgctxt "searchdialog|search"
@@ -2639,9 +2656,10 @@ msgid "_Base Database"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|althelplabel"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "मदद"
 
 #: startcenter.ui:454
 msgctxt "startcenter|extensions"
@@ -2726,14 +2744,16 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "रेखाचित्र"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
@@ -2797,14 +2817,16 @@ msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|move_btn|tooltip_text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "मेरा नमूना"
 
 #: templatedlg.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|export_btn"
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "निर्यात"
 
 #: templatedlg.ui:395
 msgctxt "templatedlg|export_btn|tooltip_text"
@@ -2822,9 +2844,10 @@ msgid "Import Templates"
 msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "versioncommentdialog|VersionCommentDialog"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "संस्करण टिप्पणी जोड़ें"
 
 #: versioncommentdialog.ui:101
 msgctxt "versioncommentdialog|timestamp"
diff --git a/source/hi/starmath/messages.po b/source/hi/starmath/messages.po
index 583df28fc84..6fd03a64047 100644
--- a/source/hi/starmath/messages.po
+++ b/source/hi/starmath/messages.po
@@ -299,9 +299,10 @@ msgid "element"
 msgstr "तत्व"
 
 #: smmod.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
 msgid "noelement"
-msgstr ""
+msgstr "तत्व"
 
 #: smmod.hrc:78
 msgctxt "RID_UI_SYMBOL_NAMES"
@@ -804,9 +805,10 @@ msgid "Coproduct"
 msgstr "सहउत्पाद"
 
 #: strings.hrc:114
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_COPROD_FROMX_HELP"
 msgid "Coproduct Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "उपस्क्रिप्ट नीचे"
 
 #: strings.hrc:115
 msgctxt "RID_COPROD_TOX_HELP"
@@ -1881,44 +1883,52 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "सामग्री"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र पाठ"
 
 #: strings.hrc:332
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr ""
+msgstr "किनारा"
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "आकार"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr ""
+msgstr "मूल आकार"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ में सटीक"
 
 #: strings.hrc:336
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "आकार बदलें"
 
 #: alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -1981,9 +1991,10 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: dockingelements.ui:10
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
+msgstr "तत्व"
 
 #: fontdialog.ui:9
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
@@ -1996,19 +2007,22 @@ msgid "Font"
 msgstr ""
 
 #: fontdialog.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
-msgstr ""
+msgstr "मोटा"
 
 #: fontdialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
-msgstr ""
+msgstr "तिरछा"
 
 #: fontdialog.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "गुण"
 
 #: fontsizedialog.ui:20
 msgctxt "fontsizedialog|FontSizeDialog"
@@ -2026,9 +2040,10 @@ msgid "Base _size:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "ऑपरेटर"
 
 #: fontsizedialog.ui:208
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
@@ -2041,9 +2056,10 @@ msgid "_Text:"
 msgstr ""
 
 #: fontsizedialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
@@ -2076,9 +2092,10 @@ msgid "_Variables:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: fonttypedialog.ui:169
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
@@ -2121,9 +2138,10 @@ msgid "_Variables"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem2"
 msgid "_Functions"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: fonttypedialog.ui:440
 msgctxt "fonttypedialog|menuitem3"
@@ -2344,9 +2362,10 @@ msgid "_Denominator:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:737
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: spacingdialog.ui:792
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
@@ -2395,9 +2414,10 @@ msgid "_Excess size:"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "कोष्ठक"
 
 #: spacingdialog.ui:1219
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
@@ -2441,9 +2461,10 @@ msgid "_Spacing:"
 msgstr "आकार बदलें"
 
 #: spacingdialog.ui:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ऑपरेटर"
 
 #: spacingdialog.ui:1621
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
@@ -2482,9 +2503,10 @@ msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1881
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem3"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: spacingdialog.ui:1889
 msgctxt "spacingdialog|menuitem4"
@@ -2497,9 +2519,10 @@ msgid "Limits"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1905
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem6"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "कोष्ठक"
 
 #: spacingdialog.ui:1913
 msgctxt "spacingdialog|menuitem7"
@@ -2512,9 +2535,10 @@ msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
 #: spacingdialog.ui:1929
+#, fuzzy
 msgctxt "spacingdialog|menuitem9"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "ऑपरेटर"
 
 #: spacingdialog.ui:1937
 msgctxt "spacingdialog|menuitem10"
@@ -2557,9 +2581,10 @@ msgid "S_tyle:"
 msgstr ""
 
 #: symdefinedialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "उपसमुच्चय"
 
 #: symdefinedialog.ui:387
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
diff --git a/source/hi/svtools/messages.po b/source/hi/svtools/messages.po
index 450ca27d800..3c1bc25230b 100644
--- a/source/hi/svtools/messages.po
+++ b/source/hi/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "त्रुटि"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "अज्ञात"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -2396,9 +2398,10 @@ msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
 #: langtab.hrc:404
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "अंग्रेजी (मलावी)"
 
 #: langtab.hrc:405
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2935,14 +2938,16 @@ msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr "पुस्तकसूची के ठीक से काम करने के लिये, %PRODUCTNAME को जरूर फिर आरंभ किया जाना चाहिये. "
 
 #: restartdialog.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_folders"
 msgid "For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा छपाई कार्य प्रारूप को ठीक से काम करने के लिए, %PRODUCTNAME को फिर आरंभ किया जाना चाहिए."
 
 #: restartdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_assigning_javaparameters"
 msgid "For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा छपाई कार्य प्रारूप को ठीक से काम करने के लिए, %PRODUCTNAME को फिर आरंभ किया जाना चाहिए."
 
 #: restartdialog.ui:157
 msgctxt "restartdialog|reason_adding_path"
@@ -2950,9 +2955,10 @@ msgid "For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_language_change"
 msgid "For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा छपाई कार्य प्रारूप को ठीक से काम करने के लिए, %PRODUCTNAME को फिर आरंभ किया जाना चाहिए."
 
 #: restartdialog.ui:187
 #, fuzzy
@@ -2961,9 +2967,10 @@ msgid "For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must
 msgstr "तयशुदा छपाई कार्य प्रारूप को ठीक से काम करने के लिए, %PRODUCTNAME को फिर आरंभ किया जाना चाहिए."
 
 #: restartdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "restartdialog|reason_extension_install"
 msgid "For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तकसूची के ठीक से काम करने के लिये, %PRODUCTNAME को जरूर फिर आरंभ किया जाना चाहिये. "
 
 #: restartdialog.ui:217
 msgctxt "restartdialog|reason_opengl"
@@ -3364,9 +3371,10 @@ msgid "Unknown source"
 msgstr "अज्ञात स्रोत"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "नाम"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE"
diff --git a/source/hi/svx/messages.po b/source/hi/svx/messages.po
index f8867d2d5a8..b530d4e7ec7 100644
--- a/source/hi/svx/messages.po
+++ b/source/hi/svx/messages.po
@@ -184,9 +184,10 @@ msgid "Fusion"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "अंतःक्रिया"
 
 #: frmsel.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS"
@@ -279,15 +280,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "तलवर्ती बायां से शीर्ष दाहिना तक विकर्णी किनारा"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "बुल्लेट"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -466,9 +469,10 @@ msgid "First, Left and Right Pages"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -805,9 +809,10 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "पाठ की रेखा"
 
 #: tabwin.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: tabwin.hrc:28
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
@@ -1552,24 +1557,28 @@ msgid "Sorting"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcaction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "कार्य"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcposition"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
@@ -1587,24 +1596,28 @@ msgid "Sort By"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "कार्य"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1708,9 +1721,10 @@ msgid "Condition"
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label4"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "नेट्टिंग"
 
 #: addinstancedialog.ui:9
 msgctxt "addinstancedialog|AddInstanceDialog"
@@ -1783,9 +1797,10 @@ msgid "Edit Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addsubmissiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "सुपुर्दगी जोड़ें"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
@@ -1809,14 +1824,16 @@ msgid "_Action:"
 msgstr "कार्य"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label4"
 msgid "_Method:"
-msgstr ""
+msgstr "विधि: "
 
 #: addsubmissiondialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label5"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "बाइंडिंग"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -1845,9 +1862,10 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "रूबी पाठ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
@@ -1855,14 +1873,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "रूबी पाठ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "रूबी पाठ"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
@@ -1870,14 +1890,16 @@ msgid "Base text"
 msgstr ""
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
 msgid "Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "संरेखण"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label5"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:296
 #, fuzzy
@@ -2029,9 +2051,10 @@ msgid "Last name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2044,9 +2067,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "बगीनीस"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2064,9 +2088,10 @@ msgid "Abbreviation"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: chinesedictionary.ui:224
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2149,9 +2174,10 @@ msgid "Intellectual Property"
 msgstr ""
 
 #: colorwindow.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "colorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: colorwindow.ui:128
 msgctxt "colorwindow|label1"
@@ -2164,59 +2190,70 @@ msgid "Custom Color…"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|insert"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ जोड़ें"
 
 #: colsmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ बॉक्स"
 
 #: colsmenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "जाँच पेटी"
 
 #: colsmenu.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "कॉम्बो बॉक्स"
 
 #: colsmenu.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "सूची बॉक्स"
 
 #: colsmenu.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "समय क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा क्षेत्र "
 
 #: colsmenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "नमूना क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूपित क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:100
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield"
@@ -2224,59 +2261,70 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "से बदलें (_p)"
 
 #: colsmenu.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TextField1"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ बॉक्स"
 
 #: colsmenu.ui:131
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CheckBox1"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "जाँच पेटी"
 
 #: colsmenu.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ComboBox1"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "कॉम्बो बॉक्स"
 
 #: colsmenu.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|ListBox1"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "सूची बॉक्स"
 
 #: colsmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|DateField1"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|TimeField1"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "समय क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|NumericField1"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|CurrencyField1"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा क्षेत्र "
 
 #: colsmenu.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|PatternField1"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "नमूना क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|FormattedField1"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूपित क्षेत्र"
 
 #: colsmenu.ui:203
 msgctxt "colsmenu|dateandtimefield1"
@@ -2284,9 +2332,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|delete"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ मिटाएँ"
 
 #: colsmenu.ui:224
 msgctxt "colsmenu|hide"
@@ -2299,14 +2348,16 @@ msgid "_Show Columns"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "अधिक..."
 
 #: colsmenu.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "सब"
 
 #: colsmenu.ui:266
 msgctxt "colsmenu|column"
@@ -2405,9 +2456,10 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:502
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label22"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "विभेदन:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:537
 msgctxt "compressgraphicdialog|label7"
@@ -2440,9 +2492,10 @@ msgid "Image Information"
 msgstr "छवि जानकारी"
 
 #: convertmenu.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToEdit"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ बॉक्स"
 
 #: convertmenu.ui:22
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
@@ -2450,24 +2503,28 @@ msgid "_Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFixed"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "लेबल क्षेत्र"
 
 #: convertmenu.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToGroup"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "समूह बॉक्स"
 
 #: convertmenu.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToList"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "सूची बॉक्स"
 
 #: convertmenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCheckBox"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "जाँच पेटी"
 
 #: convertmenu.ui:67
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
@@ -2475,69 +2532,82 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "कॉम्बो बॉक्स"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "चित्र बटन"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल चुनाव"
 
 #: convertmenu.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक क्षेत्र"
 
 #: convertmenu.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToTime"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "समय क्षेत्र"
 
 #: convertmenu.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNumeric"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या क्षेत्र"
 
 #: convertmenu.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCurrency"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "मुद्रा क्षेत्र "
 
 #: convertmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "नमूना क्षेत्र"
 
 #: convertmenu.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "चित्र नियंत्रण"
 
 #: convertmenu.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूपित क्षेत्र"
 
 #: convertmenu.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रॉलबार"
 
 #: convertmenu.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "स्पिन बटन"
 
 #: convertmenu.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "नेविगेशन पट्टी"
 
 #: crashreportdlg.ui:8
 msgctxt "crashreportdlg|CrashReportDialog"
@@ -2594,9 +2664,10 @@ msgid "_Models"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instance"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरण (~I)"
 
 #: datanavigator.ui:97
 msgctxt "datanavigator|submissions"
@@ -2604,14 +2675,16 @@ msgid "Submissions"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|bindings"
 msgid "Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "बाइंडिंग"
 
 #: datanavigator.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instances"
 msgid "_Instances"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरण (~I)"
 
 #: datanavigator.ui:164
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
@@ -2654,9 +2727,10 @@ msgid "Lines & Arrows"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label2"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "वक्र"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
@@ -2669,9 +2743,10 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label5"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "संकेत"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
@@ -2684,9 +2759,10 @@ msgid "Flowchart"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label8"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "कॉलआउट"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
@@ -2694,9 +2770,10 @@ msgid "Stars"
 msgstr ""
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label10"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "3D वस्तु"
 
 #: deletefooterdialog.ui:8
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2729,9 +2806,10 @@ msgid "All contents of the header will be deleted and can not be restored."
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|Docking3DEffects"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "3D प्रभाव"
 
 #: docking3deffects.ui:293
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
@@ -2759,14 +2837,16 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label6"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "क्षैतिज"
 
 #: docking3deffects.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label7"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "लम्बवत"
 
 #: docking3deffects.ui:517
 msgctxt "docking3deffects|label10"
@@ -2799,9 +2879,10 @@ msgid "Double-Sided Illumination"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:639
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesided|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr ""
+msgstr "द्विगुणित रेखा"
 
 #: docking3deffects.ui:665
 msgctxt "docking3deffects|label11"
@@ -2869,9 +2950,10 @@ msgid "3D Shadowing On/Off"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:939
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label13"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "छाया"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
 msgctxt "docking3deffects|label15"
@@ -2979,14 +3061,16 @@ msgid "_Filtering"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1469
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|textype|tooltip_text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "काला/सफेद"
 
 #: docking3deffects.ui:1483
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcolor|tooltip_text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
@@ -3004,9 +3088,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1539
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallelx|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समानांतर (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
@@ -3019,9 +3104,10 @@ msgid "Object-Specific"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1582
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texparallely|tooltip_text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समानांतर (~a)"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
@@ -3044,9 +3130,10 @@ msgid "Textures"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1686
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label26"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
 msgctxt "docking3deffects|label27"
@@ -3064,9 +3151,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1752
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Metal"
-msgstr ""
+msgstr "धातु"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3079,9 +3167,10 @@ msgid "Chrome"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1755
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "प्लास्टिक (~P)"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
@@ -3104,9 +3193,10 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:1834
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label30"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
 msgctxt "docking3deffects|label31"
@@ -3203,9 +3293,10 @@ msgid "Source Color 1"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx5"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:179
 msgctxt "dockingcolorreplace|tol1-atkobject"
@@ -3248,9 +3339,10 @@ msgid "Replace with 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:356
 msgctxt "dockingcolorreplace|replace"
@@ -3263,14 +3355,16 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|DockingFontwork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "फांटवर्क"
 
 #: dockingfontwork.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|off|tooltip_text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "बंद"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
@@ -3293,9 +3387,10 @@ msgid "Slant Vertical"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|orientation|tooltip_text"
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "प्रस्तुति"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
@@ -3318,14 +3413,16 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distance|tooltip_text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरण (~I)"
 
 #: dockingfontwork.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
@@ -3343,9 +3440,10 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vertical|tooltip_text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "लम्बवत"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
@@ -3363,9 +3461,10 @@ msgid "Distance Y"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui:442
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|color|tooltip_text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "छाया रंग"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
@@ -3461,9 +3560,10 @@ msgid "The following files will be recovered:"
 msgstr ""
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "निष्कासन पश्चिम"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
 #, fuzzy
@@ -3740,9 +3840,10 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:210
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "किनारा"
 
 #: floatingareastyle.ui:223
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
@@ -3790,19 +3891,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "आयत"
 
 #: floatingcontour.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "दीर्घवृत्त"
 
 #: floatingcontour.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "बहुभुज"
 
 #: floatingcontour.ui:166
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
@@ -3835,9 +3939,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "लाल"
 
 #: floatingcontour.ui:290
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -3865,9 +3970,10 @@ msgid "Select a Fontwork style:"
 msgstr ""
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:13
+#, fuzzy
 msgctxt "fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "फांटवर्क वर्ण स्थान लागू करें"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui:32
 #, fuzzy
@@ -3881,14 +3987,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addelement"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "तत्व जोड़ें"
 
 #: formdatamenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|addattribute"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "गुण जोड़ें"
 
 #: formdatamenu.ui:36
 msgctxt "formdatamenu|edit"
@@ -3896,9 +4004,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# को मिटाएं"
 
 #: formlinkwarndialog.ui:12
 msgctxt "formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog"
@@ -3924,19 +4033,22 @@ msgid "_New"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|form"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉर्म"
 
 #: formnavimenu.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|hidden"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "छिपा हुआ नियंत्रण"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "से बदलें (_p)"
 
 #: formnavimenu.ui:50
 msgctxt "formnavimenu|cut"
@@ -3969,9 +4081,10 @@ msgid "_Rename"
 msgstr ""
 
 #: formnavimenu.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "विशेषताएँ: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -4019,9 +4132,10 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: functionmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
 msgctxt "gallerymenu1|update"
@@ -4059,14 +4173,16 @@ msgid "Insert as Bac_kground"
 msgstr ""
 
 #: gallerymenu2.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: gallerymenu2.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
@@ -4104,19 +4220,22 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr "पहले पृष्ठ पर समान सामग्री"
 
 #: headfootformatpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelLeftMarg"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ हाशिया: "
 
 #: headfootformatpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelRightMarg"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिनी हाशिया: "
 
 #: headfootformatpage.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelSpacing"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "अंतर"
 
 #: headfootformatpage.ui:250
 msgctxt "headfootformatpage|checkDynSpacing"
@@ -4184,19 +4303,22 @@ msgid "Select"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_RECT"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "आयत"
 
 #: imapdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CIRCLE"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "दीर्घवृत्त"
 
 #: imapdialog.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLY"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "बहुभुज"
 
 #: imapdialog.ui:151
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
@@ -4229,9 +4351,10 @@ msgid "Undo "
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:241
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "लाल"
 
 #: imapdialog.ui:256
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -4244,9 +4367,10 @@ msgid "Macro..."
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:286
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_PROPERTY"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "विशेषताएँ: "
 
 #: imapdialog.ui:312
 msgctxt "imapdialog|urlft"
@@ -4254,14 +4378,16 @@ msgid "Address:"
 msgstr ""
 
 #: imapdialog.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|targetft"
 msgid "Frame:"
-msgstr ""
+msgstr "ढ़ाचां"
 
 #: imapdialog.ui:402
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|textft"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ: "
 
 #: imapmenu.ui:12
 msgctxt "imapmenu|url"
@@ -4409,14 +4535,16 @@ msgid "Grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawx"
 msgid "H_orizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "क्षैतिज"
 
 #: optgridpage.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|flddrawy"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "लम्बवत"
 
 #: optgridpage.ui:196
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
@@ -4440,14 +4568,16 @@ msgid "space(s)"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:330
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisionx"
 msgid "Horizont_al:"
-msgstr ""
+msgstr "क्षैतिज"
 
 #: optgridpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|divisiony"
 msgid "V_ertical:"
-msgstr ""
+msgstr "लम्बवत"
 
 #: optgridpage.ui:361
 msgctxt "optgridpage|label3"
@@ -4530,9 +4660,10 @@ msgid "Spacing: 2"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label3"
 msgid "Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा अंतरण"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4555,9 +4686,10 @@ msgid "Double"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "आनुपातिक"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
@@ -4646,9 +4778,10 @@ msgid "Rename"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# को मिटाएं"
 
 #: profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
@@ -4801,9 +4934,10 @@ msgid "C_omment:"
 msgstr "टिप्पणी"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4823,9 +4957,10 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "क्रिया (_c)"
 
 #: redlinefilterpage.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|authorlist-atkobject"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
@@ -4874,9 +5009,10 @@ msgid "Date Condition"
 msgstr "दिनांक स्थिति"
 
 #: redlinefilterpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|and"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "और"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
 #, fuzzy
@@ -4918,9 +5054,10 @@ msgid "Action"
 msgstr "कार्य"
 
 #: redlineviewpage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: redlineviewpage.ui:45
 msgctxt "redlineviewpage|author"
@@ -4943,9 +5080,10 @@ msgid "Changes"
 msgstr "परिवर्तन"
 
 #: rowsmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति मिटाएँ"
 
 #: rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -4958,59 +5096,70 @@ msgid "Undo: Data entry"
 msgstr ""
 
 #: rulermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mm"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "मिलीमीटर"
 
 #: rulermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|cm"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "सेंटीमीटर"
 
 #: rulermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|m"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "मीटर"
 
 #: rulermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|km"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "किलोमीटर"
 
 #: rulermenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|in"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "इंच"
 
 #: rulermenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ft"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ूट"
 
 #: rulermenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|mile"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "मील"
 
 #: rulermenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pt"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "बिन्दु"
 
 #: rulermenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|pc"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "पिका"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5228,9 +5377,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "रेडियल"
 
 #: sidebararea.ui:172
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
@@ -5243,9 +5393,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ग"
 
 #: sidebararea.ui:178
 msgctxt "sidebararea|gradientstyle-atkobject"
@@ -5268,14 +5419,16 @@ msgid "Gradient angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel|tooltip_text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebararea.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebararea.ui:249
 msgctxt "sidebararea|transtype|tooltip_text"
@@ -5288,9 +5441,10 @@ msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
 #: sidebararea.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "ठोस"
 
 #: sidebararea.ui:253
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5303,9 +5457,10 @@ msgid "Axial"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "रेडियल"
 
 #: sidebararea.ui:256
 msgctxt "sidebararea|transtype"
@@ -5318,9 +5473,10 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ग"
 
 #: sidebararea.ui:262
 msgctxt "sidebararea|transtype-atkobject"
@@ -5343,14 +5499,16 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
 msgid "_Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "चमकीलापन"
 
 #: sidebargraphic.ui:61
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text"
@@ -5358,14 +5516,16 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setbrightness-atkobject"
 msgid "Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "चमकीलापन"
 
 #: sidebargraphic.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|contrastlabel"
 msgid "_Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "विरोधी"
 
 #: sidebargraphic.ui:98
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text"
@@ -5373,9 +5533,10 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcontrast-atkobject"
 msgid "Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "विरोधी"
 
 #: sidebargraphic.ui:120
 msgctxt "sidebargraphic|colorlmodelabel"
@@ -5388,9 +5549,10 @@ msgid "Color mode"
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebargraphic.ui:167
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency|tooltip_text"
@@ -5398,39 +5560,46 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred|tooltip_text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "लाल"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "लाल"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen|tooltip_text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "हरा"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "हरा"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue|tooltip_text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "नीला"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "नीला"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5500,9 +5669,10 @@ msgid "Select the color of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|translabel"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebarline.ui:220
 msgctxt "sidebarline|linetransparency|tooltip_text"
@@ -5510,9 +5680,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5530,9 +5701,10 @@ msgid "Rounded"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- कोई नहीं -"
 
 #: sidebarline.ui:283
 msgctxt "sidebarline|edgestyle"
@@ -5545,9 +5717,10 @@ msgid "Beveled"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|edgestyle-atkobject"
 msgid "Corner Style"
-msgstr ""
+msgstr "किनारे की शैली"
 
 #: sidebarline.ui:303
 msgctxt "sidebarline|caplabel"
@@ -5570,9 +5743,10 @@ msgid "Round"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ग"
 
 #: sidebarline.ui:328
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle-atkobject"
@@ -5580,14 +5754,16 @@ msgid "Cap Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "बुल्लेट्स और क्रमांकण"
 
 #: sidebarparagraph.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "क्षैतिज रेखा"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
@@ -5595,14 +5771,16 @@ msgid "Vertical Alignment"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|spacinglabel"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "अंतर"
 
 #: sidebarparagraph.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "अंतर"
 
 #: sidebarparagraph.ui:313
 msgctxt "sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -5625,19 +5803,22 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा अंतरण"
 
 #: sidebarparagraph.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indentlabel"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: sidebarparagraph.ui:448
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|indent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
@@ -5700,9 +5881,10 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "क्षैतिज"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
@@ -5715,9 +5897,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "लम्बवत"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 #, fuzzy
@@ -5764,14 +5947,16 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|rotationlabel"
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "चक्राकार"
 
 #: sidebarpossize.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|orientationcontrol-atkobject"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "चक्राकार"
 
 #: sidebarpossize.ui:276
 msgctxt "sidebarpossize|rotation|tooltip_text"
@@ -5804,19 +5989,22 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "उदाहरण (~I)"
 
 #: sidebarshadow.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|transparency_label"
 msgid "Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: sidebarshadow.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: stylemenu.ui:12
 msgctxt "stylemenu|update"
@@ -5829,9 +6017,10 @@ msgid "Edit Style..."
 msgstr ""
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "बहुत कसा हुआ (~V)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:89
 #, fuzzy
@@ -5840,19 +6029,22 @@ msgid "Tight"
 msgstr "दायाँ"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|normal"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "सामान्य (~N)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|loose"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "ढीला (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_loose"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "बहुत ढीला (~L)"
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:153
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|last_custom"
@@ -5870,14 +6062,16 @@ msgid "Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
@@ -5885,14 +6079,16 @@ msgid "Font Effects"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:106
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD"
@@ -5900,9 +6096,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "संरेखण"
 
 #: textcontrolparadialog.ui:152
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN"
@@ -5910,9 +6107,10 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: textcontrolparadialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "टैग"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:26
 msgctxt "textunderlinecontrol|none"
@@ -5980,14 +6178,16 @@ msgid "Add Item"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "तत्व जोड़ें"
 
 #: xformspage.ui:54
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "गुण जोड़ें"
 
 #: xformspage.ui:68
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
@@ -5995,9 +6195,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_REMOVE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "# को मिटाएं"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
@@ -6005,14 +6206,16 @@ msgid "Digital Signatures..."
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|page"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पूर्ण पृष्ठ"
 
 #: zoommenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|width"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ चौड़ाई"
 
 #: zoommenu.ui:28
 msgctxt "zoommenu|optimal"
@@ -8791,9 +8994,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "हरा"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -9951,9 +10155,10 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "क्षैतिज रेखा"
 
 #: strings.hrc:819
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
@@ -9991,9 +10196,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "गोल"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10026,14 +10232,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "लम्बवत"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "क्षैतिज"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10882,14 +11090,16 @@ msgid "No Fill"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "पारदर्शिता"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11709,9 +11919,10 @@ msgid "Get"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: strings.hrc:1189
 #, fuzzy
@@ -12204,9 +12415,10 @@ msgid "Find"
 msgstr "ढूँढ़ें"
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE"
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "मिलान स्थिति (_t)"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED"
@@ -12477,9 +12689,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़ जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13819,9 +14032,10 @@ msgid "Bhaiksuki"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "सिरिलक विस्तारित-ए"
 
 #: strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13839,9 +14053,10 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1632
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "ज्यार्जियन संपूरक"
 
 #: strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13864,14 +14079,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "म्यांमार विस्तारित-अ"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13889,9 +14106,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "साइरिलिक संपूरक"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14049,14 +14267,16 @@ msgid "Widows"
 msgstr "अनाथ"
 
 #: svxitems.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph spacing"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद अंतरण"
 
 #: svxitems.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Paragraph indent"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद संरेखण"
 
 #: svxitems.hrc:65
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
diff --git a/source/hi/sw/messages.po b/source/hi/sw/messages.po
index dfdd29613a7..4d07ce49911 100644
--- a/source/hi/sw/messages.po
+++ b/source/hi/sw/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.hrc:33
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -34,9 +35,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "स्वचालित"
 
 #: app.hrc:35
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -44,9 +46,10 @@ msgid "Text Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: app.hrc:37
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -74,9 +77,10 @@ msgid "Conditional Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी (_A)"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -84,9 +88,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.hrc:50
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -94,9 +99,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी (_A)"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -104,9 +110,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.hrc:59
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -114,9 +121,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी (_A)"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -124,9 +132,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.hrc:68
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -134,9 +143,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी (_A)"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -144,9 +154,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.hrc:77
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -154,9 +165,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी (_A)"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -164,9 +176,10 @@ msgid "Hidden Styles"
 msgstr ""
 
 #: app.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू शैली"
 
 #: app.hrc:86
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -174,9 +187,10 @@ msgid "Custom Styles"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME गणना"
 
 #: cnttab.hrc:30
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -184,9 +198,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr ""
 
 #: cnttab.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME गणना"
 
 #: cnttab.hrc:32
 msgctxt "RES_SRCTYPES"
@@ -674,9 +689,10 @@ msgid "List"
 msgstr "सूची"
 
 #: strings.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "सूची"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "STR_POOLCOLL_CONFRONTATION"
@@ -994,9 +1010,10 @@ msgid "Endnote"
 msgstr "अंत टीका"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "अनुशीर्षक"
 
 #: strings.hrc:137
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB"
@@ -1210,9 +1227,10 @@ msgstr "ग्रन्थ-सूची 1"
 
 #. Document title style, not to be confused with Heading style
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:181
 msgctxt "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL"
@@ -1379,24 +1397,28 @@ msgid "Default Style"
 msgstr "तयशुदा शैली"
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद शैली"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "ढाँचा शैली"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ शैली"
 
 #: strings.hrc:221
 msgctxt "STR_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -1465,9 +1487,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "निम्नलिखित वर्ण अमान्य है और उनको हटाया जा रहा है: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तचिह्न "
 
 #: strings.hrc:236
 #, fuzzy
@@ -1593,9 +1616,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "सारणी"
 
 #: strings.hrc:261
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DEFNAME"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: strings.hrc:262
 msgctxt "STR_OBJECT_DEFNAME"
@@ -1816,19 +1840,22 @@ msgid "Column %1 Width"
 msgstr "स्तंभ %1 चौड़ाई"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_TABLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME लेखक"
 
 #: strings.hrc:305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_FRAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME लेखक"
 
 #: strings.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_GRAPHIC"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Image"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME लेखक"
 
 #: strings.hrc:307
 msgctxt "STR_CAPTION_OLE"
@@ -1932,9 +1959,10 @@ msgid "Text frames"
 msgstr "पाठ फ्रेम "
 
 #: strings.hrc:329
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: strings.hrc:330
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_OLE"
@@ -2033,9 +2061,10 @@ msgid "Text frame"
 msgstr "पाठ ढांचा"
 
 #: strings.hrc:349
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: strings.hrc:350
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE"
@@ -2630,14 +2659,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "स्तंभ खंडन"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 मिटाएँ"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2645,9 +2676,10 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी परिवर्तन"
 
 #: strings.hrc:472
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
@@ -2660,14 +2692,16 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति मिटाएँ"
 
 #: strings.hrc:476
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
@@ -2851,9 +2885,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "पाद टीका"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -2886,14 +2921,16 @@ msgid "Change object description of $1"
 msgstr "$1 के वस्तु विवरण को बदलें"
 
 #: strings.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ शैली बनाएँ: $1"
 
 #: strings.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ शैली मिटाएँ: $1"
 
 #: strings.hrc:522
 msgctxt "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE"
@@ -3062,9 +3099,10 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "क्रमांकण"
 
 #: strings.hrc:559
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_TABLE"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: strings.hrc:560
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_CELL"
@@ -3272,9 +3310,10 @@ msgid "Place in margins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_CALC"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "STR_FORMULA_CANCEL"
@@ -3282,9 +3321,10 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:599
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "लागू करें"
 
 #: strings.hrc:600
 msgctxt "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR"
@@ -3312,9 +3352,10 @@ msgid "Content Navigation View"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:606
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OUTLINE_LEVEL"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "रूपरेखा: स्तर"
 
 #: strings.hrc:607
 msgctxt "STR_DRAGMODE"
@@ -3322,9 +3363,10 @@ msgid "Drag Mode"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:608
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरलिंक जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:609
 msgctxt "STR_LINK_REGION"
@@ -3337,9 +3379,10 @@ msgid "Insert as Copy"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:611
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISPLAY"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "दिखाएँ"
 
 #: strings.hrc:612
 msgctxt "STR_ACTIVE_VIEW"
@@ -3362,19 +3405,22 @@ msgid "inactive"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:616
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_ENTRY"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "संपादन..."
 
 #: strings.hrc:617
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "अद्यतन करें"
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_CONTENT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन करें"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "STR_EDIT_LINK"
@@ -3382,59 +3428,70 @@ msgid "Edit link"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:620
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_INSERT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INDEX"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "सूची"
 
 #: strings.hrc:622
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILE"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
 #: strings.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NEW_FILE"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "प्रति दस्तावेज़"
 
 #: strings.hrc:624
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: strings.hrc:625
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: strings.hrc:626
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DELETE_ENTRY"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: strings.hrc:627
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "चुनाव"
 
 #: strings.hrc:628
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "सूची"
 
 #: strings.hrc:629
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_LINK"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी"
 
 #: strings.hrc:630
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UPDATE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी (_A)"
 
 #: strings.hrc:631
 msgctxt "STR_REMOVE_INDEX"
@@ -3452,19 +3509,22 @@ msgid "hidden"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:634
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BROKEN_LINK"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "फ़िल्टर नहीं मिला."
 
 #: strings.hrc:635
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RENAME"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "नाम बदलें"
 
 #: strings.hrc:636
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_READONLY_IDX"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "केवल पढ़ने-योग्य"
 
 #: strings.hrc:637
 msgctxt "STR_POSTIT_SHOW"
@@ -3513,19 +3573,22 @@ msgstr ""
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3568,9 +3631,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3583,24 +3647,28 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "अकारादि सूची"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "विषय सूची"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "ग्रन्थ-सूची"
 
 #: strings.hrc:667
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
@@ -3608,19 +3676,22 @@ msgid "Citation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी सूची"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "वस्तु सूची"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "चित्र सूची"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3635,14 +3706,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "विषय: (_u)"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3650,14 +3723,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "बनाएँ"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -3705,9 +3780,10 @@ msgid "Book"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:688
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "सूचना पुस्तिका (~u)"
 
 #: strings.hrc:689
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE"
@@ -3770,54 +3846,64 @@ msgid "Unpublished"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "ई-मेल"
 
 #: strings.hrc:702
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_WWW"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "प्रति दस्तावेज़"
 
 #: strings.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:704
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:705
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:706
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:707
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:708
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "छोटा नाम"
 
 #: strings.hrc:709
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार"
 
 #: strings.hrc:710
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "पता"
 
 #: strings.hrc:711
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE"
@@ -3835,9 +3921,10 @@ msgid "Book title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:714
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "अध्याय"
 
 #: strings.hrc:715
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_EDITION"
@@ -3870,14 +3957,16 @@ msgid "Month"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:721
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "सूचना"
 
 #: strings.hrc:722
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: strings.hrc:723
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS"
@@ -3905,9 +3994,10 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:728
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:729
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_TYPE"
@@ -3925,34 +4015,40 @@ msgid "Year"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:732
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_URL"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "यूआरएल: (_U)"
 
 #: strings.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:734
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:735
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:736
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:737
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्ता परिभाषित"
 
 #: strings.hrc:738
 msgctxt "STR_AUTH_FIELD_ISBN"
@@ -4153,9 +4249,10 @@ msgid "Punctuation Mark"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:783
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: strings.hrc:784
 #, fuzzy
@@ -4214,9 +4311,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME कैल्क (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME कैल्क (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4603,9 +4701,10 @@ msgid "Paragraphs"
 msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: strings.hrc:887
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: strings.hrc:888
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
@@ -4977,9 +5076,10 @@ msgid "Frame"
 msgstr "ढाँचा"
 
 #: strings.hrc:986
+#, fuzzy
 msgctxt "FMT_MARK_GRAFIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: strings.hrc:987
 msgctxt "FMT_MARK_OLE"
@@ -5040,9 +5140,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "सूत्र"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5137,19 +5238,22 @@ msgid "Drop Caps over"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DROP_LINES"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्तियाँ"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "कैप्स छोड़ें"
 
 #: strings.hrc:1028
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ खंडन"
 
 #: strings.hrc:1029
 msgctxt "STR_NO_MIRROR"
@@ -5177,19 +5281,22 @@ msgid "+ mirror horizontal on even pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARFMT"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: strings.hrc:1035
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_CHARFMT"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: strings.hrc:1036
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका"
 
 #: strings.hrc:1037
 msgctxt "STR_NO_FOOTER"
@@ -5197,9 +5304,10 @@ msgid "No footer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1038
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: strings.hrc:1039
 msgctxt "STR_NO_HEADER"
@@ -5217,9 +5325,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "इससे होकर"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -5242,9 +5351,10 @@ msgid "(Anchor only)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1047
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRM_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई"
 
 #: strings.hrc:1048
 msgctxt "STR_FRM_FIXEDHEIGHT"
@@ -5257,14 +5367,16 @@ msgid "Min. height:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AT_PARA"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: strings.hrc:1051
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण के अनुसार (_c)"
 
 #: strings.hrc:1052
 msgctxt "STR_FLY_AT_PAGE"
@@ -5352,9 +5464,10 @@ msgid "Full width"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMNS"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: strings.hrc:1070
 msgctxt "STR_LINE_WIDTH"
@@ -5367,9 +5480,10 @@ msgid "Max. footnote area:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_IN_READONLY"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)"
 
 #: strings.hrc:1073
 msgctxt "STR_LAYOUT_SPLIT"
@@ -5377,14 +5491,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1074
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन"
 
 #: strings.hrc:1075
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन दिखायें"
 
 #: strings.hrc:1076
 msgctxt "STR_CONNECT1"
@@ -5447,9 +5563,10 @@ msgid "Transparency: "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1088
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVERT"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:1089
 msgctxt "STR_INVERT_NOT"
@@ -5477,34 +5594,40 @@ msgid "Black & White"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1094
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DRAWMODE_WATERMARK"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "जलचिह्न"
 
 #: strings.hrc:1095
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROTATION"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "उद्धरण"
 
 #: strings.hrc:1096
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_NONE"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "कोई जाली नहीं"
 
 #: strings.hrc:1097
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_ONLY"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "जाली (सिर्फ पंक्ति)"
 
 #: strings.hrc:1098
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRID_LINES_CHARS"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "जाली (पंक्ति और वर्ण)"
 
 #: strings.hrc:1099
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ प्रवाह का अनुसरण करें"
 
 #: strings.hrc:1100
 msgctxt "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW"
@@ -5522,24 +5645,28 @@ msgid "Do not merge borders"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1104
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_TBL"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: strings.hrc:1105
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ ढांचा"
 
 #: strings.hrc:1106
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_PGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "रेखाचित्र"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -5547,39 +5674,46 @@ msgid "Control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1109
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_REG"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "विभाग"
 
 #: strings.hrc:1110
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_BKM"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तचिह्न "
 
 #: strings.hrc:1111
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_GRF"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रादि"
 
 #: strings.hrc:1112
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OLE"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE वस्तु"
 
 #: strings.hrc:1113
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_OUTL"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: strings.hrc:1114
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_SEL"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "चुनाव"
 
 #: strings.hrc:1115
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_FTN"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "पाद टीका"
 
 #: strings.hrc:1116
 msgctxt "ST_MARK"
@@ -5587,9 +5721,10 @@ msgid "Reminder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1117
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_POSTIT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: strings.hrc:1118
 msgctxt "ST_SRCH_REP"
@@ -5623,9 +5758,10 @@ msgid "Next text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1125
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_DOWN"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "अगला पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:1126
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_DOWN"
@@ -5638,9 +5774,10 @@ msgid "Next control"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1128
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_REG_DOWN"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "नया विभाग"
 
 #: strings.hrc:1129
 msgctxt "STR_IMGBTN_BKM_DOWN"
@@ -5658,9 +5795,10 @@ msgid "Next OLE object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "कोई शीर्षक नहीं"
 
 #: strings.hrc:1133
 msgctxt "STR_IMGBTN_SEL_DOWN"
@@ -5688,14 +5826,16 @@ msgid "Continue search forward"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1138
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "सूची प्रविष्ट जोड़ा"
 
 #: strings.hrc:1139
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_TBL_UP"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:1140
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
@@ -5703,9 +5843,10 @@ msgid "Previous text frame"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMGBTN_PGE_UP"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला पृष्ठ"
 
 #: strings.hrc:1142
 msgctxt "STR_IMGBTN_DRW_UP"
@@ -5793,14 +5934,16 @@ msgid "Next faulty table formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_INSERT"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:1161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_DELETE"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ"
 
 #: strings.hrc:1162
 msgctxt "STR_REDLINE_FORMAT"
@@ -5808,14 +5951,16 @@ msgid "Formatted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1163
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी परिवर्तन"
 
 #: strings.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "लागू अनुच्छेद शैलियाँ"
 
 #: strings.hrc:1165
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -5843,14 +5988,16 @@ msgid "Cell Deleted"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "अंत टीका"
 
 #: strings.hrc:1171
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FTNNOTE"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "पाद टीका"
 
 #: strings.hrc:1172
 msgctxt "STR_TABLE_COL_ADJUST"
@@ -5974,9 +6121,10 @@ msgid "Not enough memory to insert the image."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_INSERT_GRAPHIC"
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "ढ़ांचा जोड़ें"
 
 #: strings.hrc:1198
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
@@ -6066,9 +6214,10 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: strings.hrc:1215
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SWBG_GRAPHIC"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: strings.hrc:1216
 msgctxt "STR_SWBG_OLE"
@@ -6142,9 +6291,10 @@ msgid "The file, \"%1\" in the \"%2\" path could not be found."
 msgstr "फ़ाइल, \"%1\" \"%2\" मार्ग में नहीं मिला."
 
 #: strings.hrc:1233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_USER_DEFINED_INDEX"
 msgid "User-Defined Index"
-msgstr ""
+msgstr "नई उपयोक्ता परिभाषित सूची"
 
 #: strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_NOSORTKEY"
@@ -6202,29 +6352,34 @@ msgid "A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1245
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO"
 msgid "Chapter number"
-msgstr ""
+msgstr "अध्याय संख्या"
 
 #: strings.hrc:1246
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_ENTRY"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "प्रविष्टि"
 
 #: strings.hrc:1247
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "टैब रुकावट"
 
 #: strings.hrc:1248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS"
 msgid "Page number"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ संख्या"
 
 #: strings.hrc:1250
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO"
@@ -6242,14 +6397,16 @@ msgid "Hyperlink end"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr ""
+msgstr "ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि"
 
 #: strings.hrc:1254
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: strings.hrc:1255
 msgctxt "STR_STRUCTURE"
@@ -6298,14 +6455,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "आधार रेखा मध्यभाग में (~c)"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा के ऊपर"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा के नीचे"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -6392,9 +6551,10 @@ msgid "Reset to Default Language"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1289
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "अधिक (_M)..."
 
 #: strings.hrc:1290
 msgctxt "STR_IGNORE_SELECTION"
@@ -6432,9 +6592,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "प्रति दस्तावेज़"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -6442,19 +6603,22 @@ msgid "Source not specified."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1300
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "स्तर "
 
 #: strings.hrc:1301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUM_OUTLINE"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "ख़ाका"
 
 #: strings.hrc:1302
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EDIT_FOOTNOTE"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "पाद टीका/अंत टीका डालें"
 
 #: strings.hrc:1303
 msgctxt "STR_NB_REPLACED"
@@ -6462,14 +6626,16 @@ msgid "Search key replaced XX times."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_ROW"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "पंक्तियाँ"
 
 #: strings.hrc:1305
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SRCVIEW_COL"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: strings.hrc:1306
 msgctxt "STR_SAVEAS_SRC"
@@ -6492,9 +6658,10 @@ msgid "Task"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1311
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_STATUS"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "स्थिति:"
 
 #: strings.hrc:1312
 msgctxt "ST_SENDINGTO"
@@ -6522,9 +6689,10 @@ msgid "Text formula"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1320
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MENU_ZOOM"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "छोटा-बड़ा करें (_Z)"
 
 #: strings.hrc:1321
 msgctxt "STR_MENU_UP"
@@ -6719,9 +6887,10 @@ msgid "New Address Block"
 msgstr "नया पता खंड"
 
 #: addressblockdialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "addressblockdialog|addressesft"
 msgid "Address _elements"
-msgstr ""
+msgstr "पता तत्व"
 
 #: addressblockdialog.ui:115
 msgctxt "addressblockdialog|addressdestft"
@@ -6799,9 +6968,10 @@ msgid "Delete _Comment"
 msgstr ""
 
 #: annotationmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "सभी टिप्पणी को $1 से मिटाएँ (~A)"
 
 #: annotationmenu.ui:42
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
@@ -6869,9 +7039,10 @@ msgid "Match Fields"
 msgstr ""
 
 #: assignfieldsdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "अपने आँकड़ा स्रोत से क्षेत्र पता तत्व से मेल खिलाने के लिए नियत करें."
 
 #: assignfieldsdialog.ui:111
 msgctxt "assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL"
@@ -7223,9 +7394,10 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "बुल्लेट"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकन"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:165
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
@@ -7488,9 +7660,10 @@ msgid "Database field:"
 msgstr "डेटाबेस क्षेत्र"
 
 #: cardmediumpage.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "cardmediumpage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: cardmediumpage.ui:272
 msgctxt "cardmediumpage|label6"
@@ -8501,9 +8674,10 @@ msgid "Database field"
 msgstr "डेटाबेस क्षेत्र"
 
 #: envaddresspage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "envaddresspage|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: envaddresspage.ui:297
 msgctxt "envaddresspage|sender"
@@ -9087,9 +9261,10 @@ msgid "_Type"
 msgstr "प्रकार (_T)"
 
 #: fldrefpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "fldrefpage|label3"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ जोड़ें"
 
 #: fldrefpage.ui:169
 #, fuzzy
@@ -9413,9 +9588,10 @@ msgid "Continuation Notice"
 msgstr "पुनरारंभ सूचना"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकण फिर प्रारंभ करें"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:92
 #, fuzzy
@@ -9455,9 +9631,10 @@ msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr ""
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "क्रमांकण फिर प्रारंभ करें"
 
 #: footnotesendnotestabpage.ui:361
 #, fuzzy
@@ -9703,9 +9880,10 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: frmaddpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|liststore1"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "अधिस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें"
 
 #: frmaddpage.ui:122
 msgctxt "frmaddpage|name_label"
@@ -9786,9 +9964,10 @@ msgid "_Editable in read-only document"
 msgstr "सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)"
 
 #: frmaddpage.ui:456
+#, fuzzy
 msgctxt "frmaddpage|printframe"
 msgid "Prin_t"
-msgstr ""
+msgstr "बिन्दु"
 
 #: frmaddpage.ui:481
 msgctxt "frmaddpage|textflow_label"
@@ -9982,9 +10161,10 @@ msgid "of $1"
 msgstr ""
 
 #: gotopagedialog.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
@@ -10127,14 +10307,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "इनपुट क्षेत्र"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10237,14 +10419,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "प्रकार्य"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10347,9 +10531,10 @@ msgid "Change page number"
 msgstr "पृष्ठ संख्या बदलें"
 
 #: insertbreak.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ संख्या बदलें"
 
 #: insertbreak.ui:223
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10772,9 +10957,10 @@ msgid "_Left margin:"
 msgstr "बायां हाशिया (_L):"
 
 #: labelformatpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "labelformatpage|label6"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपरी हाशिया"
 
 #: labelformatpage.ui:113
 msgctxt "labelformatpage|label7"
@@ -11115,9 +11301,10 @@ msgid "Mail format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|html"
 msgid "HTM_L"
-msgstr ""
+msgstr "एचटीएमएल"
 
 #: mailmerge.ui:613
 msgctxt "mailmerge|rtf"
@@ -11125,9 +11312,10 @@ msgid "RT_F"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui:630
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|swriter"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME लेखक"
 
 #: mailmerge.ui:680
 msgctxt "mailmerge|singledocument"
@@ -11180,14 +11368,16 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "सब स्वीकार करें"
 
 #: managechangessidebar.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "सभी अस्वीकार करें"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
@@ -11195,29 +11385,34 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "इससे छांटें"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "क्रिया सूची"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "लेखक"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "दिनांक"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
@@ -11528,9 +11723,10 @@ msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can co
 msgstr "पाने वालों के एक समूह को ई-मेल भेजें. ई-मेल संदेश में एक संबोधन जरूर रहना चाहिए. ई-मेल हर पाने वालों के लिए निजीकृत किया जा सकता है."
 
 #: mmoutputtypepage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "mmoutputtypepage|letter"
 msgid "_Letter"
-msgstr ""
+msgstr "पत्र"
 
 #: mmoutputtypepage.ui:94
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
@@ -11947,14 +12143,16 @@ msgid "Set Reminder"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|header|tooltip_text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षिका"
 
 #: navigatorpanel.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|footer|tooltip_text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका"
 
 #: navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
@@ -11967,19 +12165,22 @@ msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "स्तर बढ़ायें"
 
 #: navigatorpanel.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "स्तर घटायें"
 
 #: navigatorpanel.ui:304
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "दस्तावेज़"
 
 #: navigatorpanel.ui:307
 msgctxt "navigatorpanel|documents-atkobject"
@@ -11992,19 +12193,22 @@ msgid "Toggle Master View"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|edit|tooltip_text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन करें"
 
 #: navigatorpanel.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "अद्यतन करें"
 
 #: navigatorpanel.ui:390
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|insert|tooltip_text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: navigatorpanel.ui:413
 msgctxt "navigatorpanel|save|tooltip_text"
@@ -12012,14 +12216,16 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr ""
 
 #: navigatorpanel.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "ऊपर खिसकाएँ (_U)"
 
 #: navigatorpanel.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "नीचे जाएँ"
 
 #: newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -12063,9 +12269,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "दिशा"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -12073,9 +12280,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "रेखाचित्र"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -12083,9 +12291,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "सूत्र"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -12093,9 +12302,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "डेटाबेस"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12103,24 +12313,28 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
 #: notebookbar.ui:1371
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: notebookbar.ui:1660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontSection2|tooltip_text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "ख़ाका"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 #, fuzzy
@@ -12134,14 +12348,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:1938
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AlignmentSection|tooltip_text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "संरेखण"
 
 #: notebookbar.ui:1966
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|verticalalignment1|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "लंबवत संरेखण (_V)"
 
 #: notebookbar.ui:2017
 msgctxt "notebookbar|horizontalalignment|tooltip_text"
@@ -12149,9 +12365,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "अंतरण"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 #, fuzzy
@@ -12160,14 +12377,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "हाशिया"
 
 #: notebookbar.ui:2196
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|increaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया बढायें"
 
 #: notebookbar.ui:2212
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|decreaseindent1|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया घटायें"
 
 #: notebookbar.ui:2234
 #, fuzzy
@@ -12176,19 +12395,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "हाशिया"
 
 #: notebookbar.ui:2342
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|StyleSection|tooltip_text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar.ui:2474
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "ढूँढ़ें"
 
 #: notebookbar.ui:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FindSection1|tooltip_text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "ढूँढ़ें"
 
 #: notebookbar.ui:2595
 msgctxt "notebookbar|HomeLabel"
@@ -12196,9 +12418,10 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "अंतराल (_B)"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12211,9 +12434,10 @@ msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|box69|tooltip_text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतीक"
 
 #: notebookbar.ui:2882
 msgctxt "notebookbar|box17|tooltip_text"
@@ -12231,14 +12455,16 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3249
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी"
 
 #: notebookbar.ui:3336
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TextSection|tooltip_text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: notebookbar.ui:3373
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
@@ -12246,14 +12472,16 @@ msgid "Fontwork"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:3455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "क्षेत्र"
 
 #: notebookbar.ui:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: notebookbar.ui:3715
 msgctxt "notebookbar|box15|tooltip_text"
@@ -12266,9 +12494,10 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:4295
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: notebookbar.ui:4790
 msgctxt "notebookbar|ReviewLabel"
@@ -12286,14 +12515,16 @@ msgid "Document Area Elements"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ZoomSection|tooltip_text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "छोटा-बड़ा करें (_Z)"
 
 #: notebookbar.ui:5177
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar.ui:5745
 #, fuzzy
@@ -12308,9 +12539,10 @@ msgid "Indent"
 msgstr "हाशिया"
 
 #: notebookbar.ui:5850
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: notebookbar.ui:5869
 msgctxt "notebookbar|BasicsSection|tooltip_text"
@@ -12318,9 +12550,10 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|GraphicDialog"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "गुण"
 
 #: notebookbar.ui:5902
 msgctxt "notebookbar|SizeSection|tooltip_text"
@@ -12328,19 +12561,22 @@ msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:5905
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|Crop1"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "काटें"
 
 #: notebookbar.ui:6537
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "रेखा"
 
 #: notebookbar.ui:6572
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
@@ -12353,9 +12589,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "एंकर"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12368,24 +12605,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (_E)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप (_o)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12398,19 +12639,22 @@ msgid "Home"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें (_I)"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -12418,19 +12662,22 @@ msgid "Page layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
@@ -12438,39 +12685,46 @@ msgid "Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रादि"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "लपेटें"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12483,9 +12737,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "लपेटें"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12493,14 +12748,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "वस्तु"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "वस्तु"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12523,9 +12780,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "उद्धरण"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12538,69 +12796,82 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12608,9 +12879,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्तियाँ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12623,14 +12895,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रादि"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12638,24 +12912,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12663,14 +12941,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12683,9 +12963,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12698,9 +12979,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ढांचा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12708,34 +12990,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12743,9 +13031,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "उद्धरण"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12763,54 +13052,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "चित्रादि"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12818,39 +13117,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्तियाँ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12868,24 +13174,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "भाषा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी (_C)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12893,9 +13203,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12903,14 +13214,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (_E)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "लपेटें"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -12923,9 +13236,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12938,24 +13252,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "प्रारूप (_o)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें (_I)"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12963,9 +13281,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "ढांचा"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12973,19 +13292,22 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "जाली"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "दृश्य"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:42
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylegray"
@@ -12998,9 +13320,10 @@ msgid "Black and White"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylewater"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "जलचिह्न"
 
 #: notebookbar_groups.ui:72
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m"
@@ -13058,29 +13381,34 @@ msgid "Colorize Orange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "हाइपरलिंक "
 
 #: notebookbar_groups.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "पाद टीका"
 
 #: notebookbar_groups.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|endnote"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "अंत टीका"
 
 #: notebookbar_groups.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bookmark"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तचिह्न "
 
 #: notebookbar_groups.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|crossreference"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "प्रति संदर्भ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:317
 msgctxt "notebookbar_groups|paradefault"
@@ -13088,24 +13416,28 @@ msgid "Default Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|title"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक  1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्षक 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13113,24 +13445,28 @@ msgid "Default Character"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|italic"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "बलाघात"
 
 #: notebookbar_groups.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bold"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "अधिक बलाघात"
 
 #: notebookbar_groups.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "तयशुदा"
 
 #: notebookbar_groups.ui:420
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyle1"
@@ -13163,9 +13499,10 @@ msgid "Insert Rows Below"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenudel"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति मिटाएँ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:504
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuselect"
@@ -13173,9 +13510,10 @@ msgid "Select Rows"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:519
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuheight"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "पंक्ति ऊँचाई"
 
 #: notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow"
@@ -13188,9 +13526,10 @@ msgid "Distribute Rows Evenly"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|filegrouplabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
 #: notebookbar_groups.ui:889
 msgctxt "notebookbar_groups|clipboardgrouplabel"
@@ -13198,19 +13537,22 @@ msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:935
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|paragraphstyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "कड़ी"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1616
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -13218,44 +13560,52 @@ msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1722
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|insertgrouplabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ें"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablerowsb"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "पंक्तियाँ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablecolumnsb"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "सारणी"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyleb"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "शैली"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "फिर सेट करें"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2126
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "लपेटें"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2143
 msgctxt "notebookbar_groups|lockb"
@@ -13263,39 +13613,46 @@ msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2189
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|imagegrouplabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "छवि"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2247
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "अनुकूलतम"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2265
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapon"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समान्तर"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2274
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapleft"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "पहले"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2283
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapright"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "बाद"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "इससे होकर"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
@@ -13313,14 +13670,16 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_single.ui:596
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|outlineindent|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: notebookbar_single.ui:678
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_single|insert|tooltip_text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: numberingnamedialog.ui:11
 msgctxt "numberingnamedialog|liststore1"
@@ -14317,9 +14676,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "कुंजीपटल नियंत्रण"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "अध्याय संख्या"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14554,59 +14914,70 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ अंतराल मिटाएँ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 स्तंभ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleft"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnright"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिना"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1L"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 स्तंभ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column2L"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|column3L"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnleftL"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "pagecolumncontrol|columnrightL"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिना"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:226
 msgctxt "pagecolumncontrol|moreoptions"
@@ -14619,9 +14990,10 @@ msgid "More Options"
 msgstr ""
 
 #: pagefooterpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: pagefooterpanel.ui:60
 #, fuzzy
@@ -14630,34 +15002,40 @@ msgid "Custom"
 msgstr "मनपसंद"
 
 #: pagefooterpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "अंतरण"
 
 #: pagefooterpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pagefooterpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ढाँचा विषय"
 
 #: pageformatpanel.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|size"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "आकार"
 
 #: pageformatpanel.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|width"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "चौड़ाई"
 
 #: pageformatpanel.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|height"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ऊँचाई (_e)"
 
 #: pageformatpanel.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|orientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "दिशा"
 
 #: pageformatpanel.ui:72
 msgctxt "pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text"
@@ -14675,19 +15053,22 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|paperorientation"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "भूदृश्य"
 
 #: pageformatpanel.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|margin"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: pageformatpanel.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: pageformatpanel.ui:141
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14715,9 +15096,10 @@ msgid "Normal 1.25\""
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ "
 
 #: pageformatpanel.ui:147
 msgctxt "pageformatpanel|marginLB"
@@ -14725,29 +15107,34 @@ msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpanel.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद"
 
 #: pageheaderpanel.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|margins"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "हाशिया"
 
 #: pageheaderpanel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद"
 
 #: pageheaderpanel.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|spacing"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "अंतरण"
 
 #: pageheaderpanel.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "pageheaderpanel|samecontent"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "ढाँचा विषय"
 
 #: pagemargincontrol.ui:81
 msgctxt "pagemargincontrol|narrow"
@@ -14760,9 +15147,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wide"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ "
 
 #: pagemargincontrol.ui:127
 msgctxt "pagemargincontrol|mirrored"
@@ -14785,9 +15173,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|wideL"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "छिपाएँ "
 
 #: pagemargincontrol.ui:203
 msgctxt "pagemargincontrol|mirroredL"
@@ -14800,39 +15189,46 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: pagemargincontrol.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label4"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्ष (_T):"
 
 #: pagemargincontrol.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label5"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "तल (_B):"
 
 #: pagemargincontrol.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|leftLabel"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "बायां (_L)"
 
 #: pagemargincontrol.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|innerLabel"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "भीतरी"
 
 #: pagemargincontrol.ui:320
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|rightLabel"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिना (_R)"
 
 #: pagemargincontrol.ui:334
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|outerLabel"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "बाहरी"
 
 #: pagemargincontrol.ui:410
+#, fuzzy
 msgctxt "pagemargincontrol|label1"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद"
 
 #: pageorientationcontrol.ui:36
 msgctxt "pageorientationcontrol|portrait"
@@ -14840,9 +15236,10 @@ msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
 #: pageorientationcontrol.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "pageorientationcontrol|landscape"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "भूदृश्य"
 
 #: pagesizecontrol.ui:51
 msgctxt "pagesizecontrol|moreoptions"
@@ -14875,14 +15272,16 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|numberslabel"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "संख्या"
 
 #: pagestylespanel.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|backgroundlabel"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: pagestylespanel.ui:91
 msgctxt "pagestylespanel|layoutlabel"
@@ -14890,39 +15289,46 @@ msgid "Layout:"
 msgstr ""
 
 #: pagestylespanel.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnlabel"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ (_C):"
 
 #: pagestylespanel.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 स्तंभ"
 
 #: pagestylespanel.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: pagestylespanel.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ"
 
 #: pagestylespanel.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "बायाँ"
 
 #: pagestylespanel.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|columnbox"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "दाहिना"
 
 #: pagestylespanel.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "pagestylespanel|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद"
 
 #: paradialog.ui:8
 msgctxt "paradialog|ParagraphPropertiesDialog"
@@ -15529,9 +15935,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "खोलें"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15539,9 +15946,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "संपादन (_E)"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15589,9 +15997,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "नक़ल करें (_C)"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15624,9 +16033,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "नक़ल करें (_C)"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -15994,9 +16404,10 @@ msgid "None"
 msgstr "कोई नहीं"
 
 #: sidebarwrap.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonnone-atkobject"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं"
 
 #: sidebarwrap.ui:52
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel|tooltip_text"
@@ -16004,9 +16415,10 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "समान्तर"
 
 #: sidebarwrap.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonparallel-atkobject"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "समान्तर"
 
 #: sidebarwrap.ui:75
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal|tooltip_text"
@@ -16014,9 +16426,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "अनुकूलतम"
 
 #: sidebarwrap.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonoptimal-atkobject"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "अनुकूलतम"
 
 #: sidebarwrap.ui:98
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore|tooltip_text"
@@ -16024,9 +16437,10 @@ msgid "Before"
 msgstr "पहले"
 
 #: sidebarwrap.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonbefore-atkobject"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "पहले"
 
 #: sidebarwrap.ui:121
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter|tooltip_text"
@@ -16034,9 +16448,10 @@ msgid "After"
 msgstr "बाद"
 
 #: sidebarwrap.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonafter-atkobject"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "बाद"
 
 #: sidebarwrap.ui:144
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough|tooltip_text"
@@ -16044,9 +16459,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "इससे होकर"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "इससे होकर"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
@@ -16080,9 +16496,10 @@ msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
 msgstr ""
 
 #: sidebarwrap.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|customlabel"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद"
 
 #: sortdialog.ui:16
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
@@ -16150,19 +16567,22 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "कुंजी 3"
 
 #: sortdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb1-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "कुंजी प्रकार"
 
 #: sortdialog.ui:431
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb2-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "कुंजी प्रकार"
 
 #: sortdialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|typelb3-atkobject"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "कुंजी प्रकार"
 
 #: sortdialog.ui:472
 #, fuzzy
@@ -16266,9 +16686,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "पिछला पृष्ठ"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -16400,34 +16821,40 @@ msgid "Remaining space:"
 msgstr "शेष जगह "
 
 #: tablecolumnpage.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width2-atkobject"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ %1 चौड़ाई"
 
 #: tablecolumnpage.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width3-atkobject"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ %1 चौड़ाई"
 
 #: tablecolumnpage.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width4-atkobject"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ %1 चौड़ाई"
 
 #: tablecolumnpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width5-atkobject"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ %1 चौड़ाई"
 
 #: tablecolumnpage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width6-atkobject"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ %1 चौड़ाई"
 
 #: tablecolumnpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "tablecolumnpage|width1-atkobject"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "स्तंभ %1 चौड़ाई"
 
 #: tablecolumnpage.ui:370
 msgctxt "tablecolumnpage|label26"
@@ -16540,9 +16967,10 @@ msgid "Page _number"
 msgstr "पृष्ठ संख्या (_N)"
 
 #: tabletextflowpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ शैली सहित (_y)"
 
 #: tabletextflowpage.ui:275
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
@@ -17107,9 +17535,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: tocdialog.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "tocdialog|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "पूर्वावलोकन"
 
 #: tocdialog.ui:148
 #, fuzzy
@@ -17336,14 +17765,16 @@ msgid "_3:"
 msgstr ""
 
 #: tocentriespage.ui:890
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|up1cb|tooltip_text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "आरोही क्रम"
 
 #: tocentriespage.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "tocentriespage|down1cb|tooltip_text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "अवरोही क्रम"
 
 #: tocentriespage.ui:924
 msgctxt "tocentriespage|up2cb|tooltip_text"
@@ -17485,9 +17916,10 @@ msgid "Tables"
 msgstr "सारणी"
 
 #: tocindexpage.ui:388
+#, fuzzy
 msgctxt "tocindexpage|fromframes"
 msgid "Te_xt frames"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ फ्रेम "
 
 #: tocindexpage.ui:403
 msgctxt "tocindexpage|fromgraphics"
@@ -17812,19 +18244,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "निम्नलिखित त्रुटि आई:"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "जलचिह्न"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "पाठ"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ॉन्ट"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17837,9 +18272,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रंग"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"
diff --git a/source/hi/swext/mediawiki/help.po b/source/hi/swext/mediawiki/help.po
index eef949f69d8..36a38146b52 100644
--- a/source/hi/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/hi/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-03 01:37+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441130091.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480729051.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,12 +57,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wiki Publisher के प्रयोग से आप अपने मौजूदा लेखक पाठ दस्तावेज़ को MediaWiki सर्वर में अपलोड कर सकते हैं. अपलोडिंग के बाद, सभी विकी उपयोक्ता विकी पर आपके दस्तावेज़ को पढ़ सकते हैं.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "जावा रनटाइम वातावरण"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> सर्वर पर मीडिया विकी"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -153,20 +155,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">विकल्प</link> संवाद में, जोड़ें क्लिक करें."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> संवाद में, विकी के लिए खाता सूचना दाखिल करें."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "URL पाठ बॉक्स में, विकी का पता दाखिल करें जिसमें आप जोड़ना चाहते हैं."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +181,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "आप किसी वेब ब्राउज़र से URL नक़ल कर सकते हैं और पाठपेटी में चिपका सकते हैं."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "उपयोक्तानाम बॉक्स में, अपना उपयोक्ता ID अपने विकी खाता के लिए दाखिल करें."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "विकी में बेनामी लेखन पहुँच दें, आप उपयोक्तानाम और कूटशब्द बॉक्स को खाली छोड़ सकते हैं."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "कूटशब्द बाक्स में, अपने विकी खाते के लिए कूटशब्द दाखिल करें, फिर ठीक पर क्लिक करें."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "वैकल्पिक रूप से \"कूटशब्द सहेजें\" को सत्रों के बीच कूटशब्द सहेजने के लिए सक्रिय करें. एक मुख्य कूटशब्द को सभी सहेजे कूटशब्द में पहुँच बनाए रखने के लिए प्रयोग किया जाता है. <item type=\"menuitem\">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> को मुख्य कूटशब्द सक्रिय करने के लिए चुनें. \"कूटशब्द सहेजें\" अनुपलब्ध है जब मुख्य कूटशब्द सक्रिय नहीं होता है."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -225,12 +233,13 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "राइटर दस्तावेज़ खोलें"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "विकी पृष्ठ की सामग्री लिखें. आप पाठ प्रारूप, शीर्षक, पाद टिप्पणी, और बहुत कुछ रूप में प्रारूपण का प्रयोग कर सकते हैं. <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">समर्थित प्रारूप की सूची</link> को देखें."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +258,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">मीडियाविकी में भेजें</link> संवाद में, अपनी प्रविष्टि के लिए सेटिंग निर्दिष्ट करें."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>MediaWiki सर्वर</emph>: विकी चुनें."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>शीर्षक</emph>: अपने पृष्ठ का शीर्षक टाइप करें. किसी मौजूदा पृष्ठ का शीर्षक पृष्ठ के ऊपर लिखने के लिए अपने मौजूदा पाठ दस्तावेज़ के साथ टाइप करें. विकी पर नया पृष्ठ बनाने के लिए नया शीर्षक टाइप करें."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +292,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें."
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>वेब ब्राउजर में दिखाएँ</emph>: अपने तंत्र के वेब ब्राउजर को खोलने के लिए इस बाक्स को जाँचें और अपलोड किए विकी पृष्ठ को दिखाएँ."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,28 +357,31 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">मीडियाविकी सर्वर पर अपना कूटशब्द दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">सत्र के मध्य अपने कूटशब्द जमा करने के लिए सक्रिय करें. मुख्य कूटशब्द जरूर सक्रिय किया जाना चाहिए, देखें <item type=\"menuitem\">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "विकी सर्वर का इंटरनेट पता http://wiki.documentfoundation.org की तरह दाखिल करें या वेब ब्राउजर से URL नक़ल करें."
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "यदि विकी बेनामी पहुँच की स्वीकृति देता है, आप खाता बाक्स को खाली छोड़ सकते हैं. अपना उपयोक्तानाम व कूटशब्द दाखिल करें."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +408,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "MediaWiki प्रारूप"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "यदि निम्नलिखित सूची पाठ प्रारूप का सार देता है जो Wiki Publisher विकी सर्वर में अपलोड कर सकता है."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "राइटर के द्वारा प्रयुक्त OpenDocument प्रारूप और विकीमीडिया प्रारूप पूरी तरह से भिन्न है. सभी फीचर का उपसमुच्चय को किसी एक प्रारूप से दूसरे में रूपांतरित किया जा सकता है."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +434,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "शीर्षक"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "अपने राइटर दस्तावेज़ में शीर्षक अनुच्छेद शैली लागू करें. विकी समान आउटलाइन स्तर के शीर्षक शैली को दिखाएगा, जैसा कि विकी इंजन द्वारा परिभाषित रूप में प्रारूपित है."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +451,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "हाइपरलिंक"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "नेटिव ओपनडाक्यूमेंट हाइपरलिंक को \"बाहरी\" विकी कड़ी में रूपांतरित किया जाता है. इसलिए, ओपनडाक्यूमेंट की अंतर्निमित लिंकिंग सुविधा को कड़ी बनाने के लिए बनाया जाना चाहिए जो विकी वेब के बाहर दूसरे किनारे इंगित करता है. विकी लिंक को बनाने के लिए जो समान विकी डोमेन के दूसरे विषयों को इंगित करता है, विकी कड़ी का प्रयोग करें."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +468,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "सूची"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "सूची को विश्वसनीय रूप से निर्यात किया जा सकता है जब पूरी सूची समरूप सूची शैली का प्रयोग करता है. क्रमांकण या बुलेट प्रतीक का प्रयोग राइटर में सूची बनाने के लिए करें. यदि आपको बिना क्रमांकण या बुलेट के सूची चाहिए, प्रारूप - बुलेट और क्रमांकण का प्रयोग संबंधित सूची शैली को लागू करने के लिए करें."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +493,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "संरेखण"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "विशेष पाठ संरेखण को विकी आलेखों में प्रयोग किया जाता है. हालांकि, पाठ संरेखण को बायां, केंद्र, और दाहिना संरेखण के लिए करें."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +510,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "पूर्व प्रारूपित पाठ"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट के साथ एक अनुच्छेद शैली को किसी पूर्व प्रारूपित पाठ के रूप में बदला जाता है. पूर्व प्रारूपित पाठ को विकी पर पाठ के गिर्द विकी पर दिखाया जाता है."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +527,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "वर्ण शैली"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "वर्ण शैली किसी अनुच्छेद के हिस्से के प्रकटन को रूपांतरित करता है. रूपांतरण गहरा, तिरछा, गहरा/तिरछा, उपस्क्रिप्ट और अधिस्क्रिप्ट का समर्थन करता है. सभी स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट को विकी टाइपराइटर शैली में बदला जाता है."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +544,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "पाद टीका"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "नोट: रूपांतरण <ref> and <references> टैग के साथ पाद टिप्पणी के साथ नई शैली का प्रयोग करता है जो Cite.php विस्तार की जरूरत होती है जिसे मीडिया विकी में संस्थापित किया जाना है. यदि वे टैग रूपांतरण परिणाम में किसी सादे पाठ के रूप में आते हैं, विकी प्रशासक को इस विस्तार को संस्थापित करने के लिए पूछें."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +561,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "चित्र"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "चित्र को रूपांतरण के द्वारा निर्यात नहीं किया जा सकता है विकी पाठ के एकल फ़ाइल को उत्पन्न करके. हालांकि, यदि चित्र लक्षित विकी डोमेन में पहले से अपलोड किया हुआ है (उदाहरण. विकीमीडिया कॉमन्स), तब रूपांतरण एक वैध चित्र टैग देता है जो कि चित्र को शामिल करता है. चित्र शीर्षक साथ ही समर्थित है."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +578,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "सारणी"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "सरल सारणी अच्छी तरीके से समर्थित है. सारणी शीर्षिका को संबंधित विकी शैली सारणी शीर्षिका में बदला जाता है. हालांकि, सारणी किनारे, कालम आकार और पृष्ठभूमि रंग का मनपसंद प्रारूपण अनदेखा किया जाता है."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,28 +619,31 @@ msgid "Borders"
 msgstr "किनारा"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1831110\n"
 "help.text"
 msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header."
-msgstr ""
+msgstr "किनारे व पृष्ठभूमि के मनपसंद सारणी शैली से अलग, सारणी को हमेशा \"<emph>prettytable\"</emph> के रूप में निर्यात किया जाता है, जो कि विकी इंजन में सरल किनारा और गहरा शीर्षिका के साथ रेंडर करता है."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "चारसेट व विशेष वर्ण"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "रूपांतरण परिणाम का चारसेट UTF-8 में फिक्स है. अपने तंत्र पर निर्भर करते हुए, यह तयशुदा चारसेट नहीं हो सकता है. यह \"विशेष चारसेट\" के टूटे दिखने का कारण हो सकता है जब तयशुदा सेटिंग के साथ देखा जाता है. हालांकि, आप अपने संपादक को UTF-8 ऐन्कोडिंग में इसे फिक्स करने के लिए बदल सकते हैं. यदि आपका संपादक ऐन्कोडिंग का समर्थन नहीं करता है, आप फायरफॉक्स ब्राउजर में रूपांतरण का परिणाम दिखा सकते हैं और वहाँ ऐन्कोडिंग UTF-8 में बदल सकते हैं. अब, आप अपनी पसंद के रूपांतरण परिणाम को काट और चिपका सकते हैं."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +662,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "मीडियाविकी में भेजें"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "मीडियाविकी में भेजें संवाद में, अपने मौजूदा विकी अपलोड में सेटिंग निर्दिष्ट करें."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +679,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">मीडियाविकी सर्वर को चुनें जहाँ आप अपना दस्तावेज़ प्रकाशित करना चाहते हैं. सूची में नया सर्वर जोड़ने के लिए जोड़ें क्लिक करें.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">अपनी विकी प्रविष्टि का शीर्षक दाखिल करें. यह आपकी विकी प्रविष्टि का ऊपरी शीर्षक है. नई प्रविष्टि के लिए, शीर्षक को इस विकी पर जरूर अद्वितीय होना चाहिए. यदि आप अपनी मौजूदा फ़ाइल दाखिल करते हैं आपका अपलोड मौजूदा विकी प्रविष्टि के ऊपर लिख देगा.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +704,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: <ahelp hid=\".\">समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>वेब ब्राउजर में दिखाएँ</emph>: <ahelp hid=\".\">अपने तंत्र के वेब ब्राउजर को खोलने के लिए इस बाक्स को जाँचें और अपलोड किए विकी पृष्ठ को दिखाएँ.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +737,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">नया विकी सर्वर जोड़ने के लिए जोड़े क्लिक करें.<br/>एक प्रविष्टि चुनें और खाता सेटिंग संपादित करने के लिए संपादन पर क्लिक करें.<br/>एक प्रविष्टि चुनें और सूची से प्रविष्टि हटाने के लिए हटाएँ को क्लिक करें.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hi/uui/messages.po b/source/hi/uui/messages.po
index c8bde2af178..d20680fee0f 100644
--- a/source/hi/uui/messages.po
+++ b/source/hi/uui/messages.po
@@ -554,9 +554,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -705,9 +706,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
@@ -735,9 +737,10 @@ msgid "_Use system credentials"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|remember"
 msgid "_Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "कूटशब्द याद करें (~R)"
 
 #: logindialog.ui:127
 msgctxt "logindialog|accountft"
diff --git a/source/hi/vcl/messages.po b/source/hi/vcl/messages.po
index 25792537d5b..f9037686b75 100644
--- a/source/hi/vcl/messages.po
+++ b/source/hi/vcl/messages.po
@@ -658,9 +658,10 @@ msgid "<ignore>"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:123
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_PRINT_CUSTOM_TXT"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "मनपसंद"
 
 #: strings.hrc:125
 #, fuzzy
@@ -882,9 +883,10 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "वापस लें (~U)"
 
 #: editmenu.ui:26
 msgctxt "editmenu|cut"
@@ -897,14 +899,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr ""
 
 #: editmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "चिपकायें (~P)"
 
 #: editmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "मिटाएँ (~D)"
 
 #: editmenu.ui:64
 msgctxt "editmenu|selectall"
diff --git a/source/hi/wizards/messages.po b/source/hi/wizards/messages.po
index e59f721d65c..d147d8e58f1 100644
--- a/source/hi/wizards/messages.po
+++ b/source/hi/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "लोगो (~L)"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "पृष्ठ डिजायन"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ डिजायन"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ डिजायन"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "चौड़ाई:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "बायां हाशिया में अंतरण (~p):"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "ऊँचाई:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "सानंद रहें"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ डिजायन"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "प्राप्तकर्ता व प्रेषक"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "फैक्स सहायक"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "स्तर9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "निजी फैक्स (~P)"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "लोगो (~L)"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "विषय लाइन (~u)"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "अभिनंदन (~a)"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "पूरक बंद (~C)"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका (~F)"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "इस फैक्स नमूने में दस्ती परिवर्तन करें (~m)"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ डिजायन"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ डिजायन"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "यह सहायक आपको एक फैक्स नमूना बनाने में मदद करता है. नमूना को तभी एक फैक्स बनाने में प्रयोग किया जा सकता है."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "वापसी पता"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नाम:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "सड़क:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP कोड/राज्य/शहर:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "नमूना नाम:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्थिति और फ़ाइल नाम:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "एक नाम चुनें और नमूना सहेजें"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "फैक्स संख्या:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "नया वापसी पता (~N)"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "कृपया सूचित करें यदि संप्रेषण होता है."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "बोतल"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "रेखा"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "समुद्रीय"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "नमस्ते,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "विश्वासी"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "प्यार"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ डिजायन"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "प्रेषक व प्राप्तकर्ता"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "पादिका"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "नाम व अवस्थिति"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "इस एजेंडा नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "नमूना नाम:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "अवस्थिति और फ़ाइल नाम:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "आप आगे क्या करना चाहते हैं?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "नाम चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूने में शामिल करने की इच्छा रखते हैं"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "एक नाम चुनें और नमूना सहेजें"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "समय:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "नाम:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "इस पाठ को हटाने के लिए क्लिक करें"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ डिजायन"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "कार्यक्रम मद"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "नाम व अवस्थिति"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई एजेंडा नमूना को खोलने के दौरान."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "बैठक प्रकार"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "कृपया लायें"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "कृपया पढ़ें"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "इसके द्वारा बैठक बुलायी गई"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "सभाध्यक्ष"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "उपस्थित व्यक्ति"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "विवरण रखने वाला"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "संचालक"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "प्रेक्षक"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "रखरखाव कार्मिक"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "नीचे जायें"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "तिथि:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "समय:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "स्थान:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "विषय"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "उत्तरदायी"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "समय"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1508,9 +1565,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "मनमोहक"
 
 #: strings.hrc:305
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91"
@@ -1523,9 +1581,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "आधुनिक"
 
 #: strings.hrc:308
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94"
diff --git a/source/hi/xmlsecurity/messages.po b/source/hi/xmlsecurity/messages.po
index e62528cf0d0..019221a2f50 100644
--- a/source/hi/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/hi/xmlsecurity/messages.po
@@ -143,9 +143,10 @@ msgid "This certificate is validated."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|issued_to"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "इसमें निर्गत"
 
 #: certgeneral.ui:130
 #, fuzzy
@@ -154,9 +155,10 @@ msgid "Issued by: "
 msgstr "इसके द्वारा निर्गत"
 
 #: certgeneral.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_from"
 msgid "Valid from:"
-msgstr ""
+msgstr "इससे वैध"
 
 #: certgeneral.ui:187
 msgctxt "certgeneral|privatekey"
@@ -164,9 +166,10 @@ msgid "You have a private key that corresponds to this certificate."
 msgstr ""
 
 #: certgeneral.ui:207
+#, fuzzy
 msgctxt "certgeneral|valid_to"
 msgid "Valid to:"
-msgstr ""
+msgstr "यहाँ तक वैध"
 
 #: certpage.ui:26
 msgctxt "certpage|label1"
@@ -471,9 +474,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "प्रमाणपत्र चुनें आप जिसे हस्ताक्षरित करने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणपत्र चुनें आप जिसे हस्ताक्षरित करने के लिए प्रयोग करना चाहते हैं"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 27a257542af..e91d5071b62 100644
--- a/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/hr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Za promjenu mape, odaberite Promijeni."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sc/messages.po b/source/hr/sc/messages.po
index 2335032ea08..6e648d56661 100644
--- a/source/hr/sc/messages.po
+++ b/source/hr/sc/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512837186.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
@@ -7497,9 +7497,10 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Vraća medijan datog uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Broj "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
@@ -10232,9 +10233,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Vraća (1-alpha) interval povjerenja za normalnu razdiobu."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10267,9 +10269,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Vraća (1-alpha) interval povjerenja za normalnu razdiobu."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10302,9 +10305,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Vraća (1-alpha) interval povjerenja za Student t razdiobu."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10337,9 +10341,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Izračunava vjerojatnost promatranog z-statistike veće od izračunate n aosnovu uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10372,9 +10377,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Računa vjerovatnost opažanja z-statistike veće od izračunate na osnovu uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10407,9 +10413,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Vraća chi kvadrat testa neovisnosti."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10417,9 +10424,10 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Promatrano polje podataka."
 
 #: scfuncs.hrc:2967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:2968
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10432,9 +10440,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Vraća chi kvadrat testa neovisnosti."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10442,9 +10451,10 @@ msgid "The observed data array."
 msgstr "Promatrano polje podataka."
 
 #: scfuncs.hrc:2977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data E"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:2978
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10457,9 +10467,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Računa F test."
 
 #: scfuncs.hrc:2985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2986
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10467,9 +10478,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:2987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2988
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST"
@@ -10482,9 +10494,10 @@ msgid "Calculates the F test."
 msgstr "Računa F test."
 
 #: scfuncs.hrc:2995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:2996
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10492,9 +10505,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:2997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:2998
 msgctxt "SC_OPCODE_F_TEST_MS"
@@ -10507,9 +10521,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Računa T test."
 
 #: scfuncs.hrc:3005
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3006
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10517,9 +10532,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:3007
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3008
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10527,9 +10543,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Drugi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10552,9 +10569,10 @@ msgid "Calculates the T test."
 msgstr "Računa T test."
 
 #: scfuncs.hrc:3019
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3020
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10562,9 +10580,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:3021
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3022
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10572,9 +10591,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Drugi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10597,9 +10617,10 @@ msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
 msgstr "Vraća vrijednost kvadrata Parsonovog umnoška momenta korelacije koeficijenata."
 
 #: scfuncs.hrc:3033
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3034
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10607,9 +10628,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3035
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak X"
 
 #: scfuncs.hrc:3036
 msgctxt "SC_OPCODE_RSQ"
@@ -10622,9 +10644,10 @@ msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
 msgstr "Vraća odsječak između linije linearne regresije i Y osi."
 
 #: scfuncs.hrc:3043
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3044
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10632,9 +10655,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3045
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak X"
 
 #: scfuncs.hrc:3046
 msgctxt "SC_OPCODE_INTERCEPT"
@@ -10647,9 +10671,10 @@ msgid "Returns the slope of the linear regression line."
 msgstr "Vraća nagib linearne regresije linije."
 
 #: scfuncs.hrc:3053
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3054
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10657,9 +10682,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3055
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak X"
 
 #: scfuncs.hrc:3056
 msgctxt "SC_OPCODE_SLOPE"
@@ -10672,9 +10698,10 @@ msgid "Returns the standard error of the linear regression."
 msgstr "Vraća standardnu grešku linearne regresije."
 
 #: scfuncs.hrc:3063
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3064
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10682,9 +10709,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3065
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak X"
 
 #: scfuncs.hrc:3066
 msgctxt "SC_OPCODE_STEYX"
@@ -10697,9 +10725,10 @@ msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
 msgstr "Vraća Pearson korelacijski koeficijent dva niza podataka."
 
 #: scfuncs.hrc:3073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3074
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10707,9 +10736,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvo polje zapisa."
 
 #: scfuncs.hrc:3075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3076
 msgctxt "SC_OPCODE_PEARSON"
@@ -10722,9 +10752,10 @@ msgid "Returns the correlation coefficient."
 msgstr "Vraća koeficijent korelacije."
 
 #: scfuncs.hrc:3083
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3084
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10732,9 +10763,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvo polje zapisa."
 
 #: scfuncs.hrc:3085
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3086
 msgctxt "SC_OPCODE_CORREL"
@@ -10747,9 +10779,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Izračunavanje kovarijancije populacije."
 
 #: scfuncs.hrc:3093
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3094
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -10757,9 +10790,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:3095
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3096
 msgctxt "SC_OPCODE_COVAR"
@@ -10772,9 +10806,10 @@ msgid "Calculates the population covariance."
 msgstr "Izračunavanje kovarijancije populacije."
 
 #: scfuncs.hrc:3103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3104
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -10782,9 +10817,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:3105
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3106
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_P"
@@ -10797,9 +10833,10 @@ msgid "Calculates the sample covariance."
 msgstr "Izračunavanje kovarijancije uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:3113
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 1"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3114
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -10807,9 +10844,10 @@ msgid "The first record array."
 msgstr "Prvi zapis polja."
 
 #: scfuncs.hrc:3115
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
 msgid "Data 2"
-msgstr ""
+msgstr "Datum 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3116
 msgctxt "SC_OPCODE_COVARIANCE_S"
@@ -10822,9 +10860,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Vraća vrijednost linearnom regresijom"
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10832,9 +10871,10 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "X vrijednost za koju će Y vrijednost biti izračunata linearnom regresijom."
 
 #: scfuncs.hrc:3125
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3126
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10842,9 +10882,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3127
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak X"
 
 #: scfuncs.hrc:3128
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10867,9 +10908,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10932,9 +10974,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10997,9 +11040,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11073,9 +11117,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Datum (polje) za koji želite predvidjeti vrijednost."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11139,9 +11184,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Računa broj uzoraka u razdoblju (sezoni) koristeći dodatni algoritam trostrukog eksponencijalnog izglađivanja."
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11184,9 +11230,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Vraća statističke vrijednosti koristeći dodatni algoritam eksponencijalnog izglađivanja."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11249,9 +11296,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Vraća statističke vrijednosti koristeći multiplikativni algoritam eksponencijalnog izglađivanja."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednosti"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11284,9 +11332,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Broj uzoraka u razdoblju (zadano 1); duljina sezonskog uzorka."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11314,9 +11363,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Vraća vrijednost uz linearnu regresiju"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11324,9 +11374,10 @@ msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calcu
 msgstr "Vrijednost X za koju će linearnom regresijom biti izračunata vrijednost Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3263
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data Y"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak Y"
 
 #: scfuncs.hrc:3264
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11334,9 +11385,10 @@ msgid "The Y data array."
 msgstr "Podatkovno polje Y."
 
 #: scfuncs.hrc:3265
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Data X"
-msgstr ""
+msgstr "Podatak X"
 
 #: scfuncs.hrc:3266
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11349,9 +11401,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Vraća referencu na ćeliju kao tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Redak"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11359,9 +11412,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Broj reda ćelije."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Stupac"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11389,9 +11443,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Stil reference: 0 ili NETOČNO označava R1C1 stil, bilo koja druga vrijednost ili izostavljeno označava A1 stil."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "List"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11404,9 +11459,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Vraća broj individualnih raspona koja pripadaju (višestrukom) rasponu."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11429,9 +11485,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Odabran indeks vrijednosti (1..30)."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost "
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11444,9 +11501,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Vraća interni broj stupaca iz reference."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11459,9 +11517,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Definira interni broj redaka iz reference."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11474,9 +11533,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Vraća interni broj listi iz reference ili niza znakova."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11489,9 +11549,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Vraća broj stupaca u polje ili referencu."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Polje"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11504,9 +11565,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Vraća broj redova u referenci ili polju."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Polje"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11519,9 +11581,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Vraća broj listova dane reference. Ako nijedan parametar nije unesen, vraća se ukupan broj listova u dokumentu."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11534,9 +11597,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Traži odgovarajuću vrijednost u prvom retku tablice i vraća vrijednost naznačenog retka."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterij pretraživanja"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11544,9 +11608,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Vrijednost koju treba naći u prvom retku."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Polje"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11589,9 +11654,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Vrijednost koju treba naći u prvom stupcu."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Polje"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11624,9 +11690,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Vraća referencu na ćeliju iz danoga raspona."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11634,9 +11701,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Referenca na (višestruki) raspon."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Redak"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11644,9 +11712,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Redak u rasponu."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Stupac"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11654,9 +11723,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Stupac u rasponu."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11669,9 +11739,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Vraća sadržaj ćelije na koju se referira u tekstnom obrascu."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11724,9 +11795,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektor (redak ili raspon) iz kojeg se određuje vrijednost."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Određuje poziciju u polju nakon uspoređivanja vrijednosti."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11754,9 +11826,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Tip može primiti vrijednost 1, 0, ili 1 i određuje kriterije koji se koriste u svrhe usporedbe."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11764,9 +11837,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Vraća referencu koja je pomaknuta u odnosu na početnu točku."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11774,9 +11848,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Referenca (ćelija) iz koje se počinje pomicanje."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Redci"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11784,9 +11859,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Broj redaka koje treba pomaknuti gore ili dolje."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Stupci"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11794,9 +11870,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Broj stupaca koji će biti pomaknuti nalijevo ili nadesno."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11804,9 +11881,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Broj redaka u pomaknutoj referenci."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11819,9 +11897,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Vraća broj koji odgovara tipu greške"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11869,9 +11948,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Vrijeme (u sekundama) u kojem će stil biti primjenjivan."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stil 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11914,9 +11994,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11954,9 +12035,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Izvlači vrijednosti iz pivot tablice."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Podatkovno polje"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11964,9 +12046,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Ime pivot tablice iz koje će se izvlačiti podatci."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Pivot tablica"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -12004,9 +12087,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Pretvara ASCII i katakana znakove pola širine u punu širinu."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12019,9 +12103,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Pretvara ASCII i katakana znakove pune širine u pola širine."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12034,9 +12119,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Vraća brojčani kod za prvi znak u znakovnom nizu."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12049,9 +12135,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Pretvara broj u tekst u obliku valute."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12059,9 +12146,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Vrijednost je broj, referenca na ćeliju koja sadrži broj ili formulu koja rezultira brojem."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Decimale"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12074,9 +12162,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Pretvara kodni broj u znak ili slovo."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12089,9 +12178,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Uklanja sve neispisive znakove iz teksta."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12104,9 +12194,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Združuje nekoliko tekstnih stavki u jednu."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12119,9 +12210,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Spaja više tekstualnih stavki u jednu. Prihvaća raspone ćelija kao argument."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12144,9 +12236,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "Tekstualni znakovni niz koji će se koristiti kao razdjelnik."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Pres_koči prazne ćelije"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12154,9 +12247,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Ukoliko je TOČNO, prazne ćelije će se zanemariti."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12169,9 +12263,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Provjerava jedan ili više uvjeta i vraća vrijednost koja odgovara prvom točnom uvjetu."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12179,9 +12274,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Svaka vrijednost ili izraz koja može biti ili TOČNO ili NETOČNO."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12204,9 +12300,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Vrijednost koja će se uspoređivati s vrijednost1-vrijednostN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12214,9 +12311,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Vrijednost koja će se uspoređivati s izrazom."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultat"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12239,9 +12337,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Raspon iz kojeg će se odrediti minimum."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Raspon "
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12249,9 +12348,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriterij "
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12274,9 +12374,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Raspon iz kojeg će se odrediti maksimum."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Raspon "
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12284,9 +12385,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Raspon 1, raspon 2,... su rasponi koji će se vrednovati prema danim kriterijima."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriterij "
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12299,9 +12401,10 @@ msgid "Specifies whether two texts are identical."
 msgstr "Određuje jesu li dva teksta jednaka."
 
 #: scfuncs.hrc:3641
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
 msgid "Text 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3642
 msgctxt "SC_OPCODE_EXACT"
@@ -12990,9 +13093,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Pretvara tekst u broj, neovisno o regionalnim postavkama."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13135,9 +13239,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Izračunava duljinu znakovnog niza, sa DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13150,9 +13255,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Vraća zadnji znak ili znakove teksta, sa DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13160,9 +13266,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem se određuju krajnje parcijalne riječi."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13175,9 +13282,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Vraća prvi znak ili znakove teksta, sa DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13185,9 +13293,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem se određuju početne parcijalne riječi."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13200,9 +13309,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Vraća parcijalni znakovni niz teksta, sa DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13210,9 +13320,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Tekst u kojem se traže parcijalne riječi."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Započni"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13220,9 +13331,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Pozicija od koje se određuje dio riječi."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13390,9 +13502,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Zaokružuje broj na unaprijed određen broj značajnih znamenki."
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13410,49 +13523,58 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "Broj značajnih znamenki na koji će se vrijednost zaokružiti."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Zamjenjuje znakove unutar znakovnog niza drugim nizom znakova."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst u kojem se zamjenjuju neki znakovi."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija znaka od kojeg se zamjenjuje tekst."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Duljina"
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Broj znakova koji se zamjenjuju."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "New text"
-msgstr ""
+msgstr "Novi tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst za umetnuti."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13460,34 +13582,40 @@ msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte po
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4087
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađi tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst koji se traži."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst u kojem se radi pretraga."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija u tekstu na kojoj počinje pretraga."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13495,14 +13623,16 @@ msgid "Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byt
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4099
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Find text"
-msgstr ""
+msgstr "Pronađi tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Tekst koji se traži."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
diff --git a/source/hr/scp2/source/ooo.po b/source/hr/scp2/source/ooo.po
index 786c87f3035..87e1466c9ca 100644
--- a/source/hr/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/hr/scp2/source/ooo.po
@@ -4409,20 +4409,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Pravopisni rječnik, pravila rastavljanja riječi i rječnik sinonima slovenskog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanski"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopisni rječnik bošnjačkog jezika"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sd/messages.po b/source/hr/sd/messages.po
index 948b0347919..49c1fa6bae8 100644
--- a/source/hr/sd/messages.po
+++ b/source/hr/sd/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511368018.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
@@ -3692,29 +3692,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ur~edi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3727,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3803,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3819,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3843,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorna stranica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3866,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3892,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ur~edi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Slajd"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3927,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3949,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4008,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ur~edi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4037,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4048,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz prezentacije"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4059,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorna stranica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4082,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
diff --git a/source/hr/sfx2/messages.po b/source/hr/sfx2/messages.po
index ba8ab5c824a..b3d2210579f 100644
--- a/source/hr/sfx2/messages.po
+++ b/source/hr/sfx2/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512841103.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -1645,9 +1645,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
 #: charmapcontrol.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "charmapcontrol|label1"
 msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoriti"
 
 #: charmapcontrol.ui:248
 msgctxt "charmapcontrol|label2"
diff --git a/source/hr/svtools/messages.po b/source/hr/svtools/messages.po
index 86fa8b556c7..dacc250d1a0 100644
--- a/source/hr/svtools/messages.po
+++ b/source/hr/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Greška"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -348,9 +350,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Opća OLE greška."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
diff --git a/source/hr/svx/messages.po b/source/hr/svx/messages.po
index 6f89ce21092..33f9cc6d83d 100644
--- a/source/hr/svx/messages.po
+++ b/source/hr/svx/messages.po
@@ -279,15 +279,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Dijagonalna obrubna linija od dolje lijevo do gore desno"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Bez razmaka"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Grafičke oznake"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2110,9 +2112,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Podebljano"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -5344,9 +5347,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Odaberite između 0% za potpunu vidljivost i 100% za potpunu prozirnost."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5401,9 +5405,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Odredite postotak prozirnosti; 0% je potpuna vidljivost, a 100% je potpuna prozirnost."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 #, fuzzy
@@ -5412,9 +5417,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Crvena"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5423,9 +5429,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 #, fuzzy
@@ -5434,9 +5441,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Plava"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5515,9 +5523,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Odredite prozirnost linije."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Prozirnost"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5721,9 +5730,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Unesite vrijednost za okomiti položaj."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -8725,9 +8735,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Žuta"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Zlato"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8775,9 +8786,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zelena"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Linija"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8877,9 +8889,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Tamno ljubičasto"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9864,9 +9877,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravni nagib"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9884,9 +9898,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravni nagib"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9924,9 +9939,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Val"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9934,14 +9950,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravna linija"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Val"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9964,9 +9982,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostruki"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9974,9 +9993,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Kugla"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10009,14 +10029,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -11896,9 +11918,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Nije moguće učitati sve SmartArt grafike. Problem možete izbjeći spremanje u Microsoft Officeu 2010 ili novijem."
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Razina uvećanja. Desni klik za promjenu razine uvećanja ili kliknite za otvaranje dijaloga za uvećanje."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12449,9 +12472,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni dokument"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13829,14 +13853,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Dijelovi tanguti pisma"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK ujedinjeni ideogramski dodatak A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Mianmar prošireni-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13854,9 +13880,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Nadomjestak za ćirilicu"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/hr/sw/messages.po b/source/hr/sw/messages.po
index dc4772078e0..de48a8e268f 100644
--- a/source/hr/sw/messages.po
+++ b/source/hr/sw/messages.po
@@ -4173,9 +4173,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5000,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -6257,14 +6259,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "~Osnovna linija centrirana"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh linije"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Dno linije"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10022,9 +10026,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Polje unosa"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11869,9 +11874,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstni dokument"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11889,9 +11895,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11899,9 +11906,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Crtanje"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11909,9 +11917,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11919,9 +11928,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza podataka"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12186,209 +12196,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Okvir / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Traka izbornika"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ur_edi"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovnje"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Izbornik"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Početna"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Stranica"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled stranice"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Re_ference"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reference"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Provjera"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Provjera"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_ablica"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafika"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omotaj"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Omotaj"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Alati"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Alati"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Traka izbornika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Traka izbornika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Izbornik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Alati"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ur_edi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovnje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "O_dlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12409,34 +12460,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovnje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "O_dlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_ablica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Spoji"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Redci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12444,74 +12501,88 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "_Boja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Rasporedi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Jezik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Provjera"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentari"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Us_poredi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Rasporedi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12519,49 +12590,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Okvi_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Rasporedi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovnje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "O_dlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12569,9 +12649,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Traka izbornika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12599,9 +12680,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Uredi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12619,9 +12701,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Umetni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12654,14 +12737,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovnje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12694,9 +12779,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12719,9 +12805,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Us_poredi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12749,9 +12836,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "R_asporedi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12764,9 +12852,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "_Oblikovnje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12774,9 +12863,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Odlomak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12804,9 +12894,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Mreža"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Pogled"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
diff --git a/source/hr/wizards/messages.po b/source/hr/wizards/messages.po
index fef5724bf18..ddd791d6b04 100644
--- a/source/hr/wizards/messages.po
+++ b/source/hr/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "~Povratna adresa u prozor omotnice"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logotip"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "~Povratna adresa u prozor omotnice"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Širina:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "P~rored do lijeve margine:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Prored do ~gornje margine:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Visina:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Živjeli"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Primatelj i pošiljatelj"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Čarobnjak za izradu faksova"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Oznaka9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Osobni faks"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logotip"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija ~naslova"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "P~ozdrav"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "P~ozdravno zatvaranje"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Po~dnožje"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Koristi korisničke podatke za povratnu adresu"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Napravi ~ručne izmjene u ovom faks predlošku"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Ovaj vam čarobnjak pomaže izraditi predložak. Možete ga koristiti kad vam je god potrebno."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Povratna adresa"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj/država/grad:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Naziv predloška:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto i naziv datoteke:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Izaberite naziv i spremite predložak"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi sam~o na drugoj i sljedećim stranicama"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "Uključ~i broj stranice"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Broj faksa:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Koris~ti rezervirana mjesta za adresu primatelja"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi bazu adresa za ~cirkularnu poštu"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Nova povratna adresa"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Obavijestite nas ako se dogodi greška pri prijenosu."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Boca"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linije"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Mornasko plava"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Bok,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Iskreno"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "S ljubavlju"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Pošiljatelj ili primatelj"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Podnožje"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv i lokacija"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Napravi ~ručne izmjene na ovom predlošku dnevnog reda"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime predoška:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjesto i naziv datoteke:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Što želite raditi sljedeće?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Odaberite imena koja želite uključiti u vaš predložak dnevnog reda"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite naziv i spremite predložak"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Vrijeme:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Kliknite za zamjenu ovog teksta"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn stranice"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Stavke dnevnog reda"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv i lokacija"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Pojavila se neočekivana greška prilikom otvaranja predloška dnevnog reda."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta sastanka"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Molim vas donesite"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Molim vas pročitajte"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bilješke"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Sastanak kojeg saziva"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Predsjedavatelj"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Sudionici"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Zapisničar"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Promatrači"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Kadrovsko osoblje"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Pomakni dolje"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Odgovorno"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Šareno"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantno"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Siva"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/hsb/cui/messages.po b/source/hsb/cui/messages.po
index 9a9370a7cce..6af747a8773 100644
--- a/source/hsb/cui/messages.po
+++ b/source/hsb/cui/messages.po
@@ -237,9 +237,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "To wšě změny zhaša, kotrež su so prjedy na symbolowej lajsće přewjedli. Chceće symbolowu lajstu wróćo stajić?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "To wšě změny zhaša, kotrež su so prjedy na symbolowej lajsće přewjedli. Chceće symbolowu lajstu wróćo stajić?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +354,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Wubjerće dataju za znošowacy so wobłuk"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Přikazy přidać"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makra"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1463,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Žadyn %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Swójba:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Pismo:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Pismowy přitřih"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1723,9 +1730,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Sćin dolěwa horjeka mjetać"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1734,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Wužiwarske daty"
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Powšitkowne"
 
 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1751,9 +1760,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "Ćišćeć"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Šćežki"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1821,9 +1831,10 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Rěče"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Rěčne pomocne srědki"
 
 #: treeopt.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -1832,9 +1843,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Pytanje w japanšćinje"
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aziske wuhotowanje"
 
 #: treeopt.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -1843,9 +1855,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Kompleksne tekstowe wuhotowanje"
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 #, fuzzy
@@ -1866,14 +1879,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Powšitkowne"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: treeopt.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1882,9 +1897,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Formatowanske pomocki"
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca"
 
 #: treeopt.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1905,14 +1921,16 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Zakładne pisma (CTL)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćeć"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: treeopt.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -1951,34 +1969,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Formatowanske pomocki"
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćeć"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadk"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1987,9 +2011,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: treeopt.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -1998,9 +2023,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Powšitkowne"
 
 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -2009,9 +2035,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Standardne nastajenja"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -2020,9 +2047,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Wuličić"
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formla"
 
 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2031,24 +2059,28 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Sortěrowanske lisćiny"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Změny"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibelnosć"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćeć"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2057,24 +2089,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Powšitkowne"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćeć"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2083,24 +2119,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Powšitkowne"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćeć"
 
 #: treeopt.hrc:135
 #, fuzzy
@@ -2121,9 +2161,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr "Začitać/Składować"
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Powšitkowne"
 
 #: treeopt.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -2814,9 +2855,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Wotkazy wobdźěłać"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2899,14 +2941,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Wulkosć:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šěrokosć:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokosć:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -3601,9 +3645,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Pismo za wuhotowanje kompleksneho teksta (CTL)"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehlad"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -4194,9 +4239,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Přehlad"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Přikład"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4884,9 +4930,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "Nastajenje bjezbarjernosće \"Awtomatisku pismowu barbu za zwobraznjenje an wobrazowce wužiwać\" je aktiwne. Atributy pismoweje barby so tuchwilu njewužiwaja, zo bychu tekst zwobraznili."
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehlad"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5161,9 +5208,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Pře_hlad"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehlad"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5311,9 +5359,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Přirost:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiski"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5321,9 +5370,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "K_ut:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Srjedźizna (X/Y ):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5341,14 +5391,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Srjedźizna _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Srjedźizna _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5767,9 +5819,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_kst:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6468,9 +6521,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Symbol"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Přikład"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6583,24 +6637,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Wopisanje"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Pytać"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcija"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Wopisanje"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6623,24 +6681,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcija"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Zasaddźić"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Změnić"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Standardne nastajenja"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8683,9 +8745,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telefon (pri_watny/słužby):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Priwatne telefonowe čisło"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8698,59 +8761,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Předmjeno"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Swójbne mjeno"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciale"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Město"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Staw"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "PWČ"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titul"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Priwatne telefonowe čisło"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Słužbne telefonowe čisło"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faksowe čisło"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mejlowa adresa"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8763,24 +8837,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Swójbne mjeno/pře_dmjeno/nanowske mjeno/iniciale:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Swójbne mjeno"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nanowske mjeno"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciale"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Předmjeno"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8788,19 +8866,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Swójbne mjeno/pře_dmjeno/iniciale:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Swójbne mjeno"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Předmjeno"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciale"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8808,14 +8889,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Dróha/bydlenske čisło:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Dróha"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Bydlenske čisło"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8823,14 +8906,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_PWČ/město:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Město"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "PWČ"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9860,9 +9945,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Wotstawk"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehlad"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10575,9 +10661,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Wosebite znamješka"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Zasaddźić"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10590,9 +10677,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Pismo:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Pytać…"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10625,9 +10713,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Prawopis: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11465,9 +11554,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Zapřijimace znamješko"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Přehlad"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
diff --git a/source/hsb/editeng/messages.po b/source/hsb/editeng/messages.po
index cbf5be2d732..67e4e586b09 100644
--- a/source/hsb/editeng/messages.po
+++ b/source/hsb/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Dwójce přešmórnyć"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Njepřešmórnyć"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/hsb/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/hsb/filter/source/config/fragments/filters.po
index a74f1240764..2a7f228738a 100644
--- a/source/hsb/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/hsb/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -1312,13 +1312,14 @@ msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Předłoha tabeloweho dokumenta OpenOffice.org 1.0"
 
 #: calc_jpg_Export.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calc_jpg_Export.xcu\n"
 "calc_jpg_Export\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 
 #: calc_pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
@@ -1573,13 +1574,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Předłoha Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hsb/filter/source/config/fragments/types.po b/source/hsb/filter/source/config/fragments/types.po
index e0c16ce945d..5b6445d9dbd 100644
--- a/source/hsb/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/hsb/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -79,13 +79,14 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML-předłoha"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"
 "MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hsb/formula/messages.po b/source/hsb/formula/messages.po
index 6202ff73278..59f3db31a05 100644
--- a/source/hsb/formula/messages.po
+++ b/source/hsb/formula/messages.po
@@ -1212,9 +1212,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "NALĚWOB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "WUMĚNIĆ"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2062,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "SKRUŽIĆSIG"
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "NAMAKAĆ"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "PYTAĆ"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/hsb/fpicker/messages.po b/source/hsb/fpicker/messages.po
index 1e67645e115..04aa1fa77df 100644
--- a/source/hsb/fpicker/messages.po
+++ b/source/hsb/fpicker/messages.po
@@ -120,19 +120,22 @@ msgid "All files"
 msgstr "Wšě dataje"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Wočinić"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"
 msgid "File ~type"
-msgstr ""
+msgstr "Datajowy ~typ:"
 
 #: strings.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "~Składować"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"
diff --git a/source/hsb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/hsb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 359d6c94a26..d3c07f2bf45 100644
--- a/source/hsb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/hsb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-19 13:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-12 08:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1062,12 +1062,13 @@ msgid "Specify a network location for the server image of the product."
 msgstr "Podajće syćowe městno za serwerowy wobraz produkta."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Zapodajće syćowe městno abo klińće na Změnić, zo byšće městno wubrał. Klikńće na Instalować, zo byšće serwerowy wobraz [ProductName] na podatym syćowym městnje wutworił abo klikńće na Přetorhnyć, zo byšće asistent skónčił."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1894,12 +1895,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Witajće k porjedźenju za [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Instalowanski asistent budźe porjedźenje za [ProductName] na wašim ličaku instalować. Klikńće na Dale, zo byšće aktualizował."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2246,12 +2248,13 @@ msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
 msgstr "{&TahomaBold10}Witajće k instalowanskemu asistentej za [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "Instalowanski program za [ProductName] instalaciski asistent přihotuje, kotryž budźe was přez instalowanski proces programa wjesć. Počakajće prošu."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2670,12 +2673,13 @@ msgid "Check the destination folder."
 msgstr "Přepruwujće cilowy rjadowak."
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Zo byšće pokročował, klikńće na "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2686,12 +2690,13 @@ msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to ab
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click Change."
-msgstr ""
+msgstr "Zo byšće druhi rjadowak wubrał, klikńće na "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index cb83651169e..f87872c71f2 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -142,49 +142,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Rysowanka"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Formla"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML-dokument"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "Formularny dokument ~XML"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Globalny dokument"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1186,13 +1191,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Wubjerće folije, kotrež maja so zhašeć"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Njewužite g~lobalne strony zhašeć"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10600,13 +10606,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Narodnosć"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Narodnosć"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8273b8d91f2..6c3d61dce80 100644
--- a/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hsb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -205,13 +205,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1132,13 +1133,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Linku wubrać"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "K přichodnej nješkitanej celi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7252,22 +7254,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "~Lěsyca do prědka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Łójenske linije ~zwobraznić"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Łójenske linije do p~rědka"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7657,13 +7661,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Foliju formatować"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Kajkosće..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8593,13 +8598,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Objekt z atributami změnić"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Na łójenskich linijach łójić"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8917,13 +8923,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Pře~dłohi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Łójenske ~linije"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9871,13 +9878,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Titul, 2 padorunej tekstaj, wupyšny wobraz"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Wuhotowanje"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16783,22 +16791,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Webdataju wočinić"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Web~dataju wočinić..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Webdataju ~składować..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16810,13 +16820,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Webdataju składować"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Webdataju składować..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18450,13 +18461,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "~Lisćiny"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Předłohi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18558,22 +18570,24 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Prawopis"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Prawopis..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Prawopis kontrolować"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19152,13 +19166,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Wosebite znamješko zasadźić"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20412,22 +20427,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "Jako PDF ~eksportować..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Jako PDF eksportować"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20439,22 +20456,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Direktnje jako PDF eksportować"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Jako PDF eksportować"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20673,13 +20692,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Procedurowy krok"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zastajić"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22095,13 +22115,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "~Synonymy"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Wob~sah zasadźić"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22977,13 +22998,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Sortěrowanje/wobłuk folijow (žadyn wuběr)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23913,22 +23935,24 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr "W rajtarkach"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktnje zeskupjeny"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Dospołnje zeskupjeny"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23958,22 +23982,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Kontekstowe skupiny"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompaktnje zeskupjeny"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Dospołnje zeskupjeny"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24507,13 +24533,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Nawigator"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Předłohi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24840,13 +24867,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Změny rjadować"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Předłohi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25650,13 +25678,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Změnu zaćisnyć"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Wšo wubrać"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28503,13 +28532,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "W po~zadku"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "W po~zadku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29493,13 +29523,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Z předchadnym čisłowanjom pokročować"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Nawigować po"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29556,22 +29587,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Standardny wotstawk"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Standardny wotstawk"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawkowu předłohu nastajić"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29583,22 +29616,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Titul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Titul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawkowu předłohu nastajić"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29610,22 +29645,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Podtitul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawkowu předłohu nastajić"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29637,13 +29674,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Nadpismo ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29664,13 +29702,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Nadpismo ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29691,13 +29730,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Nadpismo ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29718,13 +29758,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Nadpismo ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29745,13 +29786,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Nadpismo ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29772,13 +29814,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Nadpismo ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Nadpismo ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29799,13 +29842,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Citaty"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Citaty"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29826,13 +29870,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "~Předformatowany tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Předformatowany tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29853,13 +29898,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Tekstowe ćěleso"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowe ćěleso"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29880,13 +29926,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Standardne ~znamješko"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Standardne ~znamješko"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29907,13 +29954,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Doraz"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Doraz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29934,13 +29982,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "~Sylny doraz"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Sylny doraz"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29952,22 +30001,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "C~itat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "C~itat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29988,13 +30039,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Žó~rłowy tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Žó~rłowy tekst"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30015,13 +30067,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Naličenje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Naličenje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30042,13 +30095,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Čisłowanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Čisłowanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30069,13 +30123,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Romske čisłowanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Romske čisłowanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30141,13 +30196,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Wisace zasunjenje"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Wodowe znamjo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31059,22 +31115,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacija"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Změny slědować"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formatowanje (Předłohi)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hsb/sc/messages.po b/source/hsb/sc/messages.po
index eddc843540f..c02d66998cb 100644
--- a/source/hsb/sc/messages.po
+++ b/source/hsb/sc/messages.po
@@ -80,9 +80,10 @@ msgid "Insert"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_DELETECELLS"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Zhašeć"
 
 #: globstr.hrc:36
 msgctxt "STR_UNDO_CUT"
@@ -110,9 +111,10 @@ msgid "Copy"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_DELETECONTENTS"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Zhašeć"
 
 #: globstr.hrc:42
 msgctxt "STR_UNDO_SELATTR"
@@ -125,9 +127,10 @@ msgid "Attributes/Lines"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_COLWIDTH"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Špaltowa šěrokosć"
 
 #: globstr.hrc:45
 msgctxt "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH"
@@ -145,9 +148,10 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFILL"
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Pjelnjenka:"
 
 #: globstr.hrc:49
 msgctxt "STR_UNDO_MERGE"
@@ -160,9 +164,10 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_AUTOFORMAT"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiski format"
 
 #: globstr.hrc:52
 msgctxt "STR_UNDO_REPLACE"
@@ -210,9 +215,10 @@ msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_MAKEOUTLINE"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupić"
 
 #: globstr.hrc:62
 msgctxt "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE"
@@ -255,14 +261,16 @@ msgid "Sort"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_QUERY"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Filter"
 
 #: globstr.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_DBDATA"
 msgid "Change Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk datoweje banki definować"
 
 #: globstr.hrc:72
 msgctxt "STR_UNDO_IMPORTDATA"
@@ -295,9 +303,10 @@ msgid "Delete pivot table"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONSOLIDATE"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidować"
 
 #: globstr.hrc:79
 msgctxt "STR_UNDO_USESCENARIO"
@@ -395,9 +404,10 @@ msgid "Unlink"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_INSERTAREALINK"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Jako zwjazanje zasadźić"
 
 #: globstr.hrc:99
 msgctxt "STR_UNDO_ENTERMATRIX"
@@ -410,9 +420,10 @@ msgid "Insert Comment"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:101
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_DELETENOTE"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsah zhašeć"
 
 #: globstr.hrc:102
 msgctxt "STR_UNDO_SHOWNOTE"
@@ -470,9 +481,10 @@ msgid "Unprotect document"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:113
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_PRINTRANGES"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Ć_išćerski wobłuk"
 
 #: globstr.hrc:114
 msgctxt "STR_UNDO_REMOVEBREAKS"
@@ -689,14 +701,16 @@ msgid "Total"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_DATA"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: globstr.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PIVOT_GROUP"
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupić"
 
 #: globstr.hrc:157
 msgctxt "STR_ROWCOL_SELCOUNT"
@@ -709,19 +723,22 @@ msgid "$1 of $2 records found"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:159
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COLUMN"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: globstr.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROW"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: globstr.hrc:161
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 #: globstr.hrc:162
 msgctxt "STR_PGNUM"
@@ -819,9 +836,10 @@ msgstr ""
 
 #. Text strings for captions of subtotal functions.
 #: globstr.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: globstr.hrc:182
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT"
@@ -829,19 +847,22 @@ msgid "Selection count"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: globstr.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_COUNT2"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: globstr.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_AVG"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Přerěz"
 
 #: globstr.hrc:186
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MEDIAN"
@@ -849,19 +870,22 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:187
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MAX"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: globstr.hrc:188
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_MIN"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: globstr.hrc:189
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_PRODUCT"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #: globstr.hrc:190
 msgctxt "STR_FUN_TEXT_STDDEV"
@@ -899,19 +923,22 @@ msgid "Page Style"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:197
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka"
 
 #: globstr.hrc:198
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka"
 
 #: globstr.hrc:199
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTATTRS"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowe atributy"
 
 #: globstr.hrc:200
 msgctxt "STR_HFCMD_PAGE"
@@ -959,14 +986,16 @@ msgid "You cannot change only part of an array."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:209
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEHEADER"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka"
 
 #: globstr.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEFOOTER"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka"
 
 #. BEGIN error constants and error strings.
 #: globstr.hrc:213
@@ -1104,9 +1133,10 @@ msgid "Grid color"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CELL_FILTER"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Filter"
 
 #: globstr.hrc:249
 msgctxt "STR_TARGETNOTFOUND"
@@ -1132,9 +1162,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:253
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AREA"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: globstr.hrc:254
 msgctxt "STR_YES"
@@ -1147,14 +1178,16 @@ msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROTECTION"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Škit"
 
 #: globstr.hrc:257
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Formle"
 
 #: globstr.hrc:258
 msgctxt "STR_HIDE"
@@ -1162,9 +1195,10 @@ msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PRINT"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćeć"
 
 #: globstr.hrc:260
 msgctxt "STR_INVALID_AFAREA"
@@ -1185,9 +1219,10 @@ msgid "(required)"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:263
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: globstr.hrc:264
 msgctxt "STR_QUERY_DELTAB"
@@ -1423,9 +1458,10 @@ msgid "Left-to-right"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:310
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NOTES"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: globstr.hrc:311
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_GRID"
@@ -1438,9 +1474,10 @@ msgid "Row & Column Headers"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:313
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Formle"
 
 #: globstr.hrc:314
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS"
@@ -1473,9 +1510,10 @@ msgid "Fit print range(s) to width/height"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:320
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šěrokosć"
 
 #: globstr.hrc:321
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT"
@@ -1488,14 +1526,16 @@ msgid "%1 page(s)"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:323
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO"
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiski"
 
 #: globstr.hrc:324
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DOC_STAT"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistiske"
 
 #: globstr.hrc:325
 msgctxt "STR_LINKERROR"
@@ -1503,9 +1543,10 @@ msgid "The link could not be updated."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:326
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINKERRORFILE"
 msgid "File:"
-msgstr ""
+msgstr "Pjelnjenka:"
 
 #: globstr.hrc:327
 msgctxt "STR_LINKERRORTAB"
@@ -1638,9 +1679,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:351
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUICKHELP_DELETE"
 msgid "Delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsah zhašeć"
 
 #: globstr.hrc:352
 msgctxt "STR_QUICKHELP_REF"
@@ -1653,9 +1695,10 @@ msgid "More..."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:354
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ERR_INVALID_AREA"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Njepłaćiwy wobłuk"
 
 #. Templates for data pilot tables.
 #: globstr.hrc:356
@@ -1689,9 +1732,10 @@ msgid "Pivot Table Corner"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:362
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPERATION_FILTER"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Filter"
 
 #: globstr.hrc:363
 msgctxt "STR_OPERATION_SORT"
@@ -1704,9 +1748,10 @@ msgid "Subtotals"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OPERATION_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn"
 
 #: globstr.hrc:366
 msgctxt "STR_IMPORT_REPLACE"
@@ -1714,9 +1759,10 @@ msgid "Do you want to replace the contents of #?"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:367
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIP_WIDTH"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Šěrokosć"
 
 #: globstr.hrc:368
 msgctxt "STR_TIP_HEIGHT"
@@ -1794,9 +1840,10 @@ msgid "Select Range"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:382
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_DBRANGE"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk datoweje banki definować"
 
 #: globstr.hrc:383
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
@@ -1844,14 +1891,16 @@ msgid "You cannot change this part of the pivot table."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:392
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RECALC_MANUAL"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "_Manuelny"
 
 #: globstr.hrc:393
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RECALC_AUTO"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiski"
 
 #: globstr.hrc:394
 msgctxt "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY"
@@ -1965,9 +2014,10 @@ msgid "Option Button"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:412
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORM_LABEL"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Popisy"
 
 #: globstr.hrc:413
 msgctxt "STR_FORM_LISTBOX"
@@ -2030,19 +2080,22 @@ msgid "Manage Names..."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:425
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno"
 
 #: globstr.hrc:426
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk abo formlowy wuraz:"
 
 #: globstr.hrc:427
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_SCOPE"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Wobwod płaćiwosće:"
 
 #: globstr.hrc:428
 msgctxt "STR_MULTI_SELECT"
@@ -2078,9 +2131,10 @@ msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closin
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:434
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HEADER_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: globstr.hrc:435
 msgctxt "STR_HEADER_COND"
@@ -2088,9 +2142,10 @@ msgid "First Condition"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:436
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_CONDITION"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Celowa hódnota je"
 
 #: globstr.hrc:437
 msgctxt "STR_COND_COLORSCALE"
@@ -2098,24 +2153,28 @@ msgid "ColorScale"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:438
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_DATABAR"
 msgid "DataBar"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa lajsta"
 
 #: globstr.hrc:439
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_ICONSET"
 msgid "IconSet"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolowa sadźba"
 
 #: globstr.hrc:440
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_BETWEEN"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "mjez"
 
 #: globstr.hrc:441
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_NOTBETWEEN"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nic mjez"
 
 #: globstr.hrc:442
 msgctxt "STR_COND_UNIQUE"
@@ -2123,14 +2182,16 @@ msgid "unique"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:443
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_DUPLICATE"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "dwójce"
 
 #: globstr.hrc:444
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_FORMULA"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Formla je"
 
 #: globstr.hrc:445
 msgctxt "STR_COND_TOP10"
@@ -2148,9 +2209,10 @@ msgid "Top Percent"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:448
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_DATE"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Datum je"
 
 #: globstr.hrc:449
 msgctxt "STR_COND_BOTTOM_PERCENT"
@@ -2158,24 +2220,28 @@ msgid "Bottom Percent"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:450
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_AVERAGE"
 msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "nadpřerězny"
 
 #: globstr.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_BELOW_AVERAGE"
 msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "podpřerězny"
 
 #: globstr.hrc:452
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Above or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "nadpřerězny abo runja"
 
 #: globstr.hrc:453
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE"
 msgid "Below or equal Average"
-msgstr ""
+msgstr "podpřerězny abo runka"
 
 #: globstr.hrc:454
 msgctxt "STR_COND_ERROR"
@@ -2188,39 +2254,46 @@ msgid "not an Error code"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:456
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_BEGINS_WITH"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Započina so z"
 
 #: globstr.hrc:457
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_ENDS_WITH"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Kónči so z"
 
 #: globstr.hrc:458
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_CONTAINS"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsahuje"
 
 #: globstr.hrc:459
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_NOT_CONTAINS"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Njewobsahuje"
 
 #: globstr.hrc:460
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_TODAY"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "Dźensa"
 
 #: globstr.hrc:461
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_YESTERDAY"
 msgid "yesterday"
-msgstr ""
+msgstr "Wčera"
 
 #: globstr.hrc:462
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_TOMORROW"
 msgid "tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Jutře"
 
 #: globstr.hrc:463
 msgctxt "STR_COND_LAST7DAYS"
@@ -2228,49 +2301,58 @@ msgid "in the last 7 days"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:464
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_THISWEEK"
 msgid "this week"
-msgstr ""
+msgstr "Tutón tydźeń"
 
 #: globstr.hrc:465
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
-msgstr ""
+msgstr "Zańdźeny tydźeń"
 
 #: globstr.hrc:466
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_NEXTWEEK"
 msgid "next week"
-msgstr ""
+msgstr "Na nowy tydźeń"
 
 #: globstr.hrc:467
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_THISMONTH"
 msgid "this month"
-msgstr ""
+msgstr "Tutón měsac"
 
 #: globstr.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
-msgstr ""
+msgstr "Zańdźeny měsac"
 
 #: globstr.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_NEXTMONTH"
 msgid "next month"
-msgstr ""
+msgstr "Přichodny měsac"
 
 #: globstr.hrc:470
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_THISYEAR"
 msgid "this year"
-msgstr ""
+msgstr "Lětsa"
 
 #: globstr.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
-msgstr ""
+msgstr "Loni"
 
 #: globstr.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COND_NEXTYEAR"
 msgid "next year"
-msgstr ""
+msgstr "Klětu"
 
 #: globstr.hrc:473
 msgctxt "STR_COND_AND"
@@ -2317,9 +2399,10 @@ msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:480
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS"
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "_sekundow"
 
 #: globstr.hrc:481
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES"
@@ -2342,9 +2425,10 @@ msgid "Months"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:485
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS"
 msgid "Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 štwórtkow"
 
 #: globstr.hrc:486
 msgctxt "STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS"
@@ -2390,14 +2474,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:494
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COPYLIST"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Lisćinu kopěrować"
 
 #: globstr.hrc:495
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COPYFROM"
 msgid "List from"
-msgstr ""
+msgstr "Lisćina z"
 
 #: globstr.hrc:496
 msgctxt "STR_COPYERR"
@@ -2426,14 +2512,16 @@ msgid "Print Range Empty"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:501
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT"
 msgid "Conditional Format"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjene formatowanje"
 
 #: globstr.hrc:502
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjene formatowanje"
 
 #: globstr.hrc:503
 msgctxt "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE"
@@ -2446,9 +2534,10 @@ msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:505
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENTER_VALUE"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodajće hódnotu:"
 
 #: globstr.hrc:506
 msgctxt "STR_TABLE_COUNT"
@@ -2466,14 +2555,16 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:509
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NUMBER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: globstr.hrc:510
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PERCENT"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
 
 #: globstr.hrc:511
 msgctxt "STR_CURRENCY"
@@ -2481,14 +2572,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:512
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: globstr.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIME"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: globstr.hrc:514
 msgctxt "STR_SCIENTIFIC"
@@ -2496,9 +2589,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:515
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRACTION"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: globstr.hrc:516
 msgctxt "STR_BOOLEAN_VALUE"
@@ -2506,9 +2600,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: globstr.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: globstr.hrc:518
 msgctxt "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB"
@@ -2521,19 +2616,22 @@ msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
 msgstr ""
 
 #: pvfundlg.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: pvfundlg.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: pvfundlg.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Přerěz"
 
 #: pvfundlg.hrc:30
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
@@ -2541,44 +2639,52 @@ msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #: pvfundlg.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: pvfundlg.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: pvfundlg.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #: pvfundlg.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Count (Numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba (jenož ličby)"
 
 #: pvfundlg.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StWotch (proba)"
 
 #: pvfundlg.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StWotchN (zakładny cyłk)"
 
 #: pvfundlg.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Warianca (proba)"
 
 #: pvfundlg.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_DPFUNCLISTBOX"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancy (zakładny cyłk)"
 
 #. ERRORS -----------------------------------------------------
 #: scerrors.hrc:30
@@ -2779,9 +2885,10 @@ msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:39
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT"
@@ -2814,9 +2921,10 @@ msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:51
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_COUNT_2"
@@ -2849,9 +2957,10 @@ msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:62
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:63
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_AVERAGE"
@@ -2884,9 +2993,10 @@ msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:75
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_GET"
@@ -2919,9 +3029,10 @@ msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which cor
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:87
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MAX"
@@ -2954,9 +3065,10 @@ msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents corre
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:98
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:99
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_MIN"
@@ -2989,9 +3101,10 @@ msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:111
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_PRODUCT"
@@ -3024,9 +3137,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose cont
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:123
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV"
@@ -3059,9 +3173,10 @@ msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cell
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:135
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P"
@@ -3094,9 +3209,10 @@ msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search cr
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:147
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_SUM"
@@ -3129,9 +3245,10 @@ msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the conten
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:158
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:159
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR"
@@ -3164,9 +3281,10 @@ msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range wh
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: scfuncs.hrc:171
 msgctxt "SC_OPCODE_DB_VAR_P"
@@ -3199,9 +3317,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Lěto"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3209,9 +3328,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Měsac"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3219,9 +3339,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Dź_eń"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3234,9 +3355,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3249,9 +3371,10 @@ msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:202
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:203
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY"
@@ -3284,9 +3407,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:215
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3329,9 +3453,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3374,9 +3499,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3419,9 +3545,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3434,9 +3561,10 @@ msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the ti
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:265
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR"
@@ -3449,9 +3577,10 @@ msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:273
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN"
@@ -3464,9 +3593,10 @@ msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the da
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:281
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH"
@@ -3484,9 +3614,10 @@ msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:295
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC"
@@ -3534,9 +3665,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3554,9 +3686,10 @@ msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:329
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
@@ -3564,9 +3697,10 @@ msgid "The internal number for the date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:331
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK"
@@ -3579,9 +3713,10 @@ msgid "Returns the year of a date value as an integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:338
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:339
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR"
@@ -3654,9 +3789,10 @@ msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:369
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3679,9 +3815,10 @@ msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:379
 msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM"
@@ -3696,9 +3833,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:386
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3721,9 +3859,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "_Lěto"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -3736,9 +3875,10 @@ msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:403
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:404
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
@@ -3776,9 +3916,10 @@ msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payme
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:411
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:412
 msgctxt "SC_OPCODE_PV"
@@ -3791,9 +3932,10 @@ msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:419
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:420
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
@@ -3831,9 +3973,10 @@ msgid "Present value. The current value of a series of payments"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:427
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:428
 msgctxt "SC_OPCODE_FV"
@@ -3846,9 +3989,10 @@ msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investmen
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:436
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
@@ -3886,9 +4030,10 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:443
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:444
 msgctxt "SC_OPCODE_NPER"
@@ -3901,9 +4046,10 @@ msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on re
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:451
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:452
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
@@ -3941,9 +4087,10 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:459
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:460
 msgctxt "SC_OPCODE_PMT"
@@ -3996,9 +4143,10 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:476
 msgctxt "SC_OPCODE_RATE"
@@ -4021,9 +4169,10 @@ msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:485
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:486
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4071,9 +4220,10 @@ msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final paymen
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:495
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:496
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4086,9 +4236,10 @@ msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:503
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:504
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
@@ -4136,9 +4287,10 @@ msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has b
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:514
 msgctxt "SC_OPCODE_PPMT"
@@ -4151,9 +4303,10 @@ msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:521
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:522
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4201,9 +4354,10 @@ msgid "End period. The last period to be taken into account."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:531
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:532
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4216,9 +4370,10 @@ msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the intere
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:539
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:540
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4266,9 +4421,10 @@ msgid "The end period. The last period to be taken into account."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:549
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:550
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4456,9 +4612,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "_Měsac"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4501,9 +4658,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4511,9 +4669,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kónc"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4596,9 +4755,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4606,9 +4766,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4621,9 +4782,10 @@ msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs o
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:666
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4646,9 +4808,10 @@ msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:676
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
@@ -4681,9 +4844,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4726,9 +4890,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4796,9 +4961,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4811,9 +4977,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4826,9 +4993,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4841,9 +5009,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4856,9 +5025,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4871,9 +5041,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4886,9 +5057,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4901,9 +5073,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4916,9 +5089,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -4961,9 +5135,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -4981,9 +5156,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5051,9 +5227,10 @@ msgid "Specifies a logical test to be performed."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:871
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:872
 msgctxt "SC_OPCODE_IF"
@@ -5086,9 +5263,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5111,9 +5289,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5181,9 +5360,10 @@ msgid "Absolute value of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:927
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:928
 msgctxt "SC_OPCODE_ABS"
@@ -5221,9 +5401,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5241,9 +5422,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5256,9 +5438,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5271,9 +5454,10 @@ msgid "Multiplies the arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:976
 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT"
@@ -5286,9 +5470,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5321,9 +5506,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5366,9 +5552,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5401,9 +5588,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5426,9 +5614,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5451,9 +5640,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5476,9 +5666,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5496,9 +5687,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5511,9 +5703,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5526,9 +5719,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5536,9 +5730,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5551,9 +5746,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5561,9 +5757,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5576,9 +5773,10 @@ msgid "Returns the arccosine of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1101
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS"
@@ -5591,9 +5789,10 @@ msgid "Returns the arcsine of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1108
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1109
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN"
@@ -5606,9 +5805,10 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1116
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1117
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP"
@@ -5621,9 +5821,10 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1124
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1125
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP"
@@ -5636,9 +5837,10 @@ msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1133
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT"
@@ -5651,9 +5853,10 @@ msgid "Returns the arctangent of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1140
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1141
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN"
@@ -5666,9 +5869,10 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1148
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1149
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP"
@@ -5681,9 +5885,10 @@ msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1156
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1157
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP"
@@ -5696,9 +5901,10 @@ msgid "Returns the cosine of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1164
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1165
 msgctxt "SC_OPCODE_COS"
@@ -5711,9 +5917,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5726,9 +5933,10 @@ msgid "Returns the cotangent of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1180
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1181
 msgctxt "SC_OPCODE_COT"
@@ -5741,9 +5949,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5756,9 +5965,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1196
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1197
 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP"
@@ -5771,9 +5981,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5786,9 +5997,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1213
 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP"
@@ -5801,9 +6013,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5816,9 +6029,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5826,9 +6040,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5901,9 +6116,10 @@ msgid "Converts a radian to degrees"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1270
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1271
 msgctxt "SC_OPCODE_DEG"
@@ -5916,9 +6132,10 @@ msgid "Converts degrees to radians"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1278
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1279
 msgctxt "SC_OPCODE_RAD"
@@ -5931,9 +6148,10 @@ msgid "Calculates the exponent for basis e."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1286
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1287
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP"
@@ -5946,9 +6164,10 @@ msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1295
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG"
@@ -5971,9 +6190,10 @@ msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1305
 msgctxt "SC_OPCODE_LN"
@@ -5986,9 +6206,10 @@ msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1312
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1313
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10"
@@ -6001,9 +6222,10 @@ msgid "Calculates the factorial of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1320
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1321
 msgctxt "SC_OPCODE_FACT"
@@ -6041,9 +6263,10 @@ msgid "Returns the algebraic sign of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1338
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1339
 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS"
@@ -6056,9 +6279,10 @@ msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: scfuncs.hrc:1347
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6066,9 +6290,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6081,9 +6306,10 @@ msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1356
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: scfuncs.hrc:1357
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6091,9 +6317,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1358
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: scfuncs.hrc:1359
 msgctxt "SC_OPCODE_AGGREGATE"
@@ -6126,9 +6353,10 @@ msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1371
 msgctxt "SC_OPCODE_INT"
@@ -6141,9 +6369,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6151,9 +6380,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6166,9 +6396,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6176,9 +6407,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6191,9 +6423,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6201,9 +6434,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6216,9 +6450,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6226,9 +6461,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6241,9 +6477,10 @@ msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1419
 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN"
@@ -6256,9 +6493,10 @@ msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd i
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1426
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1427
 msgctxt "SC_OPCODE_ODD"
@@ -6273,9 +6511,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1434
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1435
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS"
@@ -6298,9 +6537,10 @@ msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1445
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE"
@@ -6323,9 +6563,10 @@ msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1454
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1455
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO"
@@ -6348,9 +6589,10 @@ msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1464
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1465
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL"
@@ -6383,9 +6625,10 @@ msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1476
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1477
 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH"
@@ -6418,9 +6661,10 @@ msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1488
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1489
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR"
@@ -6455,9 +6699,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1500
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1501
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MS"
@@ -6480,9 +6725,10 @@ msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1510
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1511
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH"
@@ -6515,9 +6761,10 @@ msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1522
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1523
 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE"
@@ -6570,9 +6817,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6610,9 +6858,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6625,9 +6874,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6655,9 +6905,10 @@ msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1590
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
 msgid "Array "
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:1591
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT"
@@ -6745,9 +6996,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -6950,9 +7202,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -6965,9 +7218,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -6980,9 +7234,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -6995,9 +7250,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7010,9 +7266,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7025,9 +7282,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7040,9 +7298,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7055,9 +7314,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7070,9 +7330,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7085,9 +7346,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7100,9 +7362,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7115,9 +7378,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7130,9 +7394,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7145,9 +7410,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7160,9 +7426,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7175,9 +7442,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1815
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
@@ -7190,9 +7458,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1823
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7205,9 +7474,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7220,9 +7490,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7235,9 +7506,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7250,9 +7522,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1855
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
@@ -7265,9 +7538,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7280,9 +7554,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7295,9 +7570,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7310,9 +7586,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7325,9 +7602,10 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1895
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
@@ -7340,9 +7618,10 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1903
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7355,9 +7634,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1911
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7370,9 +7650,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1919
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7385,9 +7666,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7400,9 +7682,10 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:1935
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
@@ -7415,9 +7698,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7425,9 +7709,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1944
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:1945
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7440,9 +7725,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7450,9 +7736,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1954
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:1955
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7465,9 +7752,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7475,9 +7763,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1964
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:1965
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7490,9 +7779,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7500,9 +7790,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1974
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:1975
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7515,9 +7806,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7525,9 +7817,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:1985
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7540,9 +7833,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7550,9 +7844,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1994
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:1995
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7565,9 +7860,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7590,9 +7886,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7615,9 +7912,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7625,9 +7923,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7650,9 +7949,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7660,9 +7960,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7685,9 +7986,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7695,9 +7997,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7720,9 +8023,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7730,9 +8034,10 @@ msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2060
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2061
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7740,9 +8045,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2062
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:2063
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7755,9 +8061,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7765,9 +8072,10 @@ msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2073
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7775,9 +8083,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:2075
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7790,9 +8099,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7800,9 +8110,10 @@ msgid "The value for which the rank is to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2084
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2085
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7810,9 +8121,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2086
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:2087
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7825,9 +8137,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7835,9 +8148,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2096
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2097
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7850,9 +8164,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7870,9 +8185,10 @@ msgid "The array of the associated probabilities."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2108
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: scfuncs.hrc:2109
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7880,9 +8196,10 @@ msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2110
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kónc"
 
 #: scfuncs.hrc:2111
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7940,9 +8257,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -7955,9 +8273,10 @@ msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distributio
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2140
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2141
 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS"
@@ -7970,9 +8289,10 @@ msgid "Returns the Fisher transformation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2148
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2149
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER"
@@ -7985,9 +8305,10 @@ msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2157
 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV"
@@ -8190,9 +8511,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8225,9 +8547,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8240,9 +8563,10 @@ msgid "Returns the Poisson distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2243
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8275,9 +8599,10 @@ msgid "Returns the Poisson distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2254
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2255
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8310,9 +8635,10 @@ msgid "Values of the normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2266
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2267
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST"
@@ -8355,9 +8681,10 @@ msgid "Values of the normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2280
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2281
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST_MS"
@@ -8400,9 +8727,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8435,9 +8763,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8470,9 +8799,10 @@ msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2318
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2319
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST"
@@ -8485,9 +8815,10 @@ msgid "The values of the standard normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2326
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2327
 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS"
@@ -8510,9 +8841,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8525,9 +8857,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8540,9 +8873,10 @@ msgid "Values of the log normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2352
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2353
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8585,9 +8919,10 @@ msgid "Values of the log normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2366
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2367
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8630,9 +8965,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8665,9 +9001,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8700,9 +9037,10 @@ msgid "Values of the exponential distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2404
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2405
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST"
@@ -8735,9 +9073,10 @@ msgid "Values of the exponential distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2416
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2417
 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS"
@@ -8770,9 +9109,10 @@ msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative d
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2428
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2429
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8780,9 +9120,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8815,9 +9156,10 @@ msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative d
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2442
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2443
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8825,9 +9167,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8860,9 +9203,10 @@ msgid "Values of the inverse gamma distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2456
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2457
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8870,9 +9214,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8895,9 +9240,10 @@ msgid "Values of the inverse gamma distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2468
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2469
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -8905,9 +9251,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -8930,9 +9277,10 @@ msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2480
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2481
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN"
@@ -8945,9 +9293,10 @@ msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2488
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2489
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS"
@@ -8960,9 +9309,10 @@ msgid "Returns the value of the Gamma function."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2498
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA"
@@ -8975,9 +9325,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -8985,9 +9336,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9005,9 +9357,10 @@ msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2512
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: scfuncs.hrc:2513
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9015,9 +9368,10 @@ msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2514
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kónc"
 
 #: scfuncs.hrc:2515
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9040,9 +9394,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9050,9 +9405,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9070,9 +9426,10 @@ msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2530
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: scfuncs.hrc:2531
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9080,9 +9437,10 @@ msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2532
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kónc"
 
 #: scfuncs.hrc:2533
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9095,9 +9453,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9105,9 +9464,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9135,9 +9495,10 @@ msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or o
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: scfuncs.hrc:2549
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9145,9 +9506,10 @@ msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2550
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kónc"
 
 #: scfuncs.hrc:2551
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9160,9 +9522,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9170,9 +9533,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9190,9 +9554,10 @@ msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2564
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: scfuncs.hrc:2565
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9200,9 +9565,10 @@ msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kónc"
 
 #: scfuncs.hrc:2567
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9215,9 +9581,10 @@ msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2575
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
@@ -9225,9 +9592,10 @@ msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2576
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2577
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL"
@@ -9260,9 +9628,10 @@ msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2588
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2589
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
@@ -9270,9 +9639,10 @@ msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2590
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2591
 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS"
@@ -9415,9 +9785,10 @@ msgid "Returns the t-distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2634
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2635
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9450,9 +9821,10 @@ msgid "Returns the two-tailed t-distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2646
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2647
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9475,9 +9847,10 @@ msgid "Returns the t-distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2656
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2657
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9510,9 +9883,10 @@ msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2668
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2669
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9535,9 +9909,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9560,9 +9935,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9585,9 +9961,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9610,9 +9987,10 @@ msgid "Values of the F probability distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2708
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2709
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST"
@@ -9645,9 +10023,10 @@ msgid "Values of the left tail F probability distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2720
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2721
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9690,9 +10069,10 @@ msgid "Values of the right tail F probability distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2735
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT"
@@ -9725,9 +10105,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9760,9 +10141,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9795,9 +10177,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9830,9 +10213,10 @@ msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2783
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9855,9 +10239,10 @@ msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2792
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2793
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -9880,9 +10265,10 @@ msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2803
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2804
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST"
@@ -9915,9 +10301,10 @@ msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2816
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2817
 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS"
@@ -9950,9 +10337,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -9975,9 +10363,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10050,9 +10439,10 @@ msgid "Converts a random variable to a normalized value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:2874
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10135,9 +10525,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10170,9 +10561,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10205,9 +10597,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10240,9 +10633,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10275,9 +10669,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10310,9 +10705,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa lajsta"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10335,9 +10731,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa lajsta"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10440,9 +10837,10 @@ msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3011
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:3012
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10485,9 +10883,10 @@ msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed,
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3025
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:3026
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10725,9 +11124,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10770,9 +11170,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10835,9 +11236,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10900,9 +11302,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -10976,9 +11379,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11042,9 +11446,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11087,9 +11492,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11152,9 +11558,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11217,9 +11624,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11252,9 +11660,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11262,9 +11671,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11322,9 +11732,10 @@ msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3297
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: scfuncs.hrc:3298
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11332,9 +11743,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11392,9 +11804,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11407,9 +11820,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11447,9 +11861,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11457,9 +11872,10 @@ msgid "The array or the range for the reference."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3359
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: scfuncs.hrc:3360
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11492,9 +11908,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Pólna wariabla"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11502,9 +11919,10 @@ msgid "The array or range for referencing."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3373
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: scfuncs.hrc:3374
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11537,9 +11955,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11547,9 +11966,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11557,9 +11977,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11652,9 +12073,10 @@ msgid "The array (range) in which the search is made."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3423
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11677,9 +12099,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11687,9 +12110,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11707,9 +12131,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Šěrokosć"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11762,9 +12187,10 @@ msgid "The name of the Style to be applied."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3465
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: scfuncs.hrc:3466
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11832,9 +12258,10 @@ msgid "Construct a Hyperlink."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3489
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: scfuncs.hrc:3490
 msgctxt "SC_OPCODE_HYPERLINK"
@@ -11857,9 +12284,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Datowe polo"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11892,9 +12320,10 @@ msgid "Converts a number to text (Baht)."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3511
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3512
 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT"
@@ -11907,9 +12336,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -11922,9 +12352,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -11937,9 +12368,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -11952,9 +12384,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -11977,9 +12410,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -11992,9 +12426,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12007,9 +12442,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12022,9 +12458,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12057,9 +12494,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12072,9 +12510,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12107,9 +12546,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12142,9 +12582,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12177,9 +12618,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12237,9 +12679,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12247,9 +12690,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12272,9 +12716,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12282,9 +12727,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12297,9 +12743,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12312,9 +12759,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12327,9 +12775,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12342,9 +12791,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12357,9 +12807,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12372,9 +12823,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12382,9 +12834,10 @@ msgid "The numeric value to be converted."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3717
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: scfuncs.hrc:3718
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12397,9 +12850,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12412,9 +12866,10 @@ msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3734
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12422,9 +12877,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12457,9 +12913,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12492,9 +12949,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12507,9 +12965,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12517,9 +12976,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12532,9 +12992,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12542,9 +13003,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12557,9 +13019,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12567,9 +13030,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12577,9 +13041,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12592,9 +13057,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12602,9 +13068,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12617,9 +13084,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12662,9 +13130,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12697,9 +13166,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12722,9 +13192,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12732,9 +13203,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12752,9 +13224,10 @@ msgid "Converts a number to a Roman numeral."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3857
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3858
 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN"
@@ -12777,9 +13250,10 @@ msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3867
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3868
 msgctxt "SC_OPCODE_ARABIC"
@@ -12792,9 +13266,10 @@ msgid "Returns information about the environment."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3874
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3875
 msgctxt "SC_OPCODE_INFO"
@@ -12807,9 +13282,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12822,9 +13298,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12837,9 +13314,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12893,9 +13371,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -12928,9 +13407,10 @@ msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3923
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3924 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3926
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
@@ -12938,9 +13418,10 @@ msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3925
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITAND"
 msgid "Number2"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3931
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
@@ -12948,9 +13429,10 @@ msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3932
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3933 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3935
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
@@ -12958,9 +13440,10 @@ msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITOR"
 msgid "Number2"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3940
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
@@ -12968,9 +13451,10 @@ msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3942 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3944
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
@@ -12978,9 +13462,10 @@ msgid "Positive integer less than 2^48."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3943
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITXOR"
 msgid "Number2"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3949
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
@@ -12988,9 +13473,10 @@ msgid "Bitwise right shift of an integer value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3950
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3951
 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT"
@@ -13013,9 +13499,10 @@ msgid "Bitwise left shift of an integer value."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3960
 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT"
@@ -13038,9 +13525,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13053,9 +13541,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13063,9 +13552,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13078,9 +13568,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13088,9 +13579,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13103,9 +13595,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13113,9 +13606,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13123,9 +13617,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13193,9 +13688,10 @@ msgid "Value of blue"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4019
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: scfuncs.hrc:4020
 msgctxt "SC_OPCODE_COLOR"
@@ -13223,9 +13719,10 @@ msgid "Return a URL-encoded string."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4033
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4034
 msgctxt "SC_OPCODE_ENCODEURL"
@@ -13293,9 +13790,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13318,9 +13816,10 @@ msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, wi
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13328,9 +13827,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13373,9 +13873,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13383,9 +13884,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13408,9 +13910,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13418,9 +13921,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13469,9 +13973,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelowy dokument"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
@@ -13536,9 +14041,10 @@ msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_NAME"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno"
 
 #: strings.hrc:44
 msgctxt "SCSTR_APDTABLE"
@@ -13607,9 +14113,10 @@ msgid "Unprotect Records"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PASSWORD"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hesło"
 
 #: strings.hrc:59
 msgctxt "SCSTR_PASSWORDOPT"
@@ -13622,9 +14129,10 @@ msgid "Incorrect Password"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_END"
 msgid "~End"
-msgstr ""
+msgstr "Kónc"
 
 #: strings.hrc:62
 msgctxt "SCSTR_UNKNOWN"
@@ -13632,19 +14140,22 @@ msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:63
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_VALID_MINIMUM"
 msgid "~Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: strings.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_VALID_MAXIMUM"
 msgid "~Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: strings.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_VALID_VALUE"
 msgid "~Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "SCSTR_VALID_RANGE"
@@ -13691,9 +14202,10 @@ msgid "Image Filter"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #. Select tables dialog title
 #: strings.hrc:77
@@ -13750,9 +14262,10 @@ msgid "Cell %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACC_LEFTAREA_NAME"
 msgid "Left area"
-msgstr ""
+msgstr "_Lěwy wobwod"
 
 #: strings.hrc:89
 msgctxt "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME"
@@ -13760,14 +14273,16 @@ msgid "Page preview"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACC_CENTERAREA_NAME"
 msgid "Center area"
-msgstr ""
+msgstr "_Srjedźny wobwod"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME"
 msgid "Right area"
-msgstr ""
+msgstr "_Prawy wobwod"
 
 #: strings.hrc:92
 msgctxt "STR_ACC_HEADER_NAME"
@@ -13820,9 +14335,10 @@ msgid "(Preview mode)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:102
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strony"
 
 #: strings.hrc:103
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY"
@@ -13860,9 +14376,10 @@ msgid "All ~pages"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PAGES_"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Strony"
 
 #: strings.hrc:111
 msgctxt "SCSTR_PRINTOPT_PRODNAME"
@@ -13905,19 +14422,22 @@ msgid "Excel R1C1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_COL_LABEL"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk wob_sahuje špaltowe popisy"
 
 #: strings.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_ROW_LABEL"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk wob_sahuje špaltowe popisy"
 
 #: strings.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_VALERR"
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Njepłaćiwy wobłuk"
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "STR_NOFORMULASPECIFIED"
@@ -13960,9 +14480,10 @@ msgid "Rename AutoFormat"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno"
 
 #: strings.hrc:131
 msgctxt "STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE"
@@ -13975,9 +14496,10 @@ msgid "Do you really want to delete the # AutoFormat?"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Začinić"
 
 #: strings.hrc:134
 msgctxt "STR_JAN"
@@ -14025,9 +14547,10 @@ msgid "Cell"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CONTENT"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsah"
 
 #: strings.hrc:144
 msgctxt "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR"
@@ -14040,15 +14563,17 @@ msgid "Cell Anchor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:146
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONDITION"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjenja"
 
 #. content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_ROOT"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsah"
 
 #: strings.hrc:150
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_TABLE"
@@ -14076,9 +14601,10 @@ msgid "OLE objects"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_NOTE"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: strings.hrc:156
 msgctxt "SCSTR_CONTENT_AREALINK"
@@ -14126,9 +14652,10 @@ msgid "Scenario Name"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:165
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: strings.hrc:167
 msgctxt "STR_MENU_SORT_ASC"
@@ -14146,9 +14673,10 @@ msgid "Custom Sort"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:170
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě"
 
 #: strings.hrc:171
 msgctxt "STR_BTN_SELECT_CURRENT"
@@ -14191,14 +14719,16 @@ msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:180
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNSUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formla"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14221,9 +14751,10 @@ msgid "Author"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:187
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TITLE_DATE"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: strings.hrc:188
 msgctxt "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT"
@@ -14343,9 +14874,10 @@ msgstr ""
 
 #. ExponentialSmoothingDialog
 #: strings.hrc:216
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME"
 msgid "Exponential Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Eksponencielne wurunanje"
 
 #. AnalysisOfVarianceDialog
 #: strings.hrc:218
@@ -14364,9 +14896,10 @@ msgid "ANOVA - Two Factor"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_GROUPS"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupić"
 
 #: strings.hrc:222
 msgctxt "STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS"
@@ -14420,31 +14953,36 @@ msgstr ""
 
 #. CorrelationDialog
 #: strings.hrc:233
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_UNDO_NAME"
 msgid "Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Korelacija"
 
 #: strings.hrc:234
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CORRELATION_LABEL"
 msgid "Correlations"
-msgstr ""
+msgstr "Korelacija"
 
 #. CovarianceDialog
 #: strings.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_UNDO_NAME"
 msgid "Covariance"
-msgstr ""
+msgstr "Kowarianca"
 
 #: strings.hrc:237
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_COVARIANCE_LABEL"
 msgid "Covariances"
-msgstr ""
+msgstr "Kowarianca"
 
 #. DescriptiveStatisticsDialog
 #: strings.hrc:239
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME"
 msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Wopisowaca statistika"
 
 #: strings.hrc:240
 msgctxt "STRID_CALC_MEAN"
@@ -14487,29 +15025,34 @@ msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:248
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_RANGE"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MIN"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: strings.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_MAX"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: strings.hrc:251
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_SUM"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: strings.hrc:252
+#, fuzzy
 msgctxt "STRID_CALC_COUNT"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: strings.hrc:253
 msgctxt "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE"
@@ -14538,9 +15081,10 @@ msgid "Uniform Integer"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_NORMAL"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalny"
 
 #: strings.hrc:260
 msgctxt "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY"
@@ -14573,14 +15117,16 @@ msgid "Geometric"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:266
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: strings.hrc:267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: strings.hrc:268
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_MEAN"
@@ -14681,9 +15227,10 @@ msgid "Row %NUMBER%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:290
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_ALPHA"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: strings.hrc:291
 msgctxt "STR_VARIABLE_1_LABEL"
@@ -14732,9 +15279,10 @@ msgstr ""
 
 #. RegressionDialog
 #: strings.hrc:301
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LABEL_LINEAR"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Li_nearny"
 
 #: strings.hrc:302
 msgctxt "STR_LABEL_LOGARITHMIC"
@@ -14890,9 +15438,10 @@ msgid "Inch"
 msgstr ""
 
 #: units.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Pismo"
 
 #: units.hrc:33
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
@@ -14905,9 +15454,10 @@ msgid "Pica"
 msgstr ""
 
 #: units.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_UNIT"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćeć"
 
 #: advancedfilterdialog.ui:9
 msgctxt "advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog"
@@ -16501,24 +17051,28 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Začinić"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Datowe prudy live"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Zapodajće URL žórłoweho dokumenta w lokalnym datajowym systemje abo w interneće."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Přepytać..."
 
 #: dataprovider.ui:165
 msgctxt "dataprovider|label_db"
@@ -16536,14 +17090,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Prud žórłowych datow"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -17731,14 +18287,16 @@ msgid "Insert Cells"
 msgstr ""
 
 #: insertcells.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcells|down"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr ""
+msgstr "Cele _horje přesunyć"
 
 #: insertcells.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcells|right"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr ""
+msgstr "Cele do_lěwa přesunyć"
 
 #: insertcells.ui:135
 msgctxt "insertcells|rows"
@@ -17751,9 +18309,10 @@ msgid "Entire _column"
 msgstr ""
 
 #: insertcells.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "insertcells|label1"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wuběr"
 
 #: insertname.ui:8
 msgctxt "insertname|InsertNameDialog"
@@ -17781,9 +18340,10 @@ msgid "_After current sheet"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: insertsheet.ui:192
 msgctxt "insertsheet|new"
@@ -17796,9 +18356,10 @@ msgid "N_o. of sheets:"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|nameft"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno:"
 
 #: insertsheet.ui:275
 msgctxt "insertsheet|nameed"
@@ -17816,9 +18377,10 @@ msgid "Tables in file"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui:391
+#, fuzzy
 msgctxt "insertsheet|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Přepytać..."
 
 #: insertsheet.ui:406
 msgctxt "insertsheet|link"
@@ -17831,29 +18393,34 @@ msgid "Sheet"
 msgstr ""
 
 #: integerdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "integerdialog|IntegerDialog"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenje wobdźěłać"
 
 #: leftfooterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "leftfooterdialog|LeftFooterDialog"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka (nalěwo)"
 
 #: leftfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "leftfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka (nalěwo)"
 
 #: leftheaderdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "leftheaderdialog|Left Header"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka (nalěwo)"
 
 #: leftheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "leftheaderdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka (nalěwo)"
 
 #: managenamesdialog.ui:10
 msgctxt "managenamesdialog|ManageNamesDialog"
@@ -17866,44 +18433,52 @@ msgid "Select cells in the document to update the range."
 msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno:"
 
 #: managenamesdialog.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label4"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Wobwod płaćiwosće:"
 
 #: managenamesdialog.ui:213
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label3"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk abo formlowy wuraz:"
 
 #: managenamesdialog.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|printrange"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Ć_išćerski wobłuk"
 
 #: managenamesdialog.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|filter"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Filter"
 
 #: managenamesdialog.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr ""
+msgstr "Wospje_towanska špalta"
 
 #: managenamesdialog.ui:306
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr ""
+msgstr "Wospjetowanska _linka"
 
 #: managenamesdialog.ui:327
+#, fuzzy
 msgctxt "managenamesdialog|label1"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłukowe _nastajenja"
 
 #: managenamesdialog.ui:398
 msgctxt "managenamesdialog|treeviewcolumn1"
@@ -17951,9 +18526,10 @@ msgid "C_opy"
 msgstr ""
 
 #: movecopysheet.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "movecopysheet|label1"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "_Akcija:"
 
 #: movecopysheet.ui:184
 msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
@@ -18006,44 +18582,52 @@ msgid "Moving Average"
 msgstr ""
 
 #: movingaveragedialog.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodawanski wobłuk:"
 
 #: movingaveragedialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki do:"
 
 #: movingaveragedialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label3"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: movingaveragedialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: movingaveragedialog.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: movingaveragedialog.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupjeny po"
 
 #: movingaveragedialog.ui:298
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|interval-label"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "_Interwale:"
 
 #: movingaveragedialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "movingaveragedialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parametry"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:9
 msgctxt "multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog"
@@ -18051,9 +18635,10 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formle"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -18066,9 +18651,10 @@ msgid "_Column input cell:"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|label1"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standardne nastajenja"
 
 #: namerangesdialog.ui:9
 msgctxt "namerangesdialog|NameRangesDialog"
@@ -18076,9 +18662,10 @@ msgid "Define Label Range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|colhead"
 msgid "Contains _column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Wo_bsahuje špaltowe popisy"
 
 #: namerangesdialog.ui:165
 msgctxt "namerangesdialog|rowhead"
@@ -18091,49 +18678,58 @@ msgid "For _data range"
 msgstr ""
 
 #: namerangesdialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "namerangesdialog|label1"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: navigatorpanel.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label1"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: navigatorpanel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|label2"
 msgid "Row:"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: navigatorpanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|column|tooltip_text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: navigatorpanel.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|row|tooltip_text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: navigatorpanel.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|datarange|tooltip_text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Datowy wobłuk:"
 
 #: navigatorpanel.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|start|tooltip_text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Spočatk"
 
 #: navigatorpanel.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|end|tooltip_text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kónc"
 
 #: navigatorpanel.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|contents|tooltip_text"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsah"
 
 #: navigatorpanel.ui:138
 msgctxt "navigatorpanel|toggle|tooltip_text"
@@ -18241,9 +18837,10 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|DataLabel"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: notebookbar.ui:2756
 msgctxt "notebookbar|SpellOnline"
@@ -18291,14 +18888,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
@@ -18306,9 +18905,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Zmylk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
@@ -18321,9 +18921,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warnowanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
@@ -18331,9 +18932,10 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
@@ -18351,9 +18953,10 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Pismo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
@@ -18361,14 +18964,16 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Ličby"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wusměrjenje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18381,9 +18986,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
@@ -18401,9 +19007,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Barba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18426,9 +19033,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18461,9 +19069,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18496,9 +19105,10 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -18546,14 +19156,16 @@ msgid "Accent 3"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
@@ -18561,9 +19173,10 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Zmylk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
@@ -18576,9 +19189,10 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warnowanje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
@@ -18586,9 +19200,10 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
@@ -18606,19 +19221,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Pismo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Ličby"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wusměrjenje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18631,9 +19249,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
@@ -18656,9 +19275,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Barba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
@@ -18676,9 +19296,10 @@ msgid "_Review"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18711,9 +19332,10 @@ msgid "_View"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18721,14 +19343,16 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "_Pismo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wusměrjenje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
@@ -18851,19 +19475,22 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustatw"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Warnowanje"
 
 #: notebookbar_groups.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenustate"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Zmylk"
 
 #: notebookbar_groups.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtn"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notica"
 
 #: notebookbar_groups.ui:284
 msgctxt "notebookbar_groups|stylemenutxtf"
@@ -18871,9 +19498,10 @@ msgid "Footnote"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestylenone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:304
 msgctxt "notebookbar_groups|tablestyledefault"
@@ -18926,9 +19554,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|leftb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Na_lěwo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1052
 msgctxt "notebookbar_groups|centerb"
@@ -18936,14 +19565,16 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1069
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|rightb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Nap_rawo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1275
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1376
 msgctxt "notebookbar_groups|mergeb"
@@ -18956,14 +19587,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|conditionalb"
 msgid "Conditional"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjenja"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1583
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|topb"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Horjeka"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1600
 msgctxt "notebookbar_groups|vcenterb"
@@ -18971,14 +19604,16 @@ msgid "Center"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1617
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|bottomb"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Deleka"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelowy dokument"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
@@ -19021,9 +19656,10 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:2099
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapoff"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2108
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapideal"
@@ -19061,9 +19697,10 @@ msgid "Edit Contour"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|case"
 msgid "Case se_nsitive"
-msgstr ""
+msgstr "Na w_ulkopisanje dźiwać"
 
 #: optcalculatepage.ui:52
 msgctxt "optcalculatepage|case|tooltip_text"
@@ -19176,9 +19813,10 @@ msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
 msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui:430
+#, fuzzy
 msgctxt "optcalculatepage|label3"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: optchangespage.ui:38
 msgctxt "optchangespage|label2"
@@ -19251,9 +19889,10 @@ msgid "_Always apply manual breaks"
 msgstr ""
 
 #: optdlg.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "optdlg|label1"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strony"
 
 #: optdlg.ui:101
 msgctxt "optdlg|printCB"
@@ -19326,9 +19965,10 @@ msgid "Recalculation on File Load"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|calcdefault"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standardne nastajenja"
 
 #: optformula.ui:240
 msgctxt "optformula|calccustom"
@@ -19341,14 +19981,16 @@ msgid "Details…"
 msgstr ""
 
 #: optformula.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label2"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Podrobne nastajenja za wobličenja"
 
 #: optformula.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "optformula|label6"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funkcija:"
 
 #: optformula.ui:332
 msgctxt "optformula|label7"
@@ -19376,14 +20018,16 @@ msgid "Optimal Column Width"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|label1"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Přidać"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalcolwidthdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Standardna hódnota"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:8
 msgctxt "optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog"
@@ -19391,14 +20035,16 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:88
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|label1"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Přidać"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "optimalrowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Standardna hódnota"
 
 #: optsortlists.ui:22
 msgctxt "optsortlists|copy"
@@ -19421,9 +20067,10 @@ msgid "_Entries"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nowy"
 
 #: optsortlists.ui:180
 msgctxt "optsortlists|discard"
@@ -19431,9 +20078,10 @@ msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidać"
 
 #: optsortlists.ui:208
 msgctxt "optsortlists|modify"
@@ -19441,9 +20089,10 @@ msgid "Modif_y"
 msgstr ""
 
 #: optsortlists.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "optsortlists|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Zhašeć"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:8
 msgctxt "pagetemplatedialog|PageTemplateDialog"
@@ -19456,29 +20105,34 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: pagetemplatedialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|page"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ramiki"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:174
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadk"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "pagetemplatedialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka"
 
 #: pagetemplatedialog.ui:243
 msgctxt "pagetemplatedialog|sheet"
@@ -19496,14 +20150,16 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wusměrjenje"
 
 #: paradialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Aziska typografija"
 
 #: paradialog.ui:175
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
@@ -19526,44 +20182,52 @@ msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
 #: paratemplatedialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|numbers"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: paratemplatedialog.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Pismo"
 
 #: paratemplatedialog.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Pismowe efekty"
 
 #: paratemplatedialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|alignment"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Wusměrjenje"
 
 #: paratemplatedialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|asiantypo"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Aziska typografija"
 
 #: paratemplatedialog.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|borders"
 msgid "Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Ramiki"
 
 #: paratemplatedialog.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|background"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadk"
 
 #: paratemplatedialog.ui:303
+#, fuzzy
 msgctxt "paratemplatedialog|protection"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Celowy škit"
 
 #: pastespecial.ui:23
 msgctxt "pastespecial|PasteSpecial"
@@ -19591,54 +20255,64 @@ msgid "_Paste all"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: pastespecial.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "_Ličby"
 
 #: pastespecial.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|datetime"
 msgid "_Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "_Datum a čas"
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Formle"
 
 #: pastespecial.ui:253
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: pastespecial.ui:269
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
-msgstr ""
+msgstr "For_maty"
 
 #: pastespecial.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "_Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekty"
 
 #: pastespecial.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wuběr"
 
 #: pastespecial.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn"
 
 #: pastespecial.ui:359
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|add"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "Přidać"
 
 #: pastespecial.ui:377
 msgctxt "pastespecial|subtract"
@@ -19656,9 +20330,10 @@ msgid "Di_vide"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:437
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operacije:"
 
 #: pastespecial.ui:471
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
@@ -19676,9 +20351,10 @@ msgid "_Link"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:528
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|label3"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: pastespecial.ui:562
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
@@ -19691,9 +20367,10 @@ msgid "Do_wn"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:598
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Nap_rawo"
 
 #: pastespecial.ui:623
 msgctxt "pastespecial|label4"
@@ -19701,9 +20378,10 @@ msgid "Shift Cells"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|PivotFieldDialog"
 msgid "Data Field"
-msgstr ""
+msgstr "Datowe polo"
 
 #: pivotfielddialog.ui:69
 msgctxt "pivotfielddialog|options"
@@ -19711,14 +20389,16 @@ msgid "_Options..."
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|none"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn"
 
 #: pivotfielddialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|auto"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiski"
 
 #: pivotfielddialog.ui:160
 msgctxt "pivotfielddialog|user"
@@ -19731,19 +20411,22 @@ msgid "Subtotals"
 msgstr ""
 
 #: pivotfielddialog.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|showall"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "_Zapiski bjez datow pokazać"
 
 #: pivotfielddialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfielddialog|label2"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|PivotFilterDialog"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Filter"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:104
 msgctxt "pivotfilterdialog|connect1"
@@ -19776,14 +20459,16 @@ msgid "Field name"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjenja"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:347
 msgctxt "pivotfilterdialog|label1"
@@ -19791,34 +20476,40 @@ msgid "Filter Criteria"
 msgstr ""
 
 #: pivotfilterdialog.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Na w_ulkopisanje dźiwać"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Regu_larne wurazy"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:417
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Ža_ne duplikaty"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:450
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Datowy wobłuk:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "zastupnik"
 
 #: pivotfilterdialog.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "pivotfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "Na_stajenja"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:9
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout"
@@ -19831,9 +20522,10 @@ msgid "Column Fields:"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label5"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Datowe polo"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:214
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label4"
@@ -19886,9 +20578,10 @@ msgid "Enable drill to details"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:495
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label11"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:546
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet"
@@ -19896,9 +20589,10 @@ msgid "New sheet"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:562
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wuběr"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:611
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range"
@@ -19911,9 +20605,10 @@ msgid "Destination"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:668
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-selection"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wuběr"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:706
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range"
@@ -19921,9 +20616,10 @@ msgid "Named range"
 msgstr ""
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:738
+#, fuzzy
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label9"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Žó_rło"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui:756
 msgctxt "pivottablelayoutdialog|label7"
@@ -19956,9 +20652,10 @@ msgid "- selection -"
 msgstr ""
 
 #: printareasdialog.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "printareasdialog|label1"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Ć_išćerski wobłuk"
 
 #: printareasdialog.ui:219
 msgctxt "printareasdialog|lbrepeatrow"
@@ -19996,9 +20693,10 @@ msgid "Suppress output of empty pages"
 msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "printeroptions|label6"
 msgid "Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Strony"
 
 #: protectsheetdlg.ui:9
 msgctxt "protectsheetdlg|ProtectSheetDialog"
@@ -20011,9 +20709,10 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "protectsheetdlg|label1"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hesło"
 
 #: protectsheetdlg.ui:131
 msgctxt "protectsheetdlg|label2"
@@ -20071,9 +20770,10 @@ msgid "Uniform Integer"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normalny"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:34
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-liststore"
@@ -20111,14 +20811,16 @@ msgid "Random Number Generator"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:180
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|cell-range-label"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Celowy wobłuk"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: randomnumbergenerator.ui:263
 msgctxt "randomnumbergenerator|distribution-label"
@@ -20161,9 +20863,10 @@ msgid "Decimal places:"
 msgstr ""
 
 #: randomnumbergenerator.ui:481
+#, fuzzy
 msgctxt "randomnumbergenerator|label4"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: regressiondialog.ui:9
 msgctxt "regressiondialog|RegressionDialog"
@@ -20181,29 +20884,34 @@ msgid "Variable 2 range:"
 msgstr ""
 
 #: regressiondialog.ui:177
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki do:"
 
 #: regressiondialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: regressiondialog.ui:255
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: regressiondialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: regressiondialog.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "regressiondialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupjeny po"
 
 #: regressiondialog.ui:328
 msgctxt "regressiondialog|linear-check"
@@ -20286,24 +20994,28 @@ msgid "Remove password from this protected item"
 msgstr ""
 
 #: rightfooterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rightfooterdialog|RightFooterDialog"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka (naprawo)"
 
 #: rightfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "rightfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka (naprawo)"
 
 #: rightheaderdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "rightheaderdialog|RightHeaderDialog"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka (naprawo)"
 
 #: rightheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "rightheaderdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka (naprawo)"
 
 #: rowheightdialog.ui:8
 msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"
@@ -20316,9 +21028,10 @@ msgid "Height:"
 msgstr ""
 
 #: rowheightdialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "rowheightdialog|default"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Standardna hódnota"
 
 #: samplingdialog.ui:21
 msgctxt "samplingdialog|SamplingDialog"
@@ -20326,19 +21039,22 @@ msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: samplingdialog.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|input-range-label"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Zapodawanski wobłuk:"
 
 #: samplingdialog.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki do:"
 
 #: samplingdialog.ui:194
+#, fuzzy
 msgctxt "samplingdialog|label4"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: samplingdialog.ui:250
 msgctxt "samplingdialog|label1"
@@ -20376,9 +21092,10 @@ msgid "Name of Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|label2"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: scenariodialog.ui:189
 msgctxt "scenariodialog|copyback"
@@ -20416,9 +21133,10 @@ msgid "Edit Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scenariodialog.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariodialog|createdft"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Wutworjeny wot"
 
 #: scenariodialog.ui:330
 msgctxt "scenariodialog|onft"
@@ -20426,9 +21144,10 @@ msgid "on"
 msgstr ""
 
 #: scenariomenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "scenariomenu|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Zhašeć"
 
 #: scenariomenu.ui:20
 msgctxt "scenariomenu|edit"
@@ -20491,14 +21210,16 @@ msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Deleka"
 
 #: scgeneralpage.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Nap_rawo"
 
 #: scgeneralpage.ui:320
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
@@ -20506,9 +21227,10 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: scgeneralpage.ui:321
+#, fuzzy
 msgctxt "scgeneralpage|alignlb"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Na_lěwo"
 
 #: scgeneralpage.ui:331
 msgctxt "scgeneralpage|aligncb"
@@ -20556,14 +21278,16 @@ msgid "Select Data Source"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label2"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: selectdatasource.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label4"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ:"
 
 #: selectdatasource.ui:145
 msgctxt "selectdatasource|type"
@@ -20591,19 +21315,22 @@ msgid "Data so_urce:"
 msgstr ""
 
 #: selectdatasource.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "selectdatasource|label1"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wuběr"
 
 #: selectrange.ui:7
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|SelectRangeDialog"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk datoweje banki definować"
 
 #: selectrange.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "selectrange|label1"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk"
 
 #: selectsource.ui:8
 msgctxt "selectsource|SelectSourceDialog"
@@ -20631,49 +21358,58 @@ msgid "_External source/interface"
 msgstr ""
 
 #: selectsource.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "selectsource|label1"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Wuběr"
 
 #: sharedfooterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|SharedFooterDialog"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowe/nohowe linki"
 
 #: sharedfooterdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka (naprawo)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka (nalěwo)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedfooterdialog|footer"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowe/nohowe linki"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|header"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hłowowa linka"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka (naprawo)"
 
 #: sharedheaderdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedheaderdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka (nalěwo)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:8
 msgctxt "sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog"
@@ -20691,9 +21427,10 @@ msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number for
 msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "sharedocumentdlg|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno"
 
 #: sharedocumentdlg.ui:181
 msgctxt "sharedocumentdlg|accessed"
@@ -20751,9 +21488,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NOTES"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: sheetprintpage.ui:242
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS"
@@ -20771,9 +21509,10 @@ msgid "_Drawing objects"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Formle"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
@@ -20781,9 +21520,10 @@ msgid "_Zero values"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|labelPrint"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćeć"
 
 #: sheetprintpage.ui:368
 msgctxt "sheetprintpage|labelScalingMode"
@@ -20966,9 +21706,10 @@ msgid "Vertically stacked"
 msgstr ""
 
 #: sidebarcellappearance.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel"
 msgid "_Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozadk"
 
 #: sidebarcellappearance.ui:42
 msgctxt "sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text"
@@ -21021,14 +21762,16 @@ msgid "General"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Ličby"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:44
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21036,14 +21779,16 @@ msgid "Currency"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Date "
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:47
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21051,9 +21796,10 @@ msgid "Scientific"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:49
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
@@ -21061,9 +21807,10 @@ msgid "Boolean Value"
 msgstr ""
 
 #: sidebarnumberformat.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarnumberformat|category"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: sidebarnumberformat.ui:54
 msgctxt "sidebarnumberformat|category-atkobject"
@@ -21186,14 +21933,16 @@ msgid "_By changing cells"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|min"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: solverdlg.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|max"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum"
 
 #: solverdlg.ui:263
 msgctxt "solverdlg|value"
@@ -21211,9 +21960,10 @@ msgid "_Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|constraintlabel"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: solverdlg.ui:413
 msgctxt "solverdlg|ref1edit-atkobject"
@@ -21356,44 +22106,52 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val1edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: solverdlg.ui:645
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val2edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: solverdlg.ui:664
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val3edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: solverdlg.ui:683
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|val4edit-atkobject"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: solverdlg.ui:742
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|del2|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstronić"
 
 #: solverdlg.ui:755
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|del1|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstronić"
 
 #: solverdlg.ui:768
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|del3|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstronić"
 
 #: solverdlg.ui:781
+#, fuzzy
 msgctxt "solverdlg|del4|tooltip_text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstronić"
 
 #: solverdlg.ui:809
 msgctxt "solverdlg|label1"
@@ -21401,9 +22159,10 @@ msgid "Limiting Conditions"
 msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: solveroptionsdialog.ui:33
 msgctxt "solveroptionsdialog|label2"
@@ -21416,9 +22175,10 @@ msgid "Settings:"
 msgstr ""
 
 #: solveroptionsdialog.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "solveroptionsdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Wobdźěłać..."
 
 #: solverprogressdialog.ui:8
 msgctxt "solverprogressdialog|SolverProgressDialog"
@@ -21476,19 +22236,22 @@ msgid "Sort Criteria"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|options"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: sortkey.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "sortkey|up"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Postupowacy"
 
 #: sortkey.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "sortkey|down"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "_Spadowacy"
 
 #: sortkey.ui:81
 msgctxt "sortkey|sortft"
@@ -21496,9 +22259,10 @@ msgid "Sort Key "
 msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|case"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Na w_ulkopisanje dźiwać"
 
 #: sortoptionspage.ui:47
 msgctxt "sortoptionspage|header"
@@ -21521,19 +22285,22 @@ msgid "Include comments-only boundary column(s)"
 msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui:103
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|copyresult"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki kopěrować do:"
 
 #: sortoptionspage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outarealb-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki kopěrować do:"
 
 #: sortoptionspage.ui:149
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|outareaed-atkobject"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki kopěrować do:"
 
 #: sortoptionspage.ui:160
 msgctxt "sortoptionspage|sortuser"
@@ -21551,9 +22318,10 @@ msgid "Language"
 msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|algorithmft"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: sortoptionspage.ui:270
 msgctxt "sortoptionspage|label2"
@@ -21571,9 +22339,10 @@ msgid "L_eft to right (sort columns)"
 msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui:340
+#, fuzzy
 msgctxt "sortoptionspage|label1"
 msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Směr"
 
 #: sortwarning.ui:8
 msgctxt "sortwarning|SortWarning"
@@ -21691,14 +22460,16 @@ msgid "Field name"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label4"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjenja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label5"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Hódnota"
 
 #: standardfilterdialog.ui:249
 msgctxt "standardfilterdialog|field1-atkobject"
@@ -21741,9 +22512,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsahuje"
 
 #: standardfilterdialog.ui:325
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21751,9 +22523,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Započina so z"
 
 #: standardfilterdialog.ui:327
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21761,9 +22534,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Kónči so z"
 
 #: standardfilterdialog.ui:329
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
@@ -21771,9 +22545,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:336
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1-atkobject"
 msgid "Condition 1"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjenja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:356
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -21796,9 +22571,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsahuje"
 
 #: standardfilterdialog.ui:361
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -21806,9 +22582,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:362
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Započina so z"
 
 #: standardfilterdialog.ui:363
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -21816,9 +22593,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:364
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Kónči so z"
 
 #: standardfilterdialog.ui:365
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
@@ -21826,9 +22604,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2-atkobject"
 msgid "Condition 2"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjenja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:392
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -21851,9 +22630,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:396
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsahuje"
 
 #: standardfilterdialog.ui:397
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -21861,9 +22641,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Započina so z"
 
 #: standardfilterdialog.ui:399
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -21871,9 +22652,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:400
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Kónči so z"
 
 #: standardfilterdialog.ui:401
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
@@ -21881,9 +22663,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:408
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3-atkobject"
 msgid "Condition 3"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjenja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:428
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -21906,9 +22689,10 @@ msgid "Smallest %"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:432
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsahuje"
 
 #: standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -21916,9 +22700,10 @@ msgid "Does not contain"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:434
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Započina so z"
 
 #: standardfilterdialog.ui:435
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -21926,9 +22711,10 @@ msgid "Does not begin with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:436
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Kónči so z"
 
 #: standardfilterdialog.ui:437
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
@@ -21936,9 +22722,10 @@ msgid "Does not end with"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4-atkobject"
 msgid "Condition 4"
-msgstr ""
+msgstr "Wuměnjenja"
 
 #: standardfilterdialog.ui:466
 msgctxt "standardfilterdialog|val1-atkobject"
@@ -21966,64 +22753,76 @@ msgid "Filter Criteria"
 msgstr ""
 
 #: standardfilterdialog.ui:593
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|case"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Na w_ulkopisanje dźiwać"
 
 #: standardfilterdialog.ui:609
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|header"
 msgid "Range c_ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłuk wob_sahuje špaltowe popisy"
 
 #: standardfilterdialog.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|regexp"
 msgid "Regular _expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Regu_larne wurazy"
 
 #: standardfilterdialog.ui:641
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|unique"
 msgid "_No duplications"
-msgstr ""
+msgstr "Ža_ne duplikaty"
 
 #: standardfilterdialog.ui:657
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|copyresult"
 msgid "Co_py results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki k_opěrować do:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:677
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|destpers"
 msgid "_Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrowe kriterije wob_chować"
 
 #: standardfilterdialog.ui:713
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki kopěrować do:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:735
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki kopěrować do:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:773
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarealabel"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Datowy wobłuk:"
 
 #: standardfilterdialog.ui:786
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|dbarea"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "zastupnik"
 
 #: standardfilterdialog.ui:806
+#, fuzzy
 msgctxt "standardfilterdialog|label6"
 msgid "Op_tions"
-msgstr ""
+msgstr "Na_stajenja"
 
 #: statisticsinfopage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "statisticsinfopage|label6"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Strony"
 
 #: statisticsinfopage.ui:53
 msgctxt "statisticsinfopage|label5"
@@ -22066,69 +22865,82 @@ msgid "3rd Group"
 msgstr ""
 
 #: subtotaldialog.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaldialog|options"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: subtotalgrppage.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Suma"
 
 #: subtotalgrppage.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba"
 
 #: subtotalgrppage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Přerěz"
 
 #: subtotalgrppage.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Maks"
 
 #: subtotalgrppage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: subtotalgrppage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #: subtotalgrppage.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Ličba (jenož ličby)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StWotch (proba)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StWotchN (zakładny cyłk)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Warianca (proba)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|liststore1"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "Wariancy (zakładny cyłk)"
 
 #: subtotalgrppage.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotalgrppage|label1"
 msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupić po"
 
 #: subtotalgrppage.ui:103
 msgctxt "subtotalgrppage|label2"
@@ -22146,9 +22958,10 @@ msgid "_Page break between groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|case"
 msgid "_Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Na w_ulkopisanje dźiwać"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:71
 msgctxt "subtotaloptionspage|sort"
@@ -22156,19 +22969,22 @@ msgid "Pre-_sort area according to groups"
 msgstr ""
 
 #: subtotaloptionspage.ui:95
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|label1"
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupić"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|ascending"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Postupowacy"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "subtotaloptionspage|descending"
 msgid "D_escending"
-msgstr ""
+msgstr "_Postupowacy"
 
 #: subtotaloptionspage.ui:173
 msgctxt "subtotaloptionspage|formats"
@@ -22191,9 +23007,10 @@ msgid "Text Import"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportcsv|textcharset"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Znamješkowa sadźba:"
 
 #: textimportcsv.ui:124
 msgctxt "textimportcsv|textlanguage"
@@ -22306,9 +23123,10 @@ msgid "Custom:"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Awtomatiski"
 
 #: textimportoptions.ui:145
 msgctxt "textimportoptions|label2"
@@ -22321,14 +23139,16 @@ msgid "Detect special numbers (such as dates)"
 msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "textimportoptions|label3"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nastajenja"
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Formle"
 
 #: tpviewpage.ui:54
 msgctxt "tpviewpage|nil"
@@ -22481,9 +23301,10 @@ msgid "Hide"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:599
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|label2"
 msgid "Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekty"
 
 #: tpviewpage.ui:629
 msgctxt "tpviewpage|synczoom"
@@ -22506,29 +23327,34 @@ msgid "Variable 2 range:"
 msgstr ""
 
 #: ttestdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki do:"
 
 #: ttestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: ttestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: ttestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: ttestdialog.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "ttestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupjeny po"
 
 #: ungroupdialog.ui:8
 msgctxt "ungroupdialog|UngroupDialog"
@@ -22536,14 +23362,16 @@ msgid "Ungroup"
 msgstr ""
 
 #: ungroupdialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|rows"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Linki"
 
 #: ungroupdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "ungroupdialog|cols"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Šp_alty"
 
 #: ungroupdialog.ui:141
 msgctxt "ungroupdialog|includeLabel"
@@ -22566,19 +23394,22 @@ msgid "Decimal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: validationcriteriapage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: validationcriteriapage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
 msgid "Cell range"
-msgstr ""
+msgstr "Celowy wobłuk"
 
 #: validationcriteriapage.ui:39
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore1"
@@ -22596,39 +23427,46 @@ msgid "equal"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "mjeńši hač"
 
 #: validationcriteriapage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "wjetši hač"
 
 #: validationcriteriapage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "less than or equal"
-msgstr ""
+msgstr "mjeńši hač abo runja"
 
 #: validationcriteriapage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "wjetši hač abo runja"
 
 #: validationcriteriapage.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "not equal"
-msgstr ""
+msgstr "njeje runja"
 
 #: validationcriteriapage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "valid range"
-msgstr ""
+msgstr "Njepłaćiwy wobłuk"
 
 #: validationcriteriapage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|liststore2"
 msgid "invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Njepłaćiwy wobłuk"
 
 #: validationcriteriapage.ui:103
 msgctxt "validationcriteriapage|label1"
@@ -22641,14 +23479,16 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui:153
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|minft"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "validationcriteriapage|maxft"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui:246
 msgctxt "validationcriteriapage|allowempty"
@@ -22696,9 +23536,10 @@ msgid "_Show input help when cell is selected"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|title_label"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Titul:"
 
 #: validationhelptabpage.ui:90
 msgctxt "validationhelptabpage|inputhelp_label"
@@ -22706,9 +23547,10 @@ msgid "_Input help:"
 msgstr ""
 
 #: validationhelptabpage.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "validationhelptabpage|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsah"
 
 #: xmlsourcedialog.ui:14
 msgctxt "xmlsourcedialog|XMLSourceDialog"
@@ -22756,26 +23598,31 @@ msgid "Variable 2 range:"
 msgstr ""
 
 #: ztestdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|output-range-label"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Wuslědki do:"
 
 #: ztestdialog.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label1"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Daty"
 
 #: ztestdialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-columns-radio"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Špalty"
 
 #: ztestdialog.ui:270
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|groupedby-rows-radio"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Linki"
 
 #: ztestdialog.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "ztestdialog|label2"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Zeskupjeny po"
diff --git a/source/hsb/scp2/source/ooo.po b/source/hsb/scp2/source/ooo.po
index 5f44301cf50..6aee2520e13 100644
--- a/source/hsb/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/hsb/scp2/source/ooo.po
@@ -4408,20 +4408,22 @@ msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr "Prawopisny słownik, prawidła dźělenja złóžkow a tezawrus za słowjenšćinu"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albanšćina"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Prawopisny słownik za bosnišćinu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/hsb/sd/messages.po b/source/hsb/sd/messages.po
index db7828037f7..0ac7ed40edf 100644
--- a/source/hsb/sd/messages.po
+++ b/source/hsb/sd/messages.po
@@ -279,9 +279,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normalny"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Folijowy wuhotowak"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -294,9 +295,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Noticy"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Modusy předłohi"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +599,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "Folija %1 z %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Wšě podpěrane formaty"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -3360,9 +3363,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Mjeno folije"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum a čas"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3371,44 +3375,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Schowane strony"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Wobsah"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna wulkosć"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Stopnje šěrje"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Čorny a běły"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Barba"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna wulkosć"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Ćišćomnej stronje přiměrić"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Na wjacore łopjena papjery rozdźělić"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3417,9 +3429,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Łopjeno papjery z wospjetowanymi folijemi pjelnić"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Wulkosć"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3692,29 +3705,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Dataja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wo~bdźěłać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diashow"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Folija"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3740,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Přepruwować"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diashow"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diashow"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3816,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3832,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Barba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diashow"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3856,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Folijowy wuhotowak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3879,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3905,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Dataja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wo~bdźěłać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diashow"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Folija"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3940,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Přepruwować"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3962,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diashow"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diashow"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4021,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wo~bdźěłać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4050,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Barba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4061,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diashow"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4072,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Folijowy wuhotowak"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4095,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -5146,9 +5202,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Globalny napohlad začinić"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5596,9 +5653,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulatory"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Wuzběhnjenje"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5913,9 +5971,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Barba"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Originalna wulkosć"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
diff --git a/source/hsb/sfx2/messages.po b/source/hsb/sfx2/messages.po
index 31ca6b3c26d..94fc3daa719 100644
--- a/source/hsb/sfx2/messages.po
+++ b/source/hsb/sfx2/messages.po
@@ -457,9 +457,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Interny"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Nałoženje"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -468,14 +469,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Pokazać"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wobdźěłać"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -514,14 +517,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Předłohi"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -560,9 +565,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Specialne funkcije"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wobraz"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1534,9 +1540,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Traće"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
diff --git a/source/hsb/svl/messages.po b/source/hsb/svl/messages.po
index c7a30a30577..f707595ca19 100644
--- a/source/hsb/svl/messages.po
+++ b/source/hsb/svl/messages.po
@@ -110,14 +110,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Wobraz"
 
 #: svl.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PNG"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wobraz"
 
 #: svl.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_TIFF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wobraz"
 
 #: svl.hrc:47
 msgctxt "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG"
diff --git a/source/hsb/svtools/messages.po b/source/hsb/svtools/messages.po
index ad124602085..c0db0b6d137 100644
--- a/source/hsb/svtools/messages.po
+++ b/source/hsb/svtools/messages.po
@@ -14,9 +14,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Zmylk"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -134,9 +135,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Njeznaty"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -348,9 +350,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Powšitkowny OLE-zmylk."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
diff --git a/source/hsb/svx/messages.po b/source/hsb/svx/messages.po
index d0a533c6adb..ff300d17945 100644
--- a/source/hsb/svx/messages.po
+++ b/source/hsb/svx/messages.po
@@ -279,15 +279,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Diagonalna ramikowa linija wotlěwa deleka doprawa horjeka"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Žadyn"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Naličenske znamješka"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2110,9 +2112,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tučny"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -5344,9 +5347,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Podajće 0% za dospołnje njepřewidny a 100% za dospołnje transparentny."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenca"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5401,9 +5405,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Podajće stopjeń transparency; 0% je dospołnje njepřewidny a 100% je dospołnje transparentny."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenca"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 #, fuzzy
@@ -5412,9 +5417,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Čerwjeny"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Čerwjeny"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5423,9 +5429,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zeleny"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zeleny"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 #, fuzzy
@@ -5434,9 +5441,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Módry"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Módry"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5515,9 +5523,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Podajće linijowu transparencu."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparenca"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5721,9 +5730,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Zapodajće hódnotu za padorunu poziciju."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Padoruny"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -8725,9 +8735,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Žołty"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Złoto"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8775,9 +8786,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zeleny"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Linka"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8877,9 +8889,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Ćmowofijałkojty"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9864,9 +9877,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Wodorownje nachilić"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9884,9 +9898,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Wodorownje nachilić"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9924,9 +9939,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Žołma"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9934,14 +9950,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Wodoruna linija"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Žołma"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9964,9 +9982,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Jednolinkowy"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9974,9 +9993,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Kula"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10009,14 +10029,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Padoruny"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Wodoruny"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -11896,9 +11918,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Nic wšě SmartArts dadźa so začitać. Składowanje w Microsoft Office 2010 abo w nowšim by tutón problem wobešło."
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Měritko. Klikńće z prawej tastu, zo byšće měritko změnił abo klikńće, zo byšće dialog Měritko wočinił."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12449,9 +12472,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument zasadźić"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13829,14 +13853,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Tangutšćina, komponenty"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Zjednoćene CJK-ideogramy, rozšěrjenje A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Birmaske, rozšěrjenje A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13854,9 +13880,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Cyriliske, dodawk"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/hsb/sw/messages.po b/source/hsb/sw/messages.po
index 378304dec0f..085dc27f1e3 100644
--- a/source/hsb/sw/messages.po
+++ b/source/hsb/sw/messages.po
@@ -4173,9 +4173,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5000,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formla"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Swójski"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -6257,14 +6259,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Zakładna ~centrowana"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Linka horjeka"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Linka deleka"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10022,9 +10026,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Zapodawanske polo"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11869,9 +11874,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstowy dokument"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11889,9 +11895,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Wusměrjenje"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11899,9 +11906,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Rysowanka"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11909,9 +11917,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formla"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11919,9 +11928,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Datowa banka"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12186,209 +12196,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Wobłuk / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menijowa lajsta"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Dataja"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Dataja"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wo_bdźěłać"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meni"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Zasadźić"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Zasadźić"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Strona"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Wuhotowanje strony"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referen_cy"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referency"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Wersija"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Přepruwować"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlad"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abela"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafika"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Wobraz"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Wobběh"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rysować"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rysować"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Wobběh"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Wusměrić"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Nastroje"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Nastroje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menijowa lajsta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menijowa lajsta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meni"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Nastroje"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Dataja"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wo_bdźěłać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stile"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Wot_stawk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12409,34 +12460,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stile"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Wot_stawk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abela"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Zwjazać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "L_inki"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12444,74 +12501,88 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Wu_ličić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafika"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "B_arba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Rjadować"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Rěč"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Wersija"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentary"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Při_runać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stile"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rysować"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Rjadować"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12519,49 +12590,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "_3D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Wobłu_k"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Rjadować"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stile"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Wot_stawk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12569,9 +12649,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Menijowa lajsta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12599,9 +12680,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Wo_bdźěłać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stile"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12619,9 +12701,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Zasadźić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12654,14 +12737,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stile"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12694,9 +12779,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "Wu_ličić"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referenca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12719,9 +12805,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Při_runać"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12749,9 +12836,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Rjadować"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12764,9 +12852,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "_3D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12774,9 +12863,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "W_otstawk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12804,9 +12894,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Lěsyca"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Napohlad"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
diff --git a/source/hsb/uui/messages.po b/source/hsb/uui/messages.po
index e8392b5b0e6..1ecf22179c3 100644
--- a/source/hsb/uui/messages.po
+++ b/source/hsb/uui/messages.po
@@ -561,9 +561,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Jenož za č~itanje wočinić"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -716,9 +717,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Jenož za č~itanje wočinić"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/hsb/wizards/messages.po b/source/hsb/wizards/messages.po
index acc371c86dc..abf96e1a227 100644
--- a/source/hsb/wizards/messages.po
+++ b/source/hsb/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "W~róćoadresu we woknješku wobalki"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "W~róćoadresu we woknješku wobalki"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Design strony"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design strony"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design strony"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Šěrokosć:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawk k lěw~ej kromje:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Wotstawk k h~ornjej kromje:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Wysokosć:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Měj so rjenje, ahoj"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design strony"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Přijimar a wotpósłar"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Faksowy asistent"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Woso~binski faks"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "~Tema"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "N~arěčenje"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Postrowna formula"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Nohowa linka"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "W~užiwarske daty za wróćoadresu wužiwać"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Tutu faksowu předłohu ~manuelnje změnić"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design strony"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design strony"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Tutón asistent wam pomha, faksowu předłohu wutworić. Předłoha da so potom wužiwać, zo by faks wutworiła, hdyžkuli je trjeba."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Wróćoadresa"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Dróha/Hasa:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "PWČ/Zwjazkowy kraj/Město:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Mjeno předłohi:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Městno a datajowe mjeno:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Wubjerće mjeno a składujće předłohu"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Jenož na druhej stronje a na slědowacych stronach zasadźić"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Ličbu strony zasadźić"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Faksowe čisło:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Na~městniki za adresu přijimarja wužiwać"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "~Adresowu datowu banku za serijowy list wužiwać"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Nowa wróćoadresa"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Prošu informujće nam, jeli přenjesenske zmylki wustupuja."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Bleša"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linije"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Marina"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Witaj,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Z postrowom"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Lube postrowy,"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design strony"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Wotpósłar a přijimar"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Nohowa linka"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno a městno"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Předłohu dnjoweho porjada ~manuelnje změnić"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno předłohi:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Městno a datajowe mjeno:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Što chceće jako přichodne činić?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Prošu wubjerće mjena, kotrež maja so w předłoze dnjoweho porjada wužiwać"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjerće mjeno a składujće předłohu"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Čas:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Klikńće, zo byšće tutón tekst wuměnił"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Design strony"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Dypki dnjoweho porjada"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Mjeno a městno"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Při wočinjenju předłohi dnjoweho porjada je njewočakowany zmylk wustupił."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Družina zetkanja"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Prošu přinjesće"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Prošu čitajće"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Noticy"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Zetkanje zwołane wot"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Předsyda"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Wobdźělnicy"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Protokolant"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Wobkedźbowarjo"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Fachowy personal"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Dele"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Datum:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Čas:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Městno:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Zamołwity"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Čas"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Barbny"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegantny"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Šěry"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderny"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/hsb/xmlsecurity/messages.po b/source/hsb/xmlsecurity/messages.po
index 1d5749d4808..ffc55a35ffd 100644
--- a/source/hsb/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/hsb/xmlsecurity/messages.po
@@ -464,9 +464,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Wubjerće certifikat, kotryž chceće za signowanje wužiwać:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Wubjerće certifikat, kotryž chceće za signowanje wužiwać:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/hu/cui/messages.po b/source/hu/cui/messages.po
index 4efaf1372f7..713bd9dbe35 100644
--- a/source/hu/cui/messages.po
+++ b/source/hu/cui/messages.po
@@ -240,9 +240,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Minden előzetes változtatás amit az eszköztáron végzett el fog veszni. Valóban alaphelyzetbe kívánja állítja az eszköztárat?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Minden előzetes változtatás amit az eszköztáron végzett el fog veszni. Valóban alaphelyzetbe kívánja állítja az eszköztárat?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -356,14 +357,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Válasszon fájlt az úszó kerethez"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Parancsok hozzáadása"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makrók"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1467,24 +1470,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Nem %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Család :"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Betűkészlet:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Betűstílus"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1727,9 +1734,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Árnyék bal felső irányba"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 #, fuzzy
@@ -1738,9 +1746,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr "Felhasználó adatai"
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: treeopt.hrc:33
 #, fuzzy
@@ -1755,9 +1764,10 @@ msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonalak"
 
 #: treeopt.hrc:36
 #, fuzzy
@@ -1825,9 +1835,10 @@ msgid "Languages"
 msgstr "Nyelvek"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Írástámogatás"
 
 #: treeopt.hrc:52
 #, fuzzy
@@ -1836,9 +1847,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Keresés japán szövegben"
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ázsiai tördelés"
 
 #: treeopt.hrc:54
 #, fuzzy
@@ -1847,9 +1859,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Komplex szöveg megjelenítése"
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 #, fuzzy
@@ -1870,14 +1883,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: treeopt.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -1886,9 +1901,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Formázási segédletek"
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: treeopt.hrc:71
 #, fuzzy
@@ -1909,14 +1925,16 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Alap betűkészletek (CTL)"
 
 #: treeopt.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat"
 
 #: treeopt.hrc:76
 #, fuzzy
@@ -1955,34 +1973,40 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: treeopt.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Formázási segédletek"
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: treeopt.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Háttér"
 
 #: treeopt.hrc:96
 #, fuzzy
@@ -1991,9 +2015,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Beállítások"
 
 #: treeopt.hrc:102
 #, fuzzy
@@ -2002,9 +2027,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: treeopt.hrc:104
 #, fuzzy
@@ -2013,9 +2039,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Alapbeállítások"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: treeopt.hrc:106
 #, fuzzy
@@ -2024,9 +2051,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr "Számítás"
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet"
 
 #: treeopt.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -2035,24 +2063,28 @@ msgid "Sort Lists"
 msgstr "Rendezett listák"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változások"
 
 #: treeopt.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilitás"
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: treeopt.hrc:112
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #: treeopt.hrc:117
 #, fuzzy
@@ -2061,24 +2093,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: treeopt.hrc:121
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #: treeopt.hrc:126
 #, fuzzy
@@ -2087,24 +2123,28 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: treeopt.hrc:130
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomtatás"
 
 #: treeopt.hrc:135
 #, fuzzy
@@ -2125,9 +2165,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr "Megnyitás és mentés"
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Általános"
 
 #: treeopt.hrc:143
 #, fuzzy
@@ -2818,9 +2859,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozások szerkesztése"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2903,14 +2945,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Méret:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Magasság:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -3605,9 +3649,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL-betűkészlet"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -4198,9 +4243,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Előnézet"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Példa"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4888,9 +4934,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr "„A képernyőn használt betűszín automatikus kiválasztása” beállítás engedélyezett. A betűszín jellemzői nincsenek felhasználva a szöveg megjelenítésére."
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5165,9 +5212,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Előné_zet"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5315,9 +5363,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Növekmény:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5325,9 +5374,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "S_zög:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Középpont ( X / Y ):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5345,14 +5395,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Középpont _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Középpont _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5771,9 +5823,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "S_zöveg:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Név:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6472,9 +6525,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikon"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Példa"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6587,24 +6641,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "Kere_sés"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kategória"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Függvény"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6627,24 +6685,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Függvény"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Módosítás"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Alapbeállítások"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8687,9 +8749,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telefon (otthoni/_munkahelyi):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Otthoni telefonszám"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8702,59 +8765,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Utónév"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetéknév"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Monogram"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Város"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Állapot"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Irányítószám"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Cím"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Otthoni telefonszám"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Munkahelyi telefonszám"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faxszám"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail cím"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8767,24 +8841,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Vezetéknév/_utónév/apai név/monogram:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetéknév"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Apja neve"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Monogram"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Utónév"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8792,19 +8870,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Vezetéknév/_utónév/monogram:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Vezetéknév"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Utónév"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Monogram"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8812,14 +8893,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Ut_ca/lakásszám:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Utca"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Lakásszám"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8827,14 +8910,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Irsz./város:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Város"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Irányítószám"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9864,9 +9949,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Térköz"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10579,9 +10665,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Különleges karakterek"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10594,9 +10681,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Betűkészlet:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés..."
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10629,9 +10717,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Helyesírás: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11469,9 +11558,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Körbezáró karakter"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Előnézet"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
diff --git a/source/hu/editeng/messages.po b/source/hu/editeng/messages.po
index dac953639bc..7873e491de2 100644
--- a/source/hu/editeng/messages.po
+++ b/source/hu/editeng/messages.po
@@ -472,9 +472,10 @@ msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Kétszeres áthúzás"
 
 #: editrids.hrc:124
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs áthúzás"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/hu/formula/messages.po b/source/hu/formula/messages.po
index 83d483efd83..9aabafa9aa8 100644
--- a/source/hu/formula/messages.po
+++ b/source/hu/formula/messages.po
@@ -1212,9 +1212,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "BAL2"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "CSERE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2062,14 +2063,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr "KEREK.TIZEDES"
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "SZÖVEG.TALÁL"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SZÖVEG.KERES"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index bea85295465..ad3ac85d13c 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -143,49 +143,54 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "~Rajz"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "~Képlet"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m7\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML-dokumentum"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~XML Form Document"
-msgstr ""
+msgstr "~XML-űrlapdokumentum"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Fődokumentum"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -1187,13 +1192,14 @@ msgid "Choose which slides to delete"
 msgstr "Törölni kívánt dia kiválasztása"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Nem használt mintaoldalak törlése"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10601,13 +10607,14 @@ msgid "Nationality"
 msgstr "Nemzetiseg"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Nemzetiseg"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ec6010c8c5a..02a72acce3c 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Párbeszédablak"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1134,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Sor kiválasztása"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "A következő védelem nélküli cellára"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7255,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Rács ~előrehozása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Illesztővonalak megjelenítése"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Illesztővonalak az ~előtérbe"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7662,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Dia formázása"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonságok..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8599,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Objektum módosítása megadott jellemzőkkel"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Illesztés illesztővonalakhoz"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8924,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "~Stílusok"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Illesztővonalak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9879,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Cím, Függőleges szöveg, Kép"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Elrendezés"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16784,22 +16792,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Távoli fájl megnyitása"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Tá~voli fájl megnyitása…"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "~Távoli fájl mentése…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16811,13 +16821,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Távoli fájl mentése"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Távoli fájl mentése…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18451,13 +18462,14 @@ msgid "Lis~ts"
 msgstr "Lis~ták"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18559,22 +18571,24 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Helyesírás"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Helyesírás-ellenőrzés..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Helyesírás-ellenőrzés"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19153,13 +19167,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Speciális karakter beszúrása"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20413,22 +20428,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "E~xportálás PDF-be…"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás PDF-be"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20440,22 +20457,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás közvetlenül PDF-be"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Exportálás PDF-be"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20674,13 +20693,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Átlépés"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Lemetszett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22096,13 +22116,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Szi~nonimák"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "~Irányított beillesztés"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22978,13 +22999,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Diarendező/panel (kijelölés nélkül)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23914,22 +23936,24 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr "Lapok"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt csoportosított szalag"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes csoportosított szalag"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23959,22 +23983,24 @@ msgid "Contextual groups"
 msgstr "Környezetfüggő csoportok"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarCompact\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Compact"
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt csoportosított szalag"
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.GroupedbarFull\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Groupedbar Full"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes csoportosított szalag"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24508,13 +24534,14 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navigátor"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24841,13 +24868,14 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Változások kezelése"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25651,13 +25679,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Változás elvetése"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Mindent kijelöl"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28504,13 +28533,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "~Háttérben"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "~Háttérben"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29494,13 +29524,14 @@ msgid "Continue previous numbering"
 msgstr "Előző számozás folytatása"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigate By"
-msgstr ""
+msgstr "Navigáció"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29557,22 +29588,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Alapértelmezett bekezdés"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Alapértelmezett bekezdés"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdésstílus beállítása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29584,22 +29617,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Cím"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Cím"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdésstílus beállítása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29611,22 +29646,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Alcím"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Alcím"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdésstílus beállítása"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29638,13 +29675,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Címsor ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29665,13 +29703,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Címsor ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29692,13 +29731,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Címsor ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29719,13 +29759,14 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Címsor ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29746,13 +29787,14 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Címsor ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29773,13 +29815,14 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Címsor ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Címsor ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29800,13 +29843,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Idézetek"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Idézetek"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29827,13 +29871,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "~Előformázott szöveg"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Előformázott szöveg"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29854,13 +29899,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Szövegtörzs"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Szövegtörzs"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29881,13 +29927,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "Ala~pértelmezett karakter"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "Ala~pértelmezett karakter"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29908,13 +29955,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "~Kiemelés"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Kiemelés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29935,13 +29983,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "~Vastag kiemelés"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "~Vastag kiemelés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29953,22 +30002,24 @@ msgid "Strong Emphasis Character Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "~Idézet"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "~Idézet"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29989,13 +30040,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "~Forrásszöveg"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Forrásszöveg"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30016,13 +30068,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Felsorolás"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Felsorolás"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30043,13 +30096,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Számozás"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Számozás"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30070,13 +30124,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Római számos lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Római számos lista"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30142,13 +30197,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Függő behúzás"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Vízjel"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31060,22 +31116,24 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Változások követése"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting (Styles)"
-msgstr ""
+msgstr "Formázás (stílusok)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/sc/messages.po b/source/hu/sc/messages.po
index 1bd24de7111..c6b2089de99 100644
--- a/source/hu/sc/messages.po
+++ b/source/hu/sc/messages.po
@@ -3266,9 +3266,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "A megadott dátumot belső sorozatszámmá alakítja, és megjeleníti azt a cella formázásának megfelelően."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Év"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3276,9 +3277,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Egy 1583 és 9956 vagy 0 és 99 közötti egész szám (ez 19xx-t vagy 20xx-t jelent a beállításoktól függően)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "hónapok"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3286,9 +3288,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "1 és 12 közötti egész szám."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "napok"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3301,9 +3304,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Egy dátum formátumú szöveget belső számmá alakít."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3331,9 +3335,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Két dátum között eltelt napok számát adja eredményül, 360 napos naptár szerint."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3341,9 +3346,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "A kezdő dátum a napokban való különbség kiszámításához."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3366,9 +3372,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Két dátum közötti munkanapok számát adja eredményül, paraméterekkel jelezve a hétvégi és ünnepnapokat."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "kezdő dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3376,9 +3383,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "A számolás kezdő dátuma"
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "befejező dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3396,9 +3404,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Munkaszüneti napnak tekintendő dátumok opcionális halmaza."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3411,9 +3420,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Két dátum közötti munkanapok számát adja eredményül, paraméterekkel jelezve a hétvégi és ünnepnapokat."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "kezdő dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3421,9 +3431,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "A számolás kezdő dátuma"
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "befejező dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3441,9 +3452,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Elhagyható szám vagy karakterlánc a hétvége jelzésére. Ha nincs megadva, a hétvége szombat és vasárnap."
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3456,9 +3468,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "A munkanapok előtti vagy utáni napok sorszámát adja eredményül paraméterekkel jelezve a hétvégi és ünnepnapokat."
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "kezdő dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3486,9 +3499,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Elhagyható szám vagy karakterlánc a hétvége jelzésére. Ha nincs megadva, a hétvége szombat és vasárnap."
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3566,9 +3580,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Az óra, perc és másodperc értékeiből meghatározza az időt."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Óra"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3576,9 +3591,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Az óra értéke."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "percenként"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3586,9 +3602,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "A perc értéke."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Másodperc"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3601,9 +3618,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Idő formátumú szöveg alapján egy sorszámot ad eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3661,9 +3679,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Két dátum között eltelt napok számát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3671,9 +3690,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "A befejező dátum a napokban való különbség kiszámításához."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3731,9 +3751,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "A dátumnak megfelelő számérték."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mód"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3775,9 +3796,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "A dátumnak megfelelő számérték."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mód"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3790,9 +3812,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Húsvét vasárnap dátumát számítja ki egy megadott évben."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Év"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4120,9 +4143,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "A fizetési időszakok teljes száma"
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "jelenérték"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4215,9 +4239,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Ha a típus 1, akkor a résztörlesztés az időszak elején történik; ha 0 vagy elhagyjuk, akkor az időszak végén."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulált összetett kamat. Kiszámítja egy befektetés összes kamatrészét egy adott időszakra, állandó kamatszint mellett."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4306,9 +4331,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "A fizetési időszakok teljes száma"
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "jelenérték"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4526,9 +4552,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Az az időszak, amelyre az értékcsökkenés mértékét ki kell számítani. Ugyanazt a mértékegységet kell használni, mint az élettartam megadásánál."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "hónapok"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4571,9 +4598,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "A leírási időszakok teljes száma, azaz az eszköz hasznos élettartama."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "kezdőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4581,9 +4609,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Kezdet. Az első értékcsökkenési időszak, a hasznos élettartammal megegyező időegységben."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "végérték"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4652,9 +4681,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Az effektív kamatláb"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "időszakok_száma"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4667,9 +4697,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Nettó jelenérték. Egy befektetés nettó jelenértékét számítja ki ismert diszkontráta és jövőbeli kifizetések (negatív értékek) ill. bevételek (pozitív értékek) mellett."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "kamatláb"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4677,9 +4708,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Az egy időszakra érvényes diszkontráta."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4697,9 +4729,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Egy tömb vagy egy cellatartomány, amelynek elemei a pénzáramlásoknak felelnek meg."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4742,9 +4775,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "A befektetés kamatrátája (a negatív értékek a tömbben)"
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4752,9 +4786,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Állandó törlesztőrészlet mellett számítja ki a kamat mértékét."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "kamatláb"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4797,9 +4832,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr "Időtartam. Kiszámolja, hogy a befektetés hány periódus alatt éri el a kívánt értéket."
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "kamatláb"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4807,9 +4843,10 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Az állandó kamatláb"
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "jelenérték"
 
 #: scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4832,9 +4869,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Kamat. Kiszámítja a kamatlábat, ami egy befektetés megtérülési rátáját mutatja."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "időszak"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4842,9 +4880,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "A számításba vett időszakok száma."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "jelenérték"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4867,9 +4906,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték hivatkozás."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4882,9 +4922,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték #HIÁNYZIK-tól eltérő hiba."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4897,9 +4938,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték hiba."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4912,9 +4954,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha üres cellára történik hivatkozás."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4927,9 +4970,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték logikai számformátumot tartalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4942,9 +4986,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték #HIÁNYZIK."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4957,9 +5002,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték nem szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4972,9 +5018,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4987,9 +5034,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték szám."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5002,14 +5050,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha a cella képletet tartalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "A vizsgálandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5032,9 +5082,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Egy értéket számmá alakít."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5052,9 +5103,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Visszaadja egy érték adattípusát (1 = szám, 2 = szöveg, 4 = logikai, 8 = képlet, 16 = hibaérték, 64 = tömb)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5157,9 +5209,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Visszaadja az értéket ha az nem hibaérték, egyébként az alternatív értéket."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5182,9 +5235,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Visszaadja az értéket ha az nem #HIÁNYZIK hiba, egyébként az alternatív értéket."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5292,9 +5346,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "A megadott tartományban összeszámolja, hogy hány üres cella van."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5312,9 +5367,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Összeadja a megadott argumentumokat."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5327,9 +5383,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Az argumentumok négyzetösszegét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5357,9 +5414,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Összeadja a megadott feltételnek megfelelő argumentumokat."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5367,9 +5425,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "A tartomány, amely a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerül."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5377,9 +5436,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "A tartományra alkalmazandó feltételek."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány beállítása"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5392,9 +5452,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "Átlagolja a megadott feltételnek megfelelő argumentumokat."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5402,9 +5463,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "A tartomány, amely a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerül."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5427,9 +5489,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Összesíti egy tartomány azon celláinak értékeit, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány beállítása"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5437,9 +5500,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "A tartomány, amely értékeit összesíteni kell."
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5447,9 +5511,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5472,9 +5537,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "A tartomány, amely értékeit átlagolni kell."
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5482,9 +5548,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5497,9 +5564,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Összeszámolja azon cellákat, amelyek megfelelnek több tartományban megadott több feltételnek."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5507,9 +5575,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5522,9 +5591,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Megszámolja a tartomány megadott feltételeknek megfelelő elemeit."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5532,9 +5602,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "A cellatartomány, amely a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerül."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5547,9 +5618,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Egy szám négyzetgyökét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5567,9 +5639,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték páros egész."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5582,9 +5655,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "IGAZ értéket ad vissza, ha az érték páratlan egész."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5597,9 +5671,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Az ismétlés nélküli kombinációk száma."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5607,9 +5682,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Az összes elem száma."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5622,9 +5698,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Az ismétléses kombinációk száma."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5632,9 +5709,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Az összes elem száma."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5782,9 +5860,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Egy szám szinuszát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5812,9 +5891,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Egy szám tangensét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5842,9 +5922,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Egy szám hiperbolikus szinuszát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5872,9 +5953,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Egy szám hiperbolikus tangensét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5887,9 +5969,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "A megadott koordináták árkusztangensét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5897,9 +5980,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6137,9 +6221,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Függvénysorszám. A használható függvényekre (például Total, Max stb.) mutató szám."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6212,9 +6297,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Levágja a szám tizedesjegyeit."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6222,9 +6308,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Ebből a számból vágja le a tizedesjegyeket a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Számértékek száma"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6237,9 +6324,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "A számot n tizedesjegyre kerekíti."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6247,9 +6335,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "A kerekítendő szám."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Számértékek száma"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6262,9 +6351,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "A számot n tizedesjegyre felfelé kerekíti."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6272,9 +6362,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "A felkerekítendő szám."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Számértékek száma"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6287,9 +6378,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "A számot n tizedesjegyre lefelé kerekíti."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6297,9 +6389,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "A lefelé kerekítendő szám."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Számértékek száma"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6645,9 +6738,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Mátrix transzponálása. Felcseréli a mátrix sorait és oszlopait."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6660,9 +6754,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Mátrixszorzás. Két mátrix szorzatát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6670,9 +6765,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "A szorzásban elsőként szereplő mátrix."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6685,9 +6781,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Kiszámítja egy mátrix determinánsát."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6700,9 +6797,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Egy mátrix inverzét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6745,9 +6843,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Két mátrix megfelelő elemei négyzetének különbségösszegét adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6755,9 +6854,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Az első mátrix, amelyben az elemek négyzetei összeadódnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6770,9 +6870,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Két mátrix négyzetösszegének összegét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6780,9 +6881,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Az első mátrix, amelyben az elemek négyzetei összeadódnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6795,9 +6897,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Két mátrix különbsége négyzetének az összegét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6805,9 +6908,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "A különbség kiszámolásához használt első mátrix."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "mátrix "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6820,9 +6924,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Kiszámítja a gyakorisági eloszlást, és függőleges tömbben jeleníti meg."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7025,9 +7130,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Összeszámolja az argumentumlistában szereplő számokat."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7040,9 +7146,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Összeszámolja az argumentumlistában szereplő értékeket."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7055,9 +7162,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Egy argumentumlista maximális értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7070,9 +7178,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Egy argumentumlista maximális értékét adja eredményül. A szövegek értéke nulla."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7085,9 +7194,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7100,9 +7210,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Az argumentumlista legkisebb értékét adja eredményül. A szövegek értéke nulla."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7115,9 +7226,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7130,9 +7242,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7145,9 +7258,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Minta alapján becslést ad a szórásnégyzetre. A szövegeket nullának értelmezi."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7160,9 +7274,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7175,9 +7290,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7190,9 +7306,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Egy statisztikai sokaság szórásnégyzetét számítja ki. A szövegeket nullának értelmezi."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7205,9 +7322,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Kiszámítja a szórást egy minta alapján."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7220,9 +7338,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Kiszámítja a szórást egy minta alapján."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7235,9 +7354,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Kiszámítja a szórást egy minta alapján. A szöveg nulla értékűnek számít."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7250,14 +7370,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Kiszámítja a szórást a teljes sokaságra nézve."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7265,14 +7387,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Kiszámítja a szórást a teljes sokaságra nézve."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7280,9 +7404,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Kiszámítja a teljes sokaságon alapuló szórást. A szöveg nulla értékűnek számít."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7295,9 +7420,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Kiszámítja az argumentumok számtani közepét."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7310,9 +7436,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Kiszámítja a minta átlagértékét. A szövegadatokat nullának tekinti."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7325,14 +7452,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "A minta középértékéből kiszámítja az eltérések négyzeteinek összegét."
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7340,9 +7469,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "A minta elemeinek középértéküktől való átlagos abszolút eltérését számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7355,9 +7485,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Egy eloszlás ferdeségét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7370,9 +7501,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Egy eloszlás torzulását számítja ki egy véletlen változó sokaságának használatával."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7385,9 +7517,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Egy eloszlásgörbe meredekségét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7400,14 +7533,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "A minta mértani közepét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7415,14 +7550,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "A minta harmonikus középértékét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7430,14 +7567,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7445,14 +7584,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7460,9 +7601,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Egy minta leggyakoribb értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7475,14 +7617,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Adott minta középső értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "szám "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "szám_1, szám_2, ... (maximum 254) numerikus érték, amelyek egy mintát alkotnak."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7490,9 +7634,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Egy minta alfa-kvantilisét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7515,9 +7660,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Egy minta alfa százalékosztályát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7540,9 +7686,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Egy minta alfa százalékosztályát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7565,9 +7712,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Egy minta kvartilisét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7590,9 +7738,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Egy minta kvartilisét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7615,9 +7764,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Egy minta kvartilisét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7640,9 +7790,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Egy minta k-adik legnagyobb értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7665,9 +7816,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Egy minta k-adik legkisebb értékét adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7690,9 +7842,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Egy mintában egy érték százalékos rangját számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7700,9 +7853,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "A mintaadatok tömbje."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7710,9 +7864,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "A százalékos rang kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "növekmény"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7725,9 +7880,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Egy mintában egy érték százalékos rangját (0..1, ezeket kizárva) számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7735,9 +7891,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "A mintaadatok tömbje."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7745,9 +7902,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "A százalékos rang kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "növekmény"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7760,9 +7918,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Egy mintában egy érték százalékos rangját (0..1, ezeket is beleértve) számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7770,9 +7929,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "A mintaadatok tömbje."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7780,9 +7940,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "A százalékos rang kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "növekmény"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7795,9 +7956,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Egy mintában szereplő érték rangsorolását adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7830,9 +7992,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Egy mintában szereplő érték rangsorolását adja eredményül, ha több érték azonos rangú, akkor azon értékhalmaz legmagasabb rangját adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7865,9 +8028,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Egy mintában szereplő érték rangsorolását adja eredményül, ha több érték azonos rangú, akkor az átlagos rangot adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7900,9 +8064,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Megadja egy minta középértékét a szélsőértékek nélkül."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7925,9 +8090,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Egy intervallum diszkrét valószínűségét számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7935,9 +8101,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "A mintaadatok tömbje."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "valószínűség"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8015,9 +8182,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "A standardizált normális eloszlás eloszlásfüggvényének értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8265,9 +8433,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8300,9 +8469,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "A kísérlet sikeres kimenetelének valószínűsége."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8325,9 +8495,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "A Poisson-eloszlás kiszámításához használt érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8360,9 +8531,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "A Poisson-eloszlás kiszámításához használt érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8475,9 +8647,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Az inverz normális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8485,9 +8658,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Az inverz normális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8510,9 +8684,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Az inverz normális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8520,9 +8695,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Az inverz normális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8585,9 +8761,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Az inverz standardizált normális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8600,9 +8777,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "Az inverz standardizált normális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8625,9 +8803,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "A lognormális eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8670,9 +8849,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "A lognormális eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8705,9 +8885,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Az inverz lognormális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8715,9 +8896,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Az inverz lognormális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8740,9 +8922,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Az inverz lognormális eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8750,9 +8933,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Az inverz lognormális eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8855,9 +9039,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "A gamma-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8900,9 +9085,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "A gamma-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8945,9 +9131,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Az inverz gamma-eloszlás kiszámításához használt valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8980,9 +9167,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Az inverz gamma-eloszlás kiszámításához használt valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9050,9 +9238,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "A béta-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9060,9 +9249,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Az érték, amelyhez a függvény kiszámítja a béta-eloszlást."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9115,9 +9305,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Az inverz béta-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9125,9 +9316,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz béta-eloszlást számítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9170,9 +9362,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "A béta-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9180,9 +9373,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Az érték, amelyhez a függvény kiszámítja a béta-eloszlást."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9235,9 +9429,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Az inverz béta-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9245,9 +9440,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz béta-eloszlást számítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9500,9 +9696,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9510,9 +9707,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "A t-eloszlás szabadságfokai."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mód"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9535,9 +9733,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9560,9 +9759,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9570,9 +9770,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "A t-eloszlás szabadságfokai."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9595,9 +9796,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "A t-eloszlás kiszámításához szükséges érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9610,9 +9812,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Az inverz t-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9620,9 +9823,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9635,9 +9839,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "A bal oldalas inverz t-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9645,9 +9850,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9660,9 +9866,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "A kétoldalas inverz t-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9670,9 +9877,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Az inverz t-eloszlás kiszámításához szükséges valószínűségi érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9750,9 +9958,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Szabadságfokok az F-eloszlás nevezőjében."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "kumulatív"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9800,9 +10009,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Az inverz F-eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9835,9 +10045,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Az inverz F-eloszlás bal farkának értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9870,9 +10081,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Az inverz F-eloszlás jobb farkának értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9915,9 +10127,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Az érték, amelyhez a χ²-eloszlást kiszámítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9940,9 +10153,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Az érték, amelyhez a χ²-eloszlást kiszámítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10025,9 +10239,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Az inverz KHI.ELOSZLÁS(x; szabadsági fokok) eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10035,9 +10250,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10050,9 +10266,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Az inverz KHI.ELOSZLÁS(x; szabadsági fokok) eloszlás értékei."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10060,9 +10277,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "A valószínűségi érték, amelyhez az inverz χ²-eloszlást számítja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "szabadsági_fok"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10135,9 +10353,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "A normalizálandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "középérték"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10210,9 +10429,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "A normális eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10245,9 +10465,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "A normális eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10280,9 +10501,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "A T-eloszlás konfidenciaintervallumát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10315,9 +10537,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10350,9 +10573,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Kiszámítja annak a valószínűségét, hogy egy észlelt z-statisztika nagyobb lesz, mint a minta alapján kiszámított."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Adat"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10385,9 +10609,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "A χ²-es függetlenségpróbát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Adatsáv"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10410,9 +10635,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "A χ²-es függetlenségpróbát adja eredményül."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Adatsáv"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10505,9 +10731,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "A második adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mód"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10550,9 +10777,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "A második adathalmaz."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mód"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10800,9 +11028,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Lineáris regresszió alapján számít ki egy értéket."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10845,9 +11074,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10910,9 +11140,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10975,9 +11206,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11051,9 +11283,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "A dátum(tömb), amelyhez értéket szeretne előrejelezni."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11117,9 +11350,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Minták számát számítja ki egy időszakban az összeadó exponenciális tripla simítás algoritmussal."
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11162,9 +11396,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Statisztikai értékeket ad vissza az összeadó exponenciális simítás algoritmussal."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11227,9 +11462,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Statisztikai értékeket ad vissza a szorzó exponenciális simítás algoritmussal."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "értékek"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11262,9 +11498,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Minták száma az időszakban (alapértelmezett: 1), a szezonális minta hossza."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11292,9 +11529,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Lineáris regresszió alapján számít ki egy értéket."
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11327,9 +11565,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Szöveges formában ad meg egy cellahivatkozást."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11337,9 +11576,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "A cella sorszáma."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11367,9 +11607,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "A hivatkozás stílusa: 0 vagy a HAMIS érték R1C1 stílust jelent, minden más vagy kihagyott érték A1 stílust jelent."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Munkalap"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11382,9 +11623,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Azon tartományok számát adja vissza, amelyek egy többszörös tartományba tartoznak."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11407,9 +11649,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "A kiválasztott érték (1..30) indexe."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "1. érték"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11422,9 +11665,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Egy hivatkozás oszlopszámát adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11437,9 +11681,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Egy hivatkozásban lévő sorok számát adja meg."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11452,9 +11697,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Egy hivatkozás vagy karakterlánc belső munkalapszámát adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11467,9 +11713,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Egy tömb vagy hivatkozás oszlopainak számát adja meg."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11482,9 +11729,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Egy hivatkozásban vagy tömbben lévő sorok számát adja meg."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11497,9 +11745,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Egy adott hivatkozás munkalapjainak számát adja vissza. Paraméter nélkül a dokumentum összes munkalapjának számát adja meg."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11512,9 +11761,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Vízszintes keresés és hivatkozás a lent található cellákra."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "keresési_feltétel"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11522,9 +11772,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Az érték, amelyet az első sorból kell kikeresni."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11567,9 +11818,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Az első oszlopban keresendő érték."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Adattömb"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11602,9 +11854,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Visszatérési értéke egy hivatkozás egy meghatározott tartomány cellájára."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11612,9 +11865,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Hivatkozás egyszeres vagy többszörös tartományra."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Sor"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11622,9 +11876,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "A tartomány sora."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11632,9 +11887,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "A tartomány oszlopa."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11647,9 +11903,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Értéke egy szöveges formában hivatkozott cella tartalma."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11702,9 +11959,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "A vektor (sor vagy tartomány), amelyből az értéket meghatározza a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Értékek összehasonlításával meghatároz egy tömbbeli pozíciót."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11732,9 +11990,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "típus"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "A típus az 1, 0, -1 értékeket veheti fel, és meghatározza az összehasonlításkor alkalmazott feltételeket."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11742,9 +12001,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "A kezdőponthoz képest megadott mértékkel eltolt cella értékét adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11752,9 +12012,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Az eltolás alapját képező hivatkozás (cella)."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Sorok"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11762,9 +12023,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Ennyi oszloppal felfelé vagy lefelé történik az eltolás."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlopok"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11772,9 +12034,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Ennyi oszloppal balra vagy jobbra történik az eltolás."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Magasság"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11782,9 +12045,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Az áthelyezett hivatkozás sorainak száma."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Szélesség"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11797,9 +12061,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "A hibatípusnak megfelelő számot adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "hivatkozás"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11847,9 +12112,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Az az idő másodpercben kifejezve, amíg az adott stílus érvényes."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stílus 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11892,9 +12158,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "mód"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11932,9 +12199,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Értékeket nyer ki egy kimutatástáblából."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Adatmező"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11942,9 +12210,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "A kinyerni kívánt kimutatástábla-mező neve."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Kimutatástábla"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11982,9 +12251,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Félszélességű ASCII vagy katakana karaktereket konvertál teljes szélességű alakká."
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -11997,9 +12267,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Teljes szélességű ASCII vagy katakana karaktereket konvertál félszélességű alakká."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12012,9 +12283,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "A karakterlánc első karakterének numerikus kódját adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12027,9 +12299,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Átvált egy számot pénznem formátumba."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12037,9 +12310,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "Az érték lehet szám, számot tartalmazó cellára mutató hivatkozás vagy számot eredményező képlet."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "tizedesjegyek"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12052,9 +12326,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Numerikus kód betűvé konvertálása."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12067,9 +12342,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Eltávolít minden nem nyomtatható karaktert a szövegből."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12082,9 +12358,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Több szövegelem összevonása eggyé."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12097,9 +12374,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Több szövegelem összevonása eggyé, cellatartományt is elfogad argumentumként."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12122,9 +12400,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "A szöveghatárolóként használandó karakterlánc."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Üres cellák kih_agyása"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12132,9 +12411,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Ha IGAZ, az üres cellák figyelmen kívül maradnak"
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12147,9 +12427,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Egy vagy több feltétel ellenőrzése, és az elsőként teljesülő feltételnek megfelelő érték visszaadása."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "teszt"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12157,9 +12438,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Bármely érték vagy kifejezés, ami IGAZ és HAMIS is lehet."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmény"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12182,9 +12464,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Az érték_1-érték_N értékekkel összehasonlítandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12192,9 +12475,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "A kifejezéssel összehasonlítandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Eredmény"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12217,9 +12501,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "A minimum érték ezen tartományból kerül meghatározásra."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12227,9 +12512,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12252,9 +12538,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "A maximum érték ezen tartományból kerül meghatározásra."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Tartomány"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12262,9 +12549,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "tartomány_1, tartomány_2, ... a megadott feltétel szerint kiértékelésre kerülő tartományok."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Feltételek"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12312,9 +12600,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "A keresendő szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12322,9 +12611,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "A szöveg, amelyben a keresés történik."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12347,9 +12637,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "A keresendő szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12357,9 +12648,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "A szöveg, amelyben a keresés történik."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12372,9 +12664,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Eltávolítja a felesleges szóközöket egy szövegből."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12387,9 +12680,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Nagybetűsre alakítja a szavak első betűjét."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12402,9 +12696,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Nagybetűssé alakít egy szöveget."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12417,9 +12712,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Kisbetűssé alakít egy szöveget."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12432,9 +12728,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Számmá alakít egy szöveget."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12447,9 +12744,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "A megadott formátum alapján egy számot szöveggé alakít."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12472,9 +12770,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Ha szöveg, akkor értéket ad vissza, egyébként üres karakterláncot ad vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12497,9 +12796,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "A szöveg, amelyben a lecserélendő karakterek vannak."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12532,9 +12832,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Megformáz egy számot megadott számú tizedesjegyekkel és ezreselválasztó karakter használatával."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12567,9 +12868,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Egy karakterlánc hosszát számítja ki."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12582,9 +12884,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Egy szöveg első (néhány) karakterét adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12592,9 +12895,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelyben a kezdő karakterek keresendők."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12607,9 +12911,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Egy szöveg utolsó (néhány) karakterét adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12617,9 +12922,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelynek utolsó karaktereit visszaadja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12632,9 +12938,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Egy szöveg rész-karakterláncát adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12642,9 +12949,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelynek meghatározott részét adja vissza a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "kezdőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12652,9 +12960,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Kezdőpozíció, ahonnan a rész-karakterlánc meghatározandó."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12667,9 +12976,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Egy szöveg megadott számú ismétlését végzi."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12677,9 +12987,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Az ismétlendő szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12692,9 +13003,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Egy karakterláncban kicseréli a régi szöveget az újra."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12737,9 +13049,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Egy pozitív egész számot átvált adott számrendszerből a másikba, és szöveggé alakítja."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12772,9 +13085,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Egy meghatározott számrendszerbeli számot decimális pozitív egésszé alakít át."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12797,9 +13111,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "A beállításokban (main.xcd) megadott konverziós táblának megfelelően alakítja át az értéket"
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12807,9 +13122,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Az átalakítandó érték."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12882,9 +13198,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "A karakterlánc első Unicode karakterének numerikus kódját adja vissza."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12897,9 +13214,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Numerikus kód Unicode karakterré vagy betűvé konvertálása."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12912,9 +13230,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Érték átalakítása egyik eurózónába tartozó pénznemből a másikba."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12968,9 +13287,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Szöveg átalakítása számmá a területi beállításoktól független módon."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13113,9 +13433,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Egy karakterlánc hosszát számítja ki, kétbájtos karakterkészletben"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13128,9 +13449,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Egy szöveg utolsó (néhány) karakterét adja vissza, kétbájtos karakterkészletben"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13138,9 +13460,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelynek utolsó karaktereit visszaadja a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13153,9 +13476,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Egy szöveg első (néhány) karakterét adja vissza, kétbájtos karakterkészletben"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13163,9 +13487,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelyben a kezdő karakterek keresendők."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13178,9 +13503,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Egy szöveg rész-karakterláncát adja vissza, kétbájtos karakterkészletben"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13188,9 +13514,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "A szöveg, amelynek meghatározott részét adja vissza a függvény."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "kezdőérték"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13198,9 +13525,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Kezdőpozíció, ahonnan a rész-karakterlánc meghatározandó."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Szám"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13368,9 +13696,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Egy számot a megadott számú tizedesjegyre kerekít."
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Érték"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13388,29 +13717,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "Az értékes tizedesjegyek száma, amennyire az érték kerekítendő."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Karaktereket cserél ki egy szövegben egy másik karaktersorozatra."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg, amelyben a lecserélendő karakterek vannak."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Az a karakterpozíció, amelytől a szöveget le kell cserélni."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13418,9 +13752,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "A lecserélendő karakterek száma."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13428,9 +13763,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Az új, beszúrandó szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13443,29 +13779,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "A keresendő szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg, amelyben a keresés történik."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "A szövegen belüli pozíció, ahonnan a keresés indul."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13478,29 +13819,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "A keresendő szöveg."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveg"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "A szöveg, amelyben a keresés történik."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozíció"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "A szövegen belüli pozíció, ahonnan a keresés indul."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14276,9 +14622,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Összeg"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -16581,29 +16928,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Bezárás"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Élő adatfolyamok"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Írja be a forrásdokumentum fájlnevét vagy URL-jét."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Tallózás..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "adatbázis-tartomány"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16616,14 +16968,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás adatfolyam"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -18352,74 +18706,88 @@ msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Élőfej"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Élőfej"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Rossz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Jó"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Semleges"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lábjegyzet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18432,24 +18800,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "B_etűkészlet…"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Kijelölt cellák szegélyeinek megadása."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Számok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18457,24 +18829,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Adatok:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18482,9 +18858,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18492,24 +18869,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Nyelv:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Megjegyzések"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18517,9 +18898,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18537,14 +18919,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18562,14 +18946,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18577,19 +18963,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "formátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18607,74 +18996,88 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Élőfej"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Élőfej"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Rossz"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Jó"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Semleges"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelmeztetés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lábjegyzet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18687,19 +19090,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "B_etűkészlet…"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "_Számok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18707,24 +19113,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Adatok:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18737,29 +19147,34 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Nyelv:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Megjegyzések"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18767,9 +19182,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18787,14 +19203,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Csoportosítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18802,24 +19220,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "B_etűkészlet…"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18837,14 +19259,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -21689,9 +22113,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Elválasztó jelek"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/hu/sd/messages.po b/source/hu/sd/messages.po
index f36de85ec14..f2b5097024b 100644
--- a/source/hu/sd/messages.po
+++ b/source/hu/sd/messages.po
@@ -279,9 +279,10 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normál"
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SLIDE_MASTER_MODE"
 msgid "Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diasablon"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_OUTLINE_MODE"
@@ -294,9 +295,10 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Jegyzetek"
 
 #: strings.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Minta módok"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -597,9 +599,10 @@ msgid "Slide %1 of %2 (%3)"
 msgstr "%1. dia, összesen: %2 (%3)"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS"
 msgid "All supported formats"
-msgstr ""
+msgstr "Minden támogatott formátum"
 
 #: strings.hrc:100
 msgctxt "STR_ALL_FILES"
@@ -3360,9 +3363,10 @@ msgid "Slide name"
 msgstr "Dia neve"
 
 #: impressprinteroptions.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|printdatetime"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum és idő"
 
 #: impressprinteroptions.ui:64
 #, fuzzy
@@ -3371,44 +3375,52 @@ msgid "Hidden pages"
 msgstr "Rejtett oldalak"
 
 #: impressprinteroptions.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label4"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Tartalom"
 
 #: impressprinteroptions.ui:119
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalcolors"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Eredeti méret"
 
 #: impressprinteroptions.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|grayscale"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Szürkeárnyalatos"
 
 #: impressprinteroptions.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|blackandwhite"
 msgid "Black & white"
-msgstr ""
+msgstr "Fekete-fehér"
 
 #: impressprinteroptions.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label5"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #: impressprinteroptions.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Eredeti méret"
 
 #: impressprinteroptions.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|fittoprintable"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás az oldal méretéhez"
 
 #: impressprinteroptions.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|distributeonmultiple"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Elosztás több papírlapra"
 
 #: impressprinteroptions.ui:266
 #, fuzzy
@@ -3417,9 +3429,10 @@ msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
 msgstr "Diák mozaikelrendezése a papírlapon"
 
 #: impressprinteroptions.ui:290
+#, fuzzy
 msgctxt "impressprinteroptions|label6"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Méret"
 
 #: insertslides.ui:8
 msgctxt "insertslides|InsertSlidesDialog"
@@ -3692,29 +3705,34 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2575
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2714
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Szerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:2884
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3012
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3163
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3332
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
@@ -3722,47 +3740,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3790,9 +3816,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3805,20 +3832,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3826,19 +3856,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Mintaoldal"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
@@ -3846,9 +3879,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3871,29 +3905,34 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Szerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Dia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
@@ -3901,15 +3940,17 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Áttekintés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3921,41 +3962,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Bekezdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3973,16 +4021,18 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Szerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4000,9 +4050,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Szín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4010,9 +4061,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diavetítés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4020,19 +4072,22 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Mintaoldal"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
@@ -4040,9 +4095,10 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -5146,9 +5202,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Mintanézet bezárása"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5596,9 +5653,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulátorok"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Kiemelés"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5913,9 +5971,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Szín"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Eredeti méret"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
diff --git a/source/hu/svx/messages.po b/source/hu/svx/messages.po
index 023bc849fa1..757ad5d9ead 100644
--- a/source/hu/svx/messages.po
+++ b/source/hu/svx/messages.po
@@ -282,15 +282,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Átlós szegélyvonal a bal alsó sarokból a jobb felső sarokba"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Felsorolásjelek"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2113,9 +2115,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Félkövér"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -5347,9 +5350,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "A 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszóság"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5404,9 +5408,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Adja meg az átlátszóságot százalékban. A 0% teljesen átlátszatlan, a 100% teljesen átlátszó."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszóság"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 #, fuzzy
@@ -5415,9 +5420,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Vörös"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Vörös"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5426,9 +5432,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zöld"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 #, fuzzy
@@ -5437,9 +5444,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Kék"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Kék"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5518,9 +5526,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Adja meg a vonal átlátszóságát."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Átlátszóság"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5724,9 +5733,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Adja meg a függőleges pozícióhoz tartozó értéket."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -8728,9 +8738,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Sárga"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Arany"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8778,9 +8789,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Zöld"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "sor"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8880,9 +8892,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Sötétlila"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9867,9 +9880,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintesen döntött"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9887,9 +9901,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintesen döntött"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9927,9 +9942,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Hullám"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9937,14 +9953,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes vonal"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Hullám"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9967,9 +9985,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Egyszeres"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9977,9 +9996,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Gömb"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10012,14 +10032,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Függőleges"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vízszintes"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -11899,9 +11921,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr "Nem lehet betölteni minden SmartArtot. Ez elkerülhető a Microsoft Office 2010 vagy újabb használatával való mentéssel."
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás mértéke. A jobb egérgombbal kattintással változtatható, a bal egérgombbal kattintásra megnyílik a Nagyítás párbeszédablak."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12452,9 +12475,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentum beszúrása"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13832,14 +13856,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Tangut összetevők"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "CJK egyesített ideogramok A kiterjesztés"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar bővített – A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13857,9 +13883,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Cirill kiegészítés"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/hu/sw/messages.po b/source/hu/sw/messages.po
index 9cbb41cbcc0..e49dd7e4b9d 100644
--- a/source/hu/sw/messages.po
+++ b/source/hu/sw/messages.po
@@ -4173,9 +4173,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5000,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Képlet"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egyéni"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -6257,14 +6259,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Alapvonalhoz ~középen"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Sor teteje"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Sor alja"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10022,9 +10026,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Beviteli mező"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11869,9 +11874,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Szöveges dokumentum"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11889,9 +11895,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tájolás"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11899,9 +11906,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Rajz"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11909,9 +11917,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Képlet"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11919,9 +11928,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Adatbázis"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12186,209 +12196,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Keret / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüsáv"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fájl"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "S_zerkesztés"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menü"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kezdő"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Beszúrás"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Oldal"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalelrendezés"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "_Hivatkozások"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozások"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Véleményezés"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Véleményezés"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Nézet"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tábla"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Táblázat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Kép"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Kép"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Körbefuttatás"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Körbefuttatás"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Igazítás"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objektum"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objektum"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Eszközök"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Eszközök"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüsáv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menüsáv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Idézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menü"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Eszközök"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fájl"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "S_zerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Beke_zdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12409,34 +12460,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Beke_zdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "_Tábla"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Össze_fésülés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "_Sorok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12444,74 +12501,88 @@ msgid "Selec_t"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Kép"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "S_zín"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Elrendezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Nyelv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Véleményezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Megjegyzések"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Össze_hasonlítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_raw"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Elrendezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12519,49 +12590,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Ke_ret"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Elrendezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Beke_zdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12569,9 +12649,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Menüsáv"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Idézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12599,9 +12680,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "S_zerkesztés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12619,9 +12701,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12654,14 +12737,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stílusok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12694,9 +12779,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12719,9 +12805,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Össze_hasonlítás"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12749,9 +12836,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Elrendezés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12764,9 +12852,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormátum"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12774,9 +12863,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "Beke_zdés"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12804,9 +12894,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Rá_cs"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Nézet"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
diff --git a/source/hu/wizards/messages.po b/source/hu/wizards/messages.po
index f98059a2f93..e88b753704b 100644
--- a/source/hu/wizards/messages.po
+++ b/source/hu/wizards/messages.po
@@ -212,14 +212,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "A ~válaszcím szerepel a levélben"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "L~ogó"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "A ~válaszcím szerepel a levélben"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -318,14 +320,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Oldalterv"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalterv"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalterv"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -370,19 +374,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Szélesség:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Távolság a ~bal margótól:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Távolság a ~felső margótól:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Magasság:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -571,9 +578,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Köszönettel,"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalterv"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -594,9 +602,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Címzett és feladó"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Élőláb"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -611,9 +620,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Faxtündér"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Címke9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -628,14 +638,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "~Magánfax"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "L~ogó"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "~Tárgy"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -644,19 +656,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "~Köszöntés"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "~Udvarias befejezés"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "É~lőláb"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "~Felhasználó adatainak felhasználása a feladó címéhez"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -683,14 +698,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Faxsablon meg~változtatása"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalterv"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalterv"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -699,29 +716,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Ez a tündér egy faxsablon létrehozásában lesz segítségére. A sablon bármikor felhasználható fax létrehozásához."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Válaszcím"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Név:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Utca:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Irányítószám/Megye/Város:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Élőláb"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -742,9 +764,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Sablon neve:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Hely és fájlnév:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -783,14 +806,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Válasszon egy nevet, és mentse a sablont"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Csak a második és az azt követő oldalakon"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Oldalszám megjelenítése"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -811,19 +836,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Faxszám:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Helykitöltő a ~címzett címe helyett"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Cím~adatbázis használata a körlevélhez"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Ú~j válaszcím"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -874,9 +902,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Értesítsen, ha átviteli hiba történt."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Palack"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -885,9 +914,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Vonalak"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Tengerkék"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -962,9 +992,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Szia,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Tisztelettel,"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -985,9 +1016,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Szeretettel"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalterv"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -1002,14 +1034,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Címzett és feladó"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Élőláb"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Név és hely"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1024,19 +1058,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Napirendsablon meg~változtatása"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Sablon neve:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Hely és fájlnév:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Mi legyen a következő lépés?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1069,9 +1106,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Válassza ki a napirendsablonban szerepeltetni kívánt neveket"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon egy nevet, és mentse a sablont"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1130,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Idő:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Név:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1289,9 +1328,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Szöveg beírásához kattintson ide"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Oldalterv"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1318,9 +1358,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Napirendi pontok"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Név és hely"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1329,59 +1370,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Váratlan hiba történt a napirendsablon megnyitása közben."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Értekezlet típusa"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Elhozandó"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Elolvasandó"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzetek"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Az értekezletet összehívta"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Elnök"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Résztvevők"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Jegyzőkönyvvezető"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderátor"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Megfigyelők"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Kisegítő személyzet"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1408,19 +1460,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Lefelé mozgatás"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dátum:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Idő:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Hely:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1441,14 +1496,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Témakör"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Illetékes"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Idő"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1511,9 +1568,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Sokszínű"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegáns"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1528,9 +1586,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Szürke"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/hu/xmlsecurity/messages.po b/source/hu/xmlsecurity/messages.po
index 27acab3967a..77f6e1b34bf 100644
--- a/source/hu/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/hu/xmlsecurity/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512340681.000000\n"
 
 #: strings.hrc:25
@@ -469,9 +469,10 @@ msgid "Select the certificate you want to use for signing:"
 msgstr "Válassza ki az aláíráshoz használandó tanúsítványt:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "selectcertificatedialog|encrypt"
 msgid "Select the certificate you want to use for encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza ki az aláíráshoz használandó tanúsítványt:"
 
 #: selectcertificatedialog.ui:246
 msgctxt "selectcertificatedialog|viewcert"
diff --git a/source/id/cui/messages.po b/source/id/cui/messages.po
index 735d5fedef0..6ed3fb5ee6c 100644
--- a/source/id/cui/messages.po
+++ b/source/id/cui/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512827576.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
@@ -1477,9 +1477,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Gaya:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Tampilan"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1853,9 +1854,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
 #: treeopt.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: treeopt.hrc:69
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1924,9 +1926,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
 #: treeopt.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: treeopt.hrc:87
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1979,9 +1982,10 @@ msgid "Defaults"
 msgstr "Baku"
 
 #: treeopt.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: treeopt.hrc:106
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2029,9 +2033,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
 #: treeopt.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: treeopt.hrc:120
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2054,9 +2059,10 @@ msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
 #: treeopt.hrc:128
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: treeopt.hrc:129
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -6584,9 +6590,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Ubah"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8625,9 +8632,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telepon (rumah/_kantor):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor telepon rumah"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8640,59 +8648,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Nama depan"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama belakang"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inisial"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Kota"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Keadaan"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode pos"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Nama berkas"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor telepon rumah"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor telepon kantor"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor faks"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "alamat surel"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8705,24 +8724,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Nama belakang/_nama depan/nama ayah/inisial:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama belakang"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama ayah"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inisial"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama depan"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8730,19 +8753,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "_Nama belakang/depan/inisial:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama belakang"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama depan"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inisial"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8750,14 +8776,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Jalan/nomor apartemen:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Nomor apartemen"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8765,14 +8793,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Kode pos/kota:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Kota"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode pos"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -10567,9 +10597,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Ejaan: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11407,9 +11438,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Karakter Pengapit"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pratinjau"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
diff --git a/source/id/editeng/messages.po b/source/id/editeng/messages.po
index 5baac63f121..995ee823162 100644
--- a/source/id/editeng/messages.po
+++ b/source/id/editeng/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-12 05:28+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513056505.000000\n"
 
 #: spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -211,7 +214,7 @@ msgstr "Miring"
 #: editrids.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"
 msgid "?"
-msgstr ""
+msgstr "?"
 
 #: editrids.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"
@@ -474,7 +477,7 @@ msgstr "Garis tembus ganda"
 #: editrids.hrc:124
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+msgstr "Garis coret"
 
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
diff --git a/source/id/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/id/extras/source/autocorr/emoji.po
index 336c06d3db4..6277f2036b5 100644
--- a/source/id/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/id/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1505269490.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
@@ -1206,12 +1206,13 @@ msgstr "paralel"
 
 #. ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_PARALLEL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "nparallel"
-msgstr ""
+msgstr "paralel"
 
 #. ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1458,12 +1459,13 @@ msgstr "jam pewaktu"
 
 #. ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hourglass2"
-msgstr ""
+msgstr "jam pasir"
 
 #. ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1998,12 +2000,13 @@ msgstr "yin yang"
 
 #. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_FROWNING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "frown"
-msgstr ""
+msgstr "mahkota"
 
 #. ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2394,12 +2397,13 @@ msgstr ""
 
 #. ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts"
-msgstr ""
+msgstr "hati"
 
 #. ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2610,12 +2614,13 @@ msgstr "bendera2"
 
 #. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HAMMER_AND_PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and pick"
-msgstr ""
+msgstr "palu dan arit"
 
 #. ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4257,12 +4262,13 @@ msgstr "pir"
 
 #. 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PEACH\n"
 "LngText.text"
 msgid "peach"
-msgstr ""
+msgstr "damai"
 
 #. 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4536,12 +4542,13 @@ msgstr "madu"
 
 #. 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SHORTCAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cake"
-msgstr ""
+msgstr "sake"
 
 #. 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4959,12 +4966,13 @@ msgstr "teater"
 
 #. 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "VIDEO_GAME\n"
 "LngText.text"
 msgid "video game"
-msgstr ""
+msgstr "kamera video"
 
 #. 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5085,21 +5093,23 @@ msgstr "biola"
 
 #. 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUSICAL_SCORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "score"
-msgstr ""
+msgstr "toko"
 
 #. 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RUNNING_SHIRT_WITH_SASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "shirt2"
-msgstr ""
+msgstr "kemeja"
 
 #. 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5571,12 +5581,13 @@ msgstr "babi"
 
 #. 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BOAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "boar"
-msgstr ""
+msgstr "beruang"
 
 #. 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6228,12 +6239,13 @@ msgstr "sandal"
 
 #. 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WOMANS_BOOTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "boot"
-msgstr ""
+msgstr "buku"
 
 #. 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6246,12 +6258,13 @@ msgstr "jejak kaki"
 
 #. 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BUST_IN_SILHOUETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bust"
-msgstr ""
+msgstr "bis"
 
 #. 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6795,12 +6808,13 @@ msgstr "zzz"
 
 #. 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "COLLISION_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "boom"
-msgstr ""
+msgstr "buku"
 
 #. 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7110,30 +7124,33 @@ msgstr ""
 
 #. 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_UPWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "char"
-msgstr ""
+msgstr "bagan"
 
 #. 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart2"
-msgstr ""
+msgstr "bagan"
 
 #. 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BAR_CHART\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart3"
-msgstr ""
+msgstr "bagan"
 
 #. 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7434,12 +7451,13 @@ msgstr ""
 
 #. 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "POSTAL_HORN\n"
 "LngText.text"
 msgid "horn"
-msgstr ""
+msgstr "jagung"
 
 #. 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7641,21 +7659,23 @@ msgstr ""
 
 #. 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LOCK_WITH_INK_PEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock2"
-msgstr ""
+msgstr "mengunci"
 
 #. 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOSED_LOCK_WITH_KEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock3"
-msgstr ""
+msgstr "mengunci"
 
 #. 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7713,12 +7733,13 @@ msgstr ""
 
 #. 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LINK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "kedip"
 
 #. 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8163,12 +8184,13 @@ msgstr ""
 
 #. 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiley"
-msgstr ""
+msgstr "senyum"
 
 #. 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8910,21 +8932,23 @@ msgstr "stasiun"
 
 #. 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "tram"
-msgstr ""
+msgstr "baki"
 
 #. 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TRAM_CAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "tram2"
-msgstr ""
+msgstr "baki2"
 
 #. 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8937,12 +8961,13 @@ msgstr "bis"
 
 #. 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ONCOMING_BUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "bus2"
-msgstr ""
+msgstr "bis"
 
 #. 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c4f856209d0..33adfd13107 100644
--- a/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/id/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512736972.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -206,13 +206,14 @@ msgid "~Run"
 msgstr ""
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Dialog"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,13 +1134,14 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Pilih Baris"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Ke Sel Tidak Berproteksi Selanjutnya"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7253,22 +7255,24 @@ msgid "Grid to ~Front"
 msgstr "Kisi ke D~epan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Tampilkan Garis Kancing"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Guides to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Kancing ke ~Depan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7658,13 +7662,14 @@ msgid "Format Slide"
 msgstr "Format Salindia"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Properti..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8594,13 +8599,14 @@ msgid "Modify Object with Attributes"
 msgstr "Ubah Objek dengan Atribut"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "~Kancingkan ke Garis Bantu"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8918,13 +8924,14 @@ msgid "Styl~es"
 msgstr "Ga~ya"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guides"
-msgstr ""
+msgstr "Gari~s Kancing"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9872,13 +9879,14 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
 msgstr "Judul, 2 Teks Vertikal, Klip Seni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Letak"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16792,22 +16800,24 @@ msgid "Open Remote File"
 msgstr "Buka Berkas Jauh"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Buka ~Berkas Jauh..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "~Simpan Berkas Remote..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16819,13 +16829,14 @@ msgid "Save Remote File"
 msgstr "Simpan Berkas Remote"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~Remote File..."
-msgstr ""
+msgstr "Simpan Berkas Remote..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16856,32 +16867,35 @@ msgstr "Simpan suatu Salinan..."
 
 #. This is the action to create a private working copy            of the document on a server
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Check-Out"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Batal Check-Out..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Check-In..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17190,13 +17204,14 @@ msgid "Bullets"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Bulleted List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Bulatan"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17235,13 +17250,14 @@ msgid "Toggle Numbered List"
 msgstr "Jungkitkan Daftar Bernomor"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Garis Luar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18567,13 +18583,14 @@ msgid "Spelling"
 msgstr "Ejaan"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Spelling..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ejaan..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20421,22 +20438,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Export as EPUB..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ekspor sebagai PDF..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebagai PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20448,22 +20467,24 @@ msgid "EPUB"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor Langsung sebagai PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export as EPUB"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspor sebagai PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20682,13 +20703,14 @@ msgid "Step Over"
 msgstr "Langkah Keluar"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Perhentian"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21339,13 +21361,14 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Surel"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~E-mail Document..."
-msgstr ""
+msgstr "Sur~elkan Dokumen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22104,13 +22127,14 @@ msgid "Synony~ms"
 msgstr "Sinoni~m"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr ""
+msgstr "Tempel Khu~sus"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22924,13 +22948,14 @@ msgid "Multiple Selection"
 msgstr "Multi Pilihan"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22988,13 +23013,14 @@ msgid "Master Slide Sorter/Pane"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Pengurut Salindia/Panel (tanpa seleksi)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23483,13 +23509,14 @@ msgid "Standard (Single Mode)"
 msgstr "Standar (Mode Tunggal)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Pintasan bilah catatan"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23942,13 +23969,14 @@ msgid "Groupedbar Full"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grup kontekstual"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23960,13 +23988,14 @@ msgid "Tabbed"
 msgstr ""
 
 #: Notebookbar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Notebookbar.xcu\n"
 "..Notebookbar.Applications.Impress.Implementations.Groups\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contextual groups"
-msgstr ""
+msgstr "Grup kontekstual"
 
 #: Notebookbar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25230,13 +25259,14 @@ msgid "Sidebar"
 msgstr "Bilah Sisi"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25266,13 +25296,14 @@ msgid "Sidebar"
 msgstr "Bilah Sisi"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: ToolbarMode.xcu
 msgctxt ""
@@ -25293,13 +25324,14 @@ msgid "Single Toolbar"
 msgstr "Bilah Alat Tunggal"
 
 #: ToolbarMode.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ToolbarMode.xcu\n"
 "..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Notebookbar\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah catatan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25662,13 +25694,14 @@ msgid "Reject Change"
 msgstr "Tolak Perubahan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Pilih Semua"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28515,13 +28548,14 @@ msgid "In ~Background"
 msgstr "Di Latar ~Belakang"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Di Latar ~Belakang"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29568,13 +29602,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "~Paragraf Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paragraf Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29595,22 +29630,24 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Judul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Title"
-msgstr ""
+msgstr "~Judul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Title Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Gaya Paragraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29622,22 +29659,24 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "Su~bjudul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Su~btitle"
-msgstr ""
+msgstr "Su~bjudul"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Tata Gaya Paragraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29649,13 +29688,14 @@ msgid "Heading ~1"
 msgstr "Tajuk ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29676,13 +29716,14 @@ msgid "Heading ~2"
 msgstr "Tajuk ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~2"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29703,13 +29744,14 @@ msgid "Heading ~3"
 msgstr "Tajuk ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~3"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29730,22 +29772,24 @@ msgid "Heading ~4"
 msgstr "Tajuk ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~4"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 4 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29757,22 +29801,24 @@ msgid "Heading ~5"
 msgstr "Tajuk ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~5"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 5 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29784,22 +29830,24 @@ msgid "Heading ~6"
 msgstr "Tajuk ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk ~6"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Heading 6 Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya Paragraf Tajuk 1"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29811,13 +29859,14 @@ msgid "~Quotations"
 msgstr "~Kutipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Kutipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29838,13 +29887,14 @@ msgid "Pre~formatted Text"
 msgstr "Teks Terpra~format"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Terpra~format"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29865,13 +29915,14 @@ msgid "Text Body"
 msgstr "Tubuh Teks"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Tubuh Teks"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29892,13 +29943,14 @@ msgid "Default ~Character"
 msgstr "~Karakter Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Karakter Baku"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29919,13 +29971,14 @@ msgid "E~mphasis"
 msgstr "Pe~nekanan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Pe~nekanan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29946,13 +29999,14 @@ msgid "~Strong Emphasis"
 msgstr "Penekanan ~Kuat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Penekanan ~Kuat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29973,13 +30027,14 @@ msgid "Qu~otation"
 msgstr "K~utipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Qu~otation"
-msgstr ""
+msgstr "K~utipan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30000,13 +30055,14 @@ msgid "Sou~rce Text"
 msgstr "Teks Sumbe~r"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks Sumbe~r"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30027,13 +30083,14 @@ msgid "Bullet List"
 msgstr "Daftar Bulatan"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Bulatan"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30054,13 +30111,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr "Daftar Bernomor"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Bernomor"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30081,13 +30139,14 @@ msgid "Roman List"
 msgstr "Daftar Berangka Romawi"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Roman List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Berangka Romawi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30153,13 +30212,14 @@ msgid "Hanging Indent"
 msgstr "Indentasi Gantung"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Tanda Air"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -31071,13 +31131,14 @@ msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Lacak Perubahan"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/id/sc/messages.po b/source/id/sc/messages.po
index 39987304794..9b24300c581 100644
--- a/source/id/sc/messages.po
+++ b/source/id/sc/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512736987.000000\n"
 
 #: compiler.hrc:27
@@ -67,9 +67,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Teks"
 
 #: compiler.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Add-in"
-msgstr ""
+msgstr "Add-in"
 
 #. * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string
 #. * resources for faster access in core and filter code (and some UI like
@@ -3269,9 +3270,10 @@ msgid "Provides an internal number for the date given."
 msgstr "Menentukan bilangan internal dari tanggal yang dipilih."
 
 #: scfuncs.hrc:182
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun"
 
 #: scfuncs.hrc:183
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3279,9 +3281,10 @@ msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on t
 msgstr "Bilangan bulat antara 1583 dan 9956 atau antara 0 dan 99 (19xx atau 20xx tergantung opsi yang dipilih)."
 
 #: scfuncs.hrc:184
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Bulan"
 
 #: scfuncs.hrc:185
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3289,9 +3292,10 @@ msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
 msgstr "Bilangan bulat antara 1 dan 12 yang mewakili bulan."
 
 #: scfuncs.hrc:186
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Hari"
 
 #: scfuncs.hrc:187
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE"
@@ -3304,9 +3308,10 @@ msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
 msgstr "Menghitung bilangan internal dari sebuah teks yang diduga berformat tanggal."
 
 #: scfuncs.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:195
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE"
@@ -3334,9 +3339,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
 msgstr "Hitung jumlah hari antara dua tanggal berdasar 1 tahun 360 hari."
 
 #: scfuncs.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #: scfuncs.hrc:211
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3344,9 +3350,10 @@ msgid "The start date for calculating the difference in days."
 msgstr "Tanggal mulai untuk menghitung selisih hari."
 
 #: scfuncs.hrc:212
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #: scfuncs.hrc:213
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360"
@@ -3369,9 +3376,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Mengembalikan cacah hari kerja antara dua tanggal memakai argumen untuk mengindikasikan akhir minggu dan hari libur."
 
 #: scfuncs.hrc:222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal awal"
 
 #: scfuncs.hrc:223
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3379,9 +3387,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Tanggal awal untuk perhitungan."
 
 #: scfuncs.hrc:224
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal akhir"
 
 #: scfuncs.hrc:225
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3399,9 +3408,10 @@ msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
 msgstr "Set opsional dari satu tanggal atau lebih yang dianggap sebagai hari libur."
 
 #: scfuncs.hrc:228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:229
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS"
@@ -3414,9 +3424,10 @@ msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indic
 msgstr "Mengembalikan banyaknya hari kerja di antara dua tanggal memakai argumen untuk mengindikasikan akhir pekan dan hari libur."
 
 #: scfuncs.hrc:236
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal awal"
 
 #: scfuncs.hrc:237
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3424,9 +3435,10 @@ msgid "Start date for calculation."
 msgstr "Tanggal awal untuk perhitungan."
 
 #: scfuncs.hrc:238
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal akhir"
 
 #: scfuncs.hrc:239
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3444,9 +3456,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Angka atau string tambahan untuk mengindikasikan kapan akhir pekan terjadi. Bila diabaikan, akhir pekan adalah Sabtu dan Minggu."
 
 #: scfuncs.hrc:242
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:243
 msgctxt "SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS"
@@ -3459,9 +3472,10 @@ msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workday
 msgstr "Mengembalikan nomor seri dari tanggal sebelum atau setelah sejumlah hari kerja memakai argumen untuk mengindikasikan hari-hari akhir pekan dan libur."
 
 #: scfuncs.hrc:250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal awal"
 
 #: scfuncs.hrc:251
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3489,9 +3503,10 @@ msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted,
 msgstr "Angka atau string tambahan untuk mengindikasikan kapan terjadinya akhir pekan. Ketika tak diisi, akhir pekan adalah Sabtu dan Minggu."
 
 #: scfuncs.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:257
 msgctxt "SC_OPCODE_WORKDAY_MS"
@@ -3569,9 +3584,10 @@ msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
 msgstr "Menentukan nilai waktu dari detail jam, menit dan detik."
 
 #: scfuncs.hrc:302
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Jam"
 
 #: scfuncs.hrc:303
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3579,9 +3595,10 @@ msgid "The integer for the hour."
 msgstr "Nilai bulat jam."
 
 #: scfuncs.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Menit"
 
 #: scfuncs.hrc:305
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3589,9 +3606,10 @@ msgid "The integer for the minute."
 msgstr "Nilai bulat menit."
 
 #: scfuncs.hrc:306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
 msgid "Second"
-msgstr ""
+msgstr "Detik"
 
 #: scfuncs.hrc:307
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME"
@@ -3604,9 +3622,10 @@ msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry for
 msgstr "Mengembalikan bilangan sekuensial dari teks yang tampil dalam format waktu."
 
 #: scfuncs.hrc:314
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:315
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE"
@@ -3664,9 +3683,10 @@ msgid "Calculates the number of days between two dates."
 msgstr "Menghitung selisih hari dari dua tanggal."
 
 #: scfuncs.hrc:346
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #: scfuncs.hrc:347
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3674,9 +3694,10 @@ msgid "The end date for calculating the difference in days."
 msgstr "Tanggal akhir untuk menghitung selisih haris."
 
 #: scfuncs.hrc:348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
 msgid "Date 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal"
 
 #: scfuncs.hrc:349
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE"
@@ -3734,9 +3755,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Bilangan internal tanggal."
 
 #: scfuncs.hrc:370
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:371
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK"
@@ -3778,9 +3800,10 @@ msgid "The internal number of the date."
 msgstr "Bilangan internal tanggal."
 
 #: scfuncs.hrc:387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:388
 msgctxt "SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO"
@@ -3793,9 +3816,10 @@ msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
 msgstr "Menghitung tanggal Minggu Paskah tahun tertentu."
 
 #: scfuncs.hrc:395
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Tahun"
 
 #: scfuncs.hrc:396
 msgctxt "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY"
@@ -4123,9 +4147,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Periode pembayaran. Total jumlah periode selama anuitas (pensiun) dibayarkan."
 
 #: scfuncs.hrc:491
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:492
 msgctxt "SC_OPCODE_IPMT"
@@ -4218,9 +4243,10 @@ msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
 msgstr "Jenis = 1 berarti jatuh tempo di awal periode, = 0 di akhir periode."
 
 #: scfuncs.hrc:520
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
 msgid "Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Modal Kumulatif. Menghitung nilai total dari pengembalian dalam suatu periode untuk investasi dengan suku bunga tetap."
 
 #: scfuncs.hrc:521
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_PRINC"
@@ -4309,9 +4335,10 @@ msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension
 msgstr "Periode pembayaran. Total jumlah periode selama anuitas (pensiun) dibayarkan."
 
 #: scfuncs.hrc:543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:544
 msgctxt "SC_OPCODE_CUM_IPMT"
@@ -4529,9 +4556,10 @@ msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time un
 msgstr "Periode. Periode depresiasi yang akan dihitung. Satuan waktunya harus sama dengan satuan waktu untuk masa hidup."
 
 #: scfuncs.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Bulan"
 
 #: scfuncs.hrc:608
 msgctxt "SC_OPCODE_DB"
@@ -4574,9 +4602,10 @@ msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
 msgstr "Masa hidup. Jumlah periode selama aset dapat digunakan."
 
 #: scfuncs.hrc:621
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Awal"
 
 #: scfuncs.hrc:622
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4584,9 +4613,10 @@ msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the use
 msgstr "Start. Periode pertama depresiasi dengan satuan waktu yang sama dengan masa hidup."
 
 #: scfuncs.hrc:623
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Akhir"
 
 #: scfuncs.hrc:624
 msgctxt "SC_OPCODE_VBD"
@@ -4655,9 +4685,10 @@ msgid "The effective interest rate"
 msgstr "Suku bunga efektif"
 
 #: scfuncs.hrc:647
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.hrc:648
 msgctxt "SC_OPCODE_NOMINAL"
@@ -4670,9 +4701,10 @@ msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment base
 msgstr "Nilai netto sekarang. Menghitung nilai bersih saat ini dari suatu investasi yang berdasarkan sejumlah pembayaran periodik dan suku bunga diskon."
 
 #: scfuncs.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Suku bunga"
 
 #: scfuncs.hrc:656
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4680,9 +4712,10 @@ msgid "The rate of discount for one period."
 msgstr "Suku bunga diskon untuk satu periode."
 
 #: scfuncs.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:658
 msgctxt "SC_OPCODE_NPV"
@@ -4700,9 +4733,10 @@ msgid "Values"
 msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Larik atau referensi ke sel yang isinya terkait dengan pembayaran."
 
 #: scfuncs.hrc:667
 msgctxt "SC_OPCODE_IRR"
@@ -4745,9 +4779,10 @@ msgid "Reinvest rate"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIRR"
 msgid "Interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Suku bunga investasi (nilai negatif dalam larik)."
 
 #: scfuncs.hrc:686
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4755,9 +4790,10 @@ msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
 msgstr "Mengembalikan banyaknya bunga untuk tingkat amortisasi konstan."
 
 #: scfuncs.hrc:687
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Suku bunga"
 
 #: scfuncs.hrc:688
 msgctxt "SC_OPCODE_ISPMT"
@@ -4800,9 +4836,10 @@ msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to a
 msgstr "Durasi. Menghitung banyaknya periode yang dibutuhkan bagi suatu investasi agar mencapai nilai yang diinginkan."
 
 #: scfuncs.hrc:701
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Suku bunga"
 
 #: scfuncs.hrc:702
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4810,9 +4847,10 @@ msgid "The constant rate of interest."
 msgstr "Suku bunga konstan."
 
 #: scfuncs.hrc:703
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:704
 msgctxt "SC_OPCODE_PDURATION"
@@ -4835,9 +4873,10 @@ msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of retur
 msgstr "Bunga. Menghitung suku bunga yang menyatakan tingkat pengembalian suatu investasi."
 
 #: scfuncs.hrc:713
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "Periode"
 
 #: scfuncs.hrc:714
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4845,9 +4884,10 @@ msgid "The number of periods used in the calculation."
 msgstr "Jumlah periode yang dipakai dalam perhitungan."
 
 #: scfuncs.hrc:715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.hrc:716
 msgctxt "SC_OPCODE_RRI"
@@ -4870,9 +4910,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a reference."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika nilainya merupakan referens."
 
 #: scfuncs.hrc:725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:726
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_REF"
@@ -4885,9 +4926,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika merupakan nilai galat tidak sama dengan #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:733
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:734
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERR"
@@ -4900,9 +4942,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika nilainya merupakan galat."
 
 #: scfuncs.hrc:741
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:742
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ERROR"
@@ -4915,9 +4958,10 @@ msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jike nilai menunjuk ke sel kosong."
 
 #: scfuncs.hrc:749
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:750
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EMPTY"
@@ -4930,9 +4974,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika nilai membawa format angka."
 
 #: scfuncs.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:758
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_LOGICAL"
@@ -4945,9 +4990,10 @@ msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika nilai sama dengan #N/A."
 
 #: scfuncs.hrc:765
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:766
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NV"
@@ -4960,9 +5006,10 @@ msgid "Returns TRUE if the value is not text."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika nilainya bukan teks."
 
 #: scfuncs.hrc:773
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:774
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_NON_STRING"
@@ -4975,9 +5022,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is text."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika isinya berupa teks."
 
 #: scfuncs.hrc:781
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:782
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_STRING"
@@ -4990,9 +5038,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is a number."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika nilai berupa bilangan."
 
 #: scfuncs.hrc:789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:790
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_VALUE"
@@ -5005,14 +5054,16 @@ msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika sel berisi rumus."
 
 #: scfuncs.hrc:797
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_FORMULA"
 msgid "The cell to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Nilai yang akan diuji."
 
 #: scfuncs.hrc:804
 msgctxt "SC_OPCODE_FORMULA"
@@ -5035,9 +5086,10 @@ msgid "Converts a value to a number."
 msgstr "Mengubah isi menjadi bilangan."
 
 #: scfuncs.hrc:813
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:814
 msgctxt "SC_OPCODE_N"
@@ -5055,9 +5107,10 @@ msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value
 msgstr "Mengembalikan tipe data dari suatu nilai (1 = bilangan, 2 = teks, 4 = nilai bool, 8 = rumus, 16 = nilai kesalahan, 64 = larik)."
 
 #: scfuncs.hrc:827
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:828
 msgctxt "SC_OPCODE_TYPE"
@@ -5160,9 +5213,10 @@ msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
 msgstr "Nilai kembalian bila bukan nilai galat, selain itu alternatif."
 
 #: scfuncs.hrc:883
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:884
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_ERROR"
@@ -5185,9 +5239,10 @@ msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
 msgstr "Mengembalikan nilai bila bukan galat #N/A, selain itu alternatif."
 
 #: scfuncs.hrc:893
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:894
 msgctxt "SC_OPCODE_IF_NA"
@@ -5295,9 +5350,10 @@ msgid "Counts the blank cells in a specified range."
 msgstr "Mencacah sel kosong pada suatu jangkauan."
 
 #: scfuncs.hrc:945
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:946
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS"
@@ -5315,9 +5371,10 @@ msgid "Returns the sum of all arguments."
 msgstr "Mengembalikan jumlah semua peubah."
 
 #: scfuncs.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:960
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM"
@@ -5330,9 +5387,10 @@ msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
 msgstr "Mengembalikan jumlah kuadrat peubah bebas."
 
 #: scfuncs.hrc:967
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:968
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ"
@@ -5360,9 +5418,10 @@ msgid "Totals the arguments that meet the condition."
 msgstr "Menjumlah peubah yang memenuhi kondisi."
 
 #: scfuncs.hrc:983
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:984
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5370,9 +5429,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Jangkauan yang akan dievaluasi."
 
 #: scfuncs.hrc:985
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #: scfuncs.hrc:986
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5380,9 +5440,10 @@ msgid "The criteria to be applied to the range."
 msgstr "Kriteria yang akan diterapkan ke jangkauan."
 
 #: scfuncs.hrc:987
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Atur jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:988
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IF"
@@ -5395,9 +5456,10 @@ msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
 msgstr "enghitung jumlah total dari peubah yang memenuhi kondisi."
 
 #: scfuncs.hrc:995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:996
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5405,9 +5467,10 @@ msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Jangkauan yang akan dievaluasi."
 
 #: scfuncs.hrc:997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #: scfuncs.hrc:998
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IF"
@@ -5430,9 +5493,10 @@ msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in mult
 msgstr "Nilai total sel-sel dalam jangkauan yang memenuhi kriteria berganda dalam jangkauan berganda."
 
 #: scfuncs.hrc:1006
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Sum range"
-msgstr ""
+msgstr "Atur jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:1007
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5440,9 +5504,10 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
 msgstr "Jangkauan yang nilai-nilainya akan dijumlahkan"
 
 #: scfuncs.hrc:1008
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:1009
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5450,9 +5515,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Jangkauan 1, jangkauan 2, ... adalah jangkauan yang akan dievaluasi oleh kriteria yang diberikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1010
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #: scfuncs.hrc:1011
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS"
@@ -5475,9 +5541,10 @@ msgid "The range from which the values are to be averaged."
 msgstr "Jangkauan yang nilai-nilainya akan dijumlahkan"
 
 #: scfuncs.hrc:1020
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:1021
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5485,9 +5552,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Jangkauan 1, jangkauan 2, ... adalah jangkauan yang akan dievaluasi oleh kriteria yang diberikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #: scfuncs.hrc:1023
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS"
@@ -5500,9 +5568,10 @@ msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
 msgstr "Hitung sel yang memenuhi kriteria berganda dalam jangkauan berganda."
 
 #: scfuncs.hrc:1030
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:1031
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5510,9 +5579,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Jangkauan 1, jangkauan 2, ... adalah jangkauan yang akan dievaluasi oleh kriteria yang diberikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #: scfuncs.hrc:1033
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS"
@@ -5525,9 +5595,10 @@ msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
 msgstr "Mencacah banyaknya peubah yang memenuhi kondisi."
 
 #: scfuncs.hrc:1040
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:1041
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5535,9 +5606,10 @@ msgid "The range of cells to be evaluated by the criteria given."
 msgstr "Jangkauan sel yang akan dievaluasi oleh kriteria yang diberikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #: scfuncs.hrc:1043
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IF"
@@ -5550,9 +5622,10 @@ msgid "Returns the square root of a number."
 msgstr "Mengembalikan akar suatu bilangan."
 
 #: scfuncs.hrc:1050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1051
 msgctxt "SC_OPCODE_SQRT"
@@ -5570,9 +5643,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jikan nilainya genap."
 
 #: scfuncs.hrc:1064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:1065
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_EVEN"
@@ -5585,9 +5659,10 @@ msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
 msgstr "Mengembalikan TRUE jika nilainya ganjil."
 
 #: scfuncs.hrc:1072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:1073
 msgctxt "SC_OPCODE_IS_ODD"
@@ -5600,9 +5675,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
 msgstr "Mengembalikan jumlah kombinasi elemen yang tidak mengandung perulangan."
 
 #: scfuncs.hrc:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1081
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5610,9 +5686,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Jumlah total elemen."
 
 #: scfuncs.hrc:1082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1083
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN"
@@ -5625,9 +5702,10 @@ msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
 msgstr "Menghitung jumlah kombinasi elemen termasuk perulangannya."
 
 #: scfuncs.hrc:1090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1091
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5635,9 +5713,10 @@ msgid "The total number of elements."
 msgstr "Jumlah total elemen."
 
 #: scfuncs.hrc:1092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
 msgid "Number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1093
 msgctxt "SC_OPCODE_COMBIN_A"
@@ -5785,9 +5864,10 @@ msgid "Returns the sine of a number."
 msgstr "Mengembalikan nilai sinus."
 
 #: scfuncs.hrc:1172
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1173
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN"
@@ -5815,9 +5895,10 @@ msgid "Returns the tangent of a number."
 msgstr "Nilai sudut dalam radian yang akan dihitung tangennya."
 
 #: scfuncs.hrc:1188
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1189
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN"
@@ -5845,9 +5926,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
 msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik sinus."
 
 #: scfuncs.hrc:1204
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1205
 msgctxt "SC_OPCODE_SIN_HYP"
@@ -5875,9 +5957,10 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
 msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen."
 
 #: scfuncs.hrc:1220
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1221
 msgctxt "SC_OPCODE_TAN_HYP"
@@ -5890,9 +5973,10 @@ msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
 msgstr "Mengembalikan nilai arc tangen suatu koordinat."
 
 #: scfuncs.hrc:1228
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number X"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1229
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -5900,9 +5984,10 @@ msgid "The value for the X coordinate."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:1230
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
 msgid "Number Y"
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1231
 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_2"
@@ -6140,9 +6225,10 @@ msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
 msgstr "Indeks fungsi, yaitu indeks dari fungsi yang mungkin: Total, Max, ..."
 
 #: scfuncs.hrc:1348
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:1349
 msgctxt "SC_OPCODE_SUB_TOTAL"
@@ -6215,9 +6301,10 @@ msgid "Truncates the decimal places of a number."
 msgstr "Memotong jumlah desimal suatu bilangan."
 
 #: scfuncs.hrc:1378
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1379
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6225,9 +6312,10 @@ msgid "The number to be truncated."
 msgstr "Bilangan yang akan dipotong desimalnya."
 
 #: scfuncs.hrc:1380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1381
 msgctxt "SC_OPCODE_TRUNC"
@@ -6240,9 +6328,10 @@ msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
 msgstr "Membulatkan bilangan hingga derajat ketelitian tertentu."
 
 #: scfuncs.hrc:1388
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1389
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6250,9 +6339,10 @@ msgid "The number to be rounded."
 msgstr "Bilangan yang akan dibulatkan."
 
 #: scfuncs.hrc:1390
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1391
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND"
@@ -6265,9 +6355,10 @@ msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
 msgstr "Membulatkan bilangan hingga derajat ketelitian tertentu."
 
 #: scfuncs.hrc:1398
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1399
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6275,9 +6366,10 @@ msgid "The number to be rounded up."
 msgstr "Bilangan yang akan dibulatkan."
 
 #: scfuncs.hrc:1400
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1401
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_UP"
@@ -6290,9 +6382,10 @@ msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
 msgstr "Membulatkan bilangan ke bawah hingga derajat ketelitian tertentu."
 
 #: scfuncs.hrc:1408
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:1409
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6300,9 +6393,10 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Bilangan yang akan dibulatkan."
 
 #: scfuncs.hrc:1410
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Count"
 
 #: scfuncs.hrc:1411
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUND_DOWN"
@@ -6648,9 +6742,10 @@ msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
 msgstr "Transposisi larik. Menukar baris dan kolom larik."
 
 #: scfuncs.hrc:1548
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:1549
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_TRANS"
@@ -6663,9 +6758,10 @@ msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
 msgstr "Perkalian larik. Mengembalikan hasil kali dua larik."
 
 #: scfuncs.hrc:1556
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 1"
-msgstr ""
+msgstr "Larik "
 
 #: scfuncs.hrc:1557
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6673,9 +6769,10 @@ msgid "The first array for the array product."
 msgstr "Larik pertama yang akan dikalikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
 msgid "Array 2"
-msgstr ""
+msgstr "Larik "
 
 #: scfuncs.hrc:1559
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_MULT"
@@ -6688,9 +6785,10 @@ msgid "Returns the array determinant."
 msgstr "Mengembalikan nilai determinan larik."
 
 #: scfuncs.hrc:1566
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:1567
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_DET"
@@ -6703,9 +6801,10 @@ msgid "Returns the inverse of an array."
 msgstr "Menghitung invers larik."
 
 #: scfuncs.hrc:1574
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:1575
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_INV"
@@ -6748,9 +6847,10 @@ msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
 msgstr "Mengembalikan jumlah selisih kuadrat dua larik."
 
 #: scfuncs.hrc:1598
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Larik "
 
 #: scfuncs.hrc:1599
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6758,9 +6858,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Larik pertama yang kuadrat isinya akan dijumlahkan."
 
 #: scfuncs.hrc:1600
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Larik "
 
 #: scfuncs.hrc:1601
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2MY2"
@@ -6773,9 +6874,10 @@ msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
 msgstr "Mengembalikan total jumlah kuadrat dua larik."
 
 #: scfuncs.hrc:1608
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Larik "
 
 #: scfuncs.hrc:1609
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6783,9 +6885,10 @@ msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
 msgstr "Larik pertama yang kuadrat isinya akan dijumlahkan."
 
 #: scfuncs.hrc:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Larik "
 
 #: scfuncs.hrc:1611
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_X2DY2"
@@ -6798,9 +6901,10 @@ msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
 msgstr "Mengembalikan jumlah kuadrat selisih dua larik."
 
 #: scfuncs.hrc:1618
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array X"
-msgstr ""
+msgstr "Larik "
 
 #: scfuncs.hrc:1619
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6808,9 +6912,10 @@ msgid "First array for forming argument differences."
 msgstr "Larik pertama untuk menentukan selisih isi."
 
 #: scfuncs.hrc:1620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
 msgid "Array Y"
-msgstr ""
+msgstr "Larik "
 
 #: scfuncs.hrc:1621
 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_XMY2"
@@ -6823,9 +6928,10 @@ msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
 msgstr "Mengembalikan distribusi frekuensi sebagai larik vertikal."
 
 #: scfuncs.hrc:1628
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1629
 msgctxt "SC_OPCODE_FREQUENCY"
@@ -7028,9 +7134,10 @@ msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
 msgstr "Mencacah banyaknya bilangan dalam senarai argumen."
 
 #: scfuncs.hrc:1694
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1695
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT"
@@ -7043,9 +7150,10 @@ msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
 msgstr "Mencacah banyaknya nilai dalam senarai argumen."
 
 #: scfuncs.hrc:1702
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1703
 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2"
@@ -7058,9 +7166,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
 msgstr "Mengembalikan nilai maksimum suatu senarai argumen."
 
 #: scfuncs.hrc:1710
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1711
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX"
@@ -7073,9 +7182,10 @@ msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Ze
 msgstr "Mengembalikan nilai maksimum dalam senarai argumen. Teks diterjemahkan sama dengan nol."
 
 #: scfuncs.hrc:1718
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1719
 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A"
@@ -7088,9 +7198,10 @@ msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
 msgstr "Mengembalikan nilai minimum dari suatu senarai."
 
 #: scfuncs.hrc:1726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1727
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN"
@@ -7103,9 +7214,10 @@ msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as z
 msgstr "Mengembalikan nilai terkecil dalam senarai variabel. Teks dianggap nol."
 
 #: scfuncs.hrc:1734
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1735
 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A"
@@ -7118,9 +7230,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Menghitung varians berdasarkan suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1742
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1743
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR"
@@ -7133,9 +7246,10 @@ msgid "Calculates the variance based on a sample."
 msgstr "Menghitung varians berdasarkan suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1750
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1751
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S"
@@ -7148,9 +7262,10 @@ msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Mengembalikan varians berdasar suatu sampel. Teks dianggap nol."
 
 #: scfuncs.hrc:1758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1759
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
@@ -7163,9 +7278,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Menghitung varians berdasarkan seluruh populasi."
 
 #: scfuncs.hrc:1766
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1767
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P"
@@ -7178,9 +7294,10 @@ msgid "Calculates variance based on the entire population."
 msgstr "Menghitung varians berdasarkan seluruh populasi."
 
 #: scfuncs.hrc:1774
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1775
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS"
@@ -7193,9 +7310,10 @@ msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as
 msgstr "Mengembalikan varians berdasarkan seluruh populasi. Teks dianggap nol."
 
 #: scfuncs.hrc:1782
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1783
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A"
@@ -7208,9 +7326,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Menghitung deviasi standar berdasar suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1790
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1791
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV"
@@ -7223,9 +7342,10 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
 msgstr "Menghitung deviasi standar berdasar suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1798
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1799
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S"
@@ -7238,9 +7358,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as ze
 msgstr "Mengembalikan deviasi standar berdasarkan suatu sampel. Teks dianggap nol."
 
 #: scfuncs.hrc:1806
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1807
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
@@ -7253,14 +7374,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Menghitung deviasi standar berdasarkan seluruh populasi."
 
 #: scfuncs.hrc:1814
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1815
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah 1 sampai 254 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1821
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
@@ -7268,14 +7391,16 @@ msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
 msgstr "Menghitung deviasi standar berdasarkan seluruh populasi."
 
 #: scfuncs.hrc:1822
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah 1 sampai 254 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1829
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7283,9 +7408,10 @@ msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is ev
 msgstr "Mengembalikan deviasi standar berdasarkan keseluruhan populasi. Teks dianggap nol."
 
 #: scfuncs.hrc:1830
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1831
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A"
@@ -7298,9 +7424,10 @@ msgid "Returns the average of a sample."
 msgstr "Mengembalikan rerata suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1838
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1839
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE"
@@ -7313,9 +7440,10 @@ msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
 msgstr "Mengembalikan rerata untuk sampel. Teks dihitung sama dengan nol."
 
 #: scfuncs.hrc:1846
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:1847
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
@@ -7328,14 +7456,16 @@ msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
 msgstr "Mengembalikan jumlah kuadrat deviasi dari nilai rerata sampel"
 
 #: scfuncs.hrc:1854
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1855
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah 1 sampai 254 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1861
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7343,9 +7473,10 @@ msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
 msgstr "Mengembalikan rata-rata simpangan mutlak sebuah sampel dari nilai rerata."
 
 #: scfuncs.hrc:1862
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1863
 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV"
@@ -7358,9 +7489,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution."
 msgstr "Mengembalikan kecondongan distribusi."
 
 #: scfuncs.hrc:1870
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1871
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW"
@@ -7373,9 +7505,10 @@ msgid "Returns the skewness of a distribution using the population of a random v
 msgstr "Mengembalikan kecondongan suatu distribusi memakai populasi dari suatu variabel acak."
 
 #: scfuncs.hrc:1878
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1879
 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP"
@@ -7388,9 +7521,10 @@ msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
 msgstr "Mengembalikan nilai kurtosis distribusi."
 
 #: scfuncs.hrc:1886
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1887
 msgctxt "SC_OPCODE_KURT"
@@ -7403,14 +7537,16 @@ msgid "Returns the geometric mean of a sample."
 msgstr "Mengembalikan rerata geometrik suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1894
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah 1 sampai 254 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1901
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
@@ -7418,14 +7554,16 @@ msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
 msgstr "Mengembalikan rerata harmonik suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1903
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah 1 sampai 254 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1909
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
@@ -7433,14 +7571,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Mengembalikan nilai persekutuan terbesar dalam suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1910
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah 1 sampai 254 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1917
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
@@ -7448,14 +7588,16 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Mengembalikan nilai persekutuan terbesar dalam suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1918
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1919
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah 1 sampai 254 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1925
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7463,9 +7605,10 @@ msgid "Returns the most common value in a sample."
 msgstr "Mengembalikan nilai persekutuan terbesar dalam suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1926
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1927
 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI"
@@ -7478,14 +7621,16 @@ msgid "Returns the median of a given sample."
 msgstr "Mengembalikan median suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1934
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number "
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan "
 
 #: scfuncs.hrc:1935
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN"
 msgid "Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Bilangan 1, bilangan 2, ... adalah 1 sampai 254 argumen numerik yang memotret suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1941
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7493,9 +7638,10 @@ msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
 msgstr "Mengembalikan kuantil alfa suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1942
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1943
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
@@ -7518,9 +7664,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Mengembalikan persentil alfa dari suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1953
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC"
@@ -7543,9 +7690,10 @@ msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
 msgstr "Mengembalikan persentil alfa dari suatu cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:1962
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1963
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE_INC"
@@ -7568,9 +7716,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Mengembalikan kuartil suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1972
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1973
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE"
@@ -7593,9 +7742,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Mengembalikan kuartil suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1982
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1983
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_EXC"
@@ -7618,9 +7768,10 @@ msgid "Returns the quartile of a sample."
 msgstr "Mengembalikan kuartil suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:1992
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:1993
 msgctxt "SC_OPCODE_QUARTILE_INC"
@@ -7643,9 +7794,10 @@ msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
 msgstr "Mengembalikan nilai terbesar ke-k dari suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2002
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2003
 msgctxt "SC_OPCODE_LARGE"
@@ -7668,9 +7820,10 @@ msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
 msgstr "Mengembalikan nilai terkecil ke-k dari suatu sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2012
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2013
 msgctxt "SC_OPCODE_SMALL"
@@ -7693,9 +7846,10 @@ msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
 msgstr "Mengembalikan derajat persentase suatu nilai dalam sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2022
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2023
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7703,9 +7857,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Larik data dalam sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2024
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:2025
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7713,9 +7868,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Derajat persentase akan ditentukan terhadap nilai ini."
 
 #: scfuncs.hrc:2026
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Signifikan"
 
 #: scfuncs.hrc:2027
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK"
@@ -7728,9 +7884,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Mengembalikan peringkat persentase, (0..1, eksklusif) dari suatu nilai dalam cuplikan."
 
 #: scfuncs.hrc:2034
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2035
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7738,9 +7895,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Larik data dalam sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2036
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:2037
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7748,9 +7906,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Derajat persentase akan ditentukan terhadap nilai ini."
 
 #: scfuncs.hrc:2038
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Signifikan"
 
 #: scfuncs.hrc:2039
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC"
@@ -7763,9 +7922,10 @@ msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
 msgstr "Mengembalikan peringkat persentase (0..1, inklusif) dari suatu nilai dalam sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2046
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2047
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7773,9 +7933,10 @@ msgid "The array of the data in the sample."
 msgstr "Larik data dalam sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2048
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:2049
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7783,9 +7944,10 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Derajat persentase akan ditentukan terhadap nilai ini."
 
 #: scfuncs.hrc:2050
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Signifikan"
 
 #: scfuncs.hrc:2051
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC"
@@ -7798,9 +7960,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
 msgstr "Mengembalikan ranking suatu nilai dalam sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2058
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:2059
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK"
@@ -7833,9 +7996,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Mengembalikan peringkat dari suatu nilai dalam sampel; bila lebih dari satu nilai memiliki peringkat yang sama, peringkat tertinggi dari set nilai tersebut yang dikembalikan."
 
 #: scfuncs.hrc:2070
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:2071
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_EQ"
@@ -7868,9 +8032,10 @@ msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has th
 msgstr "Mengembalikan peringkat dari suatu nilai dalam sampel; bila lebih dari satu nilai memiliki peringkat yang sama, peringkat rata-rata yang dikembalikan."
 
 #: scfuncs.hrc:2082
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:2083
 msgctxt "SC_OPCODE_RANK_AVG"
@@ -7903,9 +8068,10 @@ msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
 msgstr "Mengembalikan rerata sampel tanpa mengikutsertakan nilai marjinal."
 
 #: scfuncs.hrc:2094
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2095
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM_MEAN"
@@ -7928,9 +8094,10 @@ msgid "Returns the discrete probability of an interval."
 msgstr "Mengembalikan probabilitas diskret suatu interval."
 
 #: scfuncs.hrc:2104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2105
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -7938,9 +8105,10 @@ msgid "The sample data array."
 msgstr "Larik data sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2106
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitas"
 
 #: scfuncs.hrc:2107
 msgctxt "SC_OPCODE_PROB"
@@ -8018,9 +8186,10 @@ msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
 msgstr "Nilai distribusi fungsi untuk distribusi normal standar."
 
 #: scfuncs.hrc:2132
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2133
 msgctxt "SC_OPCODE_PHI"
@@ -8268,9 +8437,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Probabilitas sukses sebuah pengujian."
 
 #: scfuncs.hrc:2222
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2223
 msgctxt "SC_OPCODE_CRIT_BINOM"
@@ -8303,9 +8473,10 @@ msgid "The success probability of a trial."
 msgstr "Probabilitas sukses sebuah pengujian."
 
 #: scfuncs.hrc:2234
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2235
 msgctxt "SC_OPCODE_BINOM_INV"
@@ -8328,9 +8499,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi Poissonnya."
 
 #: scfuncs.hrc:2244
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2245
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST"
@@ -8363,9 +8535,10 @@ msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi Poissonnya."
 
 #: scfuncs.hrc:2256
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2257
 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS"
@@ -8478,9 +8651,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2294
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2295
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8488,9 +8662,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi normalnya."
 
 #: scfuncs.hrc:2296
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2297
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV"
@@ -8513,9 +8688,10 @@ msgid "Values of the inverse normal distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2306
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2307
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8523,9 +8699,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi normalnya."
 
 #: scfuncs.hrc:2308
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2309
 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_INV_MS"
@@ -8588,9 +8765,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "NIlai invers distribusi normal standar."
 
 #: scfuncs.hrc:2336
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2337
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV"
@@ -8603,9 +8781,10 @@ msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
 msgstr "NIlai invers distribusi normal standar."
 
 #: scfuncs.hrc:2344
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2345
 msgctxt "SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS"
@@ -8628,9 +8807,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi normal log-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2354
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2355
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST"
@@ -8673,9 +8853,10 @@ msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi normal log-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2368
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2369
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS"
@@ -8708,9 +8889,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi log-normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2380
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2381
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8718,9 +8900,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung distribusi lognormal-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2382
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2383
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV"
@@ -8743,9 +8926,10 @@ msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi log-normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2392
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2393
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8753,9 +8937,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi normal log-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2394
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2395
 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_INV_MS"
@@ -8858,9 +9043,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi gammanya."
 
 #: scfuncs.hrc:2430
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2431
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST"
@@ -8903,9 +9089,10 @@ msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi gammanya."
 
 #: scfuncs.hrc:2444
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2445
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS"
@@ -8948,9 +9135,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi gammanya."
 
 #: scfuncs.hrc:2458
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2459
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV"
@@ -8983,9 +9171,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be c
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi gammanya."
 
 #: scfuncs.hrc:2470
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2471
 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS"
@@ -9053,9 +9242,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Nilai distribusi beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2506
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2507
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9063,9 +9253,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Nilai akan dihitung distribusi gammanya."
 
 #: scfuncs.hrc:2508
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2509
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST"
@@ -9118,9 +9309,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2524
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2525
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9128,9 +9320,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi betanya."
 
 #: scfuncs.hrc:2526
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2527
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV"
@@ -9173,9 +9366,10 @@ msgid "Values of the beta distribution."
 msgstr "Nilai distribusi beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2540
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2541
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9183,9 +9377,10 @@ msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
 msgstr "Nilai akan dihitung distribusi gammanya."
 
 #: scfuncs.hrc:2542
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2543
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_DIST_MS"
@@ -9238,9 +9433,10 @@ msgid "Values of the inverse beta distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi beta."
 
 #: scfuncs.hrc:2558
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2559
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9248,9 +9444,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be ca
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi betanya."
 
 #: scfuncs.hrc:2560
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2561
 msgctxt "SC_OPCODE_BETA_INV_MS"
@@ -9503,9 +9700,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi T-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2636
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2637
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9513,9 +9711,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Derajat kebebasan distribusi T."
 
 #: scfuncs.hrc:2638
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:2639
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST"
@@ -9538,9 +9737,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi T-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2648
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2649
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T"
@@ -9563,9 +9763,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi T-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2658
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2659
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9573,9 +9774,10 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Derajat kebebasan distribusi T."
 
 #: scfuncs.hrc:2660
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatif"
 
 #: scfuncs.hrc:2661
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS"
@@ -9598,9 +9800,10 @@ msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung distribusi T-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2670
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2671
 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT"
@@ -9613,9 +9816,10 @@ msgid "Values of the inverse t-distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi T."
 
 #: scfuncs.hrc:2678
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2679
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9623,9 +9827,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi T-nya"
 
 #: scfuncs.hrc:2680
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2681
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV"
@@ -9638,9 +9843,10 @@ msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Nilai dari distribusi-t ekor kiri."
 
 #: scfuncs.hrc:2688
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2689
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9648,9 +9854,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi T-nya"
 
 #: scfuncs.hrc:2690
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2691
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_MS"
@@ -9663,9 +9870,10 @@ msgid "Values of the two-tailed inverse t-distribution."
 msgstr "Nilai dari invers distribusi-t ekor ganda."
 
 #: scfuncs.hrc:2698
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2699
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9673,9 +9881,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calcu
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi T-nya"
 
 #: scfuncs.hrc:2700
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2701
 msgctxt "SC_OPCODE_T_INV_2T"
@@ -9753,9 +9962,10 @@ msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
 msgstr "Derajat kebebasan penyebut distribusi F."
 
 #: scfuncs.hrc:2726
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Kumulatif"
 
 #: scfuncs.hrc:2727
 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT"
@@ -9803,9 +10013,10 @@ msgid "Values of the inverse F distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi F."
 
 #: scfuncs.hrc:2746
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2747
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV"
@@ -9838,9 +10049,10 @@ msgid "Values of the inverse left tail F distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi F ekor kiri."
 
 #: scfuncs.hrc:2758
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2759
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_LT"
@@ -9873,9 +10085,10 @@ msgid "Values of the inverse right tail F distribution."
 msgstr "Nilai invers distribusi F ekor kanan."
 
 #: scfuncs.hrc:2770
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2771
 msgctxt "SC_OPCODE_F_INV_RT"
@@ -9918,9 +10131,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung nilai distribusi chi-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2784
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2785
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST"
@@ -9943,9 +10157,10 @@ msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
 msgstr "Bilangan yang akan dihitung nilai distribusi chi-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2794
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2795
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS"
@@ -10028,9 +10243,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Nilai dari inverse CHIDIST(x; DerajatKebebasan)."
 
 #: scfuncs.hrc:2829
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2830
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10038,9 +10254,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi chi-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2831
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2832
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV"
@@ -10053,9 +10270,10 @@ msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 msgstr "Nilai dari inverse CHIDIST(x; DerajatKebebasan)."
 
 #: scfuncs.hrc:2840
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:2841
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10063,9 +10281,10 @@ msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to
 msgstr "Nilai probabilitas yang akan dihitung invers distribusi chi-nya."
 
 #: scfuncs.hrc:2842
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
 msgid "Degrees freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Derajat Kebebasan"
 
 #: scfuncs.hrc:2843
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_INV_MS"
@@ -10138,9 +10357,10 @@ msgid "The value to be standardized."
 msgstr "Nilai yang akan dibakukan."
 
 #: scfuncs.hrc:2875
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mean"
 
 #: scfuncs.hrc:2876
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
@@ -10213,9 +10433,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Mengembalikan interval kepercayaan (1-alfa) untuk distribusi normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2905
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2906
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE"
@@ -10248,9 +10469,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Mengembalikan interval kepercayaan (1-alfa) untuk distribusi normal."
 
 #: scfuncs.hrc:2917
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2918
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_N"
@@ -10283,9 +10505,10 @@ msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Mengembalikan interval kepercayaan (1-alfa) untuk suatu distribusi t Pelajar."
 
 #: scfuncs.hrc:2929
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.hrc:2930
 msgctxt "SC_OPCODE_CONFIDENCE_T"
@@ -10318,9 +10541,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Menghitung probabilitas observasi statistik-z lebih besar dari yang dihitung berdasar sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2941
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2942
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST"
@@ -10353,9 +10577,10 @@ msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the on
 msgstr "Menghitung probabilitas observasi statistik-z lebih dari yang dihitung berdasar sampel."
 
 #: scfuncs.hrc:2953
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2954
 msgctxt "SC_OPCODE_Z_TEST_MS"
@@ -10388,9 +10613,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Mengembalikan uji kebabasan chi kuadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2965
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2966
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST"
@@ -10413,9 +10639,10 @@ msgid "Returns the chi square independence test."
 msgstr "Mengembalikan uji kebabasan chi kuadrat."
 
 #: scfuncs.hrc:2975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
 msgid "Data B"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Data"
 
 #: scfuncs.hrc:2976
 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_TEST_MS"
@@ -10508,9 +10735,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Larik rekaman kedua."
 
 #: scfuncs.hrc:3009
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:3010
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST"
@@ -10553,9 +10781,10 @@ msgid "The second record array."
 msgstr "Larik rekaman kedua."
 
 #: scfuncs.hrc:3023
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:3024
 msgctxt "SC_OPCODE_T_TEST_MS"
@@ -10803,9 +11032,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Mengembalikan satu nilai pada garis regresi."
 
 #: scfuncs.hrc:3123
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3124
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST"
@@ -10848,9 +11078,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Tanggal (larik) yang ingin Anda prediksi nilainya."
 
 #: scfuncs.hrc:3137
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3138
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD"
@@ -10913,9 +11144,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Tanggal (larik) yang ingin Anda prediksi nilainya."
 
 #: scfuncs.hrc:3155
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3156
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL"
@@ -10978,9 +11210,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Tanggal (larik) yang ingin Anda prediksi nilainya."
 
 #: scfuncs.hrc:3173
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3174
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA"
@@ -11054,9 +11287,10 @@ msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
 msgstr "Tanggal (larik) yang ingin Anda prediksi nilainya."
 
 #: scfuncs.hrc:3193
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3194
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM"
@@ -11120,9 +11354,10 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr "Menghitung banyaknya cuplikan dalam perioda (musim) memakai algoritma Penghalusan Eksponensial Lipat Tiga."
 
 #: scfuncs.hrc:3211
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3212
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA"
@@ -11165,9 +11400,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorit
 msgstr "Menghitung nilai statistik memakai algoritma Penghalusan Eksponensial aditif."
 
 #: scfuncs.hrc:3225
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3226
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA"
@@ -11230,9 +11466,10 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr "Mengembalikan nilai statistik memakai algoritma Penghalusan Eksponensial multiplikatif."
 
 #: scfuncs.hrc:3243
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3244
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11265,9 +11502,10 @@ msgid "Period length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3250
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
 msgid "Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Banyaknya Sampel dalam Perioda (baku 1), lamanya pola musiman."
 
 #: scfuncs.hrc:3251
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM"
@@ -11295,9 +11533,10 @@ msgid "Returns a value along a linear regression"
 msgstr "Mengembalikan satu nilai pada garis regresi"
 
 #: scfuncs.hrc:3261
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3262
 msgctxt "SC_OPCODE_FORECAST_LIN"
@@ -11330,9 +11569,10 @@ msgid "Returns the reference to a cell as text."
 msgstr "Mengembalikan referensi ke sel sebagai teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3273
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: scfuncs.hrc:3274
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11340,9 +11580,10 @@ msgid "The row number of the cell."
 msgstr "Nilai baris dari sel."
 
 #: scfuncs.hrc:3275
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: scfuncs.hrc:3276
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11370,9 +11611,10 @@ msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omit
 msgstr "Gaya referensi: 0 atau FALSE berarti gaya R1C1, nilai lain atau diabaikan berarti gaya A1."
 
 #: scfuncs.hrc:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembar"
 
 #: scfuncs.hrc:3282
 msgctxt "SC_OPCODE_ADDRESS"
@@ -11385,9 +11627,10 @@ msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range
 msgstr "Mengembalikan banyaknya jangkauan individual yang dimiliki suatu jangkauan (jamak)."
 
 #: scfuncs.hrc:3289
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3290
 msgctxt "SC_OPCODE_AREAS"
@@ -11410,9 +11653,10 @@ msgid "The index of the value (1..30) selected."
 msgstr "Indeks dari nilai (1..30) yang dipilih."
 
 #: scfuncs.hrc:3299
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
 msgid "Value "
-msgstr ""
+msgstr "Nilai 1"
 
 #: scfuncs.hrc:3300
 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE"
@@ -11425,9 +11669,10 @@ msgid "Returns the internal column number of a reference."
 msgstr "Mengembalikan nomor kolom internal suatu referensi."
 
 #: scfuncs.hrc:3307
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3308
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMN"
@@ -11440,9 +11685,10 @@ msgid "Defines the internal row number of a reference."
 msgstr "Menentukan nomor baris internal sebuah referensi."
 
 #: scfuncs.hrc:3315
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3316
 msgctxt "SC_OPCODE_ROW"
@@ -11455,9 +11701,10 @@ msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
 msgstr "Mengembalikan nomor lembar internal dari sebuah referensi atau string."
 
 #: scfuncs.hrc:3323
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3324
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEET"
@@ -11470,9 +11717,10 @@ msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
 msgstr "Mengembalikan jumlah kolom dalam larik atau referensi."
 
 #: scfuncs.hrc:3331
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:3332
 msgctxt "SC_OPCODE_COLUMNS"
@@ -11485,9 +11733,10 @@ msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
 msgstr "Mengembalikan jumlah baris dalam larik atau referensi."
 
 #: scfuncs.hrc:3339
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:3340
 msgctxt "SC_OPCODE_ROWS"
@@ -11500,9 +11749,10 @@ msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has be
 msgstr "Mengembalikan jumlah lembar suatu referensi. Tanpa parameter, yang dikembalikan adalah jumlah lembar dalam dokumen."
 
 #: scfuncs.hrc:3347
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3348
 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS"
@@ -11515,9 +11765,10 @@ msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
 msgstr "Pencarian horisontal dan rujukan ke sel yang terletak dibawahnya."
 
 #: scfuncs.hrc:3355
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria pencarian"
 
 #: scfuncs.hrc:3356
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11525,9 +11776,10 @@ msgid "The value to be found in the first row."
 msgstr "Nilai yang akan dicari pada baris pertama."
 
 #: scfuncs.hrc:3357
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:3358
 msgctxt "SC_OPCODE_H_LOOKUP"
@@ -11570,9 +11822,10 @@ msgid "The value to be found in the first column."
 msgstr "Nilai yang dicari pada kolom pertama."
 
 #: scfuncs.hrc:3371
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Larik"
 
 #: scfuncs.hrc:3372
 msgctxt "SC_OPCODE_V_LOOKUP"
@@ -11605,9 +11858,10 @@ msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
 msgstr "Mengembalikan rujukan ke sel dari jangkauan yang sudah ditentukan."
 
 #: scfuncs.hrc:3383
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3384
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11615,9 +11869,10 @@ msgid "The reference to a (multiple) range."
 msgstr "Referensi ke jangkauan jamak."
 
 #: scfuncs.hrc:3385
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: scfuncs.hrc:3386
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11625,9 +11880,10 @@ msgid "The row in the range."
 msgstr "Bari dalam jangkauan."
 
 #: scfuncs.hrc:3387
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: scfuncs.hrc:3388
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11635,9 +11891,10 @@ msgid "The column in the range."
 msgstr "Kolom dalam jangkauan."
 
 #: scfuncs.hrc:3389
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:3390
 msgctxt "SC_OPCODE_INDEX"
@@ -11650,9 +11907,10 @@ msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
 msgstr "Mengembalikan isi suatu sel yang dirujuk dalam bentuk teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3397
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3398
 msgctxt "SC_OPCODE_INDIRECT"
@@ -11705,9 +11963,10 @@ msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
 msgstr "Vektor (baris atau kolom) asal nilai yang dicari."
 
 #: scfuncs.hrc:3418
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Defines a position in an array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Menentukan posisi pada larik setelah membandingkan nilai."
 
 #: scfuncs.hrc:3419
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
@@ -11735,9 +11994,10 @@ msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
 #: scfuncs.hrc:3424
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MATCH"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Jenis bisa bernilai 1, 0, -1. Jenis menentukan kriteria tujuan pencarian."
 
 #: scfuncs.hrc:3430
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11745,9 +12005,10 @@ msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting poin
 msgstr "Mengembalikan referensi yang telah dipindah terkait dengan titik awal."
 
 #: scfuncs.hrc:3431
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3432
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11755,9 +12016,10 @@ msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
 msgstr "Rujukan (sel) yang menjadi basis perpindahan."
 
 #: scfuncs.hrc:3433
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Baris"
 
 #: scfuncs.hrc:3434
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11765,9 +12027,10 @@ msgid "The number of rows to be moved either up or down."
 msgstr "Jumlah baris yang dipindah, ke atas atau ke bawah."
 
 #: scfuncs.hrc:3435
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom"
 
 #: scfuncs.hrc:3436
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11775,9 +12038,10 @@ msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
 msgstr "Jumlah kolom yang dipindah, ke kiri atau ke kanan."
 
 #: scfuncs.hrc:3437
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Tinggi"
 
 #: scfuncs.hrc:3438
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11785,9 +12049,10 @@ msgid "The number of rows of the moved reference."
 msgstr "Jumlah baris rujukan yang dipindah."
 
 #: scfuncs.hrc:3439
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar"
 
 #: scfuncs.hrc:3440
 msgctxt "SC_OPCODE_OFFSET"
@@ -11800,9 +12065,10 @@ msgid "Returns a number corresponding to an error type"
 msgstr "Mengembalikan bilangan yang berkait dengan jenis kesalahan"
 
 #: scfuncs.hrc:3447
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
 msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: scfuncs.hrc:3448
 msgctxt "SC_OPCODE_ERROR_TYPE"
@@ -11850,9 +12116,10 @@ msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
 msgstr "Selang waktu (dalam detik) suatu Gaya tetap dipakai."
 
 #: scfuncs.hrc:3467
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya 2"
 
 #: scfuncs.hrc:3468
 msgctxt "SC_OPCODE_STYLE"
@@ -11895,9 +12162,10 @@ msgid "The item or range from which data is to be taken."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:3481
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus"
 
 #: scfuncs.hrc:3482
 msgctxt "SC_OPCODE_DDE"
@@ -11935,9 +12203,10 @@ msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
 msgstr "Mengekstrak nilai dari tabel pivot."
 
 #: scfuncs.hrc:3499
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Data field"
-msgstr ""
+msgstr "Ruas Data"
 
 #: scfuncs.hrc:3500
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11945,9 +12214,10 @@ msgid "The name of the pivot table field to extract."
 msgstr "Nama kolom tabel pilot data yang diekstrak."
 
 #: scfuncs.hrc:3501
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel Pivot"
 
 #: scfuncs.hrc:3502
 msgctxt "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA"
@@ -11985,9 +12255,10 @@ msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
 msgstr "Konversi ASCII lebar-separo dan huruf katakana ke lebar-penuh"
 
 #: scfuncs.hrc:3519
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3520
 msgctxt "SC_OPCODE_JIS"
@@ -12000,9 +12271,10 @@ msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
 msgstr "Konversi ASCII lebar-penuh dan huruf katakana ke lebar-separo."
 
 #: scfuncs.hrc:3527
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3528
 msgctxt "SC_OPCODE_ASC"
@@ -12015,9 +12287,10 @@ msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
 msgstr "Mengembalikan kode numerik untuk huruf pertama sebuah string."
 
 #: scfuncs.hrc:3535
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3536
 msgctxt "SC_OPCODE_CODE"
@@ -12030,9 +12303,10 @@ msgid "Converts a number to text in currency format."
 msgstr "Konversi bilangan ke teks dalam format uang."
 
 #: scfuncs.hrc:3543
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3544
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12040,9 +12314,10 @@ msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula
 msgstr "yaitu bilangan, rujukan ke sel yang mengandung bilangan atau rumus yang beroutput bilangan."
 
 #: scfuncs.hrc:3545
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
 msgid "Decimals"
-msgstr ""
+msgstr "Desimal"
 
 #: scfuncs.hrc:3546
 msgctxt "SC_OPCODE_CURRENCY"
@@ -12055,9 +12330,10 @@ msgid "Converts a code number into a character or letter."
 msgstr "Konversi bilangan ke karakter atau huruf."
 
 #: scfuncs.hrc:3553
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3554
 msgctxt "SC_OPCODE_CHAR"
@@ -12070,9 +12346,10 @@ msgid "Removes all nonprintable characters from text."
 msgstr "Buang semua karakter noncetak dari teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3561
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3562
 msgctxt "SC_OPCODE_CLEAN"
@@ -12085,9 +12362,10 @@ msgid "Combines several text items into one."
 msgstr "Gabung beberapa teks menjadi satu."
 
 #: scfuncs.hrc:3569
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3570
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT"
@@ -12100,9 +12378,10 @@ msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
 msgstr "Mengkombinasikan beberapa butir teks menjadi satu, menerima rentang sel sebagai argumen."
 
 #: scfuncs.hrc:3577
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3578
 msgctxt "SC_OPCODE_CONCAT_MS"
@@ -12125,9 +12404,10 @@ msgid "Text string to be used as delimiter."
 msgstr "String teks yang akan dipakai sebagai pembatas."
 
 #: scfuncs.hrc:3587
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Skip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Lewati sel _kosong"
 
 #: scfuncs.hrc:3588
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12135,9 +12415,10 @@ msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
 msgstr "Bila berisi TRUE, sel kosong akan diabaikan."
 
 #: scfuncs.hrc:3589
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3590
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS"
@@ -12150,9 +12431,10 @@ msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the firs
 msgstr "Memeriksa 1 kondisi atau lebih dan mengembalikan suatu nilai yang berhubungan dengan kondisi pertama yang benar."
 
 #: scfuncs.hrc:3597
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Pengujian"
 
 #: scfuncs.hrc:3598
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12160,9 +12442,10 @@ msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
 msgstr "Sebarang nilai atau ekspresi yang bisa bernilai TRUE atau FALSE."
 
 #: scfuncs.hrc:3599
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil"
 
 #: scfuncs.hrc:3600
 msgctxt "SC_OPCODE_IFS_MS"
@@ -12185,9 +12468,10 @@ msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
 msgstr "Nilai yang akan dibandingkan dengan nilai1-nilaiN."
 
 #: scfuncs.hrc:3609
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3610
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12195,9 +12479,10 @@ msgid "Value that will be compared against expression."
 msgstr "Nilai yang akan dibandingkan dengan ekspresi. "
 
 #: scfuncs.hrc:3611
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil"
 
 #: scfuncs.hrc:3612
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
@@ -12220,9 +12505,10 @@ msgid "The range from which the minimum will be determined."
 msgstr "Rentang tempat asal minimum akan ditentukan."
 
 #: scfuncs.hrc:3620
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:3621
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12230,9 +12516,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Jangkauan 1, jangkauan 2, ... adalah jangkauan yang akan dievaluasi oleh kriteria yang diberikan."
 
 #: scfuncs.hrc:3622
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #: scfuncs.hrc:3623
 msgctxt "SC_OPCODE_MINIFS_MS"
@@ -12255,9 +12542,10 @@ msgid "The range from which the maximum will be determined."
 msgstr "Rentang tempat asal maksimum akan ditentukan."
 
 #: scfuncs.hrc:3631
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Range "
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan"
 
 #: scfuncs.hrc:3632
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12265,9 +12553,10 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Jangkauan 1, jangkauan 2, ... adalah jangkauan yang akan dievaluasi oleh kriteria yang diberikan."
 
 #: scfuncs.hrc:3633
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
 msgid "Criteria "
-msgstr ""
+msgstr "Kriteria"
 
 #: scfuncs.hrc:3634
 msgctxt "SC_OPCODE_MAXIFS_MS"
@@ -12315,9 +12604,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Subteks yang ingin ditemukan."
 
 #: scfuncs.hrc:3653
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3654
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12325,9 +12615,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Teks yang ditelusuri."
 
 #: scfuncs.hrc:3655
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: scfuncs.hrc:3656
 msgctxt "SC_OPCODE_FIND"
@@ -12350,9 +12641,10 @@ msgid "The text to be found."
 msgstr "Subteks yang ingin ditemukan."
 
 #: scfuncs.hrc:3665
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3666
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12360,9 +12652,10 @@ msgid "The text in which a search is to be made."
 msgstr "Teks yang ditelusuri."
 
 #: scfuncs.hrc:3667
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: scfuncs.hrc:3668
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCH"
@@ -12375,9 +12668,10 @@ msgid "Removes extra spaces from text."
 msgstr "Buang spasi ekstra (lebih dari satu spasi di antara dua kata) dari teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3675
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3676
 msgctxt "SC_OPCODE_TRIM"
@@ -12390,9 +12684,10 @@ msgid "Capitalizes the first letter in all words."
 msgstr "Jadikan kapital huruf pertama semua kata."
 
 #: scfuncs.hrc:3683
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3684
 msgctxt "SC_OPCODE_PROPER"
@@ -12405,9 +12700,10 @@ msgid "Converts text to uppercase."
 msgstr "Jadikan teks huruf besar semua."
 
 #: scfuncs.hrc:3691
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3692
 msgctxt "SC_OPCODE_UPPER"
@@ -12420,9 +12716,10 @@ msgid "Converts text to lowercase."
 msgstr "Jadikan teks huruf kecil semua."
 
 #: scfuncs.hrc:3699
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3700
 msgctxt "SC_OPCODE_LOWER"
@@ -12435,9 +12732,10 @@ msgid "Converts text to a number."
 msgstr "Ubah teks menjadi bilangan."
 
 #: scfuncs.hrc:3707
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3708
 msgctxt "SC_OPCODE_VALUE"
@@ -12450,9 +12748,10 @@ msgid "Converts a number to text according to a given format."
 msgstr "Ubah bilangan menjadi teks, sesuaikan format."
 
 #: scfuncs.hrc:3715
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3716
 msgctxt "SC_OPCODE_TEXT"
@@ -12475,9 +12774,10 @@ msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
 msgstr "Mengembalikan nilai jika teks, selain itu kosong."
 
 #: scfuncs.hrc:3725
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3726
 msgctxt "SC_OPCODE_T"
@@ -12500,9 +12800,10 @@ msgid "The text in which some characters are to be replaced."
 msgstr "Teks yang akan dicari hurufnya untuk diganti."
 
 #: scfuncs.hrc:3735
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: scfuncs.hrc:3736
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACE"
@@ -12535,9 +12836,10 @@ msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point an
 msgstr "Ganti format bilangan agar mempunyai tempat desimal yang tetap dan titik pemisah ribuan."
 
 #: scfuncs.hrc:3747
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3748
 msgctxt "SC_OPCODE_FIXED"
@@ -12570,9 +12872,10 @@ msgid "Calculates length of a text string."
 msgstr "Menghitung panjang teks (yaitu jumlah hurufnya)."
 
 #: scfuncs.hrc:3759
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3760
 msgctxt "SC_OPCODE_LEN"
@@ -12585,9 +12888,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text."
 msgstr "Mengembalikan satu atau beberapa huruf pertama teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3767
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3768
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12595,9 +12899,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Teks yang dicari huruf pertamanya."
 
 #: scfuncs.hrc:3769
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3770
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFT"
@@ -12610,9 +12915,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text."
 msgstr "Mengembalikan satu atau beberapa huruf terakhir teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3777
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3778
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12620,9 +12926,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Teks yang dicari huruf terakhirnya."
 
 #: scfuncs.hrc:3779
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3780
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHT"
@@ -12635,9 +12942,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text."
 msgstr "Mengembalikan subteks dalam teks."
 
 #: scfuncs.hrc:3787
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3788
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12645,9 +12953,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Teks yang ditelusuri."
 
 #: scfuncs.hrc:3789
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Awal"
 
 #: scfuncs.hrc:3790
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12655,9 +12964,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Posisi awal subteks yang ingin ditemukan."
 
 #: scfuncs.hrc:3791
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3792
 msgctxt "SC_OPCODE_MID"
@@ -12670,9 +12980,10 @@ msgid "Repeats text a given number of times."
 msgstr "Buat duplikat teks beberapa kali."
 
 #: scfuncs.hrc:3799
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3800
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12680,9 +12991,10 @@ msgid "The text to be repeated."
 msgstr "Teks yang diduplikasi."
 
 #: scfuncs.hrc:3801
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3802
 msgctxt "SC_OPCODE_REPT"
@@ -12695,9 +13007,10 @@ msgid "Substitutes new text for old text in a string."
 msgstr "Ganti subteks pada suatu teks dengan subteks lain."
 
 #: scfuncs.hrc:3809
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3810
 msgctxt "SC_OPCODE_SUBSTITUTE"
@@ -12740,9 +13053,10 @@ msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defi
 msgstr "Ubah bilangan bulat positif menjadi teks angka menggunakan sistem bilangan berbasis."
 
 #: scfuncs.hrc:3823
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3824
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -12775,9 +13089,10 @@ msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the
 msgstr "Ubah teks angka berbasis menjadi bilangan bulat positif sesuai basis yang diinginkan."
 
 #: scfuncs.hrc:3835
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_DECIMAL"
@@ -12800,9 +13115,10 @@ msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (ma
 msgstr "Mengonversi suatu nilai menurut suatu tabel konversi dalam konfigurasi (main.xcd)."
 
 #: scfuncs.hrc:3845
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3846
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12810,9 +13126,10 @@ msgid "The value to be converted."
 msgstr "Nilai yang akan dikonversi."
 
 #: scfuncs.hrc:3847 /home/cl/vc/git/libo-core/sc/inc/scfuncs.hrc:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3848
 msgctxt "SC_OPCODE_CONVERT_OOO"
@@ -12885,9 +13202,10 @@ msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string
 msgstr "Mengembalikan kode numerik untuk karakter Unicode pertama dalam sebuah string."
 
 #: scfuncs.hrc:3881
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3882
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICODE"
@@ -12900,9 +13218,10 @@ msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
 msgstr "Mengonversi bilangan kode menjadi karakter atau huruf Unicode."
 
 #: scfuncs.hrc:3888
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3889
 msgctxt "SC_OPCODE_UNICHAR"
@@ -12915,9 +13234,10 @@ msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
 msgstr "Mengonversi dari satu nilai ke kurs Euro lainnya."
 
 #: scfuncs.hrc:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:3896
 msgctxt "SC_OPCODE_EUROCONVERT"
@@ -12971,9 +13291,10 @@ msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
 msgstr "Mengonversi teks menjadi angka, dalam cara yang independen."
 
 #: scfuncs.hrc:3911
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3912
 msgctxt "SC_OPCODE_NUMBERVALUE"
@@ -13116,9 +13437,10 @@ msgid "Calculates length of a text string, with DBCS"
 msgstr "Menghitung panjang suatu string teks, dengan DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3968
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3969
 msgctxt "SC_OPCODE_LENB"
@@ -13131,9 +13453,10 @@ msgid "Returns the last character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Mengembalikan satu atau beberapa huruf terakhir teks, dengan DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3976
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13141,9 +13464,10 @@ msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
 msgstr "Teks yang dicari huruf terakhirnya."
 
 #: scfuncs.hrc:3977
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3978
 msgctxt "SC_OPCODE_RIGHTB"
@@ -13156,9 +13480,10 @@ msgid "Returns the first character or characters of a text,with DBCS"
 msgstr "Mengembalikan satu atau beberapa huruf pertama teks, dengan DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3984
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3985
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13166,9 +13491,10 @@ msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
 msgstr "Teks yang dicari huruf pertamanya."
 
 #: scfuncs.hrc:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3987
 msgctxt "SC_OPCODE_LEFTB"
@@ -13181,9 +13507,10 @@ msgid "Returns a partial text string of a text, with DBCS"
 msgstr "Mengembalikan subteks dalam teks, dengan DBCS"
 
 #: scfuncs.hrc:3993
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:3994
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13191,9 +13518,10 @@ msgid "The text in which partial words are to be determined."
 msgstr "Teks yang ditelusuri."
 
 #: scfuncs.hrc:3995
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Awal"
 
 #: scfuncs.hrc:3996
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13201,9 +13529,10 @@ msgid "The position from which the part word is to be determined."
 msgstr "Posisi awal subteks yang ingin ditemukan."
 
 #: scfuncs.hrc:3997
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Angka"
 
 #: scfuncs.hrc:3998
 msgctxt "SC_OPCODE_MIDB"
@@ -13371,9 +13700,10 @@ msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
 msgstr "Membulatkan suatu bilangan ke dijit signifikan yang terpradefinisi."
 
 #: scfuncs.hrc:4064
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: scfuncs.hrc:4065
 msgctxt "SC_OPCODE_ROUNDSIG"
@@ -13391,29 +13721,34 @@ msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
 msgstr "Banyaknya dijit signifikan bagi nilai yang akan dibulatkan."
 
 #: scfuncs.hrc:4072
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS."
-msgstr ""
+msgstr "Ganti sederet huruf di dalam suatu teks dengan subteks lain."
 
 #: scfuncs.hrc:4073
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:4074
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang akan dicari hurufnya untuk diganti."
 
 #: scfuncs.hrc:4075
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: scfuncs.hrc:4076
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Posisi huruf di mana subteks akan disisipkan."
 
 #: scfuncs.hrc:4077
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13421,9 +13756,10 @@ msgid "Length"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4078
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Banyaknya huruf yang akan diganti."
 
 #: scfuncs.hrc:4079
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
@@ -13431,9 +13767,10 @@ msgid "New text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4080
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_REPLACEB"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang akan disisipkan."
 
 #: scfuncs.hrc:4086
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
@@ -13446,29 +13783,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4088
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Subteks yang ingin ditemukan."
 
 #: scfuncs.hrc:4089
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:4090
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang ditelusuri."
 
 #: scfuncs.hrc:4091
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: scfuncs.hrc:4092
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_FINDB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Posisi teks di mana penelusuran berawal."
 
 #: scfuncs.hrc:4098
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
@@ -13481,29 +13823,34 @@ msgid "Find text"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.hrc:4100
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Subteks yang ingin ditemukan."
 
 #: scfuncs.hrc:4101
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: scfuncs.hrc:4102
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Teks yang ditelusuri."
 
 #: scfuncs.hrc:4103
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi"
 
 #: scfuncs.hrc:4104
+#, fuzzy
 msgctxt "SC_OPCODE_SEARCHB"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Posisi teks di mana penelusuran berawal."
 
 #: scstyles.hrc:29
 msgctxt "RID_CELLSTYLEFAMILY"
@@ -14279,9 +14626,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Sum"
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Rumus"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -14686,9 +15034,10 @@ msgid "Sigma"
 msgstr "Sigma"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY"
 msgid "p Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai nu"
 
 #: strings.hrc:273
 msgctxt "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS"
@@ -15839,9 +16188,10 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr "5 Peringkat"
 
 #: conditionalentry.ui:379
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Kuartal"
 
 #: conditionalentry.ui:380
 msgctxt "conditionalentry|iconsettype"
@@ -16584,29 +16934,34 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Tutup"
 
 #: dataprovider.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|DataStreamDialog"
 msgid "Live Data Streams"
-msgstr ""
+msgstr "Arus Data Langsung"
 
 #: dataprovider.ui:107
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label6"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataprovider.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan URL dari dokumen sumber dalam sistem berkas lokal atau Internet di sini."
 
 #: dataprovider.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Telusur..."
 
 #: dataprovider.ui:165
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label_db"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Jangkauan basis data"
 
 #: dataprovider.ui:199
 msgctxt "dataprovider|label_provider"
@@ -16619,14 +16974,16 @@ msgid "Search String:"
 msgstr ""
 
 #: dataprovider.ui:268
+#, fuzzy
 msgctxt "dataprovider|label"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Arus Sumber"
 
 #: dataproviderentry.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "dataproviderentry|url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: dataproviderentry.ui:57
 msgctxt "dataproviderentry|id"
@@ -18355,74 +18712,88 @@ msgid "Image"
 msgstr "Citra"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3877
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Aksen 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3885
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Aksen 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3893
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Aksen 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3907
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3915
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3929
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Buruk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3937
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Galat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3945
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Baik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3953
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Netral"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3961
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan kaki"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3983
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4643
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4782
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
@@ -18435,24 +18806,28 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_onta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5152
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|bordertype"
 msgid "Specify the borders of the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "Nyatakan tepi sel yang dipilih."
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5315
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "A_ngka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5470
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5633
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|cellb"
@@ -18460,24 +18835,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5772
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6120
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6262
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
@@ -18485,9 +18864,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6366
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6705
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -18495,24 +18875,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6985
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Bahasa:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7111
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7261
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7361
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -18520,9 +18904,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7461
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7634
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
@@ -18540,14 +18925,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8149
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8258
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Kelompok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8366
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -18565,14 +18952,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8865
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8975
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9080
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
@@ -18580,19 +18969,22 @@ msgid "_Styles"
 msgstr "_Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9255
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9527
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -18610,74 +19002,88 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|defaultD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3811
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Aksen 1"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3819
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Aksen 2"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3827
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Accent3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Aksen 3"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3841
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header1"
 msgid "Header 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3849
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Header2"
 msgid "Header 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tajuk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3863
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|bad"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Buruk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3871
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|error"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Galat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3879
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|good"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Baik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3887
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|neutral"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Netral"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3895
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|warning"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Peringatan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3909
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|footnote"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan kaki"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3917
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|note"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4589
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4811
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
@@ -18690,19 +19096,22 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5278
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_onta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|numberb"
 msgid "_Number"
-msgstr ""
+msgstr "A_ngka"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5736
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5974
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|cellb"
@@ -18710,24 +19119,28 @@ msgid "_Cells"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6317
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|datab"
 msgid "_Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6889
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
@@ -18740,29 +19153,34 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7389
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7640
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7776
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Bahasa:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8001
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8213
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8415
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -18770,9 +19188,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8613
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9055
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -18790,14 +19209,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9926
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10124
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Kelompok"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10273
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
@@ -18805,24 +19226,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_onta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10845
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11043
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11193
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11334
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -18840,14 +19265,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12164
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12362
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12509
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -21692,9 +22119,10 @@ msgid "Split Column Action"
 msgstr ""
 
 #: splitcolumnentry.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcolumnentry|separator"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Pemisah"
 
 #: splitcolumnentry.ui:48
 msgctxt "splitcolumnentry|max_num_columns"
diff --git a/source/id/sd/messages.po b/source/id/sd/messages.po
index 8323b1cec0a..fab5ae8e329 100644
--- a/source/id/sd/messages.po
+++ b/source/id/sd/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512746032.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.hrc:29
@@ -3723,47 +3723,55 @@ msgid "D_raw"
 msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3767
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4777
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowf"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4071
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5079
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4321
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5329
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4492
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextO"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4626
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewT"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4914
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5479
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
@@ -3781,9 +3789,10 @@ msgid "St_yles"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6214
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6585
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -3791,9 +3800,10 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6694
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6836
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
@@ -3806,20 +3816,23 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7596
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8350
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7732
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
@@ -3827,29 +3840,34 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8484
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman Induk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8808
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9016
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawMaster"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9391
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewMaster"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9526
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -3862,9 +3880,10 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:2541
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
@@ -3872,45 +3891,53 @@ msgid "Quotation"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3227
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3449
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3608
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowb"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3805
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "S_lide"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_lindia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3956
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertText"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|draw"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4486
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4632
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6202
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4920
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:8526
@@ -3922,41 +3949,48 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5075
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5327
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6592
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5651
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6918
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5894
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextt"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6056
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewt"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6339
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7097
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7362
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
@@ -3969,21 +4003,24 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7818
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8114
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8677
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:9941
 #: /home/cl/vc/git/libo-core/sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11368
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8819
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -4001,9 +4038,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9387
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Warna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10344
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -4011,9 +4049,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10520
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pertunjukan _Salindia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10805
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
@@ -4021,29 +4060,34 @@ msgid "F_rame"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11514
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11674
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman Induk"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11912
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextm"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12141
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawm"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12629
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|masterviewm"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12749
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -5147,9 +5191,10 @@ msgid "Close Master View"
 msgstr "Tutup Tampilan Induk"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nihil"
 
 #: sidebarslidebackground.ui:249
 msgctxt "sidebarslidebackground|marginLB"
@@ -5492,14 +5537,16 @@ msgid "Tot_al row"
 msgstr "Tot_al baris"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingRowStyle"
 msgid "_Banded rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Baris-baris yang diikat"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseBandingColumnStyle"
 msgid "Ba_nded columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolom-kolom ya_ng diikat"
 
 #: tabledesignpanelhorizontal.ui:99
 msgctxt "tabledesignpanelhorizontal|UseFirstColumnStyle"
@@ -5597,9 +5644,10 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tab"
 
 #: templatedialog.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedialog|background"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Penyorotan"
 
 #: breakdialog.ui:7
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -5914,9 +5962,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Warna"
 
 #: drawprinteroptions.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "drawprinteroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
-msgstr ""
+msgstr "Ukuran asli"
 
 #: drawprinteroptions.ui:214
 #, fuzzy
diff --git a/source/id/sfx2/messages.po b/source/id/sfx2/messages.po
index f20428661d5..57eb35fd0b2 100644
--- a/source/id/sfx2/messages.po
+++ b/source/id/sfx2/messages.po
@@ -459,9 +459,10 @@ msgid "Internal"
 msgstr "Internal"
 
 #: strings.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_APPLICATION"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikasi"
 
 #: strings.hrc:109
 #, fuzzy
@@ -470,14 +471,16 @@ msgid "View"
 msgstr "Tampilan"
 
 #: strings.hrc:110
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DOCUMENT"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sunting"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -516,14 +519,16 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: strings.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEMPLATE"
 msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Palet"
 
 #: strings.hrc:119
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Teks"
 
 #: strings.hrc:120
 #, fuzzy
@@ -562,9 +567,10 @@ msgid "Special Functions"
 msgstr "Fungsi Khusus"
 
 #: strings.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_IMAGE"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"
 
 #: strings.hrc:127
 #, fuzzy
@@ -1536,9 +1542,10 @@ msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
 #: dinfdlg.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY"
 msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Durasi"
 
 #: dinfdlg.hrc:73
 #, fuzzy
@@ -2762,9 +2769,10 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Penyaring"
 
 #: templatedlg.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|thumbnailviewlabel"
 msgid "Template List"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar Templat"
 
 #: templatedlg.ui:312
 msgctxt "templatedlg|action_menu|tooltip_text"
diff --git a/source/id/svtools/messages.po b/source/id/svtools/messages.po
index 1351456595d..55422a5aedc 100644
--- a/source/id/svtools/messages.po
+++ b/source/id/svtools/messages.po
@@ -17,9 +17,10 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1507473112.000000\n"
 
 #: errtxt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRCTX"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan"
 
 #: errtxt.hrc:31
 msgctxt "RID_ERRCTX"
@@ -137,9 +138,10 @@ msgid "Write Error"
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak Dikenal"
 
 #: errtxt.hrc:62
 msgctxt "RID_ERRHDL"
@@ -351,9 +353,10 @@ msgid "The document was opened as read-only."
 msgstr ""
 
 #: errtxt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Kesalahan umum OLE."
 
 #: errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
diff --git a/source/id/svx/messages.po b/source/id/svx/messages.po
index 05c6d83800b..bf17713732d 100644
--- a/source/id/svx/messages.po
+++ b/source/id/svx/messages.po
@@ -279,15 +279,17 @@ msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
 msgstr "Bingkai diagonal dari kiri bawah ke kanan atas"
 
 #: numberingtype.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nihil"
 
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
 #: numberingtype.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Bulatan"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
@@ -2110,9 +2112,10 @@ msgid "Sign Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Tebal"
 
 #: classificationdialog.ui:259
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -2465,19 +2468,22 @@ msgid "_Radio Button"
 msgstr ""
 
 #: convertmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Kotak Kombo"
 
 #: convertmenu.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageBtn"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Tombol Gambar"
 
 #: convertmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFileControl"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seleksi Berkas"
 
 #: convertmenu.ui:103
 msgctxt "convertmenu|ConvertToDate"
@@ -3990,9 +3996,10 @@ msgid "Average"
 msgstr "Rata-rata"
 
 #: functionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "Cacah"
 
 #: functionmenu.ui:27
 msgctxt "functionmenu|count"
@@ -4998,14 +5005,16 @@ msgid "Pica"
 msgstr "Pica"
 
 #: rulermenu.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|ch"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Karakter"
 
 #: rulermenu.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Garis"
 
 #: safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -5345,9 +5354,10 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Nyatakan 0% untuk legap penuh sampai 100% untuk tembus pandang penuh."
 
 #: sidebararea.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: sidebargraphic.ui:46
 msgctxt "sidebargraphic|brightnesslabel"
@@ -5402,9 +5412,10 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr "Nyatakan persentase ketransparanan; 0% sepenuhnya legap dan 100% sepenuhnya transparan."
 
 #: sidebargraphic.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|settransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: sidebargraphic.ui:209
 #, fuzzy
@@ -5413,9 +5424,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Merah"
 
 #: sidebargraphic.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Merah"
 
 #: sidebargraphic.ui:255
 #, fuzzy
@@ -5424,9 +5436,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Hijau"
 
 #: sidebargraphic.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Hijau"
 
 #: sidebargraphic.ui:302
 #, fuzzy
@@ -5435,9 +5448,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Biru"
 
 #: sidebargraphic.ui:308
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Biru"
 
 #: sidebargraphic.ui:348
 msgctxt "sidebargraphic|setgamma|tooltip_text"
@@ -5516,9 +5530,10 @@ msgid "Specify the transparency of the line."
 msgstr "Menyatakan tingkat tembus pandang garis."
 
 #: sidebarline.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linetransparency-atkobject"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparansi"
 
 #: sidebarline.ui:262
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
@@ -5722,9 +5737,10 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Masukkan nilai untuk posisi vertikal."
 
 #: sidebarpossize.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
@@ -8727,9 +8743,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Kuning"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Emas"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8777,9 +8794,10 @@ msgid "Green"
 msgstr "Hijau"
 
 #: strings.hrc:575
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Garis"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
@@ -8879,9 +8897,10 @@ msgid "Dark Red"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:597
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
 msgid "Dark Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Lembayung tua"
 
 #: strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
@@ -9866,9 +9885,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Miring Horisontal"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -9886,9 +9906,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Miring Horisontal"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -9926,9 +9947,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Gelombang"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -9936,14 +9958,16 @@ msgid "Diagonal Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:818
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Garis horisontal"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Gelombang"
 
 #: strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
@@ -9966,9 +9990,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "Tunggal"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -9976,9 +10001,10 @@ msgid "Trellis"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:826
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
 msgid "Sphere"
-msgstr ""
+msgstr "Bola"
 
 #: strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
@@ -10011,14 +10037,16 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:833
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal"
 
 #: strings.hrc:834
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontal"
 
 #: strings.hrc:835
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
@@ -10870,9 +10898,10 @@ msgid "Transparent"
 msgstr "Transparan"
 
 #: strings.hrc:1021
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Baku"
 
 #: strings.hrc:1022
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAME"
@@ -11898,9 +11927,10 @@ msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later wo
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1234
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tingkat zum. Klik kanan untuk mengubah tingkat zum atau klik untuk membuka dialog Zum."
 
 #: strings.hrc:1235
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
@@ -12451,9 +12481,10 @@ msgid "Remove from favorites"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1360
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Insert into document"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip dokumen"
 
 #: strings.hrc:1361
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13831,14 +13862,16 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr "Komponen Tangut"
 
 #: strings.hrc:1637
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr ""
+msgstr "Ideograf Dipersatukan CJK Perluasan-A"
 
 #: strings.hrc:1638
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Myanmar Diperluas-A"
 
 #: strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13856,9 +13889,10 @@ msgid "Soyombo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1642
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Suplemen Sirilik"
 
 #: strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/id/sw/messages.po b/source/id/sw/messages.po
index 349f54c8e4f..8cf1fdecbdd 100644
--- a/source/id/sw/messages.po
+++ b/source/id/sw/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1512737071.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
@@ -4176,9 +4176,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -5002,9 +5003,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Rumus"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Ubahan"
 
 #: strings.hrc:1003
 msgctxt "STR_CUSTOM_LABEL"
@@ -5103,9 +5105,10 @@ msgid "rows"
 msgstr "baris"
 
 #: strings.hrc:1027
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_NO_DROP_LINES"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Awalan"
 
 #: strings.hrc:1028
 msgctxt "STR_NO_PAGEDESC"
@@ -5178,9 +5181,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Lewat"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -6259,14 +6263,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Garis basis di ten~gah"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Puncak baris"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Dasar baris"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -7205,9 +7211,10 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posisi"
 
 #: bulletsandnumbering.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "bulletsandnumbering|customize"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Gubah"
 
 #: businessdatapage.ui:28
 msgctxt "businessdatapage|label5"
@@ -10023,9 +10030,10 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Ruas Masukan"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -11871,9 +11879,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumen teks"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11891,9 +11900,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientasi"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11901,9 +11911,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11911,9 +11922,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Rumus"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11921,9 +11933,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Basis Data"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -11946,9 +11959,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Fonta"
 
 #: notebookbar.ui:1769
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|OutlineSection|tooltip_text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Kerangka"
 
 #: notebookbar.ui:1799
 msgctxt "notebookbar|numberbullet|tooltip_text"
@@ -11976,9 +11990,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Perataan Horisontal"
 
 #: notebookbar.ui:2156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|SpacingSection|tooltip_text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak"
 
 #: notebookbar.ui:2189
 msgctxt "notebookbar|indent|tooltip_text"
@@ -12021,9 +12036,10 @@ msgid "Home"
 msgstr "Beranda"
 
 #: notebookbar.ui:2616
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|BreakSection|tooltip_text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "_Putus"
 
 #: notebookbar.ui:2800
 msgctxt "notebookbar|box70|tooltip_text"
@@ -12051,9 +12067,10 @@ msgid "Insert Audio or Video"
 msgstr "Sisipkan Audio atau Video"
 
 #: notebookbar.ui:2942
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ShapesSection|tooltip_text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Bentuk"
 
 #: notebookbar.ui:3249
 msgctxt "notebookbar|LinksSection|tooltip_text"
@@ -12188,209 +12205,250 @@ msgid "Frame / OLE"
 msgstr "Bingkai / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Berkas"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Beranda"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Sisip"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Tata letak halaman"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Rujuka_n"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Tinjau"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Tilik"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abel"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafis"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Lipat"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Perataan"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objek"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ala_t"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ala_t"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Bilah Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Kutipan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Ala_t"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Berkas"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Sunting"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
 #, fuzzy
@@ -12411,34 +12469,40 @@ msgid "_View"
 msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abel"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Gabung"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "B_aris"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12451,69 +12515,82 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "_Grafis"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "_Warna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Bahasa"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Tinjau"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Komentar"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Ban_dingkan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba_r"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12521,49 +12598,58 @@ msgid "Grou_p"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Bing_kai"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Atur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12571,9 +12657,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr "Bilah Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Kutipan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12601,9 +12688,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Sunting"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
@@ -12621,9 +12709,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "S_isip"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
@@ -12656,14 +12745,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Gaya"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
@@ -12696,9 +12787,10 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Referensi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
@@ -12721,9 +12813,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr "Ban_dingkan"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12751,9 +12844,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr "_Atur"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12766,9 +12860,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
@@ -12776,9 +12871,10 @@ msgid "_Paragraph"
 msgstr "_Paragraf"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
@@ -12806,9 +12902,10 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "_Kisi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilik"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -13121,9 +13218,10 @@ msgid "After"
 msgstr "Setelah"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2292
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapthrough"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Lewat"
 
 #: notebookbar_groups.ui:2307
 msgctxt "notebookbar_groups|wrapcontour"
@@ -15810,9 +15908,10 @@ msgid "Through"
 msgstr "Lewat"
 
 #: sidebarwrap.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarwrap|buttonthrough-atkobject"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Lewat"
 
 #: sidebarwrap.ui:175
 msgctxt "sidebarwrap|enablecontour"
diff --git a/source/id/uui/messages.po b/source/id/uui/messages.po
index 5dda4582a87..42915850e59 100644
--- a/source/id/uui/messages.po
+++ b/source/id/uui/messages.po
@@ -561,9 +561,10 @@ msgid "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Buka ~Hanya-Baca"
 
 #: strings.hrc:49
 msgctxt "STR_OPENLOCKED_TITLE"
@@ -716,9 +717,10 @@ msgid "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN"
 msgid "Open ~Read-Only"
-msgstr ""
+msgstr "Buka ~Hanya-Baca"
 
 #: authfallback.ui:8
 msgctxt "authfallback|AuthFallbackDlg"
diff --git a/source/id/wizards/messages.po b/source/id/wizards/messages.po
index 1cbfaf435c5..d48f17d76bf 100644
--- a/source/id/wizards/messages.po
+++ b/source/id/wizards/messages.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1509171727.000000\n"
 
 #: strings.hrc:26
@@ -194,14 +194,16 @@ msgid "~Return address in envelope window"
 msgstr "Alamat balasan pada jendela ampl~op"
 
 #: strings.hrc:60
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:61
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12"
 msgid "~Return address in envelope window"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat balasan pada jendela ampl~op"
 
 #: strings.hrc:62
 #, fuzzy
@@ -300,14 +302,16 @@ msgid "Page design"
 msgstr "Desain halaman"
 
 #: strings.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain halaman"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain halaman"
 
 #: strings.hrc:80
 #, fuzzy
@@ -352,19 +356,22 @@ msgid "Width:"
 msgstr "Lebar:"
 
 #: strings.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "S~pacing to left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "~Jarak dari margin kiri:"
 
 #: strings.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Spacing ~to top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Jarak dari margin a~tas:"
 
 #: strings.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Tinggi:"
 
 #: strings.hrc:90
 #, fuzzy
@@ -553,9 +560,10 @@ msgid "Cheers"
 msgstr "Terima kasih"
 
 #: strings.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain halaman"
 
 #: strings.hrc:128
 #, fuzzy
@@ -576,9 +584,10 @@ msgid "Recipient and sender"
 msgstr "Penerima dan pengirim"
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Kaki"
 
 #: strings.hrc:132
 #, fuzzy
@@ -593,9 +602,10 @@ msgid "Fax Wizard"
 msgstr "Wahana Pandu Faks"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2"
 msgid "Label9"
-msgstr ""
+msgstr "Label9"
 
 #: strings.hrc:137
 #, fuzzy
@@ -610,14 +620,16 @@ msgid "~Personal Fax"
 msgstr "Faks ~Pribadi"
 
 #: strings.hrc:139
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "~Logo"
-msgstr ""
+msgstr "~Logo"
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6"
 msgid "S~ubject line"
-msgstr ""
+msgstr "Baris s~ubjek"
 
 #: strings.hrc:141
 #, fuzzy
@@ -626,19 +638,22 @@ msgid "S~alutation"
 msgstr "S~alutasi"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8"
 msgid "~Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Kalimat ~penutup"
 
 #: strings.hrc:143
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9"
 msgid "~Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Kak~i"
 
 #: strings.hrc:144
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10"
 msgid "~Use user data for return address"
-msgstr ""
+msgstr "G~unakan data pengguna sebagai alamat balasan"
 
 #: strings.hrc:145
 #, fuzzy
@@ -665,14 +680,16 @@ msgid "Make ~manual changes to this fax template"
 msgstr "Buat perubahan ~manual pada palet faksi ini"
 
 #: strings.hrc:149
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain halaman"
 
 #: strings.hrc:150
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain halaman"
 
 #: strings.hrc:151
 #, fuzzy
@@ -681,29 +698,34 @@ msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be
 msgstr "Dengan wahana ini, Anda bisa membuat palet faks. Palet tersebut bisa dipakai untuk membuat faks lain di kemudian hari."
 
 #: strings.hrc:152
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18"
 msgid "Return address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat balasan"
 
 #: strings.hrc:153
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama:"
 
 #: strings.hrc:154
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan:"
 
 #: strings.hrc:155
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21"
 msgid "ZIP code/State/City:"
-msgstr ""
+msgstr "Kode pos/Provinsi/Kota:"
 
 #: strings.hrc:156
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Kaki"
 
 #: strings.hrc:157
 #, fuzzy
@@ -724,9 +746,10 @@ msgid "Template Name:"
 msgstr "Nama Palet:"
 
 #: strings.hrc:160
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi dan nama berkas:"
 
 #: strings.hrc:161
 #, fuzzy
@@ -765,14 +788,16 @@ msgid "Choose a name and save the template"
 msgstr "Masukkan nama dan simpan palet"
 
 #: strings.hrc:167
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33"
 msgid "Include ~only on second and following pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sertakan han~ya di halaman kedua dan seterusnya"
 
 #: strings.hrc:168
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34"
 msgid "~Include page number"
-msgstr ""
+msgstr "~Sertakan nomor halaman"
 
 #: strings.hrc:169
 #, fuzzy
@@ -793,19 +818,22 @@ msgid "Fax Number:"
 msgstr "Nomor Faks:"
 
 #: strings.hrc:172
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38"
 msgid "Use placeholders for ~recipient's address"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan pewakil bagi alamat pene~rima"
 
 #: strings.hrc:173
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39"
 msgid "Use address database for ~mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan basis data alamat untuk surat ~massal"
 
 #: strings.hrc:174
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40"
 msgid "~New return address"
-msgstr ""
+msgstr "Alamat balasa~n yang baru"
 
 #: strings.hrc:175
 #, fuzzy
@@ -856,9 +884,10 @@ msgid "Please inform us if transmission errors occur."
 msgstr "Harap beritahu kami bila terjadi kesalahan pengiriman."
 
 #: strings.hrc:183
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Botol"
 
 #: strings.hrc:184
 #, fuzzy
@@ -867,9 +896,10 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Garis"
 
 #: strings.hrc:185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51"
 msgid "Marine"
-msgstr ""
+msgstr "Laut"
 
 #: strings.hrc:186
 #, fuzzy
@@ -944,9 +974,10 @@ msgid "Hi,"
 msgstr "Hai,"
 
 #: strings.hrc:204
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDGREETING_START_1"
 msgid "Sincerely"
-msgstr ""
+msgstr "Hormat saya"
 
 #: strings.hrc:205
 #, fuzzy
@@ -967,9 +998,10 @@ msgid "Love"
 msgstr "Cinta"
 
 #: strings.hrc:210
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain halaman"
 
 #: strings.hrc:211
 #, fuzzy
@@ -984,14 +1016,16 @@ msgid "Sender and Recipient"
 msgstr "Pengirim dan Penerima"
 
 #: strings.hrc:213
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Kaki"
 
 #: strings.hrc:214
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nama dan lokasi"
 
 #: strings.hrc:217
 #, fuzzy
@@ -1006,19 +1040,22 @@ msgid "Make ~manual changes to this agenda template"
 msgstr "Buat perubahan ~manual pada palet agenda ini"
 
 #: strings.hrc:219
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3"
 msgid "Template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama palet:"
 
 #: strings.hrc:220
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4"
 msgid "Location and file name:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi dan nama berkas:"
 
 #: strings.hrc:221
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr ""
+msgstr "Apa yang hendak Anda perbuat selanjutnya?"
 
 #: strings.hrc:222
 #, fuzzy
@@ -1051,9 +1088,10 @@ msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
 msgstr "Silakan pilih nama yang ingin disertakan pada palet agenda Anda"
 
 #: strings.hrc:227
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr ""
+msgstr "Masukkan nama dan simpan palet"
 
 #: strings.hrc:228
 #, fuzzy
@@ -1074,9 +1112,10 @@ msgid "Time:"
 msgstr "Waktu:"
 
 #: strings.hrc:231
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nama:"
 
 #: strings.hrc:232
 #, fuzzy
@@ -1271,9 +1310,10 @@ msgid "Click to replace this text"
 msgstr "Klik untuk mengganti teks ini"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
 msgid "Page design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain halaman"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -1300,9 +1340,10 @@ msgid "Agenda items"
 msgstr "Topik agenda"
 
 #: strings.hrc:269
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
 msgid "Name and location"
-msgstr ""
+msgstr "Nama dan lokasi"
 
 #: strings.hrc:270
 #, fuzzy
@@ -1311,59 +1352,70 @@ msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
 msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga saat membuka palet agenda."
 
 #: strings.hrc:271
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
 msgid "Type of meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis pertemuan"
 
 #: strings.hrc:272
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58"
 msgid "Please bring"
-msgstr ""
+msgstr "Mohon dibawa"
 
 #: strings.hrc:273
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59"
 msgid "Please read"
-msgstr ""
+msgstr "Mohon dibaca"
 
 #: strings.hrc:274
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Catatan"
 
 #: strings.hrc:275
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61"
 msgid "Meeting called by"
-msgstr ""
+msgstr "Rapat diadakan oleh"
 
 #: strings.hrc:276
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62"
 msgid "Chairperson"
-msgstr ""
+msgstr "Pemimpin rapat"
 
 #: strings.hrc:277
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63"
 msgid "Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Peserta"
 
 #: strings.hrc:278
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64"
 msgid "Minute keeper"
-msgstr ""
+msgstr "Penjaga waktu"
 
 #: strings.hrc:279
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65"
 msgid "Moderator"
-msgstr ""
+msgstr "Moderator"
 
 #: strings.hrc:280
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66"
 msgid "Observers"
-msgstr ""
+msgstr "Peninjau"
 
 #: strings.hrc:281
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67"
 msgid "Facility personnel"
-msgstr ""
+msgstr "Personel fasilitas"
 
 #: strings.hrc:282
 #, fuzzy
@@ -1390,19 +1442,22 @@ msgid "Move down"
 msgstr "Turunkan"
 
 #: strings.hrc:286
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Tanggal:"
 
 #: strings.hrc:287
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73"
 msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu:"
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Lokasi:"
 
 #: strings.hrc:289
 #, fuzzy
@@ -1423,14 +1478,16 @@ msgid "Topic"
 msgstr "Topik"
 
 #: strings.hrc:292
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78"
 msgid "Responsible"
-msgstr ""
+msgstr "Bertanggung jawab"
 
 #: strings.hrc:293
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Waktu"
 
 #: strings.hrc:294
 #, fuzzy
@@ -1493,9 +1550,10 @@ msgid "Colorful"
 msgstr "Berwarna-warni"
 
 #: strings.hrc:304
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Elegan"
 
 #: strings.hrc:305
 #, fuzzy
@@ -1510,9 +1568,10 @@ msgid "Grey"
 msgstr "Abu-abu"
 
 #: strings.hrc:307
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Modern"
 
 #: strings.hrc:308
 #, fuzzy
diff --git a/source/is/cui/messages.po b/source/is/cui/messages.po
index 1f687fda8b5..220671731af 100644
--- a/source/is/cui/messages.po
+++ b/source/is/cui/messages.po
@@ -353,14 +353,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Veldu skrá fyrir fljótandi ramma"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Bæta við skipunum"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Fjölvar"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -1462,24 +1464,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Ekkert %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Leturgerð:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Letur:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stíll:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Leturgerð"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -2852,14 +2858,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Stærð:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Breidd:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hæð:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -5257,9 +5265,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr "Vaxtarþrep:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfvirkt"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5267,9 +5276,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "_Horn:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Miðja ( X / Y ) :"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5287,14 +5297,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Miðja _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Miðja _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5712,9 +5724,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xti:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Heiti:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6582,9 +6595,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Breyta"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Sjálfgefin gildi"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8623,9 +8637,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Sími (heima/vinna):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Heimasími"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8638,59 +8653,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Skírnarnafn"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Eftirnafn"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Upphafsstafir"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Borg"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Staða"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Póstnúmer"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titill"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Staða"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Heimasími"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Símanúmer vinnustaðar"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnúmer"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "tölvupóstfang"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8703,24 +8729,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "_Eftirnafn/Fornafn/Föðurnafn/Upphafsstafir:"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Eftirnafn"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nafn föður"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Upphafsstafir"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Skírnarnafn"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8728,19 +8758,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Eftir_nafn/Fornafn/Upphafsstafir:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Eftirnafn"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Skírnarnafn"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Upphafsstafir"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8748,14 +8781,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Gata/Íbúð:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Gata"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Númer íbúðar"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8763,14 +8798,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Póstnr/Bær:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Borg"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Póstnúmer"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
diff --git a/source/is/editeng/messages.po b/source/is/editeng/messages.po
index 14af8448413..2a9fa076965 100644
--- a/source/is/editeng/messages.po
+++ b/source/is/editeng/messages.po
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Yfirstrikun"
 #: editrids.hrc:125
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr "Feit gegnumstrikun"
+msgstr "Feit yfirstrikun"
 
 #: editrids.hrc:126
 msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH"
diff --git a/source/is/formula/messages.po b/source/is/formula/messages.po
index 422ec6c0656..43f05af327b 100644
--- a/source/is/formula/messages.po
+++ b/source/is/formula/messages.po
@@ -1212,9 +1212,10 @@ msgid "LEFTB"
 msgstr "LEFTB"
 
 #: core_resource.hrc:2497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.hrc:2498
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2061,14 +2062,16 @@ msgid "ROUNDSIG"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.hrc:2675
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.hrc:2676
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: strings.hrc:25
 msgctxt "STR_OPTIONAL"
@@ -2146,9 +2149,10 @@ msgid "Result"
 msgstr "Útkoma"
 
 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "For_múla"
 
 #: formuladialog.ui:467
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
diff --git a/source/is/fpicker/messages.po b/source/is/fpicker/messages.po
index 4000cbf171c..b79871806fc 100644
--- a/source/is/fpicker/messages.po
+++ b/source/is/fpicker/messages.po
@@ -28,9 +28,10 @@ msgstr "Vista með l~ykilorði"
 
 #. dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
 #: strings.hrc:17
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Dulrita með GPG-lykli"
 
 #: strings.hrc:18
 msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 02c497d17d9..a04898c5838 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
author	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-05-25 20:03:16 +0200
committer	Andras Timar <atimar@suse.com>	2013-05-25 21:06:48 +0200
commit	7db61e0f23b962f97e9246e0a8fb60e47fff0ac9 (patch)
tree	909b091e57c275100a8792591c22fa92e5bdab44 /source/nb/reportdesign
parent	048550216b445425fc8d86277696f8f9bfb0c8bf (diff)